Aland Post. Каталог почтовых марок, картмаксимумов и спецгашений Аландских островов 1984-2010

76 Pages·2016·8.44 MB·Russian

Frimärken
Postimerkit/Stamps/Briefmarken
1. Namn/Nimi/Name/Name
2. Valör/Maksuarvo/Denomination/Wert
3. Utgivningsdag/Julkaisupäivä/Date of issue/Ausgabedatum
4. Utformning/Suunnittelu/Design/Gestaltung
5. Upplaga/Painos/Issue/Auflage
6. Tryckeri/Paino/Printing house/Druckerei
7. WNS-nummer (fr.o.m. 2002)/WNS-numero (v. 2002 alkaen)/
WNS number (as of 2002)/WNS-Nummer (seit 2002)
1984
1 5
1. Skötbåt/Kalastajavene 1. Karta/Kartta/Map/Karte
Fishing boat/Fischerboot 2. 3,00 mk
2. 0,20 mk 3. 1.3.1984
3. 1.3.1984 4. Eeva Oivo
4. Pirkko Vahtero 5. 1 500 000
5. 2 000 000 6. Finlands banks sedeltryckeri
6. Finlands banks sedeltryckeri
6
2
1. Sigill/Sinetti/Seal/Siegel
1. Skötbåt/Kalastajavene 2. 10,00 mk
Fishing boat/Fischerboot 3. 1.3.1984
2. 0,50 mk 4. Eeva Oivo
3. 1.3.1984 5. 1 000 000
4. Pirkko Vahtero 6. Finlands banks sedeltryckeri
5. 2 000 000
6. Finlands banks sedeltryckeri 7
1. Sjöfart/Merenkulku/Shipping
3
Schiffahrt
1. Skötbåt/Kalastajavene 2. 2,00 mk
Fishing boat/Fischerboot 3. 1.3.1984
2. 1,10 mk 4. Eeva Oivo
3. 1.3.1984 5. 1 000 000
4. Pirkko Vahtero 6. Finlands banks sedeltryckeri
5. 1 500 000
6. Finlands banks sedeltryckeri
4
1. Flagga/Lippu/Flag/Flagge
2. 1,40 mk
3. 1.3.1984
4. Pentti Rahikainen
5. 2 000 000 (+ 1 000 000 nytryck
uusintapainos/reprint/Neudruck
1987)
6. Finlands banks sedeltryckeri
ÅLAND 1984 – 2010 1
1985
8 11
1. Skötbåt/Kalastajavene 1. Löväng/ Lehtoniitty
Fishing boat/Fischerboot Forest meadow/Hainwiese
2. 0,10 mk 2. 2,00 mk
3. 2.1.1985 3. 16.9.1985
4. Pirkko Vahtero 4. Eeva Oivo
5. 2 000 000 5. 1 000 000
6. Finlands banks sedeltryckeri 6. Finlands banks sedeltryckeri
9 12
1. Skötbåt/Kalastajavene 1. Ytterskärgård/Ulkosaaristo
Fishing boat/Fischerboot Outer archipelago/Der äussere
2. 1,20 mk Schärengürtel
3. 2.1.1985 2. 5,00 mk
4. Pirkko Vahtero 3. 16.9.1985
5. 1 500 000 4. Eeva Oivo
6. Finlands banks sedeltryckeri 5. 1 000 000
6. Finlands banks sedeltryckeri
10
13
1. Midsommarstång/Juhannussalko
Midsummer pole/Maibaum 1. Kulturlandskap/Maalaismaisema
2. 1,50 mk Country scenery/Landschaft
3. 2.1.1985 2. 8,00 mk
4. Rolf Christianson 3. 16.9.1985
5. 2 000 000 (+500 000 nytryck 4. Eeva Oivo
uusintapainos/reprint/Neudruck 5. 1 000 000
25.5.1990) 6. Finlands banks sedeltryckeri
6. Frenckellska tryckeriet
2 ÅLAND 1984 – 2010
1986
14 17
1. Skötbåt/Kalastajavene 1. Bronsklubba/Pronssisauva
Fishing boat/Fischerboot Bronze staff/Bronzener Stab
2. 1,30 mk 2. 2,20 mk
3. 2.1.1986 3. 4.4.1986
4. Pirkko Vahtero 4. Eeva Oivo
5. 1 000 000 5. 800 000
6. Finlands banks sedeltryckeri 6. Finlands banks sedeltryckeri
15 18
1. NM i orientering/Suunnistuksen PM 1. Tingsplats/Käräjäpaikka
Orienteering/Orientierung NM Court site/Thingsplatz
2. 1,60 mk 2. 20,00 mk
3. 2.1.1986 3. 4.4.1986
4. Rolf Christianson 4. Eeva Oivo
5. 1 000 000 5. 800 000
6. Frenckellska tryckeriet 6. Finlands banks sedeltryckeri
16 19
1. Lerhänder/Savikädet 1. Önningebykolonin 100 år
Clay hands/Tonhände Önningebyn taiteilijasiirtola 100
2. 1,60 mk vuotta/Artist’s Colony in
3. 4.4.1986 Önningeby 100 years
4. Eeva Oivo 100 Jahre Künstler kolonie
5. 1 200 000 Önningeby
6. Finlands banks sedeltryckeri 2. 3,70 mk
3. 1.9.1986
4. Asser Jaaro
5. 700 000
6. Frenckellska tryckeriet
ÅLAND 1984 – 2010 3
1987
20 23
1. Ejder/Haahka 1. Brandkårsväsendet 100 år
Common Eider/Eiderente Palokuntatoiminta 100 vuotta
2. 1,70 mk Fire brigade 100 years
3. 2.1.1987 Feuerwehr 100 Jahre
4. Eeva Oivo 2. 7,00 mk
5. 1 100 000 3. 27.4.1987
6. Finlands banks sedeltryckeri 4. Asser Jaaro
5. 600 000
21 6. Frenckellska tryckeriet
1. Vigg/Tukkasotka
24
Tufted duck/Reiherente
2. 2,30 mk 1. Färjsundsbron/Färjsundin silta
3. 2.1.1987 Färjsund Bridge/Färjsund Brücke
4. Eeva Oivo 2. 1,00 mk
5. 700 000 3. 27.4.1987
6. Finlands banks sedeltryckeri 4. Martin Mörck
5. 2 000 000
22 6. Joh. Enschedé & Zonen
1. Svärta/Pilkkasiipi
25
Velvet scoter/Samtente
2. 12,00 mk 1. Kommunalstämman 1917
3. 2.1.1987 Kunnankokous 1917
4. Eeva Oivo Municipal meeting 1917
5. 600 000 Gemeindeversammlung 1917
6. Finlands banks sedeltryckeri 2. 1,70 mk
3. 20.8.1987
4. Tage Wilén
5. 800 000
6. Frenckellska tryckeriet
4 ÅLAND 1984 – 2010
1988
26 31
1. Posten 350 år 1. Jomala kyrka
Postilaitos 350 vuotta Jomalan kirkko
Postal Service 350 years Church of Jomala
350 Jahre Postdienst Kirche von Jomala
2. 1,80 mk 2. 1,40 mk
3. 4.1.1988 3. 26.8.1988
4. Pirkko Vahtero 4. Pirkko Vahtero
5. 1 000 000 5. 550 000
6. Finlands banks sedeltryckeri 6. Finlands banks sedeltryckeri
27
1. Lantbruksundervisningen 100 år
Maanviljelyskoulutus 100 vuotta
Agricultural education 100 years
Landwirtschaftliche Ausbildung
100 Jahre
2. 2,20 mk
3. 29.3.1988
4. Tage Wilén
5. 400 000
6. Frenckellska tryckeriet
28
1. Albanus
2. 1,80 mk
3. 4.6.1988
4. Allan Palmer
5. 1 000 000
6. Finlands banks sedeltryckeri
29
1. Ingrid
2. 2,40 mk
3. 4.6.1988
4. Allan Palmer
5. 400 000
6. Finlands banks sedeltryckeri
30
1. Pamir
2. 11,00 mk
3. 4.6.1988
4. Allan Palmer
5. 400 000
6. Finlands banks sedeltryckeri
ÅLAND 1984 – 2010 5
1989
32 36
1. Mariehamns stadshus 1. Skolväsendet 350 år
Maarianhaminan kaupungintalo Koululaitos 350 vuotta
Mariehamn Town Hall Educational system 350 years
Stadthaus von Mariehamn Schulwesen 350 Jahre
2. 1,90 mk 2. 1,90 mk
3. 2.1.1989 3. 31.5.1989
4. Folke Wickström 4. Tage Wilén
5. 1 500 000 5. 700 000
6. Finlands banks sedeltryckeri 6. Frenckellska tryckeriet
33 37
1. Adam och Eva 1. Finströms kyrka
Seljakämmekkä Finströmin kirkko
Elder-flower orchid Church of Finström
Holunder-Knabenkraut Kirche von Finström
2. 1,50 mk 2. 1,50 mk
3. 10.4.1989 3. 4.9.1989
4. Allan Palmer 4. Pirkko Vahtero
5. 600 000 5. 550 000
6. Finlands banks sedeltryckeri 6. Finlands banks sedeltryckeri
34
1. Vit skogslilja
Miekkavalkku
Narrow helleborine
Langblättiges Waldvöglein
2. 2,50 mk
3. 10.4.1989
4. Allan Palmer
5. 600 000
6. Finlands banks sedeltryckeri
35
1. Guckusko/Tikankontti
Lady’s slipper/Frauenschuh
2. 14,00 mk
3. 10.4.1989
4. Allan Palmer
5. 400 000
6. Finlands banks sedeltryckeri
6 ÅLAND 1984 – 2010
1990
38 41
1. Strömming/Silakka 1. Rya/Ryijy
Baltic herring/Strömling Tufted rug/Knüpfteppich
2. 1,50 mk 2. 13,00 mk
3. 1.3.1990 3. 19.4.1990
4. Anni Wikberg 4. Kjell Ekström
5. 600 000 5. 500 000
6. Finlands banks sedeltryckeri 6. Frenckellska tryckeriet
39 42
1. Gädda/Hauki/Pike/Hecht 1. Muralmålning/Seinämaalaus
2. 2,00 mk Fresco/Wandgemälde
3. 1.3.1990 2. 2,00 mk
4. Anni Wikberg 3. 10.9.1990
5. 1 200 000 4. Torbjörn Eckerman
6. Finlands banks sedeltryckeri 5. 1 000 000
6. Finlands banks sedeltryckeri
40
43
1. Flundra/Kampela
Flounder/Flunder 1. Lumparlands kyrka
2. 2,70 mk Lumparlandin kirkko
3. 1.3.1990 Church of Lumparland
4. Anni Wikberg Kirche von Lumparland
5. 600 000 2. 1,70 mk
6. Finlands banks sedeltryckeri 3. 10.9.1990
4. Pirkko Vahtero
5. 700 000
6. Finlands banks sedeltryckeri
ÅLAND 1984 – 2010 7
1991
44 48
1. Igelkott/Siili 1. Norden – Turism, kanot
Hedgehog/Igel Pohjola – Turismi, kanoottiretkeily
2. 1,60 mk Nordic – Tourism, Canoeing
3. 1.3.1991 Norden – Tourismus, Kanufahrten
4. Torbjörn Eckerman 2. 2,10 mk
5. 600 000 3. 4.6.1991
6. Setec 4. Anni Wikberg
5. 1 000 000
45 6. Frenckellska tryckeriet
1. Ekorre/Orava
49
Squirrel/Eichhörnchen
2. 2,10 mk 1. Norden – Turism, cykel
3. 1.3.1991 Pohjola – Turismi, pyöräily
4. Torbjörn Eckerman Nordic – Tourism, Biking
5. 1 000 000 Norden – Tourismus, Radwan-
6. Setec derung
2. 2,90 mk
46 3. 4.6.1991
4. Anni Wikberg
1. Rådjur/Metsäkauris 5. 600 000
Roe deer/Reh 6. Frenckellska tryckeriet
2. 2,90 mk
3. 1.3.1991
50
4. Torbjörn Eckerman
5. 500 000 1. Ålands självstyrelse 70 år
6. Setec Ahvenanmaan itsehallinto 70 vuotta
Åland Autonomy 70 years
Ålands Selbstverwaltung 70 Jahre
2. 16,00 mk
3. 4.6.1991
4. Isa Hällström
5. 500 000
6. Setec
51
1. Vårdö kyrka/Vårdön kirkko
Church of Vårdö/Kirche von Vårdö
2. 1,80 mk
3. 9.10.1991
47
4. Pirkko Vahtero
1. Ö-spelen (miniatyrark) 5. 650 000
Saarikisat (pienoisarkki) 6. Setec
Åland Island Games (miniature
sheet)
Inselwettkampf (Block)
2. 4 x 2,10 mk
3. 5.4.1991
4. Bror-Erik Elfsberg/
Torsten Ekström
5. 600 000
6. Setec
8 ÅLAND 1984 – 2010
1992
52 55
1. Kap Horn-kongressen 1. Joel Pettersson: Landskap
Kap Horn kongressi Joel Pettersson: Maisema
Cape Horn congress Joel Pettersson: Landscape
Kap Horn Kongress Joel Pettersson: Landschaft
2. 1 klass 2. 2,90 mk
3. 2.3.1992 3. 8.6.1992
4. Martin Mörck 4. Kjell Ekström
5. 600 000 5. 400 000
6. Joh. Enschedé & Zonen 6. Setec
53 56
1. Frans Peter von Knorring 1. Joel Pettersson: Självporträtt
2. 2 klass Joel Pettersson: Omakuva
3. 2.3.1992 Joel Pettersson: Self-portrait
4. Isa Hällström Joel Pettersson: Selbstporträt
5. 500 000 2. 16,00 mk
6. Setec 3. 8.6.1992
4. Kjell Ekström
5. 400 000
6. Setec
57
1. Det första landstinget
Ensimmäiset maakuntapäivät
Åland’s first Parliament
Ålands Erster Landtag
2. 3,40 mk
3. 8.6.1992
54 4. Isa Hällström
1. Fyrar på Åland (häfte) 5. 400 000
Majakat (vihko) 6. Setec
Lighthouses (booklet)
Leuchttürme (Heftchen) 58
2. 4 x 2,10 mk
1. Hammarlands kyrka
3. 8.5.1992
Hammarlandin kirkko
4. Allan Palmer
Church of Hammarland
5. 400 000
Kirche von Hammarland
6. Setec
2. 1,80 mk
3. 5.10.1992
4. Pirkko Vahtero
5. 600 000
6. Setec
ÅLAND 1984 – 2010 9
1993
59 63
1. Ny självstyrelselag 1. Saltviks folkdräkt
Uusi itsehallintolaki Saltvikin kansallispuku
New Autonomy Act Folk costume of Saltvik
Neues Selbstverwaltungsgesetz Volkstracht von Saltvik
2. 1,60 mk 2. 1,90 mk
3. 1.3.1993 3. 1.6.1993
4. Isa Hällström 4. Allan Palmer
5. 600 000 5. 500 000
6. Setec 6. Posten Frimärken, Sverige
64
1. Brändös, Mariehamns och
Eckerös folkdräkt
Brändön, Maarianhaminan ja
Eckerön kansallispuvut
Folk costumes of Brändö,
Mariehamn and Eckerö
Volkstrachten von Brändö,
60 Mariehamn und Eckerö
2. 3,50 mk
1. Eget postverk (miniatyrark)
3. 1.6.1993
Oma postilaitos (pienoisarkki)
4. Allan Palmer
Own postal administration
5. 500 000
(miniature sheet)
6. Posten Frimärken, Sverige
Eigene Postverwaltung (Block)
2. 4 x 1,90 mk
3. 1.3.1993 65
4. Martin Mörck 1. Finströms folkdräkt
5. 400 000 Finströmin kansallispuku
6. Setec Folk costumes of Finström
Volkstracht von Finström
61 2. 17,00 mk
3. 1.6.1993
1. Norden – Spelman
4. Allan Palmer
Pohjola – Pelimanni
5. 500 000
Nordic – Fiddler
6. Posten Frimärken, Sverige
Norden – Spielmann
2. 2,00 mk
3. 7.5.1993 66
4. Kaj Lindström 1. Diabasgång/Diabaasijuoni
5. 1 200 000 Diabase dyke/Diabasgang
6. Setec 2. 2,00 mk
3. 3.9.1993
62 4. Charles Hemmingsson
5. 1 000 000
1. Norden – Sjöbod
6. The House of Questa
Pohjola – Venevaja
Nordic – Boat shed
Norden – Geräteschuppen 67
2. 2,30 mk 1. Kuddlava/Tyynylaava
3. 7.5.1993 Pillow lava/Kissenlava
4. Kaj Lindström 2. 2,70 mk
5. 1 000 000 3. 3.9.1993
6. Setec 4. Charles Hemmingsson
5. 700 000
6. The House of Questa
10 ÅLAND 1984 – 2010