Alain Giroux - Picking Jazz (30p)

30 Pages·2007·1.6 MB·English

PRESENTATION PRESENTATION
Petit rappel de la définition du Picking (ou tingerpicking) Reviewing the definition of Picking (or fingerpicking)
Ce style,d érivêd e celui desg uitaristesa méricainsd e blues This style, which comesf rom American blues and country gui
et de country,p ermet de jouer en même temps,c ommeu n tnrists, allows the tune, the bass,t he counter melodies and tht
pianiste,I e thème,l es bassesl,e s contrechantse t le rythme. rhythm to be played simultaneously, much ûs a pianist woul(
Imaginez que votre pouce de la main droite (pour un droi- play them. Imagine that your right hand thumb (for a right
tier évidemment) est la main gauche du pianiste et les handed person of course) is the pianist's Ieft hand and that tht
autresd oigtsd e la même main, sa main droite.A l'écoute, other fingers of the same hand are his right hand. The sount
le sonp roduit doit évoquerc elui de deux guitares. that is produced must give the listener the impression of hearinS
two guitars.
But de ce liwet
Il est double.J e vous proposed 'abord I'arrangementp our The goal of this book
guitared e cinq thèmesd e jazz: h is twofold goal. I begin by proposing guitar arrangementsf oi
- deux blues traditionnelsd ans le style des guitaristesd e five jazz tunes:
"St
bluesd esa nnées3 0, JamesI nfirmary" interprétém agni- Two traditional blues in the style of blues guitarists from tht
fiquemente n son tempsp ar Louis Armstrong et "St Louis 30s: " Saint lames Infirmary" which was magnificently interpret
blues", une des compositionsl es plus connuesd e W.C. ed in its time by Louis Armstrong, and the "Saint Louis Blues"
Handy, one of W.C.H andy's best known compositions.
- troisg randsc lassiquesle, fameux" PetiteF leur" de Sydney Three great standards: the famous "Petite Fleur" by Sydnel
Bechet, 'Ain't misbehaving"d u pianiste Fats Waller et Bechet," Ain't Misbehaving" by pianist Fats Wqller and "Ovei
"Over the Rainbow" tiré du film "Le Magiciend 'Ot". the Rainbow" from thef ilm "The Wizard of Oz".
Ensuite,à I'exceptiond e "Petite Fleur" où seull e thèmee st Next, with the exception of " Petùe Fleur", where only the tune i:
arrangé,d es variationso u improvisationss ur ces thèmes arranged, variations or improvisations on theset hemesw ill alsc
vous sont égalementp roposéesq ui vous permettront de be proposed to allow you to practice chord inversions, that is tc
pratiquerl esr enversementds' accordsc, 'est-à-direle sd iffé- say,a ll of the dffirent positions of the same chord that are pot
rentesp ositionsp ossibless ur le manched 'un mêmea ccord. sible on the fingerboard.
Les transcriptions The transcriptions
Voust rouverezd ansc e livret lesa rrangementtsr anscritse n In this book you will find arrangementst ranscribed in standart
solfège et en tablature. Cette dernière indique, par des musical notation and in tablature. The later uses number:
numéross ituéss ur les cordesl,e s notesà jouer et dansq uel placed on the strings, to indicate which notes are to be playec
rythme les frapper mais leur durée n'apparaîtp as.I l faut and in which order to play them, but does not show their nott
alorss e référerà la transcriptione n solfèges, i vouss avezla values.I f you know how to read music, you can refer to the tran
déchiffrer,e t, danst ous les cas,à l'écouted u CD qui reste scription in standard notation. In either case, listening to tht
I'auxiliairei ndispensable. CD, remains an essentialg uide.
Sur la tablature,a fin qu'elle offre le plus de lisibilité possi- For the tablature to be as comprehensible as possible, I indicatt
ble,j e n'indiqueq ue lesb assesq ui sontf rappéese n premier only the bass notes, that should be played first, and the uppet
et les notes aiguës de la mélodie qui doivent ressortir. notes from the melody, which need to be emphasised.S ince ,
Comme j'utilise le plus souvent des accords complets, have most often usedf ull chords, and in particular bar chords
notammente n barré,t outesl es notese ntre les bassese t les any of the notes betweent he low and high notes can be added
aiguësp euvent être ajoutéese n fonction de l'interpréta- depending on your interpretation. Once again, listening to tht
tion. Là encore,l 'écouted u CD vous aidera. CD will be a big help.
Dans la tablature,l 'astérisque( *) situéa u-dessuds esn otes In the tablature, the asterisk (*) that is always found on the off
aiguës,t oujours à contretempsi,n dique que celles-cis ont beat above high notes,i ndicates that thesen otes are played dur,
jouéess ur la position de I'accords uivante t non du précé- ing thef ollowing chord position and not thep recedingo ne.Yot
dent.V ous trouverezc e cas de figure de nombreusesfo is will find them often in the arrangements.
dansl es arrangements.
La notation des accordse st effectuéed 'après le système
anglo-saxon:
A=La, B=Si, C=Do, D=Ré, E=Mi, F=Fa, G=Sol.
28101H L
Les grillesh armoniques Chord Changes
Avant chaquet hème,j 'en donne la structureh armonique Before each tune, I indicate the piece's harmonic structure by
dansu ne grille qui indique la suite d'accordsE. lle se lit de serieso f chord changest hat shows the order of the chords.T hey
gaucheà droite et de haut en bas.C haquec arré représente read from left to right and from top to bottom. Each square
une mesure à quatre temps.L orsqu'il est divisé en deux, representsa four beat measure.Whent he squarei s divided into
celas ignifieq ue les accordss ontj ouéss ur deux tempsc ha- two parts, each chord should be played for two beats.B efore
cun.J e vousc onseillea, vantd e déchiffrerl esa rrangements, sight-reading thesea rrangements,I suggestt hat you familiarise
de jouer cesg rilles,c omme si vous n'assuriezq ue I'accom- yourself with the chords by playing the changesa s if you were
pagnement,a fin de vous familiarisera vecI 'enchaînement only playing an accompaniment. You can also try to accompa-
des accordsV. ous pouvez aussie ssayerd 'accompagnerle ny the CD.
CD.
IJarrangement The arrangements
Le principee st simplee t il impliquep lusieursc hoses:ilf aut The principle is simple and supposess everal things. First, you
pouvoir,d ansu n premier temps,c hanterl e thème en s'ac- should be able to sing the tune while accompanying yourself on
compagnantà la guitare tout en suivantl a grille d'accord, the guitar and following the chord changes.N ext, try to replace
puis remplacerc esn otes chantéesp ar les notes sur la gui- the notes that you are singing by notes played on the guitar
tarej ouéess ur les harmoniesc orrespondantesIl. est néces- using the corresponding harmonies. It is necessaryt o have a
saire de bien connaître toutes les positions d'accord qui good understanding of all of the chord positions, so that you
vousp ermettentd 'atteindrel esn otesd u thèmeà n'importe can reach any note of the tune in any position on the finger-
quelle hauteur sur le manche.V ous pouvez d'abord vous board. Begin by practising with easym elodies.
entraîners ur desm élodiesf aciles. This is the principle that I have applied. To make them easiert o
C'estc e principe que j'ai appliquéi ci. Pour faciliter le jeu à play on the guitar, the tunes have sometimes been transposed
"Over "Ain't
la guitare,o n peut parfois transposerl es thèmesd ans un into other keys. the Rainbow" and Misbehaving"
autre ton. Ainsi, "Over the Rainbow" et 'Ain't misbeha- were originally in E flat, a key often usedf or orchestrqtionst hat
ving" sont à l'origine en E bémol, tonalité très utilisée include wind instruments, but which can be difficult on the
quand il y a des instrumentsà vent dans I'orchestration guitar. I decided to arrange thesem elodies,a minor third lower,
mais qui présente des difficultés à la guitare. J'ai donc in C. The other arrangementsa re in their original keys.
arrangéc esm élodiese n C, soit un ton et demi en dessous.
Les autresa rrangementss ont dansl es tonalitéso riginales.
At the beginning of the CD, I give the pitches of the open guitar
Au début du CD je donne les notesd esc ordesà vide de la strings tuned to A 440.
euitarea ccordéea uLa 440.
St JamesI nfirmarv Saint JamesI nfirmary
Conseilsd 'interprétation Playing tips
Ce morceaus e composed 'une introductiond e 4 mesures, This is made up of a 4 bar introduction, an 8 bar tune, thr
du thème de 8 mesures,d e trois variations puis d'une variations, and then a repeat of the tune that ends slowly. Li,
reprise du thème avec un final ralenti. Comme tous les all of the pieces in this book, it is played in temary rhythm. T'
morceauxd e ce livret, il est joué sur un rythme ternaire. Le right-hand thumb systematically stressesn otes on the secor
pouce de la main droite accentues ystématiquemenlta and fourth beats of the bar, and the oftbeats are played on t,
frappes ur le deuxièmee t le quatrièmet empsd e la mesure, second third of the beat (and not in the middle of the beat as
et les contretempss ont joués aux deux tiers du temps (et binary). I call the note that is situated between two beatso n t,
non pasa u milieu du tempsc ommee n binaire).J 'appellei ci tablature, the offbeat. Listening to the CD is the best way
contretempsl a note qui, sur la tablature,e st située entre understand this ternary rhythm and get it into your ears. P,
deux temps.L 'écoute du CD est le meilleur moyen pour attention to the notes with an asterisk, and play them with t,
comprendrec e rythme ternaire et le fixer dansv os oreilles. chord that follows.
Attention aux notes surmontéesd 'un astérisqueq ui son-
nent avecl 'accords uivant. The first two variations propose using inverted Am, E7 and
chords. The third imitates a double-basss olo with the breaks t
Les deux premièresv ariationsv ous proposentI 'utilisation thef irst beat of the bar. To obtain this sound, mute the bassn ot
desr enversementsd 'accordsd e Am, E7 et F, La troisième with the lower right-hand palm.
estI 'imitation d'un solo de contrebassea vecd esb reakss ur
le premier tempsd e la mesure.P our obtenir ce son,é touf- When you play this arrangement,i magine \hat you are an enti
fez les bassesa vecl e basd e la paumed e la main droite. New Orleans orchestra with Louis Armstrong playing the trur
pet solos.
Quand vous jouerez cet arrangementi,m aginezq ue vous
êtesà voust out seulu n orchestreN ew Orleanso ù la trom-
pette de Louis Armstrong joue les chorus.
Am E7 Am E7
Am,r' Am Am,./ Am
Am Am
,./ E7 Dm E7
,.t E
F Am
,.,
,,. E E7
-'
28101H L
ST JAMESI NFIRMARY
Traditionne- lA rrangemenAt lainG iroux
I
a :104
Îffi
ffi
t
I
Am
9H9-9+ +fl 9lJ-H{.u Îffi
f f i f f i t-f1+tl
3-ia)'-3 ^ I
1mffim ffi 1Hfffi f i HF+H amêi l ïtna a 9irl-5 8t5a9tml
H+H ûrrF rrFm ul.l]] t-.t-.1++.1
? I
I
Am E7
ffirea.
ffi
- t l - l
a e d l ^
aaTTras fr
l-ffitl
n-rTn
\
JtJ.,. I
:-^
ffirn TTTTN-_ ' ffinu ffi,o ffffi8fr fiffll7ft.
l-t-*H F|lt-H
TTTTN TTTTN [ï]lJ- - tllm - r TTmn - ffrm
-l | | - - t (, -'r ît f-
t l 1 = ' = l ) ! d 1 ) ^ a
) ) e ) a . J t e ) J ^
28101H L
r r
? r f f r f
' L )
l-J
r l ' 7 f t f J:Wr
- t - 1 1
Y
n_a_
ffiÎ ?ffi H
mrall |TaTn
ffi ffi
n-FTfl rTTfN
r i i r r f
- 1 1
i-Ir-':Ll-ff-Ljj
ê 9-99
aT|rlra.an ImtaTtIlTr H+1+t
HIH HlH Trrrn
o i f f' ir 6 eI e
I
I Ralentir I v
F E A m F E ' Am
28101H L
1 1
St Louis Blues St Louis Blues
Conseilsd 2interprétation Playing tips
Ce blues,a u tempom édium,s ec omposed 'une introduction This medium tempo blues,i s made up of a 16 bqr introduction,
de 16m esuresd, 'un thème de 12 mesuress uivi d'une varia- a 12 bar tune followed by a 12 bar variation, a repeat of the
tion de 12 mesuresé galement,d 'une reprised e I'introduc- introduction, and then the 12 bar tune once again. Played in
tion, puis d'un dernier thème de 12 mesuresJ. oué sur un ternary rhythm with the second and fourth beats stressed,t his
rythme ternaire,d euxième et quatrièmet emps accentués, arrangementi s in the style of great blues guitarists from the 30s
cet arrangemente st dans le style de grandsg uitaristesd e sucha s Blind Blake or Lonnie lohnson.Watcho ut for the notes
blues des années3 0 comme Blind Blake ou Lonnie with asterisl<sF. or example, in the second bar of the introduc-
JonhsonA. ttention aux notes surmontéesd 'un astérisque. tion, the last offteat (3 on the B string) is already part of the G
Ainsi, par exemple,d ans la deuxièmem esured e l'intro, le chord that follows in the third bar.
dernierc ontretemps( 3 sur la corded e Si) participed éjà de
I'accordG (Sol) qui suit dansl a troisièmem esure. In the third bar of the tune (C/G7), the offbeat afier the second
beat (3 on the low E string), must already be played in the G7
"rolled
Dans la troisième mesure du thème (ClG7), après le position. This often used effect in blues style, is called
deuxièmet emps,l e contretemps (3 sur la corde de Mi bass" and imitates a pianist's left hand attack. It is found numer'
grave)d oit déjà être joué sur la position de G7. Cet effet ous times in this arrangement.
"basses
trèsu tiliséd ansc e style de bluess 'appelle roulées"
et imite l'attaque de la main gauche du pianiste.I l se
retrouvep lusieursf ois dansl 'arrangement.
STL OUISBLUES
W.C.Handy
) = t z a
r
I
Cm6
28101H L