Alberi espansibili

118 Pages·2017·44.25 MB·English

1+2 anta 01-17_- 23/01/17 17:32 Pagina 2
124
EEQQQUUUIIIPPPMMMEEENNNTTSSS FFOORR
www.converter.it - fl[email protected]
CCOOONNNVVVEEERRTTTIIINNNGGG
Worldwide Circulation Magazine - International bimonthly magazine focused on:
the technologies, equipment and products for flexographic and rotogravure printing
of flexible materials, paper and cardboard for the packaging industry; the
technologies, equipment for converting and manufacturing of adhesive tape and labels
In caso di mancato recapito inviare al CMP Roserio Milano per la restituzione al mittente previo pagamento resi
YEAR XXI - Number 124 - January/February 2017 - € 8,00 TTEECCCHHHNNNOOOLLOOGGYYY &&& EEEXXXPPPEEERRRIIIEEENNNCCCEEE NNOOTT JJUUSSTT DDDIIIFFFFFFEEERRREEENNNTT:: BETTER
KBA Flexo Technology
AAALLLBBBEEERRRIII FFFRRRIIIZZZIIIOOONNNAAATTTII SSUUPPPPOORRTTII AAUUTTTOOOOCCHHIIUUDDEENNTTII
DDDDIIIIFFFFFFFFEEEERRRREEEENNNNTTTTIIIIAAAALLLL RRRREEEEWWWWIIIINNNNDDDDIIIINNNNGGGG SSSSHHHHAAAAFFFFTTSS SSEELLFF--LLOOCCKKIINNGG SSAAAFFFEEETTYY CCHHUUCCKKSS
PER ANIME DA 40mm A 16”
N G
N D I
W I
NNN R E
N III
O
O L U T I
R E V
AALLBBEERRII EESSSPPPAAAANNNSSSIIIBBBIIILLLIII PPPNNNEEEUUUMMAAATTTIICCII TTEESSTTAAATTTEE PPNNEEUUMMMEECCCCAANNIICCHHEE
CCOONN AADDAAATTTTTAAATTTOOORRRIII
EEXXPPPAAAANNNDDDIIINNNGG AAIIRR SSHHAAFFTTSS
PPNNEEUUMMEECCCHHHAAANNNIIICCCAAALLL
EEXXPPPAAAANNNDDDIIINNNGGG CCCHHHUUUCCKKSS
NN CC EE
M U M LL IIIAGGGNHHDTT NPPP EEE SRRRSFFF OOOO RR MM AA
M A X I

TESTTTAATTTAAA BBAASSEE
DA 77700mmmm ee 33””
AADDAAATTTTTAAATTTOOORI
FFIINNOO AA 1122”””
CLASS-LEADING TECHNOLOGY
FOR WATER BASED FLEXO PRINTING
The new NEO flexographic press designed by KBA-Flexotecnica ALBERI POORRTTTAAA
and showed at last DRUPA sets the standards for Hybrid flexo SSStttaaannnddd 111000444444 --- HHHaaallllll AAA555 CONTROCOOOLLLTTTTEEELLLLLLII
press technology. This successful new product range features Düsseldorf, Germany
4-10 May 2017
a number of innovative concepts which enable to print
Stand 12C36
with either solvent and water-based, UV LED and EB ink
systems on many different substrates. PPPPRRRROOOODDDDUUUUZZZZIIIIOOOONNNNEEEE EEEE CCCCOOOOMMMMMMMMEEEERRRRCCCCIIIIOOOO DDDDIIII AAAALLLLBBBBEEEERRRRIIII EEEESSSSPPPPAAAANNNNSSSSIIIIBBBBIIIILLLLIIII EEEE AAAAFFFFFFFFIIIINNNNIIII
PPPPEEEERRRR CCCCAAAARRRRTTTTIIIIEEEERRRREEEE,,,, CCCCAAAARRRRTTTTOOOOTTTTEEEECCCCNNNNIIIICCCCHHHHEEEE,,,, IIIINNNNDDDDUUUUSSSSTTTTRRRRIIIIEEEE TTTTEEEESSSSSSSSIIIILLLLIIII
SSSeeedddeee AAAmmmmmmiiinnniiissstttrrraaatttiiivvvaaa eee SSStttaaabbbiiillliiimmmeeennntttooo
VVVViiiiaaaa BBBBeeeerrrrggggaaaammmmoooo,,,, 1111 ---- 22220000000099998888 SSSSaaaannnn GGGGiiiiuuuulllliiiiaaaannnnoooo MMMMiiiillllaaaannnneeeesssseeee ((((MMMMiiii))))
KBA-Flexotecnica S.p.A. | [email protected] | www.kba-flexotecnica.com
TTTTeeeellll.... ++++33339999 00002222 99998888222288881111000077779999 ((((3333 lllliiiinnnneeeeeeee rrrr....aaaa....)))) ---- FFFFaaaaxxxx ++++33339999 00002222 99998888222288881111111100001111
iiinnnfffooo@@@iiieeesss---sssrrrlll...iiittt --- wwwwwwwww...iiieeesss---sssrrrlll...iiittt
1+2 anta 01-17_- 23/01/17 17:31 Pagina 1
Duplex SL - 1 Shot
Super Combi 2000
Super Combi 4000
Simplex SL High performances Foil Coater
Horizontal oven for High Speed Cold Form
applications
1 st
Labo machine World Mixer SL Super extended New
Horizontal dryers High Performances Coater
for PSA applications
1st 1 st
Modular design machine 5 rollers SL Coating Unit
Super Simplex SL
NM Patent EB laminator
Nordmet 12-16
1st Release
1st MÜNCHEN - GERMANY - March 21-23
of coating units on trolleys
Foil lacquering machine Simplex Combi
Compact Shaft-less Turrets
Powermet 28
PHOENIX - USA - May 1-2
1st Triplex
Triplex Compact SL
Quadruplex
UV Lacquering Machine
BEIJING - CHINA - May 9-13
Multi Layer - 5-ply Triplex SL One-Shot
“three”
GUANGZHOU - CHINAA - May 16-19
Super Combi 3000
Bi - Lacquering Horizontal
LAS VEGAS - USAA - September 25-27
Triplex SL One-Shot
World Mixer SB
1+2 anta 01-17_- 23/01/17 17:31 Pagina 1
Duplex SL - 1 Shot
Super Combi 2000
Super Combi 4000
Simplex SL High performances Foil Coater
Horizontal oven for High Speed Cold Form
applications
1 st
Labo machine World Mixer SL Super extended New
Horizontal dryers High Performances Coater
for PSA applications
1st 1 st
Modular design machine 5 rollers SL Coating Unit
Super Simplex SL
NM Patent EB laminator
Nordmet 12-16
1st Release
1st MÜNCHEN - GERMANY - March 21-23
of coating units on trolleys
Foil lacquering machine Simplex Combi
Compact Shaft-less Turrets
Powermet 28
PHOENIX - USA - May 1-2
1st Triplex
Triplex Compact SL
Quadruplex
UV Lacquering Machine
BEIJING - CHINA - May 9-13
Multi Layer - 5-ply Triplex SL One-Shot
“three”
GUANGZHOU - CHINAA - May 16-19
Super Combi 3000
Bi - Lacquering Horizontal
LAS VEGAS - USAA - September 25-27
Triplex SL One-Shot
World Mixer SB
1+2 anta 01-17_- 23/01/17 17:32 Pagina 2
124
EEQQQUUUIIIPPPMMMEEENNNTTSSS FFOORR
www.converter.it - fl[email protected]
CCOOONNNVVVEEERRTTTIIINNNGGG
Worldwide Circulation Magazine - International bimonthly magazine focused on:
the technologies, equipment and products for flexographic and rotogravure printing
of flexible materials, paper and cardboard for the packaging industry; the
technologies, equipment for converting and manufacturing of adhesive tape and labels
In caso di mancato recapito inviare al CMP Roserio Milano per la restituzione al mittente previo pagamento resi
YEAR XXI - Number 124 - January/February 2017 - € 8,00 TTEECCCHHHNNNOOOLLOOGGYYY &&& EEEXXXPPPEEERRRIIIEEENNNCCCEEE NNOOTT JJUUSSTT DDDIIIFFFFFFEEERRREEENNNTT:: BETTER
KBA Flexo Technology
AAALLLBBBEEERRRIII FFFRRRIIIZZZIIIOOONNNAAATTTII SSUUPPPPOORRTTII AAUUTTTOOOOCCHHIIUUDDEENNTTII
DDDDIIIIFFFFFFFFEEEERRRREEEENNNNTTTTIIIIAAAALLLL RRRREEEEWWWWIIIINNNNDDDDIIIINNNNGGGG SSSSHHHHAAAAFFFFTTSS SSEELLFF--LLOOCCKKIINNGG SSAAAFFFEEETTYY CCHHUUCCKKSS
PER ANIME DA 40mm A 16”
N G
N D I
W I
NNN R E
N III
O
O L U T I
R E V
AALLBBEERRII EESSSPPPAAAANNNSSSIIIBBBIIILLLIII PPPNNNEEEUUUMMAAATTTIICCII TTEESSTTAAATTTEE PPNNEEUUMMMEECCCCAANNIICCHHEE
CCOONN AADDAAATTTTTAAATTTOOORRRIII
EEXXPPPAAAANNNDDDIIINNNGG AAIIRR SSHHAAFFTTSS
PPNNEEUUMMEECCCHHHAAANNNIIICCCAAALLL
EEXXPPPAAAANNNDDDIIINNNGGG CCCHHHUUUCCKKSS
NN CC EE
M U M LL IIIAGGGNHHDTT NPPP EEE SRRRSFFF OOOO RR MM AA
M A X I

TESTTTAATTTAAA BBAASSEE
DA 77700mmmm ee 33””
AADDAAATTTTTAAATTTOOORI
FFIINNOO AA 1122”””
CLASS-LEADING TECHNOLOGY
FOR WATER BASED FLEXO PRINTING
The new NEO flexographic press designed by KBA-Flexotecnica ALBERI POORRTTTAAA
and showed at last DRUPA sets the standards for Hybrid flexo SSStttaaannnddd 111000444444 --- HHHaaallllll AAA555 CONTROCOOOLLLTTTTEEELLLLLLII
press technology. This successful new product range features Düsseldorf, Germany
4-10 May 2017
a number of innovative concepts which enable to print
Stand 12C36
with either solvent and water-based, UV LED and EB ink
systems on many different substrates. PPPPRRRROOOODDDDUUUUZZZZIIIIOOOONNNNEEEE EEEE CCCCOOOOMMMMMMMMEEEERRRRCCCCIIIIOOOO DDDDIIII AAAALLLLBBBBEEEERRRRIIII EEEESSSSPPPPAAAANNNNSSSSIIIIBBBBIIIILLLLIIII EEEE AAAAFFFFFFFFIIIINNNNIIII
PPPPEEEERRRR CCCCAAAARRRRTTTTIIIIEEEERRRREEEE,,,, CCCCAAAARRRRTTTTOOOOTTTTEEEECCCCNNNNIIIICCCCHHHHEEEE,,,, IIIINNNNDDDDUUUUSSSSTTTTRRRRIIIIEEEE TTTTEEEESSSSSSSSIIIILLLLIIII
SSSeeedddeee AAAmmmmmmiiinnniiissstttrrraaatttiiivvvaaa eee SSStttaaabbbiiillliiimmmeeennntttooo
VVVViiiiaaaa BBBBeeeerrrrggggaaaammmmoooo,,,, 1111 ---- 22220000000099998888 SSSSaaaannnn GGGGiiiiuuuulllliiiiaaaannnnoooo MMMMiiiillllaaaannnneeeesssseeee ((((MMMMiiii))))
KBA-Flexotecnica S.p.A. | [email protected] | www.kba-flexotecnica.com
TTTTeeeellll.... ++++33339999 00002222 99998888222288881111000077779999 ((((3333 lllliiiinnnneeeeeeee rrrr....aaaa....)))) ---- FFFFaaaaxxxx ++++33339999 00002222 99998888222288881111111100001111
iiinnnfffooo@@@iiieeesss---sssrrrlll...iiittt --- wwwwwwwww...iiieeesss---sssrrrlll...iiittt
(cid:52)(cid:42)(cid:52)(cid:53)(cid:38)(cid:46)(cid:34)(cid:1)KODAK FLEXCEL (cid:47)(cid:57)(cid:1)(cid:104)(cid:18)(cid:23)
Il sistema FLEXCEL NX '16 rappresenta l'ultima evoluzione della Realizzato sulla base di due importanti ed esclusive
soluzione pluripremiata e completamente integrata per la produzione innovazioni:
di lastre flessografiche digitali Kodak. Questo sistema innovativo
è progettato per consentire la migliore stampa flessografica, che 1. Advanced DIGICAP NX Patterning, accuratamente progettata
combina eccezionali standard di qualità a una straordinaria
efficienza produttiva in fase di stampa.
La nuova tecnologia brevettata di Kodak favorisce
l'aumento della capacità di stampa
Con la tecnologia Kodak NX Advantage, il sistema FLEXCEL NX '16
consente di compiere grandi passi in avanti nella capacità di stampa:
(cid:116)(cid:1) (cid:48)(cid:85)(cid:85)(cid:74)(cid:78)(cid:74)(cid:91)(cid:91)(cid:66)(cid:91)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:70)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:77)(cid:1)(cid:85)(cid:83)(cid:66)(cid:84)(cid:71)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:80)(cid:1)(cid:70)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:77)(cid:77)(cid:8)(cid:66)(cid:69)(cid:70)(cid:84)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:70)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:77)(cid:77)(cid:104)(cid:74)(cid:79)(cid:68)(cid:73)(cid:74)(cid:80)(cid:84)(cid:85)(cid:83)(cid:80)(cid:1)
(cid:116)(cid:1) (cid:34)(cid:78)(cid:81)(cid:77)(cid:74)(cid:66)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:80)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:77)(cid:77)(cid:66)(cid:1)(cid:83)(cid:74)(cid:81)(cid:83)(cid:80)(cid:69)(cid:86)(cid:91)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:70)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:77)(cid:77)(cid:66)(cid:1)(cid:72)(cid:66)(cid:78)(cid:78)(cid:66)(cid:1)(cid:68)(cid:83)(cid:80)(cid:78)(cid:66)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:1)
e maggiore contrasto di stampa
(cid:116)(cid:1) (cid:45)(cid:74)(cid:79)(cid:70)(cid:70)(cid:1)(cid:70)(cid:1)(cid:68)(cid:66)(cid:83)(cid:66)(cid:85)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:1)(cid:81)(cid:74)(cid:225)(cid:1)(cid:84)(cid:80)(cid:85)(cid:85)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:13)(cid:1)(cid:66)(cid:79)(cid:68)(cid:73)(cid:70)(cid:1)(cid:74)(cid:79)(cid:1)(cid:78)(cid:80)(cid:69)(cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:85)(cid:203)(cid:1)(cid:83)(cid:70)(cid:87)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:70)(cid:1)(cid:84)(cid:86)(cid:1)(cid:86)(cid:79)(cid:1)
sfondo scuro
(cid:116)(cid:1) (cid:46)(cid:66)(cid:72)(cid:72)(cid:74)(cid:80)(cid:83)(cid:70)(cid:1)(cid:77)(cid:86)(cid:68)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:91)(cid:91)(cid:66)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:74)(cid:1)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:80)(cid:83)(cid:74)
(cid:48)(cid:71)(cid:71)(cid:83)(cid:70)(cid:1)(cid:79)(cid:80)(cid:85)(cid:70)(cid:87)(cid:80)(cid:77)(cid:74)(cid:1)(cid:87)(cid:66)(cid:79)(cid:85)(cid:66)(cid:72)(cid:72)(cid:74)(cid:1)(cid:81)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:77)(cid:66)(cid:1)(cid:81)(cid:74)(cid:225)(cid:1)(cid:87)(cid:66)(cid:84)(cid:85)(cid:66)(cid:1)(cid:72)(cid:66)(cid:78)(cid:78)(cid:66)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:1)(cid:66)(cid:81)(cid:81)(cid:77)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:91)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:74)(cid:1) (cid:46)(cid:80)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:74)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:1)(cid:84)(cid:86)(cid:81)(cid:70)(cid:83)(cid:109)(cid:68)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:86)(cid:77)(cid:85)(cid:83)(cid:66)(cid:84)(cid:80)(cid:85)(cid:85)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:1)(cid:87)(cid:70)(cid:79)(cid:72)(cid:80)(cid:79)(cid:80)(cid:1)(cid:83)(cid:70)(cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:91)(cid:91)(cid:66)(cid:85)(cid:74)(cid:1)(cid:84)(cid:86)(cid:77)(cid:77)(cid:66)(cid:1)(cid:84)(cid:86)(cid:81)(cid:70)(cid:83)(cid:109)(cid:68)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:77)(cid:77)(cid:66)(cid:1)
di stampa flessografica, dalle etichette ai materiali flessibili e al lastra per ottimizzare il trasferimento dell'inchiostro. Solo il sistema
cartone ondulato e non. FLEXCEL NX è in grado di riprodurre elementi così piccoli (i motivi
(cid:81)(cid:74)(cid:225)(cid:1)(cid:72)(cid:83)(cid:66)(cid:79)(cid:69)(cid:74)(cid:1)(cid:84)(cid:80)(cid:79)(cid:80)(cid:1)(cid:68)(cid:80)(cid:78)(cid:86)(cid:79)(cid:82)(cid:86)(cid:70)(cid:1)(cid:81)(cid:74)(cid:225)(cid:1)(cid:81)(cid:74)(cid:68)(cid:68)(cid:80)(cid:77)(cid:74)(cid:1)(cid:83)(cid:74)(cid:84)(cid:81)(cid:70)(cid:85)(cid:85)(cid:80)(cid:1)(cid:66)(cid:77)(cid:77)(cid:66)(cid:1)(cid:77)(cid:66)(cid:83)(cid:72)(cid:73)(cid:70)(cid:91)(cid:91)(cid:66)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:1)(cid:86)(cid:79)(cid:1)
Semplificazione della gestione del magazzino lastre capello umano) in modo preciso e uniforme.
La tecnologia NX Advantage include una nuova e distintiva tecnologia (cid:116)(cid:1) (cid:48)(cid:71)(cid:71)(cid:83)(cid:70)(cid:1)(cid:84)(cid:85)(cid:83)(cid:66)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:74)(cid:79)(cid:66)(cid:83)(cid:74)(cid:70)(cid:1)(cid:81)(cid:83)(cid:70)(cid:84)(cid:85)(cid:66)(cid:91)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:74)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:1)(cid:84)(cid:85)(cid:66)(cid:78)(cid:81)(cid:66)
(cid:69)(cid:74)(cid:1)(cid:74)(cid:78)(cid:66)(cid:72)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:13)(cid:1)(cid:34)(cid:69)(cid:87)(cid:66)(cid:79)(cid:68)(cid:70)(cid:69)(cid:1)(cid:37)(cid:42)(cid:40)(cid:42)(cid:36)(cid:34)(cid:49)(cid:1)(cid:47)(cid:57)(cid:1)(cid:49)(cid:66)(cid:85)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:79)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:1)(cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:34)(cid:69)(cid:87)(cid:66)(cid:79)(cid:68)(cid:70)(cid:69)(cid:1)(cid:38)(cid:69)(cid:72)(cid:70)(cid:1) - Trasferimento dell'inchiostro ottimale
(cid:37)(cid:70)(cid:109)(cid:79)(cid:74)(cid:85)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:13)(cid:1)(cid:68)(cid:73)(cid:70)(cid:1)(cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:84)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:1)(cid:66)(cid:74)(cid:1)(cid:81)(cid:83)(cid:80)(cid:69)(cid:86)(cid:85)(cid:85)(cid:80)(cid:83)(cid:74)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:1)(cid:77)(cid:66)(cid:84)(cid:85)(cid:83)(cid:70)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:1)(cid:81)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:80)(cid:79)(cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:91)(cid:91)(cid:66)(cid:83)(cid:70)(cid:1)(cid:77)(cid:66)(cid:1) (cid:1) (cid:14)(cid:1)(cid:46)(cid:66)(cid:72)(cid:72)(cid:74)(cid:80)(cid:83)(cid:70)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:79)(cid:84)(cid:74)(cid:85)(cid:203)(cid:1)(cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:78)(cid:74)(cid:79)(cid:80)(cid:83)(cid:70)(cid:1)(cid:82)(cid:86)(cid:66)(cid:79)(cid:85)(cid:74)(cid:85)(cid:203)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:1)(cid:74)(cid:79)(cid:68)(cid:73)(cid:74)(cid:80)(cid:84)(cid:85)(cid:83)(cid:80)
superficie delle lastre FLEXCEL NX in modalità digitale, offrendo (cid:1) (cid:14)(cid:1)(cid:1)(cid:34)(cid:78)(cid:81)(cid:74)(cid:66)(cid:1)(cid:72)(cid:66)(cid:78)(cid:78)(cid:66)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:1)(cid:78)(cid:80)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:74)(cid:1)(cid:81)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:77)(cid:66)(cid:1)(cid:87)(cid:66)(cid:83)(cid:74)(cid:70)(cid:85)(cid:203)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:1)(cid:87)(cid:80)(cid:77)(cid:86)(cid:78)(cid:74)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:77)(cid:77)(cid:104)(cid:74)(cid:79)(cid:68)(cid:73)(cid:74)(cid:80)(cid:84)(cid:85)(cid:83)(cid:80)
risultati di stampa dalle prestazioni elevate, ottimizzati per ciascuna - Solo Kodak consente di ottimizzare una singola lastra per
(cid:66)(cid:81)(cid:81)(cid:77)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:91)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:70)(cid:1)(cid:68)(cid:77)(cid:74)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:15)(cid:1)(cid:37)(cid:74)(cid:87)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:66)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:70)(cid:1)(cid:69)(cid:66)(cid:74)(cid:1)(cid:81)(cid:83)(cid:80)(cid:69)(cid:80)(cid:85)(cid:85)(cid:74)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:77)(cid:77)(cid:66)(cid:1)(cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:83)(cid:70)(cid:79)(cid:91)(cid:66)(cid:13)(cid:1) una vasta gamma di condizioni di stampa, tipi di inchiostro
NX Advantage(cid:1)(cid:83)(cid:74)(cid:69)(cid:86)(cid:68)(cid:70)(cid:1)(cid:77)(cid:66)(cid:1)(cid:79)(cid:70)(cid:68)(cid:70)(cid:84)(cid:84)(cid:74)(cid:85)(cid:203)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:1)(cid:69)(cid:80)(cid:87)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:71)(cid:66)(cid:83)(cid:70)(cid:1)(cid:66)(cid:71)(cid:109)(cid:69)(cid:66)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:80)(cid:1)(cid:84)(cid:86)(cid:1)(cid:81)(cid:74)(cid:225)(cid:1) e volumi dell'anilox.
tipi di lastre per soddisfare i vari requisiti di qualità o le combinazioni
2. Tecnologia avanzata di definizione dei bordi
di inchiostro e supporto, offrendo grandi vantaggi in termini di
riduzione della complessità e dei costi di gestione del magazzino.
Questa tecnologia di imaging brevettata da Kodak controlla il flusso
(cid:69)(cid:70)(cid:77)(cid:77)(cid:104)(cid:74)(cid:79)(cid:68)(cid:73)(cid:74)(cid:80)(cid:84)(cid:85)(cid:83)(cid:80)(cid:1)(cid:84)(cid:86)(cid:74)(cid:1)(cid:67)(cid:80)(cid:83)(cid:69)(cid:74)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:72)(cid:77)(cid:74)(cid:1)(cid:80)(cid:72)(cid:72)(cid:70)(cid:85)(cid:85)(cid:74)(cid:1)(cid:81)(cid:70)(cid:83)(cid:1)(cid:84)(cid:85)(cid:66)(cid:78)(cid:81)(cid:70)(cid:1)(cid:81)(cid:74)(cid:225)(cid:1)(cid:81)(cid:86)(cid:77)(cid:74)(cid:85)(cid:70)(cid:1)(cid:70)(cid:1)(cid:86)(cid:79)(cid:66)(cid:1)
Disponibile ora
migliore definizione visiva, specialmente quando si stampano caratteri
(cid:74)(cid:79)(cid:1)(cid:78)(cid:80)(cid:69)(cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:85)(cid:203)(cid:1)(cid:83)(cid:70)(cid:87)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:70)(cid:1)(cid:84)(cid:86)(cid:1)(cid:86)(cid:79)(cid:1)(cid:71)(cid:80)(cid:79)(cid:69)(cid:80)(cid:1)(cid:84)(cid:68)(cid:86)(cid:83)(cid:80)(cid:1)(cid:34)(cid:77)(cid:77)(cid:80)(cid:1)(cid:84)(cid:85)(cid:70)(cid:84)(cid:84)(cid:80)(cid:1)(cid:85)(cid:70)(cid:78)(cid:81)(cid:80)(cid:13)(cid:1)(cid:77)(cid:66)(cid:1)(cid:72)(cid:66)(cid:78)(cid:78)(cid:66)(cid:1)
(cid:49)(cid:83)(cid:70)(cid:84)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:66)(cid:85)(cid:80)(cid:1)(cid:66)(cid:1)(cid:69)(cid:83)(cid:86)(cid:81)(cid:66)(cid:1)(cid:77)(cid:80)(cid:1)(cid:84)(cid:68)(cid:80)(cid:83)(cid:84)(cid:80)(cid:1)(cid:72)(cid:74)(cid:86)(cid:72)(cid:79)(cid:80)(cid:13)(cid:1)(cid:74)(cid:77)(cid:1)(cid:84)(cid:74)(cid:84)(cid:85)(cid:70)(cid:78)(cid:66)(cid:1)(cid:39)(cid:45)(cid:38)(cid:57)(cid:36)(cid:38)(cid:45)(cid:1)(cid:47)(cid:57)(cid:1)(cid:104)(cid:18)(cid:23)(cid:1)
cromatica e i dettagli in ombra risultano notevolmente migliorati. La
è disponibile in una vasta gamma di formati di dispositivi di imaging
tecnologia avanzata di definizione dei bordi opera di pari passo
che consentono la produzione di lastre da 508 x 762 mm fino
(cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:1)(cid:34)(cid:69)(cid:87)(cid:66)(cid:79)(cid:68)(cid:70)(cid:69)(cid:1)(cid:37)(cid:42)(cid:40)(cid:42)(cid:36)(cid:34)(cid:49)(cid:1)(cid:47)(cid:57)(cid:1)(cid:49)(cid:66)(cid:85)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:79)(cid:74)(cid:79)(cid:72)(cid:15)
a 1270 x 2032 mm.
(cid:116)(cid:1) (cid:55)(cid:66)(cid:79)(cid:85)(cid:66)(cid:72)(cid:72)(cid:74)
(cid:1) (cid:14)(cid:1)(cid:46)(cid:74)(cid:72)(cid:77)(cid:74)(cid:80)(cid:83)(cid:74)(cid:1)(cid:68)(cid:80)(cid:69)(cid:74)(cid:68)(cid:74)(cid:1)(cid:66)(cid:1)(cid:67)(cid:66)(cid:83)(cid:83)(cid:70)(cid:1)(cid:70)(cid:1)(cid:85)(cid:70)(cid:84)(cid:85)(cid:80)(cid:1)(cid:74)(cid:79)(cid:1)(cid:81)(cid:80)(cid:84)(cid:74)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:80)
(cid:1) (cid:14)(cid:1)(cid:1)(cid:49)(cid:80)(cid:84)(cid:84)(cid:74)(cid:67)(cid:74)(cid:77)(cid:74)(cid:85)(cid:203)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:1)(cid:84)(cid:85)(cid:66)(cid:78)(cid:81)(cid:66)(cid:83)(cid:70)(cid:1)(cid:68)(cid:66)(cid:83)(cid:66)(cid:85)(cid:85)(cid:70)(cid:83)(cid:74)(cid:1)(cid:74)(cid:79)(cid:1)(cid:78)(cid:80)(cid:69)(cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:85)(cid:203)(cid:1)(cid:83)(cid:70)(cid:87)(cid:70)(cid:83)(cid:84)(cid:70)(cid:1)(cid:84)(cid:86)(cid:1)(cid:86)(cid:79)(cid:1)
fondo scuro
(cid:1) (cid:14)(cid:1)(cid:34)(cid:78)(cid:81)(cid:77)(cid:74)(cid:66)(cid:78)(cid:70)(cid:79)(cid:85)(cid:80)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:77)(cid:77)(cid:66)(cid:1)(cid:72)(cid:66)(cid:78)(cid:78)(cid:66)(cid:1)(cid:68)(cid:83)(cid:80)(cid:78)(cid:66)(cid:85)(cid:74)(cid:68)(cid:66)
(cid:1) (cid:14)(cid:1)(cid:46)(cid:66)(cid:72)(cid:72)(cid:74)(cid:80)(cid:83)(cid:1)(cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:66)(cid:84)(cid:85)(cid:80)
(cid:1) (cid:14)(cid:1)(cid:40)(cid:66)(cid:83)(cid:66)(cid:79)(cid:91)(cid:74)(cid:66)(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:1)(cid:84)(cid:85)(cid:66)(cid:78)(cid:81)(cid:70)(cid:1)(cid:81)(cid:86)(cid:77)(cid:74)(cid:85)(cid:70)
(cid:1) (cid:14)(cid:1)(cid:46)(cid:66)(cid:84)(cid:84)(cid:74)(cid:78)(cid:74)(cid:91)(cid:91)(cid:66)(cid:91)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:70)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:77)(cid:77)(cid:66)(cid:1)(cid:81)(cid:83)(cid:80)(cid:69)(cid:86)(cid:85)(cid:85)(cid:74)(cid:87)(cid:74)(cid:85)(cid:203)
www.kodak.com/go/flexcelnx
© Kodak, 2016. Kodak, DigiCap e Flexcel sono marchi commerciali.
SOMMARIO
Scarica la App gratuita “StealthCode” e inquadra il logo CONVERTERin
Summary copertina per accedere ai contenuti del portale www.converter.it
StealthCode è l’innovativo sistema univoco per la comunicazione del
YEAR XXI - Number 124
brand e dei prodotti. Sostituisce in toto, in modo impercettibile, il barcode.
January/February 2017
L’immagine dove sarà presente il logo avrà una comunicazione dinamica
all’apertura della APP.
Per maggiori info: www.stealth-code.com
4 ICE Europe 2017: focus su diversificazione delle tecniche Iscritta al Registro Nazionale
di converting e sulla trasformazione efficiente dei materiali della Stampa n° 5360
6 ICE Europe 2017: focuses on diversification of converting
Autorizzazione del Tribunale
techniques and efficient conversion of materials di Milano n° 373
del 10 giugno 1996
10 ICE Europe 2017 - Le anticipazioni dagli espositori
Direzione, redazione,
ICE Europe 2017 - News Preview from exhibitors
amministrazione e pubblicità:
Direction, editing,
20 Una saldatura ermetica per una protezione elevata del prodotto administration and advertising:
4 22 Tight seal for high product protection CIESSEGI Editrice S.n.c.
Via G. Di Vittorio 30
20090 Pantigliate -(Milano) Italy
26 Flexo Day 2016 - Una flexo per tutti phone [phone]
28 Flexo Day 2016 - Flexo for everybody fax [phone]
26
[email protected]
www.converter.it
38 Uteco vuole crescere nel settore della stampa rotocalco
40 Uteco wants to grow in the gravure printing industry @ConverterFlexo
www.youtube.com/
44 News Tecnologie converterwebtv
News Technologies www.flickr.com/
photos/converter
50 Partnership AmonCode - Sacchital
issuu.com/converteritaly
per digitalizzare il marketing tradizionale
52 Partnership Amoncode - Sacchital to digitize traditional marketing
Direttore responsabile/Editor:
Stefano Giardini
38 56 Il futuro per l’evoluzione della produzione di lastre flessografiche è
l’Automazione Robotizzata Avanzata Coord. redazionale/Chief editor:
Andrea Spadini
58 Advanced Automation is the future for Flexo Platemaking growth
Redazione/Editorial staff:
64 News Attualità di mercato Massimo Giardini,
News from industry Barbara Bernardi
Impaginazione
70 BOBST Firenze: Master Class e Open House REVO e grafica/Graphics:
72 BOBST Firenze: Master Class and Open House REVO Federica Giardini
Ciessegi Editrice Snc
76 L’industria delle etichette autoadesive
Stampa/Print:
sempre più orientata verso tecnologie 4.0 GRAFICHE GIARDINI s.r.l.
70 78 The self-adhesive label industry Pantigliate - MI
is increasingly oriented toward 4.0 technologies Garanzia di riservatezza
Il trattamento dei dati personali che
86 Prove di velocità per la tecnologia UV LED La riguardano viene svolto nell’am-
88 LED UV in speed test bito della banca dati della CIESSE-
GI Editrice Snc e nel rispetto di
quanto stabilito dalla Legge 675/96
94 Cavanna investe in robotica
e successive modifiche sulla tutela
96 Cavanna invests in robotics dei dati personali. Il trattamento dei
dati, di cui le garantiamo la massima
100Gallus: nuova piattaforma per il mercato in crescita delle etichette riservatezza, è effettuato al fine di
aggiornarla su iniziative e offerte
102 Gallus presents new machine platform
della società. I suoi dati non saran-
for the growing label-printing market no comunicati o diffusi a terzi e per
essi lei potrà richiedere in qualsiasi
106Confezionamento alimentare sicuro momento, la modifica o la cancella-
zione scrivendo all’attenzione del
107 Food Safe Packaging
Re spon sa bile Editoriale della CIES-
SEGI Editrice Snc.
108News Materiali
© Copyright - tutti i diritti
News Materials
sono riservati.
Nessuna parte di questa
110I vostri partner rivista può essere riprodotta
76 senza autorizzazione.
Your partners
Manoscritti e fotografie
(anche se non pubblicati)
112Indice inserzionisti non si restituiscono.
Advertiser table
2 CONVERTERFlessibili - Carta - Cartone
INNOVA CAP
INNOVA MAXIMA Rewinding diameter 1300mm Material width till 4000mm
Rolls width till 2000mm Slit Rolls ø1000mm Speed 1000mt/min
Speed 1000mt/min
INNOVA DUPLEX REWO HPO
Slit Rolls Simplex mode ø1000mm Slit Rolls Duplex mode ø 800mm Mother Rolls width till 2500mm Slit Rolls ø1300mm
Speed 1000mt/min Speed 1000mt/min
Handling
www.casonslitterss..ccoomm
CAASSOONN ssrrll,, MMoonnttoonnaattee ddii MMoorrnnaaagggooo (((VVVVAA) - Italia
ICE EUROPE 2017
ICE Europe 2017:
focus su diversificazione
delle tecniche di
converting e sulla
trasformazione
efficiente dei materiali
DAL 21 AL 23 MARZO 2017, ICE EUROPE CELEBRERÀ IL SUO ANN I VERS A -
RIO PRESSO IL CENTRO FIERISTICO DI MONACO, GERMANIA. PER LA 10ª
VOLTA, LA FIERA DEL CONVERTING LEADER AL MONDO PRESENTA LE IN-
NOVAZIONI TECNOLOGICHE E LE ULTIME TENDENZE DELL’INDUSTRIA, PER
IL CONVERTING DI MATERIALI FLESSIBILI IN BOBINA, COME CARTA, FILM,
LAMINATI E NON TESSUTI
L
a fiera del 2017 punterà l’attenzione sulla trasfor- strando un totale di 7.040 visitatori provenienti da 71
mazione efficiente e sostenibile di materiali flessi- nazioni. Uno dei punti di forza della fiera di quest’anno
bili di prima qualità così come sulla diversificazio- sarà la presentazione dei Jubilee Awards ICE Europe
ne delle tecniche di converting nell’ambito dell’automa- 2017, in quattro categorie. La 10ª edizione di ICE Europe
zione e digitalizzazione. ICE Europe 2015 ha aggiunto un offrirà ai visitatori le ultime soluzioni per il converting soste-
altro record alla lunga lista di successi della fiera, regi- nibile di materiali in bobina, con una gran varietà di dimo-
4 CONVERTERFlessibili - Carta - Cartone
LLLLaaaa ssssttttrrrraaaaddddaaaa ggggiiiiuuuussssttttaaaa
LLaa qquuaalliittàà nneell nnoossttrroo ““mmmeeessstttiiieeerrree””
èèè ssseeemmmppprrree ffrruuttttooo dddiii uuunnn iiinnnsssiiieeemmmeee dddiii fffaaattttoorrii..
LLL’’’eeeessssppppeeeerrrriieennzzaa,, uunniittaa aallllaa sscceeellltttaaa dddeeeiii mmmaaatteerriiaallii,,
dddeeelllllleee mmmiiigggllliiiooorrrii tteeccnnoollooggiiieee eee dddeeelllllleee ttteeccnniicchhee
aaddeegguuaattee aall rraaggggiiiuuunnngggiimmeennttoo
ddeell mmiigglliioorr rriiisssuuullltttaaattoo..
AA vvoolltteee nnnooonnn èèè fffaaaccciiillleee pppeeerrr iiilll cccllliiieeennnttee
rriiiuuusssccciiirrree aa iiddeennttiifificcaarree llaa ggiiiuuussstttaaa ssstttrrraaddaa ddaa sseegguuiirree..
GGGllliii ssstttrrruuummmeeennnttii ssoonnoo iimmppoorrtttaaannnttii,, mmaa sseerrvvee
ccchhhiii èèè iiinnn gggrraaddoo ddii uuttiilliizzzzaarrllliii aaalll mmmeeegggllliiiooo,, nnoonn
pppeeerrr ssscccooppii ccoommmmeerrccciiiaaallliii,,, mmmaaa pppeeerrr lll’’ootttteenniimmeennttoo
dddeeelll rrriiisssuuullltttaaatttooooo ssssspppppeeeeerrrrraaatttooo..
CCChhhiii sssccceegglliiee 22GG&&PPP,,, nnoonn sscceeegggllliiieee sssooolllooo uuunnn fffoorrnniittoorree,,
mmaa uunn ppaarrtttnnneeerrr dddiii cccuuuiii fififidddaaarrrsssiii...
CCooollllllaaabbbooorrraattoorrii iinn ggrraaadddooo dddiii iiinnndddiiicccaaarrree ee ppeerrccoorrrreerree
iinnssiieemmee llaa sstteeessssssaaa ssstttrrraaddaa..
Queellllaa ggiiiuuussstttaaa...
Prooovvvaaa llllaaaaa dddddddiiiffffffffffffffffffeeerrreeennzzzaaa..
Chiedi a chi lo ha fffatto!
ICE EUROPE 2017
Stampa flessografica/Rotocalco, Confezionam ento, Ge sti -
o ne degli impianti/Rimozione dei rifiuti, Retrofit/Upgrade di
impianti, Servizi di rivestimento/Converting/Taglio a contatto,
Controllo, Prova e Misurazione, Software, Servizi, Info r ma -
zione e Comunicazione.
Tradizionalmente i visitatori che prenderanno parte alla fiera
sono figure professionali di rilievo come direttori generali e
di stabilimento, ingegneri specializzati in progettazione e
produzione, direttori tecnici, responsabili acquisti e direttori
commerciali e di marketing, provenienti dal settore Imb al -
laggio, Alimentari, Farm a ce utic o/Sanitario/Medico, Og-
strazioni dal vivo di nuove macchine e sistemi presso gli gett istca/Arredamen to, Elettronic a, Industria Plastica,
stand“, spiega Liljana Goszdziewski, Direttrice della Fiera Stampa, Edilizia/Costru zioni, Settore Automobilistico, Tes -
ICE Europe, per conto di Mack Brooks Exhibitions, ente sile/Non tessuti, Tessuti di cellulosa, In dustria cartaria,
organizzatore dell’evento. “I processi innnovativi di produ- Industria chimica, Agricolo, Aereo, Ri ciclo e Ingegneria.
zione sono argomenti di massimo interesse per gli opera- I risultati di ICE Europe 2015 mostrano un aumento del 7%
tori dell’industria del converting, nel quale si registra una nel numero di visitatori e un aumento del 10% nel numero
forte domanda di nuovi materiali ecologici e di un design di espositori e di spazio espositivo: 7.040 visitatori prove-
di prodotto sempre più elaborato”. nienti da 71 nazioni e 439 espositori da 26 nazioni hanno
partecipato alla precedente edizione della fiera.
PROFILO DELLA MANIFESTAZIONE
Su circa 11.000 m2, più di 400 espositori internazionali met- ICE EUROPE 2017JUBILEE AWARDS
teranno in mostra materiali, tecnologie, soluzioni di produ- ICE Europe 2017 inizia, apre al primo giorno della fiera,
zione, sistemi all’avanguardia e servizi, da tutte le aree del con un pezzo forte del suo programma di eventi colla-
converting: Materiali, Rivestimento/Laminatura, Essi c - terali: la presentazione ufficiale dei Jubilee Awards di
cazione, (Pre)Trattamento, Accessori, Taglio/Avv olgimento, ICE Europe 2017 per miglior pratica, eccellenza, inno-
ENGLISH Version
ICE Europe 2017: wski, Show Director of ICE Europe, on be - EXHIBITION PROFILE
half of the organisers, Mack Brooks Ex hi - On some 11,000 m2, more than 400 interna-
focuses on diversification of
bitions. tional exhibitors will showcase cutting-edge
converting techniques and “Innovative manufacturing processes are materials, technology, production solutions
of highest relevance for experts in the con- and systems as well as services from all key
efficient conversion of materials verting industry, where there is currently a areas of converting: Materials, Coating/La mi -
strong demand for new, eco-friendly mate- nating, Drying/Curing, (Pre)Treatment, Ac ces -
FROM 21 - 23 MARCH 2017, ICE EUROPE WILL CELEBRATE ITS rials and an increasingly elaborate product sories, Slitting/Rewinding, Flexo gra phic/Ro to -
design”. gravure Printing, Finishing, Factory Ma na ge -
JUBILEE AT THE MUNICH TRADE FAIR CENTRE, GERMANY.
FOR THE 10TH TIME, THE WORLD’S LEADING CONVERTING EXHIBITION
PRESENTS TECHNOLOGICAL INNOVATIONS AND THE LATEST
MANUFACTURING TRENDS FOR THE CONVERSION OF FLEXIBLE,
WEB-BASED MATERIALS, SUCH AS PAPER, FILM, FOIL AND NONWOVENS
T
he 2017 show will focus on the ef - One of the highlights at this year’s show
ficient and sustainable conversion of will be the presentation of the ICE Europe
premium quality flexible ma terials, 2017 Jubilee Awards in four categories.
as well as on the diversification of converting The 10th edition of ICE Europe will provide
techniques in the context of automation and visitors with the latest solutions for the su -
digitisation. stainable conversion of web-based ma te -
ICE Europe 2015 added another record to the rials; with an impressive range of live de -
show’s long-standing success story, with a monstration of new machines and sy stems
total of 7,040 visitors from 71 countries. at the stands”, explains Liljana Gos zd zie -
6 CONVERTERFlessibili - Carta - Cartone