Ûlémens de la grammaire chinoise, ou Principes généraux du Kou-Wen ou style antique, et

290 Pages·2015·12.09 MB·French

This is a reproduction of a library book that was digitized
by Google as part of an ongoing effort to preserve the
information in books and make it universally accessible.
http://books.google.com
Aproposdecelivre
Ceci est une copie numérique d’un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d’une bibliothèque avant d’être numérisé avec
précaution par Google dans le cadre d’un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l’ensemble du patrimoine littéraire mondial en
ligne.
Ce livre étant relativement ancien, il n’est plus protégé par la loi sur les droits d’auteur et appartient à présent au domaine public. L’expression
“apparteniraudomainepublic”signifiequelelivreenquestionn’ajamaisétésoumisauxdroitsd’auteurouquesesdroitslégauxsontarrivésà
expiration. Lesconditionsrequisespourqu’unlivretombedansledomainepublicpeuventvarierd’unpaysàl’autre. Leslivreslibresdedroitsont
autantdeliensaveclepassé. Ilssontlestémoinsdelarichessedenotrehistoire,denotrepatrimoinecultureletdelaconnaissancehumaineetsont
tropsouventdifficilementaccessiblesaupublic.
Lesnotesdebasdepageetautresannotationsenmargedutexteprésentesdanslevolumeoriginalsontreprisesdanscefichier,commeunsouvenir
dulongcheminparcouruparl’ouvragedepuislamaisond’éditionenpassantparlabibliothèquepourfinalementseretrouverentrevosmains.
Consignesd’utilisation
Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles àtous. Ces livres sont en effetla propriété de tous et de touteset nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il s’agit toutefois d’un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les
dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintestechniquesrelativesauxrequêtesautomatisées.
Nousvousdemandonségalementde:
+ NepasutiliserlesfichiersàdesfinscommercialesNousavonsconçuleprogrammeGoogleRecherchedeLivresàl’usagedesparticuliers.
Nous vous demandons donc d’utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet être employés dans un
quelconquebutcommercial.
+ NepasprocéderàdesrequêtesautomatiséesN’envoyezaucunerequêteautomatiséequellequ’ellesoitausystèmeGoogle.Sivouseffectuez
desrecherchesconcernantleslogicielsdetraduction,lareconnaissanceoptiquedecaractèresoutoutautredomainenécessitantdedisposer
d’importantesquantitésdetexte,n’hésitezpasànouscontacter. Nousencourageonspourlaréalisationdecetypedetravauxl’utilisationdes
ouvragesetdocumentsappartenantaudomainepublicetserionsheureuxdevousêtreutile.
+ Nepassupprimerl’attributionLefiligraneGooglecontenudanschaquefichierestindispensablepourinformerlesinternautesdenotreprojet
etleurpermettred’accéderàdavantagededocumentsparl’intermédiaireduProgrammeGoogleRecherchedeLivres. Nelesupprimezen
aucuncas.
+ Rester dans la légalité Quelle que soit l’utilisation que vous comptez faire des fichiers, n’oubliez pas qu’il est de votre responsabilité de
veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n’en déduisez pas pour autant qu’il en va de même dans
lesautrespays. Laduréelégaledesdroitsd’auteurd’unlivrevaried’unpaysàl’autre. Nousnesommesdoncpasenmesurederépertorier
les ouvrages dont l’utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l’est pas. Ne croyez pas que le simple fait d’afficher un livre sur Google
RecherchedeLivressignifiequecelui-cipeutêtreutilisédequelquefaçonquecesoitdanslemondeentier. Lacondamnationàlaquellevous
vousexposeriezencasdeviolationdesdroitsd’auteurpeutêtresévère.
ÀproposduserviceGoogleRecherchedeLivres
En favorisant la recherche et l’accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le frano¸ais, Google souhaite
contribueràpromouvoirladiversitéculturellegrâceàGoogleRecherchedeLivres. Eneffet,leProgrammeGoogleRecherchedeLivrespermet
auxinternautesdedécouvrirlepatrimoinelittérairemondial,toutenaidantlesauteursetleséditeursàélargirleurpublic. Vouspouvezeffectuer
desrecherchesenlignedansletexteintégraldecetouvrageàl’adressehttp://books.google.com
1

ÄIUIFIIHHH IIIHIIN IWIIH! ÜII W HVIHHHII
1206 9024
gunwanqpq’
n.
‘î
__>.‘A_..-_._--.‘._,A
\
l
l
4
‘
I
~‘\
1
<"
uflvzî
ÉLÉMENS
Ë
DE LA

GRAMMAIRE CHINOISE.
g,
»

f ‘. 42241 m
w
""
A1 _..‘
-a
AVERTISSEMENT
m: LA NOUVELLE ÉDITION.
DepuisplusieursannéeslesexemplairesdelaGrammaire chinoised‘ÀBEL-RÉHUSAT
étoientdevenus fort rares,et, par cela même,ne pouvoient être acquis quemoyen
nant un prix fort élevé. Cette circonstance qui privoit d’un ouvrage justement
apprécié, émit vivement regrettée par tous ceux qui se livroient a l'étude des élé
mensdela langue"chinoise. C'est dansl'intentiondemettredenouveau àdescondi
tionspeu dispendieusee, laGrammairechinoise d’Abel-Réinusat entreles mains des
étudians et des orientalistes, qu’un cousin de fauteur a résolu de faire imprimer
unenouvelle édition entièrementconforme ùcellede l'imprimerie royale, en 1822.
Lesoin de la correctiondes épreuvesa été confie’ à M. L. LiËoNm; Rosm‘, l'undes
secrétaires de la Société orientale de France. Quant aux caractères chinois quiont
servi à Yimpressiondu volume, ils dépendent du corps gravé sur poinçonsd'acier,
par MARCELLIN LEGRAND, graveur de Flmprimerie impériale.
\

1
Typographie orientale de llariux Nicolas, à leulin (Seine-el-Oise).