Alain Berset a pris un bain de foule en toute simplicité

24 Pages·2014·6.37 MB·French

PROCHE-ORIENT La trêve de Gaza vole en éclats
PAGE15
ATHLÉTISME
Médaillée
en 1990, Anita
Protti évoque
les Européens
PAGE19
ALEXANDRELACHAT
SAMEDI2AOÛT2014 | www.arcinfo.ch | N0 41777 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS
Christian Schneiter traqué
aussi sur le site web d’Interpol
LESITED’INTERPOL Le taxidermiste de Vicques NOTICEROUGE Une manière pour Interpol de PASDESUITESENSUISSE Si la clause
(JU) recherché par la justice argentine a aussi signaler à ses 190 pays membres qu’un man- de double punissabilité n’est pas reconnue,
sa fiche Interpol visible sur le site internet dat d’arrêt a été délivré par l’autorité judiciaire donc si le délit n’est pas poursuivi par la Suisse,
d’Interpol depuis plus d’une année déjà. d’un gouvernement contre une personne. aucune extradition n’est appliquée.
PAGE6
Alain Berset a pris un bain
de foule en toute simplicité
Y
E
ALL
G
N
A
STI
RI
H
C
NEUCHÂTEL
Etreacceptéeenburquini
n’estpastoujoursfacile
PAGE7
PLAGE DES SIX-POMPES
Plusde30bénévoles
etdespoulpesaumontage
PAGE5
NEUCHÂTEL
Desrestaurateursfâchés
contrelesmusiciensderue
PAGE7
LA MÉTÉO DU JOUR
pied du Jura à 1000m
18° 25° 13° 21°
RICHARDLEUENBERGER
LACHAUX-DE-FONDS Le conseiller fédéral Alain Berset, orateur de la Fête nationale jeudi à la Métropole SOMMAIRE
horlogère, ville chère à son cœur, a été accueilli à bras ouverts. Chacun voulait lui serrer la main, on lui tapait
Feuilleton PAGE10 Télévision P.20-21
sur l’épaule, et Dieu sait à combien de «selfies» il s’est prêté, avec la meilleure grâce du monde. PAGE5 Cinéma PAGE11 Carnet P.22-23
GRANDEGUERRE FONDATIONGIANADDA
Climattendudans LescentvisagesdeRenoir
L
D\
lescantonsbilinguesen1915 àdécouvriràMartigny A\
K\
G\
[
Laproximitélinguistiquedenoscontrées LaFondationGianadda,àMartigny,respire +
a
aveclespartiesprenantesdelaPremière lajoiedevivredeRenoir.Unecentaine a
a
Guerremondialen’apasmanqué ENd’œuvresdupeintreimpressionniste ih
EL a
deprovoquercertainesfrictions.Entre GOEThabitentleslieuxavecgrâce,tendresse MB*
espionnagesoupçonnéetclivagepolitique, CKetgourmandise,parmilesquelleslesnus LE
SP notreséried’étérevientsurlesfaits. PAGE2 PATRIféminins,sichersàl’artiste. PAGE9 9HR
RueNeuve14,2300LaChaux-de-Fonds/Tél.[phone](cid:2)Abonnements0327235390-E-mail:[email protected](cid:2)Rédaction0329102001–Fax[phone]–E-mail:[email protected](cid:2)Annonces0327294242–E-mail:[email protected]
2 L’EXPRESS-L’IMPARTIALSAMEDI2AOÛT2014 LAGRANDEGUERRE5/5
Au-delà de l’Histoire
SÉRIE D’ÉTÉ
En cet été 1914, l’Europe connaît son premier grand embrase-
ment du siècle. Tout autour de la Suisse tombent des orages
d’acieretlepaysnerestenihermétiqueniinsensibleauxfracas
dumonde.L’Histoirecogneauxfrontièresquis’entrouvrentpour
laisserpasserd’autreshistoiresà(re)découvrir.
LA SUISSE ET LA GRANDE GUERRE Les régions bilingues ont su faire preuve
de modération au plus fort des tensions entre Romands et Alémaniques.
Union et tensions linguistiques
STÉPHANEDEVAUX exprimedemanièreplusmodé- 1915,lescolonelsEglietdeWat-
réequesesconfrèresdeSuisse tenwyl sont accusés d’avoir
Si elle a été épargnée par les romande. transmis des documents confi-
combatsdelaPremièreGuerre Lorsque,auprintemps1915,la dentielsàunattachémilitaireal-
mondiale,laSuisseanéanmoins conférence d’un certain Alfred lemand. La Suisse romande est
connudesannéesmarquéespar Flügister, témoin de massacres enpleinecrisedeconfiance,no-
la mobilisation de ses soldats commis par les Allemands en tamment après l’acquittement
aux frontières, les privations et Belgique,estinterditeparlesau- des deux officiers en février 19
le rationnement imposés aux toritésfédéralesetcantonales,le 16. Contrairement à la presse
populationsciviles,maissurtout «Journal du Jura» est de ceux alémanique,quiestimequ’ilfaut
defortestensionsinternes.Les qui contestent les pleins pou- continuerdefaireconfianceàla
historiensn’hésitentpasàparler voirs accordés au Conseil fédé- justiceetauxinstitutions,lesti-
d’un «fossé» entre Romands et ral.Ilparlede«dictature»etde tresfrancophoness’indignent.Y
Alémaniques pendant les cinq «décision parfaitement arbi- compris le «Journal du Jura»,
ansdelaGrandeGuerre.Com- traire».Unefoisl’interdictionle- critique mais en même temps
mentcettesituationa-t-elleété véesurleplanfédéral,maispas relativement modéré:«Lathèse
vécueàlafrontièrelinguistique? parlecantondeBerne,ilcons- officielleàZurich(lafinjustifieles
Eléments de réponse à travers tate que «la liberté supprimée moyens) nous paraît infiniment
les cas des villes bilingues de danslecantondeBerneiraseréfu- grave.Nousveillons»,prévientle
BienneetFribourg. gierdansceluideNeuchâtel».La rédacteur en chef Paul-Henri
presse alémanique biennoise Cattin, qui ne cache pas ses
Appelàlasolidarité tend, elle, à approuver la rete- sympathies francophiles. Le
A Bienne, dès la publication nue des autorités vis-à-vis du «Bieler Tagblatt» juge simple-
del’ordredemobilisationgéné- L’affairedescolonels,en1915-1916,suscited’acerbescritiquesdanslapressesuisseromande,comme voisin allemand. Un Biennois ment l’affaire comme close.
rale,le1eraoût1914,l’heureest danscettecaricaturegenevoisemontrantunofficierprussieninforméparunespionsuisse.HISTOIREDEBIENNE alémaniqueécritmêmeaucon- Sans autre commentaire. Ce
àl’unionnationale,commel’ex- seiller d’Etat Hans Tschumi qui permet à l’historien David
pliquel’historienDavidGaffino de manière relativement atté- pourl’encourageràpunird’une Gaffino de conclure: «La série
Ellesinterdisentparailleursaucirque
dans le chapitre de l’«Histoire nuée par rapport au reste du amendeunrédacteurdu«Jour- d’affairesetlestensionslinguisti-
de Bienne» consacré à la Pre- Kniedemontersonchapiteausurla pays.C’estquedemanièregéné- nalduJura»,accuséd’«antiger- ques qui ont caractérisé la Pre-
mière Guerre mondiale et à la rale, le «Bieler Tagblatt» se manismepublic». mière Guerre mondiale n’auront
placepubliquedeBienneoùilfaisait
Grèvegénérale.Le3août,réuni montre moins germanophile paseuraisondelarelativebonne
en session extraordinaire, le haltechaqueannée! quelerestedelapressealémani- L’affairedescolonels entente entre Alémaniques et
Conseildevillesoutientunani- que.En1914,parexemple,ilest En définitive, les tensions les FrancophonesàBienne,oùl’opi-
mement le Conseil municipal undesraresjournauxdelangue plusfortessontliéesàcequ’ona nion publique et la presse sont
dans sa volonté d’assurer l’ap- allemandeàpublierlaprotesta- appelél’affairedescolonels.Fin restéesassezmodérées.»(cid:2)
provisionnementdelapopula- publiquedeBienneoùilfaisait VilledeBienne,uneconférence tionofficielledugouvernement
tion,parlebiaisd’achatderé- haltechaqueannée! intercantonale formée de délé- belge, après l’invasion de son
servesdedenréesalimentaires. Maislespremièrestensionsne guésdeplusieursvilles(Bienne, territoire par les troupes alle-
«L’heuren’estplusauxquerelles tardent pas à apparaître. Ten- Neuchâtel, Fribourg, Genève, mandes.
ÀLASDNGRÂCEAUXJURASSIENS
partisanes», souligne l’histo- sions sociales d’abord, liées au Berne ou encore Soleure) de- Al’instarde«L’Express»,bilin-
rien, citant un élu radical – et fort renchérissement des prix mandeàl’Uniondesvillessuisses gue, il juge qu’il faut respecter «Pourlasauvegardedenotreindustriehorlogère,votezOUI!»Cetitrebarre
alémanique – de l’époque, ap- desproduitsdepremièrenéces- d’interveniràsontourauprèsdu les consignes de neutralité du surtoutesalargeurlaunedu«JournalduJura»dusamedi15mai1920.Plus
pelantà«travaillermaindansla sité,pain,sucreoupommesde Conseil fédéral pour qu’il ins- Conseilfédéral,rapporteDavid loin:«Jurassiens,lepayscomptesurvous!»Defait,lequotidienbiennoissera
main dans l’intérêt de la com- terre. En mai 1915, puis en taure un plafond des prix des Gaffino. «On ne peut pas, sous entendu.Lelendemain,lesdistrictsdeBienneetduJurabernoisapprouvent
mune». Soucieuses du main- juillet 1916, des manifestations principales denrées alimentai- prétextedeneutralité,obligertous àunelargemajorité(85%deouidansledistrictdeMoutier!)l’adhésionde
tien de l’ordre, mais aussi des réunissantplusieursmilliersde res.Desdécisionsdontonme- lesSuissesàassisteràlatempête laSuisseàlaSociétédesnations.Etc’estainsiques’inscritl’histoire:Bienne
bonnes mœurs, les autorités personnesdénoncentlerenché- sureleseffetsàpartirde1916. internationaleavecindifférence», etleJurafontbasculerlecantondeBernedanslecampduoui…quil’em-
municipales et cantonales or- rissementetles«manœuvresdes considèrepoursapartle«Jour- portedejustesse:onzecantonsetdemicontredixetdemi!
donnent également la ferme- spéculateurs».Cesmouvements Lapresseaumilieu nal du Jura, qui ne cache pas, CescrutinestmarquéparunfortclivageentrelaSuisseromande,clairement
turedes«maisonsdetolérance», enappellentàuncontrôleaccru delatourmente parfois, ses sympathies dans favorableàlaSociétédeNations,etlaSuissealémanique,quiyestoppo-
commeonlesappelaitàl’épo- des prix par le Conseil fédéral. Les tensions qu’on qualifiera cette lutte entre «la France dé- sée(commeelles’estopposéeauTraitédeVersailles).«LesLatinsontpris
que. Elles interdisent par Mais les autorités communales de«linguistiques»apparaissent mocratique,athénienne,humani- ladirectiondesaffairesnationales»,sedésolaitainsile«BernerTagblatt»
ailleursaucirqueKniedemon- ne restent pas inactives non surtoutaumomentdecertaines taire et l’Allemagne militariste, aprèslevote,sedemandantmême:«Nousnesavonspasencoresinous
ter son chapiteau sur la place plus: tenue à l’initiative de la «affaires», en 1915-1916. Mais pangermaniste». Même s’il les devronsapprendrelaMarseillaise»… (cid:2)
Le canton de Fribourg au cœur du tumulte
«La Première Guerre mondiale place le sume la «Gazette de Lausanne». Plus
cantonbilinguedansunepositiondifficile,la nuancée,«LaLiberté»écritque«cesinci-
minoritéalémaniqueétantostensiblement dentssontréprouvésparlesgensquiontà
défendue par la revue pangermaniste cœur la réputation de Fribourg. Mais ils
«Stimmen im Sturm aus der deutschen montrentcombienlasuppressiondestrains
Schweiz»,etlamajoritéromandeserévol- d’évacuésaétémalencontreuse».
tantcontrel’autoritarismefédéraletmani- Autre sujet de tension rapporté par
festant bruyamment sa sympathie pour Georges Andrey, l’affaire du conseiller
l’Entente».AinsileDictionnairehistori- d’EtatEmileSavoy,trèsliéàlaBelgique
quedelaSuisserésume-t-illasituation (sonépouseestdenationalitébelge,accu- ABienneetdansleJura,l’opinionpubliqueestclairementfavorable
fribourgeoise. séd’espionnageparl’Allemagneen1916. àl’entréedelaSuissedanslaSociétédesnations,commeentémoigne
DanssonhistoiredelaSuisseromande, Undossier«délicat»,soulignel’historien, cetteUneduJournalduJura.HISTOIREDEBIENNE
l’historienGeorgesAndreysefaitunpeu qui note que ces tenants et aboutissants
plusprécis,rappelantenparticulierlefa- nesontpasencore«clarifiés».
meux«tumulte»quiasecouélavilleentre Enfin,dernierélémenttangibledepolé- DULUNDI28JUILLETAUSAMEDI2AOÛT,RETROUVEZ:
le15etle17mars1915.Al’originedeces mique, la présence de nombreux ensei- LemythedelapetiteGilberte
manifestations «anti-Boches» (sic), l’an- gnants allemands à l’Université, qui
nulationdel’arrêtdestrainsderapatriés obligelesautoritéscantonalesàinterve- AuxtréfondsduKilliansteollen
français en gare de Fribourg. «A chaque nirpourcorrigerdeschiffresqualifiésde
LeLargin,boutdeSuisseneutre
train, des milliers de Fribourgeois se pres- «farfelus»quantauxnombresdeprofes-
saientàlagarepoursecouriretacclamerces seurs venus d’outre-Rhin. Même si ces
Unenferpeutencacherunautre
malheureusesvictimesdelaguerre.Maisces derniers constituent bel et bien le En1916dessoldatsfrançaisréfugiésen
manifestationsn’ontpaseuledondeplaire groupelinguistiqueleplusimportantde SuissesonthébergésdansleJurabernois, ▼ Unionettensionslinguistique
auxpangermanistesétablischeznous»,ré- l’institutionacadémique.(cid:2) iciàMacolin.HISTOIREDEBIENNE
SAMEDI2AOÛT2014L’EXPRESS-L’IMPARTIAL
+
GALERIEPHOTOS GROS PLAN 3
Retrouveznotre
complémentd’images
www.arcinfo.ch+iPad+ePaper
1 1LACHAUX-DE-FONDS
Leslampionsdu1er
E Aoûtavaientrendez-
L vousavecHalloween.
A
N 2SAIGNELÉGIER
O Traditionssuisses
I etafricainesréunies
T
danslesFranches-
AS
Montagnes.
NE
G
3ENGOLLON
E
A
T Chanteursd’hymne
ÊM nationalcroquésen
FI pleineffort.
AN
4LELOCLE
LE
150litresdesoupeaux
poisontétépréparés:
unsuccès,toujours!
5NEUCHÂTEL
Al’heuredubeach
soccer,deslampions
déjàbienenmains.
6GORGIER
Premierbrunchdu1er
Aoûtpourlafamille
Bignens.
7PESEUX
Desétoilesd’or
etdemillecouleurs
ontenflamméleciel
etlescœurs.
PHOTOS:
RICHARDLEUENBERGER
ETCHRISTIANGALLEY
2 3 4
5 7
6
400 nouvelles
offres/jour
Postulez
online!
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MTC1NAcAUZHkUg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjU2sgQAfDMq1Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTP2Zu0urMKigCjcpCru_VGTsoIvffC2Lb3g13Pdz_VIAuoWDT4i6V4Gk4GCnpBCYHsgfFEE9adNHajAvI2BxjqvabSmKaF8Xu8vwOOIanAAAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbPrie0srMKigKrcpCrO_VHasIIPvvT2PVVw99iO1_ZMArFYC4WPpFQGlGwoaCNBdwfriq4lpFH_vHn_HjB_xkBzTjaDLDAreznfnwvs__60cgAAAA==</wm>
N°1enSuisseromande
OFFRES D’EMPLOI
Votre journal
DÉPARTEMENTDELAJUSTICE,
DELASÉCURITÉETDELACULTURE et ses magazines
SERVICEDESRESSOURCESHUMAINES
Secrétaire au Ministère public,
Parquet général à 90%
sur tablette*
La Direction de l’Action sociale de la Ville de Neuchâtel Réf.2559/Posteàrepourvoirsuiteaudépartdelatitulaire
rechercheun-e:
Département: Pouvoirjudiciaire
Employé-e de commerce à 60%
Service: Ministèrepublic,Parquetgénéral
Votre mission/Appelé-eàtravaillerauseinduServicede
Activités: Gestiondedossierspénaux,ycomprispar
l’aidesocialeetayantpourtâchedesouteniradministrative-
informatique;rédactiondelacorrespon-
ment l’équipe des assistants sociaux, vous effectuerez des
danceetdeprocès-verbauxd’audiences;
activités de secrétariat, de <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTSxNAMAJYX9oQ8AAAA=</wm> gestion électronique des contactsdirectsettéléphoniquesavecles
documents et de saisie comp<wm>10CFXKqw6FQAwFwC_q5vRFu1QSHEEQ_BqC5v_VzcUhxs22lTe8lnU_16MYkKRwtj6VGFo3L4lo0b0QCgHbjGRm7R6fT5KAAuN_CEGKgSQGmQ63bM91_wAkZrSJcgAAAA==</wm>table. Des remplacements à la justiciables,lesavocatsetlapolice;
réceptionpeuventêtredemandés. archivage. En ligne
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTQxMgEAwj0HrA8AAAA=</wm> dès 2h du matin,
Délaidepostulation/17août2014 Profilsouhaité: CFCd’employé-edecommerceoutitre
<wm>10CFXKKQ6AQBAF0RP15PfG9NCS4AiC4McQNPdXLA5Rqt6ypBd8TfO6z1syIEHV2cRSDKWZp6mWCk5UZQHbiNDGQxP_eZIAFOivIVRS7gjSeEY353Id5w0Tnh9wcgAAAA==</wm>
équivalent;uneexpériencepréalableau l’édition complète
Consultation des offres détaillées et postulation sur
seind’unpouvoirjudiciaireseraitunatout;
notresiteinternet: de L’Impartial enrichie
sensdel’organisation;aptitudeàassumer
www.neuchatelville.ch/offres-emploi desresponsabilitésetàtravaillerde de contenus
Renseignements / Pour de plus amples renseignements, manièreautonome;capacitésrédaction- multimédias.
nelles;bonnemaîtrisedel’orthographeet
vouspouvezcontacterM.ChristopheBissat,ChefduService
desoutilsinformatiques;facilitédecontact;
del’Aidesociale,0327177410.
espritd’équipe;rigueur,précisionet
VilledeNeuchâtel,Servicedesressourceshumaines,Faubourg discrétion;casierjudiciairevierge.
del’Hôpital4,2000Neuchâtel,0327177147.
Lieudetravail: 2000Neuchâtel(mobilitédanslecanton
requise)
Entréeenfonction: Aconvenir
A télécharger sur
Classe:4
www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds JOURNAL
Délaidepostulation: 18août2014
Consultationdesoffresdétailléesetpostulationsenlignesur:
www.ne.ch/OffresEmploi + + ABOnumérique *Inclus dans l’abonnement
Premium de L’Impartial.
Applications + E-paper + Contenus en ligne Possibilité d’achat à l’édition (Fr. 2.-)
Dès Fr. 17.50 par mois
Découvrez toutes nos offres d’abonnements sur abo.arcinfo.ch
LE PLAISIR D'ÊTRE INFORMÉ
AVIS Rochefort
Sallepolyvalente
Lire, c’est comprendre.
DIVERS Samedi 2 août
Ecrire, c’est être libre. Match au loto
IMMOBILIER >>>>>>> Osez
Denis Vipret
apprendre! avecJackpot,contrôleLOTO-TRONIC
À VENDRE 100% en bons COOP
Magnétiseur - guérisseur avecJackpot,contrôleLOTO-TRONIC
Trop d'adultes ont
des difficultés 1 ROYALE 900.-
Se déplace le: à lire et à écrire. <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MbYwMAYAvNImng8AAAA=</wm> (3x300.-)
12 août 2014 petite fermAe v aevnedcre h abitation Vdoe tlrees riônlfeo remste r, 2 cartons <wm>10CFWKKw6AQBDFTjTkzW9nYCVZRxAEv4agub_i4xCtaZel-oCPua172yoDkhSmCa1i_BSBPUZwEbBN7J6i6ePvJUlAgf4-hCAunZ08SEs3jeE6zhtlSEAAbgAAAA==</wm>bonus (300.-)
Hôtel La C<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNTaxtAAAeH7kEQ8AAAA=</wm> roisée à rénover le nôtre est 1 Tour du malchanceux
<wm>10CB3DMQ4CMQwEwBc5WifrGOMSXXeiQHyAnJWa_1dIjDTnmdbw_zie7-OVCqgLbDBu2YkWtFRGYyQc3qG861R2jWCiWy1nyZhLhVOHrJgu12dvs21VfrVv7R-mTp9xaQAAAA==</wm> Montagnes Neuchâteloises, de les aider.
2043 Malvilliers-Boudevilliers Les Vieux-Prés. S<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTQ1NgMAmAfQWg8AAAA=</wm>ituation entre ASSOCIATION 30tourspour10.- / LaPlancheou6cartes:55.-/Illimités:70.-
Neuchâtel et La<wm>10CB2LMQ6FMAzFTpQqr22a5HdEbIgBcQGgysz9p18xeLHlbeuS-GNZ93M9OpizkQqktA6xpHU6JOfcWQtnRv1hVmjzebpGmBsJTKmO5nQ9cLpDs1jUMtqT3hF_5sqg_GkAAAA=</wm> chaux-de-Fonds LIRE ET ECRIRE Royale:2.-lacarte,3cartespour5.-
Prisew dwe rodwuv s .auvur i :lp e0 r7sie9t et3: .8c2 h6 382 5C0o0n0t amct2s d: eTs éittelu.r a0rat3ii2on n,4 .m8 9a 1g7n i6fi1q ouue cd2o6isu plroescn daseléit séb dsa asen s Appelez-nous au DTérabnsupotrtdgruatumitdaeptucishleàVal2-d0e-hTra0v0ers -(HOoruavireesrtauur0e7d9e1s54p5Oo6rrgt1.:e7Csh(roàéepu1orn8dd´hHe3uorm0)m)es
Tél. [phone] de Romandie 032 914 10 81 Prochainsmatchs: 9août-16août
MANIFESTATIONS
8 - 9 - 10 août 2014
Membrede
Vendredi 8 août: Courses nocturnes dès 17 h 30 (entrée libre).
Animation à la halle-cantine.
Samedi 9 août: Exposition de 400 chevaux.
Pré<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTSyMAYAWTwBzA8AAAA=</wm>sentation des étalons et de l’hôte d’honneur.
<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8tqytVBJ5hYEwc8QNP-vGDjETa44rUVO-FrrdtQ9GBAnyyyu4VySmsf4NJUcMHYBT8tQBmErP0_igAL9NQQj9o6ZdEzpANJ9Xg-CCCZAcgAAAA==</wm>
Quadrille campagnard.
CCoounrcseerst dcaemgpaalag.nardes. d ’ h o n n e u r :
Dimanche 10 août: Grande parade de 400 chevaux. H ô t e C a n t o n
Quadrille campagnard. B â l e - V i l l e
d e
Grand cortège folklorique.
Courses campagnardes attelées et au galop.
i
www.marcheconcours.ch
SAMEDI2AOÛT2014L'IMPARTIAL
RÉGION 5
LA CHAUX-DE-FONDS Orateur de la Fête nationale, le conseiller fédéral a été reçu à bras ouverts JEU
Les Maîtres du
jeudi soir place du Marché. Une mégafoule rêvait de lui serrer la main.
temps contents
Alain Berset, rock star toute simple
«Ça se passe selon nos plans,
onesthypercontent!»
CommunicateurpourlesMaî-
CLAIRE-LISEDROZ s’extasiait une Chaux-de-Fonnière. «Il tres du temps, Charles-André
fautarriverànotreâgepourserrerlamain Comtesse tire avec délectation
«Vousvousrendezcompte,enChine,ren- d’un conseiller fédéral!» poursuivait son quelquesficellesdujeulancéily
contrerquelqu’undesihautplacé,ettelle- mari.«Ilestvraimenttrèssympathique,et acinqsemainessurinternetpar
mentsimple,pourfaireunephoto,ceserait c’estluiquivaau-devantdesgens.Onse l’associationVivreLaChaux-de-
inimaginable!» Le conseiller fédéral rendcomptequec’estpluscoolcheznous Fonds (notre édition du
Alain Berset ira se balader à Shanghai, quedanscertainspays...» 3juillet).Souslespointsdere-
en tout cas par portable interposé. Il a ApeineAlainBersetétaitredescendu pères «aventure-enquête-mys-
bien volontiers posé pour une photo de la tribune après son discours que le tère»,celui-ciremetenscènele
avec tout une famille chinoise venue bain de foule reprenait de plus belle. perruquier-notaireJacquesSan-
passer des vacances à La Chaux-de- Toutlemondevoulaitluidireunmot,les dozdansunretourdanslefutur
Fondschezuneparente.Ilsétaienttous aînés, les jeunes, même les très jeunes, aux dimensions quasiment
descendusjeudisoirsurlaplaceduMar- commecesdeuxjeunesgarçonsquinele mondiale.Mêmesilebutestde
ché archibondée, pour célébrer la Fête connaissaient pas autrement mais vou- faire découvrir les Montagnes
nationale,maissurtoutpourpouvoirsa- laientjusteluiserrerlamain.Aumilieu neuchâteloisesetlecanton.
luer Alain Berset, orateur invité. «Vous d’une forêt de téléphones portables. «Nousensommesà1342joueurs
avezbienparlé,jevousfélicite!Voustraitez «Pardon m’sieur Berset, je peux prendre de18à78ans,dont69%deSuisses,
desujetstrèsdifficilesmaisvousêtestrès une photo avec vous?» Une toute jeune (17%deChaux-de-Fonniers),22%
courageuxetvouspensezbeaucoupàl’in- demoiselle:«JesuisduPartisocialistede deFrançaiset4%deBelges».Mais
térêt du peuple!» a lancé notre sino- LaChaux-de-Fonds,çameplairaitdefaire ilyenaaussiaumoinsunenMa-
chaux-de-fonnièreàunconseillerfédéral unephotoavecvous!» laisie,quiacontractélevirusvia
visiblement ému. «Je suis très, très con- AlainBersetatenudesproposroboratifspourquilesentendait.Lasonon’étaitpas des Chaux-de-Fonniers. L’ambi-
tentedeluiavoirserrélamain!» Avalanchede«selfies» danssesmeilleursjours.KEYSTONE tionàdemiavouée:3000à5000
Dieusaitàcombiende«selfies»Alain joueurs au plus fort du jeu, qui
«Jeluiaiserrélamain!» Bersets’estprêté.Aveclameilleuregrâce s’étalesurplusd’uneannée.Sur
Arrivé peu avant l’heure de son dis- du monde. En fait, il avait l’air ravi. «Je FaceBook, 300000 personnes
cours,AlainBersetatoutdesuiteétéen- vaisresteraveclesgens»annonçait-ilàses ontétécontactées.«Onparledéjà
gloutidanslafouledesesadmirateurs.Il accompagnateurs.Uneraclette?Alorslà, deLaChaux-de-Fondssurtousles
nepouvaitavancerdedeuxmètressans «d’accord». Tout en prenant encore le plateauxdejeuxd’Europe.»
se faire accoster, interpeller, taper sur tempsd’échangerquelquesproposdans Latroisièmeénigmeaétéba-
l’épauleparlescamarades,leconseiller lefracasdespétards.«J’aiénormémentde lancée il y a peu. Une soixan-
d’Etat Jean-Nat Karakash venu en fa- plaisiràcescontacts.Jenepeuxm’imaginer taine de joueurs l’ont déjà pas-
mille,leconseillercommunalThéoHu- fairedelapolitiquesanséchanges,encoura- sée, tandis que 260 en sont
guenin-Elie,SergeVuilleumier,Alexan- gements, critiques, ça fait vraiment partie toujoursàlapremière.«Letemps
dreHoulmann...«Jeluiaiserrélamain! dupays».Etl’accueilqu’ilareçu?«Jesuis necomptepas,n’importequipeut
je l’ai remercié d’être venu chez nous», toujoursfrappéparlasimplicitédesgens.Il entrer dans le jeu, depuis n’im-
porte où et n’importe quand»,
note Charles-André Comtesse,
La sono fait des siennes
prêt à faciliter le jeu au fil du
tempspourceuxquibuteraient
suruneénigme,commeàserrer
«J’aifaittoutesmesétudesàNeuchâteletj’avaisbeaucoupdeplaisiràveniricicar, lavispourlesplusforts.
çaapeut-êtreunpeuchangé,maisd’octobreàmarsàNeuchâtel,onnevoyaitpasle Combien y a-t-il d’énigmes?
soleil!»Tonnerred’applaudissements.AlainBersetaconquissonpublicd’entrée Les Maîtres du temps ne le di-
decause,dumoinsceluiquil’entendaitcarlasonones’estvraimentpasmontrée Baindefouleentoutesimplicitémalgrélatenued’apparatderigueurd’unhuissier rontpas.Toutauplusadmet-on
àlahauteur,augranddamd’unequantitéd’auditeurs.Atelpointqu’AlainBerset delaConfédération.RICHARDLEUENBERGER queledéveloppementdujeuest
s’estinterrompupourlesinviteràs’approcher. connu de A à Z. Reste que sa
«C’estlaseulerégion»,a-t-ilcontinué,«quiallienatureetcultureavecunetelleforce n’yapasdechichis,cen’estpascompliqué, mêmecoup,iltiraitsonchapeauàDidier mise en scène évolue de quin-
etunetelleclarté,vouspouvezenêtrefiers!Etc’estaussicetespritd’ouverture,d’inno- j’adoreça!» Burkhalterpourlacoursed’écoleorgani- zaineenquinzaine.«Noussom-
vationquiafaitdecetterégioncequ’elleest.»Ilfaisaitlelienentrelaprospéritédela Etpuis,ilgardedeLaChaux-de-Fonds sée récemment dans le canton. Et puis mesunequarantaineouunecin-
Suisseetsadiversité,dansl’optiquedesgrandsdéfisàvenir,l’Europe,l’immigra- un chaleureux souvenir. C’est une ville quandonparledesdifférencesquifontla quantaine dessus, mais on
tion...Etplaidaitpourl’altérité,savoirvivreensemble,savoirseparlervraiment.«La qu’il a bien connue puisqu’il a vécu dix richessed’unpays,onlevitaussi.«Maisce aimerait encore trouver pour des
Suisseatoujoursfaitpartiedesnationslesplusheureuses»,certainementliéaufait«que ansàNeuchâtel,oùilasuivisesétudes. quiunitestplusfortquecequidivise.». coupsdemaindesbénévolesàla
lapolitique,nouslafaisonsensemble».Etdeconclure:«Ilyacentansjourpourjour «Quandj’étaisàl’uni,jevenaisicienhiver Au fil de la discussion, il se rappelait fibre joueuse qui nous aident en
éclataitlaPremièreGuerremondiale.Noussommesdenouveauàunmomentoùsepose pour me ressourcer, pour voir le soleil. Ce pleindesouvenirs,commel’undesfilsde photo, films, relecture ou traduc-
laquestion:quefaut-ilfaire?Nousavonsdesresponsabilités.L’équilibrenesetrouveque cantonsaitallierlanatureetlaculture,le GilBaillod,Thomas,quiétaitsoncoloca- tion», lance Charles-André
danslemouvement.Avez-vousessayéderesterdeboutsurunvélosansbouger?Deres- savoir-faire,latradition». taireàl’université.OubienceNouvelAn Comtesse(lesiteseratraduiten
terdeboutsurunvéloenregardantdanslerétroviseur?C’estquasimentimpossible!» Avait-ilremarquéunedichotomieentre fêtéauPetitParis,leterraindesportdela allemandetanglais).Abonen-
«Ilyavaitautantdemondel’andernier»,commentaitThéoHuguenin-Elie,«mais leHautetleBas?Laquestionlefairerire. Charrrièrequ’ilaassidûmentfréquenté, tendeur.(cid:2)RON
c’est la première fois qu’un groupe se rassemble autour de l’orateur pour vraiment D’abord,«lecanton,cen’estpasseulement etaussilesPromosduLocle.MaislaBra-
l’écouter,mesemble-t-il.»(cid:2) leHautetleBas,maisaussilesvallées»Du derie,non,iln’yestjamaisvenu.(cid:2) www.lesmaitresdutemps.ch(oucom)
PLAGE DES SIX-POMPES Le festival des arts de rue ouvrira ses portes demain après un montage pluvieux dans les temps.
Les poulpes prennent possession des toits chaux-de-fonniers
Des tentacules aux couleurs connectés», observe Ingrid Lu-
métalliquess’enroulentautour ley, fidèle complice du décora- LEPROGRAMME
des toitures du centre de La teurXavierHool.Entout,trois
Chaux-de-Fonds, imposant semaines de travail ont été né- DEMAIN
leurs épaisses carcasses sur le cessairesàlaréalisationdesdé- 14H–20HPlagedesPetitspoulpes(B);14H–20HPoulpesenliberté
(B);15H–18HFestijeux(B);15–20HTitanos(B);15H–20HGarde-
paysageurbain.Lascèned’ou- cors.Quantaunombredecaget-
poulpes(B);15H30–17H30Fantaisiepoulpe(B);15H30–17HPoulpe
vertured’unnanarpost-apoca- tes? «Il y en a trop pour les
Circus(B);15H45CompagnieDeracinemoa(ME);16hH15LesPetits
lyptique? Non, la décoration compter»,souritIngridLuley.
Chanteursàlagueuledebois(Ma);16H45CompagnieAir
dufestivaldelaPlagedesSix- Battaffadoua(T);17H30–19HPoulpeCircus(B);17HCompagnieLe
Pompes, qui ouvira ses portes Telleunevoituremalgarée bruitdusfumato(C);18HLesTréteauxdumonde(F);18H15
demain. Ducôtédesgrossesœuvres,la CompagnieLebruitdusfumato(C);18H30LesTêtesd’affiche(Ma);
Les dix octopus qui veilleront trentainedebénévolesestsurle 19H30CompagnieAirBattaffadoua(T);19H45CompagnieLebruitdu
surlesitejusqu’àsamediontété pied de guerre depuis une se- sfumato(C);20H30LesPetitsChanteursàlagueuledebois(Ma);
21H15CompagnieLebruitdusfumato(C);21H30Compagnie
créésàpartirdecagettesdema- maine déjà. Sous la pluie. «Ce
Deracinemoa(ME);21H45Collectif6.35(T);22HLesTréteauxdumonde
raîcher récupérées, découpées n’estpasplusperturbateurqu’une
(F);23HLesTêtesd’affiche(Ma);23H30Collectif6.35(T);00H–04HÀ
puis sprayées de noir et de voituremalgarée.Justeplusfati-
l’abordage!Lemonick(FR)–Malki(GE)–Askemwhy(GE)BikiniTest;
bronze, le tout dans un esprit gant»,noteMathieuObrist,co- ToutelajournéeCompagnieBalor(P).
steampunk.Comprenezunlook ordinateur technique. «Mais Unesemainecomplètedemontageaéténécessaire.RICHARDLEUENBERGER
LESLIEUX
àlafoisfuturisteetinspiréparla noussommesdanslestemps.»
B-placeduBois;C-RueduCollègeEs;F-placedesForains;Ma-
périodedelaRévolutionindus- Jeudi,latrentainedebénévo- verte de la place duMarché, et de la technique de scène.
placedesMarronniers;ME-placeduMarchéEst;MO-pacedu
trielle.«Grâceauxlongstentacu- les comptaient terminer la avantdeselancerdansl’instal- Du côté des artistes, certains MarchéOuest;P-PromenadedesSixPompes;T-GrandTemple
les, les poulpes semblent toutes miseenplacedelatentecou- lationdescâblagesélectriques répétaientdéjà.(cid:2)LGL
L'IMPARTIALSAMEDI2AOÛT2014
6 RÉGION
CHRISTIAN SCHNEITER Dix ans que la justice argentine l’attend pour le juger.
Interpol le recherche sans discrétion
SYLVIAFREDA N’a-t-onpasaffaire,aveccesin- tioninternationaledepoliceré-
fosvisiblespartoussurinternet, pondque«lesnoticesrougessont
Dans le dernier numéro de àuneatteinteàlaprésomption l’undesmoyensparlesquelsnous
«L’Illustré», les lecteurs ont vu d’innocenceettoutsimplement informonsnos190paysmembres
ressurgirune«vieillehistoire»se- à la personnalité? Car aucun qu’unmandatd’arrêtaétédélivré
lonlestermesduconcernélui- procès n’a encore eu lieu, de- paruneautoritéjudiciaireàl’en-
même, le célèbre taxidermiste vantaucuntribunal. contred’unepersonne.»Interpol
jurassienChristianSchneiter. Sil’ontapesurleweblesmots précise toutefois qu’«il ne s’agit
L’affaire? Les autorités argen- «Christian Schneiter» et «In- pas de mandats d’arrêts interna-
tinesl’accusentdecontrebande terpol» et qu’ensuite on clique tionaux. Les personnes concer-
devolatilesprotégés.«Christian sur«wanted»apparaîtsafiche. néessontrecherchéespardestri-
Schneiteraétéarrêtéàl’aéroport Avec,dessus,saphoto,sescoor- bunaux nationaux (ou des
de Buenos Aires le 23 novembre tribunaux pénaux internatio-
2004,incarcéré,puisassignéàré- (cid:3)« naux,lecaséchéant),etnotrerôle
sidence», pouvait-on lire le estd’aiderlesservicesdepoliceà
15juilletdernierdanslescolon- Je sais, lesidentifierouàleslocaliseren
nes du «Matin». En 2004, il a vuedeleurarrestationetdeleur
jel’aiapprisilya
été mis en détention et«libéré extradition».
en échange d’une caution de deux semaines,
40000 francs», rappelle «L’Il- Conditionsremplies
lustré» dans son édition de en effet.» Onapprendencorequelesno-
mercredi. «Et surtout contre la tices rouges ne sont diffusées
promessederevenirenArgentine CHRISTIANSCHNEITER aux pays membres d’interpol
pourrépondredesesactesdevant TAXIDERMISTE que«sileBureaucentralnational
untribunal.» demandeurd’unpaysafournitou-
«C’estunevieillehistoirequine teslesinformationsrequisesparle
m’avaluaucunecondamnation», Ci-dessusl’avisderecherchevisiblesurlesited’Interpolàlarubrique«Wanted».Avecdusuédoiscomme donnéesetlesraisonspourles- secrétariatgénérald’Interpol,no-
affirmaitau«Matin»letaxider- langueparléeetlaSuèdecommepayssignalésparerreur.SP quelles il est poursuivi. A côté tammentlesélémentsnécessaires
miste.Elledatecertes.Maisvoi- de son portrait, une notice concernantlemandatd’arrêt,qui
là, sur le site d’Interpol, n’im- condamnation.Maisparcequ’il nottes, hirondelles, tourterelle en2004au«Matin»,etencore rougeattiremêmel’attention! doitêtrevalablepourlepayscon-
porte qui peut voir, depuis n’a, depuis, encore jamais été etautresvolatiles. aujourd’hui.Iln’estpasretourné Détailpiquant:le«wanted»– cerné».Etvisiblementcescondi-
décembre 2012, et également jugé.Qu’ilnes’estjamaisprésen- Plusieursorganisationsluire- en Argentine se faire juger, commeonqualifieenanglaisles tions ont été récemment rem-
sur les réseaux sociaux, que téàlajusticeargentine.Etque procheraient d’avoir organisé «n’ayantpasconfianceenlajus- hommessurlesquelsdesautori- pliesparl’Argentine.
ChristianSchneiterestrecher- celle-ci l’attend toujours pour deschassesillégalesenPatago- ticedupays». tés aimeraient bien mettre la Interpolprendlesoindespé-
ché par la police argentine. pouvoir le faire. A tel point nie. Selon les déclarations ré- Cettedernière,parlebiaisde main–habiteà...LaFilature.Un cifierégalementque«lesecré-
«Oui,jel’aiapprisilyadeuxse- qu’elle l’a déclaré «fugitif», le centes de Christian Schneiter sonrécentavisderecherchesur comble pour un individu pisté tariatgénérald’Interpoln’envoie
maines», lâche-t-il au télé- 29novembre2011,informetou- auxmédias,ilaétévictime«dela les réseaux sociaux, cherche-t- par des autorités étrangères de- pas de policiers arrêter les per-
phone.L’Argentineadoncdéci- jours«L’Illustré». vengeance d’un guide. Je possé- elle à le mettre encore un peu puisdéjàunedizained’années. sonnes faisant l’objet d’une no-
dé de mettre les bouchées La saisie reprochée au Delé- dais une autorisation d’entrer en plus sous pression parce qu’un On signifie à Interpol notre tice rouge et qu’elle ne peut pas
doublespourendécoudreavec montaindeVicquesparl’Argen- Suisse,maispasdesortied’Argen- délai de prescription court? A surprisedevantunetellepublici- exigerqu’unpaysmembrearrête
lui(voirencadré). tineporteraitsur210peauxde tine.Jemesuisfaitavoiraupaysde cette question, nous n’avons té négative pour Christian un individu faisant l’objet d’une
C’est vrai, il n’a subi aucune flamants, cigognes, canards, li- lapaperasserie»,affirmait-ildéjà pourlemomentpasderéponse. Schneiter.Ceàquoil’organisa- noticerouge.»(cid:2)
La Police fédérale et l’Office fédéral de justice ne donnent pas forcément suite
Est-ilnormalqu’unepersonnesoitre- queleprocessusserareprisparlaSuisseet d’autorités judiciaires qui publient quel- SchneiterpourraitêtreextradédeSuisse. surtout s’ils sont liés au pays requérant
cherchéeparInterpoldemanièreaussi intégréparexempledansleRiPol,quiest quefoisdesavisderecherches»,signale-t- Sanscettedoublepunissabilité,laSuisse paruntraitébilatérald’extradition»,ex-
peu confidentielle? «C’est uniquement notresystèmederecherchesinformatisées ilaupassage.«Peut-êtreparcequ’ilsesti- n’extradepasderessortissantdesonpays plique l’Organisation internationale
auprocureurdupaysquilancel’avisde depolice». ment ainsi avoir plus de succès que de versunautrepays.» de police. «Lorsque des arrestations
recherchededéciderdelerendrepublic manièreconfidentielle.» sont opérées sur la base d’une notice
ou pas», répond Danièle Bersier, res- Enprincipeconfidentiel Dans quelle mesure Christian PlusprudentderesterenSuisse rouge,elleslesontpardespoliciersdes
ponsabledelacommunicationàlaPo- Auniveaudelarupturedeconfiden- Schneiterrisquerait-iluneextradition? Joint brièvement par téléphone, paysmembres.».
lice fédérale. «En principe, c’est confi- tialitéautourdelarecherchedeChris- «Ilfaudraitcequ’onappelle«unedouble ChristianSchneitern’estbiensûrpas Ce qui veut dire que si Christian
dentiel. Sauf si l’autorité qui mène tianSchneiterparlapoliceargentine, punissabilité». Donc que le délit soit re- heureux de la situation et de devoir Schneiterseretrouveunjourdansun
l’enquêtejugeopportundelefairesavoirà FolcoGalli,responsabledelapresseà connudanslepaysrequérantetenSuisse rester à l’abri des frontières helvéti- pays, autre que la Suisse, qui aurait
largeéchelle.Etlàvisiblement,unprocu- l’Office fédéral de la justice confirme parlecodepénal.»Celadit,commeFol- ques.Carilfautsavoirqu’ilprenddes convenu avec l’Argentine d’un traité
reurargentinl’aretenucommeutile.» qu’«en principe, ces recherches interna- co Galli ne connaît pas le dossier de risquesenlesfranchissant.Maisilne d’extradition, en cas de contrôle, il
DanièleBersierajouteque«lorsqu’un tionales sont confidentielles. On peut ChristianSchneiter,ilnepourrapasdu parlerapasdavantage. pourraitsefairearrêter,êtrelivréàla
avis de recherche, une notice rouge ou dansdesraresexceptionslesrendrepubli- tout dire si dans son cas cette double «Nombre de pays membres d’Interpol justiceargentine.Cequirisqueraitde
n’importe quelle autre action est lancé ques.Iln’yapasquelaplate-formed’In- punissabilité est réalisée. «Ce serait la accordent à la notice rouge la valeur lui coûter plusieurs années de prison
parInterpol,çaneveutpastoujoursdire terpol,maisaussid’autressitesdepoliceou seule condition à laquelle Christian d’unedemanded’arrestationprovisoire, encasdecondamnation.(cid:2)
HORLOGERIE Le groupe français a racheté la marque locloise Ulysse Nardin SWATCH GROUP
au prix fort. Une opération pourtant rentable, selon les analystes. La Comco clôt ses enquêtes
Kering aurait déboursé 850 millions
Swatch Group en a terminé Nicolas Hayek, déclarait vou-
aveclesenquêtesdelaCommis- loircesserdelivreràlaconcur-
sion de la concurrence rencelescomposantshorlogers
Kering devrait avoir payé jus- demarquesdeluxe(Gucci,Botte- tellecibleetlecaractèrestratégi- tionnelle d’environ 20% et elle (Comco). Le gendarme anti- produits par la multinationale,
qu’à 700 millions d’euros gaVeneta,SaintLaurent...) que de cette opération», estime n’a pas de dette, souligne une cartels de la Confédération cequiavaitprovoquéuntollé.
(850 millions de francs) pour Keringaindiquéavoirdéboursé DavidDaMaia. notedeCiti.UlysseNardinvend vientdeclorelaprocédureou- La Comco avait alors ouvert
acheterUlysseNardin,auLocle. pourcetachattreizefoislerésul- Dansuneautrenote,lesanalys- àunprixmoyenenmagasinde verteilyacinqanscontrelama- une enquête contre ETA, En
Maislegroupedeluxefrançaisa tatbrutd’exploitationdesacible. tesdeHSBCfontlemêmecons- 15000à20000francsetréalise nufacturehorlogèreETA,filiale 2011,unesecondeenquêteétait
euraison,danslamesureoùla Soitselonlescalculsdesanalys- tat: «Ce n’est pas bon marché en unchiffred’affairesannueld’envi- dugroupebiennois. venuesegrefferàcelletouchant
marque horlogère neuchâte- tes, entre 650 et 700 millions termes de standards financiers, ron250millionsdefrancs. L’annonce de la Comco vient ETApourpossibleabusdeposi-
loiseconstitueunepépiterenta- d’euros. maisétantdonnélehautniveaude Cette acquisition est structu- cloreuntrèslongfeuilletonen- tiondominante.
ble et présente beaucoup rentabilité et l’expertise manufac- rantepourlenouveaupôleMon- tourantleslivraisonsdemouve- Après l’annonce de jeudi,
d’atouts,selondesanalystes. «Raretéd’unetellecible» turière–UlysseNardinestautosuf- tres & Joailleries de Kering, es- ments mécaniques d’ETA qui l’heureestàlamiseenœuvrede
L’acquisitions’estfaite«auprix «Ce ratio est élevé, mais nous fisant pour la fabrication de ses timedesoncôtéDavidDaMaia. remonte à l’année 2009. L’en- l’accord conclu entre Swatch
fort» mais c’est «justifié», a esti- semblejustifiéparlaforterentabi- mouvementshorlogersetpourcer- Elledevraitpermettredessyner- treprise basée à Granges, avait Group et la Comco en octo-
méDavidDaMaiadansunenote lité» d’Ulysse Nardin – qui est tains composants stratégiques gies importantes avec les mar- décidé unilatéralement d’aug- bre 2013. D’après cet accord,
d’Aurel BGC publiée au lende- «l’une des meilleures dans la commeleressortspiral–,c’estun queschaux-de-fonnièresGirard- mentersesprixetavaitmodifié ETAdoitlivrersesmouvements
maindel’annonceparKeringde hautehorlogerieselonlemanage- prixraisonnable». Perregaux et Jeanrichard, déjà lesconditionsd’achat.L’ancien mécaniquesauxclientstiersjus-
cenouvelajoutàsonportefeuille ment» – et «par la rareté d’une Lamarqueaunemargeopéra- détenuesparKering.(cid:2)ATS patron de Swatch Group, feu qu’àfin2019.(cid:2)ATS
SAMEDI2AOÛT2014L'IMPARTIAL
RÉGION 7
NEUCHÂTEL Même si ce maillot de bain est accepté au Nid-du-Crô, la réalité
est parfois différente. Immersion en compagnie de femmes musulmanes.
Le burquini n’est pas toujours toléré
ANTONELLAFRACASSO =
L’AVISDE
Depuisunedizainedejours,le
thèmeduburquini,contraction
de burqua et bikini, fait les
chouxgrasdesmédiasdeSuisse PATRICKPOLLICINO
romande.Alorsqu’onapprenait CHEFDUSERVICEDES
SPORTSDELAVILLE
que Neuchâtel était l’unique
DENEUCHÂTEL
ville à accepter le port de ce
«Je ferai savoir
maillotdebainenlycraquidé-
voile visage, mains et pieds, la que c’est autorisé»
réalitésemblequelquepeudiffé-
rente. Bien que la piscine du LeburquiniestacceptéàNeuchâtel
Nid-du-Crô permette ce vête- dans les piscines communales du
ment,touslesmembresduper- Nid-du-Crô et de Serrières. Je ne
sonnel ne paraissent ni être au savaispasqu’onavaitrefusélabai-
courant,nienconnaîtreexacte- gnade à des jeunes filles. Je crois
mentlescritèresautorisés. qu’ilyaunmois,unauxiliaireatra-
Il y a environ un mois, juste vaillé et il n’était peut-être pas au
avant le début du ramadan, un courant. Je vais corriger le tir. Les
groupe de cinq jeunes filles se femmesmusulmanespeuventve-
sontvuinterdirel’entréedubas- nirsansproblème.Jeferaisavoirau
sin par un surveillant. Elles responsable des piscines que le
avaientrevêtuunecombinaison burquiniestautorisé.Bienentendu,
enlycra.«Ilnousademandésion ilfautvoirsilamatièreduvêtement
était musulmanes et il nous a dit qu’elles portaient était en confor-
qu’onn’avaitpasledroitdesebai- mité. Pour une question d’hygiène
gner.Ilnousamontrédesbikinisen et de sécurité, seuls les maillots
nousdisantquec’étaitcequ’ilfal- Dèsqu’elleasuqueleportduburquiniétaitautoriséauNid-du-Crô,Leila*adébarquéàlapiscine,raviedefairequelquesbrasses.CHRISTIANGALLEY prèsducorpsenlycraouenpolyes-
lait porter. J’ai pleuré», raconte, tersontpermis.Ilfautqu’onpuisse
déçue, Houda, 11 ans (prénom mandes autorisent ce vête- ceptercetypedemaillotdebain», tel,IsrahBeghriche,secrétaire interditedebaignade.Selonles voirlevisageafindepouvoiriden-
fictif). «Il me reste des bons du ment. Dans le canton de Neu- s’étonne Nicolas Rossier, con- générale de l’Association cul- surveillants, le maillot qu’elle tifierlapersonne.
Passeportvacancespourlapiscine, châtel,ontrouve,entreautres, seillercommunaldeSion.«Per- turelle des femmes musulma- portait ne répondait pas aux Nousavonsévoquécettequestion
maisjeneveuxplusyretourner.» LaChaux-de-FondsetLeLocle. sonnenem’ademandécequ’ilen nes de Suisse, s’est rendu critères admis. «Il m’a semblé pourlapremièrefoisilyadeuxans
Maiscen’estpastout,lavillede étaitpournospiscines.» compte que peu d’entre elles quec’étaitdulycra.Cesburquinis carunefemmenousenavaitfaitla
AdmisàSion Sionaccepteégalementlebur- En faisant des recherches savaient qu’il était autorisé. coûtent assez cher, donc il fau- demande.Nousavonsfaitlechoix
D’autrepart,despiscinespu- quini.«J’aiétésurprisdelireque pour trouver des femmes qui «Quant à celles qui l’ont porté, draitexactementsavoircequiest d’accepter car de plus en plus de
bliques d’autres localités ro- Neuchâtelétaitlaseulevilleàac- utilisentleburquiniàNeuchâ- ellesn’ontpasétébienaccueillies permis pour ne pas faire de dé- ressortissantsarabesviventicietje
parlepersonnel.» pensesinutiles.» comprendsqueparconvictionreli-
AILLEURSDANSLECANTONETENSUISSEROMANDE C’est d’ailleurs par Israh Selonlesautoritéscantonales gieuse,lesfemmessouhaitentpor-
Beghriche que Leila (prénom neuchâteloises, aucune ordon- tercevêtement.(cid:2)
fictif)l’aappris.Avecunplaisir nancelégalen’autoriseoun’in-
LACHAUX-DE-FONDSLeportduburquiniestpermisàlapiscinedesMélèzes.AlexandreHoulmann,chefdu
Servicedessports,explique:«Cen’estpasinscritdanslerèglement,maislepersonneldoitêtreaucourant. nondissimulé,cettequadragé- terditcethabitdebain.Ladéci-
C’estunedécisionpriseauniveauduConseilcommunal.Toutefois,c’estassezrare.» naire neuchâteloise a plongé sion est propre à chaque très peu d’établissements pos-
dans le bassin du Nid-du-Crô piscine.«Lejuristeenchargedes sèdentunrèglementquistipule
LELANDERONGillesJobin,responsabledelapiscine,nevoitriendemalauportduburquini,autorisédans jeudi.Quelquesregardsinterlo- sports s’est renseigné, mais il n’a clairementcequ’ilenestpour
cebassinquiappartientàunefondation.«Pourautantquelamatièresoitcorrecte.Ungroupedeclientes
qués,maisLeilan’enaquefaire. rien trouvé, ça reste vague», re- le burquini. C’est davantage
vientdetempsentemps.Çafaitunpeujaser,maisc’estaussifairepreuved’ouvertured’esprit.»
Bien dans ses baskets, elle as- lève la secrétaire du conseiller une règle tacite qui porte par-
sume son choix de porter le d’Etat Alain Ribaux. En outre, foisàconfusion.(cid:2)
SAIGNELÉGIERDirecteurducentredeloisirsdesFranches-Montagnes,quiestunesociétéprivée,André
Willeminestclair:«Onimposelemaillotdebain.C’estunpurproblèmed’hygiène,laraisonestsimple,onn’a voile,etparconséquent,lebur-
aucuncontrôlesurcequ’ellesportentsousleurburquini.Maisçan’arienàvoiravecl’aspectreligieux.» quini pour se baigner. «Je ne (cid:3)«
suispasunedélinquante,j’aijuste
Il nous a demandé si on était
SAINT-IMIER«Onn’ajamaiseupersonnequifassecettedemande,maisrienn’eststipulédanslerèglement», faitlechoixdeporterlefoulard»,
notePascalVuilleumier,employédelapiscinecommunale.«J’imaginequesiunefemmevenaitetquelamatière confieLeila.«Onneditrienaux musulmanes et il nous a dit qu’on
desonmaillotétaitacceptée,onpourraitenvisagerdel’autoriseràsebaignermêmesic’estunburquini.»
sœurs chrétiennes et aux juives
orthodoxes,maisdèsqu’ils’agitde n’avait pas le droit de se baigner.»
FRIBOURGETGENÈVELeburquiniestinterditdanslespiscinespubliquesdecesdeuxvilles.Silaplupartdes
lareligionmusulmane...»
communesmettentenavantlecritèredel’hygiène,etdelamatièredesmaillots,lechefduServicedessports
deFribourg,PierreGisler,ose:«Ilyaplusieursfacteurs.Biensûrl’hygiène,maisaussilasensibilitédupublic.» Le même jour, une autre HOUDAJEUNEFILLEINTERDITEDEBAIGNADE
damevêtued’unburquiniaété
VALANGIN NEUCHÂTEL Les bistrotiers de la place des Halles veulent se battre contre la mendicité déguisée.
Foire aux tableaux
Une pétition lancée contre les musiciens de rue
chez Belimage
Pourlatroisièmefois,lagalerie «Cemidi,ungroupedemusiciens tendreàmidi»,racontelarestaura- possibilité de faire la police en
Belimage de Valangin propose est venu sur la terrasse casser les trice.Elleprécisequelapétition plein service.» Elle précise en-
unefoireauxtableauxetsculp- pieds aux clients. Plusieurs m’ont estsoutenueparlesautrestenan- corequesademandenes’appli-
turesdu9aoûtau7septembre. demandé: ‹Mais vous ne pouvez ciersd’établissementspublicsde quepasauxfestivalstelsqueles
Cetteexpositionpermettraàdes rienfaire?›Jeleurairépondu:‹At- laplacedesHalles. Buskers, «dont la qualité des in-
particuliers de remettre en tendez un instant.› Et je suis allé tervenantsn’estpasàremettreen
ventedestableauxdontilsveu- cherchermesfeuillespourlesfaire Insistancemalvenue question».
lent se séparer. Le principe est signer.» Le texte que Catherine «J’aimelamusiqueetjesuismusi- Unequalitéqui,théoriquement,
simple: les personnes intéres- Reichl,patronnedurestaurantde cienmoi-même.Maislà,leslimites devraitpourtanttoujoursêtreau
séessontinvitéesàamenerleurs laMaisondeshalles,àNeuchâtel, ont été dépassées», estime Chris- rendez-vous. Les directives édic-
tableauxàlagalerieoùilsseront a soumis hier à ses clients, c’est tianDiMarco,lepatrondubarLe téesparlapoliceprécisenteneffet
exposés dès samedi prochain. unepétitionqu’ellepréparaitde- Charlot,del’autrecôtédelaplace. que «les personnes qui désirent
Cen’estpasuneexpocollective puisquelquetempsdéjà.Ellede- «Ilyadevraismusiciensmaisaussi jouer d’un instrument de musique
d’artistes,maisunevented’œu- mande aux autorités communa- beaucoup de n’importe quoi, des doiventavoirdebonnesconnaissan-
vresd’occasion.Unefoisvendus, les d’interdire les musiciens de mendiants.Certainsclientssesen- cesmusicales.Sicelan’estpaslecas,
lestableauxserontdirectement rueàproximitédesterrassesdu- tentagressés.»Ilaffirmeaussique Lesmusiciensderuesontdéjàsoumisàautorisation.ARCHIVESG.PERRET elles pourront être dénoncées et
emportésetcéderontlaplaceà rantlesheuresderepas. tous ne respectent pas le règle- amendées pour mendicité». Le
d’autres.(cid:2)AFR «Ilyadeplusenplusdegroupesde mentdepolice,quiprécisequeles CatherineReichlseplaintaus- defaçontrèsinsistante.«Onpeut texteprévoitmême,encasd’abus,
qualité médiocre. Les clients s’en musiciens ne peuvent pas jouer siducomportementdecertains leurdemanderdenepasvenirsur desaisirjusqu’àlafindelajournée
Demanderlesconditions:0325042042 plaignent, surtout ceux qui tra- plusdedeuxfoisunedemi-heure musiciens, qui viennent au mi- laterrasse.Maisdèsquejetournele les instruments de musique des
ou0327530974ouà:[email protected] vaillentetviennentmangeretsedé- aumêmeendroitdanslajournée. lieudesclientspasserlechapeau dos,ilsreviennent.Etjen’aipasla contrevenants.(cid:2)NHE
ROBESDEMARIÉE-ROBESDESOIRÉEenvente
chezAnnetteGeuggis,Cortaillod.Possibilitéde
louerdessmokings.Tél.[phone].
TESSINVALLEMAGGIA à 20 Km de Locarno à
louer appartement économique de 2 à 7 per-
sonnes.Jardin,biensitué,rivière,piscine,etc.
0788895438.
DÉBOUCHAGE, VIDANGE, CURAGE, inspections
caméra.Noussommesàvotredispositionpour
tousvosproblèmesdecanalisationsbouchées,
égalementWCetlavabo,etc.Vidangeetcurage
defossesseptiquesetséparateursd'huile.Pour
tous renseignements: Didier Calame Tél. 079
4495614/www.debouchage.ch
NOUVEAUMARCHÉ AUX PUCES parking hôtel
PontdeThielle cedimanche 03/08/2014 ins-
cription:0792018692.
ENTRETIEN, RESTAURATION ET PEINTURE.
Peinture extérieure, berceau de toiture, façade,
volets.Lavagedefaçade,mur,toiture,terrasse,
escalier,tourdepiscine(sansproduitchimique),
chemisagedeplanchederiveencuivreouzinc,
tous travaux effectués sans échafaudage. Nous
avons notre propre nacelle à disposition. Prix
attractif!SuisseRénovation,0797694366.
LA CHAUX-DE-FONDS, Croix-Fédérale 27, libre MARCHÉAUXPUCESdansunappartementde9
de suite, 3 appartements, directement du pro- pièces, Boudevilliers, Centre-du-Village 12,
avecmobilier,bibelots,vaisselle:aujourd'huide
priétaire.Unappartementavec2chambreset2
14hà18h.
appartements avec 3 chambres. 2 garages.
Touteslescommoditésàproximité.Mêmeavec DAMEHABITANTVERSMARIN,NE,travaillantau
poursuites, négociable. Pour plus d'informa- BEVAIX, Crêt-Saint-Tombet 17, magnifiques Val-de-traversversMôtiers,cherchedamequi
VOUS DESIREZ VENDRE un bien immobilier? CHÉZARD, MAGNIFIQUE 3½ PIÈCES, place de tionstéléphonerautél.0786733056ouTél. locaux commerciaux rénovés de 122 m2. Situé faitlestrajetsenvoiture,quipourraitm'amener
Sansdésagrémentetsansaucunfraisjusqu'à parc,jardin,cave,librefinseptembre.Tél.[phone](touslesjoursde13hà22h). au 1er étage, dans un quartier calme. Ces àmonlieudetravail,sanspasserparlestun-
la vente? Alors nous nous occuperons de la 7847336. bureauxsontvitrésetlumineux.Ilssontéquipés nels. Participation au frais à partir de 40.- par
vente de votre bien immobilier! Pour Votre COUVET,4pièces,103m2,grandecuisine,che- destoresélectriquesneufsetde2WCséparés. jour. Tél. [phone] dans ces tranches
Habitation, D. Jakob - actif 7 jours sur 7. AULANDERON,dansquartierrésidentiel,appar- minéedesalon,cave,galetas,prèsdelagare. Le loyer est de Fr. 1500.– et il comprend les horairessvpl:Samedi/Dimanche10h30-22h30
Cantons de NE-FR-VD-BE-JU. Informations au tement neuf 4½ pièces, 121 m2, adapté pour Fr. 1200.– + charges Fr. 240.– Libre de suite. chargeset2placesdeparc.Tél.[phone]. etsemaine12hà13h30etàpartirde18h.
Tél.[phone]. personneàmobilitéréduite.3chambresàcou- Tél.[phone].
JENETTOIEAVECMONKARCHER,votrebalcon,
cher,2sallesd’eau(1bain,1douche),cuisine
FRANCE,vuemerpanoramiquesurgolfdeSt- ouverte,coinàmanger,salon,terrasse18m2,1 NEUCHÂTEL, Gouttes d'Or, à louer pour date à terrasse,devanturedemaison,cour,etc.Devis
Tropez. Villa exceptionnelle, construction placedeparcext.Loyer:Fr.1820.–+charges convenir appartement 2½ pièces, rénové, très gratuit, prix plancher, travail soigné. Tél. 079
récente, entièrement sécurisée, 2 terrasses, Fr. 260.– Possibilité 1 place de parc dans ensoleillé, avec cuisine agencée, séjour avec 1362688.
grandepiscineàdébordement,jacuzzi,7cham- garagecollectifFr.120.–Tél.[phone]. balcon, salle de bain/WC, 1 chambre séparée,
bres,2salons,garage4voitures+parking,cli-
ascenseuretbussurplace.LoyerFr.1050.-+
matisation,aspirationintégrée,dancingsousla CORTAILLOD, 5½ pièces, WC séparé, cheminée chargesFr.150.-.Tél.[phone]. J'ACHÈTE violons, violoncelles, archets, altos,
piscine,vitrepanoramique,jardin,170m2pos- suédoise.Fr.2000.-charges+placedeparcexté- contrebasses, même en mauvais état. Vous
sibleenextension.Tél.[phone]. rieur comprises. Place de parc dans garage Fr. LESHAUTS-GENEVEYS,Mont-Loisirs12,appar- pouvezmecontactertouslesjoursautél.079
100.-.Tél.[phone]outél.0328421695. tement 4 pièces, à louer dès le 1er septembre, 203 69 55 ou par e-mail [email protected]
cuisine agencée, salle-de-bains, WC séparé, Paiement comptant. Déplacement gratuit à
BOUDRY,appartement5½pièces/130m2,der- balcon.Fr.1161.–chargescomprises.Tél.079 domicile.
nierétage(4e)d'unePPE,balcon,trèslumineux 1942861.
et calme, grand salon avec cheminée, cuisine LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran-
ouverte,4chambres,grandesalledebain.A10 çaise,lèvresdevelourspourfellationàcouperle
min.dutrametdelagare,àdeuxpasdel'école souffle,coquine,doigtsdefée,massageprofes-
et des transports publics. Loyer: Fr. 2450.– sionnelsurtable,massageérotique,prostate+
charges,placedeparcdansgaragecollectifet fantasme,corpsrecto/versoàl'huilechaude,1
placeextérieureinclus.Tél.[phone]. PLUS JAMAIS SEUL(E), cherchez votre âme heurederelaxation,3eâgeok.7/7.Privé,discré-
JEUNEFAMILLERECHERCHEMAISONNEUVEou tionassurée.Paspressée.Dès8h.Sedéplace.
sœurparâgeetparcantonsurwww.suissema-
àrénoverpartiellementsurlelittoralneuchâte- NEUCHÂTEL, chambre meublée, proche de la Tél.[phone]-Tél.[phone].
trimonial.ch: Le Site de rencontres sérieuses
lois. Minimum 4½ pièces, avec jardin et deux gareetdetoutescommodités,cuisinesalle-de- PERDUE CHATTE TIGRÉE, quartier de la Dîme,
placesdeparc. Budget: Fr. 750 000.-. Contact bainsencommun.WIFIettouteschargescom- chemin des Berthoudes. Mme Moeschler Tél. entreSuissesromand(e)s. LA CHAUX-DE-FONDS, NEW EVELYNE, belle
femme métisse, poitrine XXXL naturelle.
autél.0792538262. prisesFr.450.-/mois.Tél.[phone]. 0765720031.
STÉPHANE, VÉTÉRINAIRE DE CAMPAGNE, 35 Massage espagnol, relaxant, sur table. Tous
MANIFESTATIONS ans,tendre,romantique,cherchejeunefemme fantasmes,amour,embrasse,69,fellation,tou-
24-35ans,simple,naturelleaimantcommelui tespositions.24/24.RuedelaPaix69,2eétage.
nature,animaux:0327211160.Vieà2. Tél.[phone].
BELLE AFRICAINE 35 ANS, 63 kg, 165 cm, HELENA,27ANS,trèsbellePortugaisede1.70m.
rechercheunerelationsansprisedetêteavecun Escortgirlsedéplacependantvosvoyages,dîner
hommeaugrandcoœrquipeutmeredonnerle etc. J'ai le permis de conduire. Parle Anglais,
sourireetlajoiedevivre.Sivousêtescélibataire PortugaisetFrançais.Tél.[phone].
N E U C H Â T E L À F L E U R D E L È V R E S commemoi,n'hésitezpas.Tél.[phone].
1REFOISAULOCLE,EVAblack,Espagnole,25
ans, corps sublime, poitrine de pomme, tous
services (amour, fellation, 69, sodomie, body-
body,massageespagnol)vousinviteàpasser
desmomentsinoubliables,paspressée.24/24
7/7,3eâgebienvenu,nuitpossible,sedéplace
aussi.Tél.[phone].
Du 6 au
SAINTGENISDESFONTAINES/ROUSSILLON(F),
villa 6-8 personnes à 8 km de la mer. À la NEWÀNEUCHÂTEL,MARTA35ans,blondetél.
semaine ou au mois. Séjour, cuisine, salle de 0767820822Espagnole,joliefille,corpssexy,
bains,WC,3chambres,garage,placesdeparc, élégante. Je t'invite à partager un moment
9 AOÛT 2014 véranda,barbecue,TV,2terrasses,300m2de d'amour avec moi. Patiente. Toutes les posi-
terrainclôturé. [email protected]él. tions,massage,domination.Jeréalisetoustes
0794405210. fantasmes.7//,24/24.SonnezchezMarta.Rue
del'Ecluse57,5eétage.
AUXAGETTES,CHALET3chambres/4-6person-
nes.Toutconfort,bellevue.Idéalpourbalades. CHAUX-DE-FONDS,PRIVÉ.BELLEBLONDE,très
Location vacances dès le 9 août. Fr. 950.-/2 grossepoitrinenaturelle,joliesformespulpeu-
semaines;Fr.1300.-/4semaines.Tél.079406 ses,douce,sympa,sensuelle,sexy,adorefaire
2207. l'Amour. Patiente! Talons aiguilles! Pour réali-
sertousvosfantasmeslesplusfous!Massages
tantra! Plaisir extrême assuré! Drink offert. 3e
•Du mercredi 6 au vendredi 8 août: âgebienvenu.Lundiaudimanche,9hà23h.Tél.
0788152858.
10h Collégiale(Concours)
LA CHAUX-DE-FONDS, DE RETOUR GABY SEXY.
14h TempleduBasSalledemusique(Concours) Très belle hongroise, j'adore embrasser sur la
HÔTEL DE LA CROIX BLANCHE à Cressier/NE bouche avec la langue, fellation naturelle, 69,
20h PrestationsdesChorales(Concerts) cherche de suite ou à convenir, un cuisinier l'Amour. Pas pressée. Hygiène et discrétion
TempleduBasd<wm>10CAsNsjY0MDCy0eDU3NTC3NAEANT0J9Q8AAAA=</wm> Neuchâtel/Salledemusique avec CFC, expérimenté. Tél. [phone] assurée.7/7,24/24.AbientôtTél.0762163855.
(téléphonerpourseprésenter).
Concertsdéce<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-v6x42SGVVk0MJWHVMO7P6o6VvDYmzO94G_b38f-SQXYJRwxLA1eqls21tLIRGgQai9tCNTufHxhByqw7iMI0VjaBBSMFbTyO78XVIjxzXIAAAA=</wm>ntralisés,détailssur:www.fcin.ch PERLA,27ANS,BRUNE,Tél.[phone]jolie
CHERCHEALACHAUX-DE-FONDS,desuite,fleu- fille corps sexy. Je suis la complice idéale pour
risteavecdiplômeetexpérience.A50%ouplus. unepetiteévasion,amoursecret,toutespositions,
•Samedi 9 août:
Ecrire sous chiffre C 132-269108, à Publicitas 69, embrasse, fellation naturelle, massages,
S.A.,casepostale1280,1701Fribourg. domination.Jeréalisetoustesfantasmes.Ruede
10h00 ConcertsanimationenvilledeNeuchâtel
l'Ecluse57,salonKelly. Sonnezàmaporte.
TempleduBas/SalledeMusique:
11h00 EnregistrementenpublicaveclaRadioEspace2«Chantlibre»
14h30 Palmarès
ACHATS DE VOITURES À BON PRIX pour la
20h00 Concertdeclôture
casse.Tél.[phone]outél.0767389793.
Location:du8juilletau5août
ThéâtreduPassage(LeStrapontin),Neuchâteltousles
mardisetjeudisde10hà12h.Tél.[phone]
Location:du6au9août
RECOLLAGEDECHAISES.Réfectiondeplateaux
AuTempleduBas,SalledeMusiquede10hà12hetdès19h.
de tables. Toutes restaurations de mobilier en
Tél.[phone]
bois. Menuiserie fine. Fabrication sur mesure
Concerts:GalerieCHF25.-ParterreCHF20.- d'armoires, bibliothèques,... Travail soigné,
Concertdusamedi:GalerieCHF30.-ParterreCHF25.- danslesrèglesdel'art.ÉbénisterieLaChignole, (cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:6)(cid:7)(cid:9)(cid:3)(cid:7)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:7)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:15)(cid:6)(cid:7)(cid:9)(cid:6)(cid:16)
Collège 21, 2207 Coffrane. 032 857 29 08. (cid:17)(cid:5)(cid:3)(cid:18)(cid:8)(cid:16)(cid:19)(cid:7)(cid:20)(cid:3)(cid:5)(cid:7)(cid:11)(cid:18)(cid:6)(cid:7)(cid:10)(cid:6)(cid:21)(cid:4)(cid:21)(cid:6)(cid:7)(cid:3)(cid:18)(cid:18)(cid:14)(cid:18)(cid:13)(cid:6)(cid:19)
Abonnement:GalerieCHF140.-ParterreCHF120.-avecentréeauxconcours.
www.lachignole.ch (cid:22)(cid:22)(cid:22)(cid:19)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:9)(cid:4)(cid:13)(cid:4)(cid:21)(cid:3)(cid:16)(cid:19)(cid:13)(cid:23)
Concours:badgeCHF10.-
STÉPHANE BRAND PEINTURE, travail propre et
soignédepuis20ansàvotreservice,intérieur
etextérieur,rénovation,décoration,ponctualité.
Diplômefédéral.Entrepriseformatrice.Tél.078
7127979.
SAMEDI2AOÛT2014L'IMPARTIAL
LE MAG
ET SI ON ALLAIT À...
A l’Espace Mont-Noble, testez le swing
golf et le tir à l’arc
dans un cadre
NAX
naturel magnifique,
jusqu’à la fin octobre.
Swingolf www.swingolf-nax.ch
MARTIGNY La Fondation Gianadda réussit une rétrospective originale. MUSÉEDUVITRAIL
«Le Bouquet
Dans le monde de Renoir de Chagall»
ÉRICBIÉTRY-RIVIERRE plusmodestestelque«Gabrielle»enAlgé-
riennede1910.Unetoiletoutdroitsortie
Aller à Martigny, c’est toujours l’assu- d’unDelacroix.L’énigmatique«Scènede
rance de voir les trésors confidentiels personnages» de 1885 (une étude pour
des collectionneurs suisses. Depuis la undécordeplafond?),vaguementsœur
fondationqu’iladédiéeàPierre,sondé- des pastels symbolistes d’Odilon Redon,
funt frère, amoureux comme lui des datedela«crise».Unepériodeaucoursde
arts,LéonardGianaddasaiteneffetcon- laquelle Renoir, ayant poussé l’impres-
vaincrecommepersonnesesvoisinset sionnismejusqu’àl’impasse(enatelierla
amisdeprêter. lumièrenevariepasetdehorsellemono-
Cetété,placeàPierre-AugusteRenoir polise toute l’attention), estime qu’il n’a
(1841-1919)enunesoixantained’huiles faitjusque-làquetricher.Ilsejuge.Ilne
(sur plus de 4000 répertoriées) mais sait «ni peindre ni dessiner». D’où peut- «LeBouquetdeChagall».SP
aussi des pastels, des dessins et même êtrecerésultatconfus,autraitrageur,au
deux grands bronzes (des nus à la rendupresqueabstrait. Le bouquet de verre de Marc
Maillol). Le tout jalonnant les soixante Chagall fleurit au fil de la nou-
ansdecarrièredel’artiste. Chairsnacréesetbourrelets velle exposition du Vitromusée
On admire bien sûr, tel le portrait de rubéniens de Romont. Réalisant ses der-
Wagner, quelques fleurons célèbres Suivent, à mesure que la polyarthrite niers vitraux pour Mayence à
d’Orsay,muséedontLéonardGianadda minel’artiste,desbaigneusesdeplusen l’âgede93ans,lepeintrerusse
estmembredelacommissiondesacqui- plussculpturales.Chairsnacréesetbour- offritalorsunepièceuniqueau
sitions. D’autres tableaux viennent de reletsrubénienssurmontésd’unpetitvi- maîtreverrierdel’atelierdeSi-
puissantesinstitutionstellesquel’Oran- sage poupin barré de lèvres botoxées... mon Marq à Reims, en remer-
gerie(rare«Paysagedeneige»),lePetit Cetteinquiétanteétrangetéculminesans ciement d’une longue et belle
Palais(latrèscézannienne«SeineàAr- doutedansunportraitdutroisièmefils, collaboration.
genteuil»), le Musée Pouchkine de Claude,bébédesderniersjourssurnom- Acquise par le Musée suisse
Moscou («Sous la tonnelle au Moulin mé«Coco».En1902levoilàcoifféd’une du vitrail il y a deux ans, cette
delaGalette»),celuideSaoPaulo(ma- charlotte bouillonnante comme un cu- pièceestaucœurdulumineux
gnifiques «La Comtesse Edmond de mulonimbus. Dans sa main droite, en parcours consacré aux dons et
Pourtalès» et «Rose et bleu – Alice et guise de sceptre, il serre une dérisoire achatsrécents:vitrauxdelaRe-
Élisabeth Cahen d’Anvers»), Thyssen- cuillère. Engoncé dans sa barboteuse, naissance,miniaturesd’artistes
BornemiszadeMadridouencorelePa- bouchederaieetregardnoir,illouche… lombardsduMoyenÂge,sculp-
laisprincierdeMonaco. Telleestlavie,charmanteetpitoyable. turescontemporaines,bijoux...
Autre étonnement, non loin dans une rappellent la fascination em-
Portraitdelahoule vitrineondiraitvoléàDegaslecrayonet preinte de ferveur exercée de
etdel’écume pastelintitulé«Scèneantique»ou«Dan- touttempsparlesartsduverre.
Leplusremarquabledemeuretoutefois seuseromaine».Ailleursenfin,lesnatures (cid:2)CFA
lenombredepiècespeuconnues,sinon mortessecaractérisentparuneextrême ●+ Romont, Vitromusée, jusqu’au
totalementinconnues.Quedesurprises variétédetraitement.Aunbouquetàem- 2novembre,dumardiaudimanchede
parmielles,mêmesicenesontpasdes pâtementscarminetjauneàlamanière 10hà13h,de14hà18h.Visitecommen-
chefs-d’œuvre et souvent de petits for- d’unautreProvençal,AdolpheMonticelli, tée en français chaque dernier diman-
mats.Onnesavaitpas,parexemple,que succède«BananesetAnanas»,vers1900, chedumoisà14h30,tél.[phone].
Renoirs’étaitessayéaustyletroubadour vainetentativedugrandcoloristequis’in-
danssajeunesse.Un«ArlequinetColom- téressealorsauxrougesetorangejaponi-
bine»etun«PierrotetColombine»l’at- sants du jeune Félix Vallotton. Décidé-
LESDIABLERETS
testent,bienqu’ilssoientégalementins- ment,l’autoportraitdeprofilauchapeau
pirés de Watteau et de Boucher. On ne blanc,émaciéetnoblecommeunTitien, A la conquête de
savait pas plus que Renoir tenait Jean- «RoseetBleu-AliceetElisabethCahend’Anvers»,unehuilesurtoilede1881.SP recèlebiendesmystères.Cetartistequ’on nouveaux territoires
François Millet en estime, au point de croyaitconnaîtreserévèleindéfinissable.
peindre des «Moissonneurs au travail» Monet; celle de Villeneuve-lès-Avignon 1881.LeséjourdesixsemainesenAlgérie Renoir? «Le pape!» s’extasiait Picasso. LeFestivaldu
dansdesorsvibrants,trèsturneriens. oudeLaRochelleaprèsCorotmaisavant estmieuxconnu.Sespalmiersfiltrésdans L’éloge,quoiquesincère,permettaitd’élu- filmdes
Côtépaysages,Renoirplanteparfoisson Signac.Courbetetensuitequantitéd’im- lachaleurduMaghrebsontlesplusflam- derlaquestion.(cid:2)LEFIGARO Diablerets,du
chevaletlàoùonnel’attendpas,cariln’y pressionnistesexécuterontune«Vague». boyantsqu’onpuisseimaginer.Lesgrands + 9au17août
apaschezluiqueMontmartre,lesbords MaisRenoirlesatousprécédésdanscet collectionneurs américains se sont arra- INFO prochains,
de Seine ou la Provence de Cagnes-sur- exercice difficile qu’est le portrait de la ché ces feux d’artifice de verdure. Reste Martigny:FondationGianadda, s’interrogera
Mer. Avec lui, on hume aussi l’atmo- houleetdel’écume.Unbelexempleest quel’impactdel’Orientsemanifestepar- jusqu’au 23novembre.tél.[phone]. surles
www.gianadda.ch nouveaux
sphère de Guernesey dans le sillage de «Etude de mer» («Marine à Capri») de foisdesannéesplustard,dansdestravaux
territoiresqu’ilresteàexplorer.
Invitéd’honneur,KilianJornet
«Mon père aimait les fesses et les tétons» (Keystone),championdu
mondedeskialpinisme,
présenteraenavant-première
sondernierfilm«DejameVivir»
«LefilsdeRenoirdisait:«Monpèreaimaitlesfessesetles tes simples, mais qui renforçaient le charme de la
(«Laissez-moivivre»).L’œuvre
tétons.Ilpelotaitsesmodèlesaveclespinceaux»,raconte présencedesesmodèles.
racontecommentleCatalana
Daniel Marchesseau, le commissaire de l’exposition. Si,pourRenoir,lenoirestlaplusbelledescouleurs,
réussiàréaliserunrêve
L’artisteaimaitlaféminitélaborieuse,charpentée,les ilnel’utilisequeparpetitestouches.«Iln’avaitpasbe-
d’enfantensuivantlestraces
femmesquitravaillaientdur,faisaientlalessive,net- soindebeaucoupdetonspicturauxpoursespeintures.Il
despionniersdu«skyrunning»,
toyaient,langeaientlesenfants...«Iln’aimaitpaslesin- devait en utiliser une dizaine, pas davantage», précise
unecourseàpieddel’extrême
tellectuelles»,ajouteDanielMarchesseau. DanielMarchesseau.
quiemmènelecoureuràplus
DanslestableauxdeRenoir,lespectateurdécouvre
de2000mètresd’altitudeavec
desfemmesgirondes,gourmandes,généreuses.«Cha- Jusqu’àlafindesavie despentessouvent
cune avait son charme, son trouble, son incandescence. Jusqu’àlafindesavie,Renoiraregardélesfemmes, supérieuresà30%.
MaisjamaisRenoirn’aderegardlubrique.Iladmiresim- les a peintes. «Même dans ses dernières années, alors Cette45eéditionaccueillera
plement la sensualité féminine. Il avait une appétence, qu’iln’arrivaitplusàdépliersesdoigts,ilpeignait.Ilavait aussiGéraldineFasnacht,quia
unegourmandiseinstinctivepourlecorpsdelafemme, faitmettreuntissuautourdesamainpourluipermettre réaliséenjuinenpremière
maisaucuntableaun’auncaractèreérotique»,explique detenirlepinceau»,raconteDanielMarchesseau.Re- mondiale,unsautenwingsuit
encorelecommissairedel’exposition. noirnepouvaitenvisagerdesereposer.Pourlui,letra- depuisleCervin,ainsiquele
vailétaitlavie.Lesfemmeslaborieusesaussi. cinéasteanimalierEricLapied,
Attentifauxdétails Lepeintrecaressaitsesmodèlesdupinceau,surleta- lesfreeridersNicolasetLoris
Danslesœuvresreprésentantlesfemmes,lepeintre bleau. Et ne pouvait s’en lasser. La légende raconte Falquet,lephotographeJean-
estégalementattentifàtouslesdétails,auxtoilettesde d’ailleursquesursonlitdemort,Renoirauraitdeman- ClaudeWicky.Unequarantaine
sesmodèlesparexemple.«L’unedesrobesrayéesquifi- déunetoileetdespinceauxpourpeindrelebouquetde defilmsserontprojetésdurant
guresurunedesœuvresexposéesiciseretrouvedansd’au- fleurssetrouvantsurlereborddelafenêtre.Pourpar- «Femmes’essuyantlajambedroite»vers1910, lefestival.(cid:2)ATS
tresœuvres.»Lepeintreaimaitlesaccessoiresdetoilet- tirserein.(cid:2)CHRISTINESAVIOZ MuseudeArtedeSaoPauloAssisChateaubriand.SP ●+Du9au17août,www.fifad.ch
L'IMPARTIALSAMEDI2AOÛT2014
10 DIVERTISSEMENTS
FEUILLETON N° 72
Il lui prit la main et l’entraîna encastréedanslemurdupen- desonhorloge,remettrelaclé mentdanssapoitrine,danssa n’as qu’à lever le petit doigt et
dans l’épais buisson qui se sionnat,àdeuxpasdeleurca- enplace,refermerlapetiteou- gorge… tuaurastouteslesfemmesque
trouvait en face de la villa, au chette. Sa lanterne l’éclairait. vertureetcrieràpleinevoix: Le lendemain, il revint à la tu veux à tes pieds. Elles cra-
pied du mur clôturant le pen- Entre les branchages, ils le vi- – C’est le guet! Il a sonné mêmeheure. quent rien qu’en entendant
sionnatBosset. rent prendre une clé qui se douze,ilasonnédouze. Ellenevintpascettenuit-là,ni tonnom! (Asuivre)
C’était l’agent de police de trouvait à l’intérieur de la ni- Et il s’en alla vers d’autres ré- lasuivante.Ilnelavitpasnon
nuit. che, l’introduire dans une duitsquitouscontenaientdes plusàl’heureduthéaucaféde
LOTERIES
Ils crurent être repérés. Leur sorte de pendule qu’il portait clés aux profils différents l’HôteldeVille.
cœurbattaitlachamade.Mais en bandoulière, appuyer fort, prouvant qu’il était bien passé Il se renseigna discrètement
Tirages du 1er août 2014
il n’avait rien vu. Il ouvrit une pour marquer sans doute son aux quatre coins de la ville au pensionnat Bosset en don-
petite trappe qui se trouvait passage sur le papier témoin pourveillersurlescitoyens. nant pour toute description
– Il m’a fait peur, chuchota «une jeune Irlandaise nom-
Jennifer. méeJennifer».Onluirépondit
Ernest lui caressa le visage. laconiquement qu’elle et sa 24 44 46 48 50 5 10
Elle laissa faire. Il l’attira con- gouvernante avaient quitté la
L571J
trelui.Ellelaissafaire.Ill’em- Suisse précipitamment la
Aujourd'huiàDeauville,Prixd'OmahaBeach Notrejeu: brassa sur la joue d’abord… veille,pourraisonsdefamille.
(plat,réunionI,course7,1900mètres,départà15h08) 4*-16*-5*-8-7-10-12-6(*Bases) Puissurlabouche. Ilnelarevitjamaisplus.
Coupdepoker:6
N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf. Au2/4:4-16 Elle lui rendit son baiser. Un
1. AsdesFlandres 63 G.Benoist Y.Barberot 15/1 10p10p3p3p Autiercépour13fr.:4-X-16 baiser de jeune vierge inexpé- Chapitre38 1 3 6 8 10 13 23
2. Lykastos 60,5 O.Peslier C.Laffon-Parias 9/1 8p11p5p12p Legroslot:
4-16-11-9-12-6-5-8 rimentée… – Ernest! Mon bon Ernest… 24 30 34 35 37 53 56
3. Anthares 58,5 P.-C.Boudot M.Nigge 13/1 8p(13)4p4p
– Je dois rentrer, chuchota-t- s’écria Châtonnay lorsqu’il lui 58 60 65 66 67 69
Lesrapports
4. Glorioso 58 M.Guyon V.Luka 6/1 5p1p3p(13)
Jeudià Deauville,PrixdePontl'Evêque elle,troublée. confialachose.Tunevastout
5. SnapCall 56,5 I.Mendizabal C.Lotoux 14/1 1p4p6p3p (nonpartant:16)
Tiercé:3-13-6 –Jeserailà,demain,àlamême de même pas te miner le plot
6. ToniFortebracci 56 C.Demuro A&G.Botti(s) 17/1 2p9p12p4p Quarté+:3-13-6-10 heure, murmura-t-il en cares- pourunepetitemômederien 6 1 9
7. Léonce 55,5 E.Hardouin MmeY.Almenräder7/1 4p8p7p(13) Quinté+:3-13-6-10-12
Rapportpour1franc: santsesbellesbouclesblondes. dutout?
8. PontMarie 55 C.-P.Lemaire F.Chappet 8/1 5p3p3p4p Tiercédansl'ordre:Fr.7411.50 Elledisparuttoutaussidiscrè- –Maiselleesttellementbelle, ORDRE EXACT: Fr. 523.80
9. Mahiladipa 55 T.Thulliez E.Lellouche 12/1 9p9p6p12p Dansunordredifférent:Fr.651.-
Rapportspécialcouplétransformé:Fr.324.30 tement qu’elle était arrivée. Il tellement douce et elle a la TOUS LES ORDRES: Fr. 87.30
10. GentleMaine 55 Gér.Mossé J.-M.Béguigné 5/1 1p7p2p2p Rapportpour1.50francs:> n’entenditpaslafenêtresere- classe que les filles d’ici n’ont MILIEU: Fr. 5.20
11. LowerEastSide 55 T.Bachelot S.Wattel 11/1 7p5p7p(13) Quarté+dansl'ordre:Fr.43361.55
Dansunordredifférent:Fr.1599.90 fermer. pas… Tu vois ce que je veux
12. Catushaba 54,5 M.Lerner C.&Y.Lerner 12/1 5p10p14p3p Bonus:Fr.203.40
Pour la première fois, Ernest dire? Seule la liste officielle des résultats
13. VolDolois 54,5 S.Pasquier A.Bonin 13/1 7p6p11p4p Rapportpour2.50francs:
Quinté+dansl'ordre:Fr.410958.50 sentit en lui une chose jamais –Jevoissurtoutqu’unedeper- de la Loterie Romande fait foi.
14. MyRiskGirl 54,5 U.Rispoli MmeC.Bocskai 27/1 1p14p10p16p DBoannsusun4:oFrrd.2re25d.-ifférent:Fr.5876.25 éprouvéejusqu’alors.Unserre- due,c’estdixderetrouvées.Tu www.loro.ch
15. PrinceSuhail 54,5 F.-X.Bertras F.Rohaut 10/1 18p3p9p5p
Bonus4sur5:Fr.97.13
16. Pokersly 54 T.Jarnet T.Lemer 17/2 2p5p2p3p Bonus3:Fr.64.75
Notreopinion:4-S'annoncedangereux.16-Asonmotàdire.5-Asuivre.8-Asaplaceàl'arrivée. Rapportpour5francs: MMOOTTSSCRCORISOÉISSÉS No 3056 N° 3056
7-Chancepourlesplaces. 10-Encorelà. 12-Possible. 6-Uneplaceestàsaportée. 2sur4Gagnant:Fr.159.50
Remplaçants:11-Pashorsd'affaire. 9-Peutsurprendre. 2sur4Rapportspécialgagnant:Fr.22.50

DemainàDeauville,PrixdesCollectivitésLocales Notrejeu: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement
(plat,réunionI,course4,1300mètres,départà15h08) 2*-1*-7*-11-8-4-10-9(*Bases) 1.Lui,c’estl’ailequ’ilpréfère.2.Formemu-
N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf. CAouu2p/4d:e2p-o1ker:9 1 sicale vocale. Belle-fille de beau-père. 3.
1. Totxo 62 G.Benoist R.Avial-Lopez 13/2 3p4p3p10p Autiercépour13fr.:2-X-1 TrajetdansPékin.Unhommequienapar-
2. Lastuce 61,5 C.Soumillon J.-C.Rouget 7/2 1p1p1p(13) Legroslot: dessuslatête.4.Kiffergrave.Pronomper-
2
2-1-5-3-10-9-7-11 sonnel.5.Surfacetouchéeparlagelée.Etais
3. Rapideur 60 E.Hardouin S.Smrczek 10/1 3p12p4p2p
atteintd’unecécitépartielle.6.Meurtdans
4. PrettyPanther 59 F.-X.Bertras F.Rohaut 9/1 4p2p6p5p LHeiesrràapCpaobrtosurg,PrixduConseilGénéral 3 l’Eure.Bienaccordé.7.Utilechezl’architecte.
5. Sunbury 58 M.Forest W.Walton 14/1 5p5p4p(13) Tiercé:6-14-3 Etonnamment dit. Est pour l’alcootest. 8.
6. Carnoustie 57,5 M.Barzalona X.Thomas-Demeaulte16/1 4p1p4p(13) Quarté+:6-14-3-2 4 Longchezlespuissants.Sansrienchanger.
7. Tangatchek 57 F.Veron H.-A.Pantall 9/1 6p12p17p9p Quinté+:6-14-3-2-7 9.Unefemmequivousregardeavecinté-
8. IFightForKisses 56,5 MlleD.Santiago S.Smrczek 8/1 3p4p14p2p RTiaeprcpéodrtapnsoul'orr1dfrrea:nFcr.:47.- 5 rêts.10.Ilspeuventêtreparesseux.
9. Sèche 56,5 C.-P.Lemaire L.-A.Urbano-Grajales15/1 4p1p7p5p Dansunordredifférent:Fr.9.40
Verticalement
10. Indiano 56 I.Mendizabal G.ArizkorretaElosegui12/1 10p3p3p3p RQauparptoér+tdpaonusrl1'o.5rd0refr:aFnr.c9s1:>.05 6 1.Susceptibledefaireunmalheur.2.Onen
11. Calamari 55 M.Guyon X.Thomas-Demeaulte6/1 3p2p7p1p Dansunordredifférent:Fr.11.40 parle sans précipitation. Pronom ou sym-
12. Asulaman 54 S.Pasquier S.Cérulis 16/1 8p1p11p8p Bonus:Fr.2.85 7 bole.3.Eclaté.Groupedepopulationssud-
13. SaonSecret 53 R.Marchelli T.Castanheira 19/1 10p9p9p9p Rapportpour2.50francs: asiatiques.Serviaubreakfast.4.Ilestsou-
14. KeytoPassion 52,5 A.Lemaitre C.Boutin(s) 18/1 8p3p2p9p QDauninstéu+ndoardnrsel'doirfdférere:nFrt.:1F4r.6229.5.205 8 vtreènstlobiine.nAvfioceirlée.nRhaocrorenutar.u6n.Eeclhaiisrtaogireep.5u.bIlriac
15. SoEasy 53 T.Bachelot(+1) V.Luka 29/1 14p17p1p5p Bonus4:Fr.4.-
16. Meshaheera 51 AlxiBadel F.Sanchez 23/1 1p3p8p3p Bonus4sur5:Fr.4.- 9 gproauturitla. Lceamgapiangndeu.bRoanccoseurrcvieupro.u7r. Euqnuifpaec-r
Notreopinion:2-Mériteunlargecrédit.1-Al'arrivée.7-Asonmotàdire.11-Prétendantausuccès. Bonus3:Fr.4.-
8Re-mApslaapçalanctesà:5l'a-rBrievléoeu.t4sid-ePrr.em3-ièArevecchuanncbeo.n10pa-rAcoruerpsr.endre. 9-Unpariàtenter. R2aspupro4rGtapgonuarn5t:frFar.n8c.s5:0 10 tfeeurvr.e8sc.eFnacberi.ca9n.tDdeelb’aérctaentesd.uMceottcrheoenn. e10f-.
Caractèresunpeueffacés.Heureuxappelés.
Solutionsdun°3055
Horizontalement1.Magnétisme.2.Aliénas.As.3.Rongés.Tus.4.Su.Réserve.5.Erse.Etain.6.Ida.Crème.7.Lissa.Rets.
8.Serin.Tu.9.Epervières.10.Asti.Lésé.
Verticalement1.Marseille.2.Alourdi.Pa.3.Gin.Sasses.4.Nègre.Sert.5.Enée.Carvi.6.Tasser.II.7.Is.Eternel.8.Trame.
Ré.9.Mauviettes.10.Essen.Suse.
HOROSCOPE
BÉLIER(21.3 - 20.4) CANCER(22.6 - 22.7) BALANCE(23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01)
Amour :vous chasserez un doute et vous aurez l'es- Amour :un rien vous irritera. Votre agressivité ne sera Amour :vous vous sentirez léger et insouciant, la vie Amour :vous trouverez des échos favorables à vos
prit plus libre pour vous consacrer à vos amours. Vous pas du goût de tout le monde. Il faut dire que vous res- vous paraîtra facile et agréable. Vous parviendrez à main- idéaux dans votre entourage proche, les échanges sont
vous épanouissez dans les relations avec les enfants sentez trop de pression de la part de votre partenaire. tenir un climat sensuel dans votre couple. Travail- favorisés. Vous montrerez de quoi vous êtes capable,
Travail-Argent :une expérience passée va vous per- Travail-Argent :vous devrez faire preuve de patience Argent : votre réussite est mise en avant, mais elle avec détermination et une confiance en vous renforcée.
mettre d'éviter un problème aujourd'hui. Faites appel à car certains délais ne seront pas respectés et la réalisa- pourrait susciter des rivalités. Certains de vos collègues Travail-Argent : vous suivrez une priorité qui peut
votre bon sens. Santé :bonne résistance aux attaques tion de vos projets pourrait être retardée. Santé : le pourraient vous jalouser. Santé : tout va bien de ce vous mener à un succès très positif, misez sur le long
virales. stress vous gagne. côté-la. terme. Santé :bonnes défenses naturelles.
TAUREAU(21.4 - 21.5) LION(23.7 - 22.8) SCORPION(23.10 - 22.11) VERSEAU(21.1 - 19.2)
Arc Automobiles
Amour :ne vous laissez pas déborder par le quotidien, Amour :vous ne serez pas prêt à Amour :votre joie de vivre vous rend Amour :votre moral n'étant pas excellent, ne restez
il faut vous donner les moyens de profiter pleinement faire des efforts pour stabiliser votre espace blanc attirant. Vous n'aurez aucun mal à pas seul. Cela vous évitera de ruminer de sombres pen-
de la vie. Travail-Argent :vous vous sentez pousser vie amoureuse. Travail-Argent : séduire, que vous soyez célibataire ou sées.Travail-Argent :financièrement, vous prendrez
des ailes et votre ardeur au travail se voit renouvelée. vos rapports avec vos collègues 5en0 p lexin 4da3ns le mille! en couple. Travail-Argent : votre des risques insensés, mais puisque la fortune sourit aux
Santé :vous êtes surmené. Reconnaissez-le et prenez seront excellents et placés sous le grande vitalité vous aidera à atteindre audacieux, vous n'avez aucune raison de vous en priver !
les mesures qui s'imposent. Si vous continuez à ce signe de l'amabilité. Santé :gorge vos objectifs. Vous surprendrez même Santé :vous bénéficierez d’une bonne hygiène de vie
rythme, vous serez exténué. fragile. vos supérieurs. Santé :tout va bien. mais votre moral est en baisse.
GÉMEAUX(22.5 - 21.6) VIERGE(23.8 - 22.9) SAGITTAIRE(23.11 - 22.12) POISSONS(20.2 - 20.3)
Amour :les affaires de cœur prennent une place de Amour :consacrez plus de temps aux personnes que Amour :vous ne voulez pas voir la réalité en face et ren- Amour :coupez court avec la routine. Vos vieux rêves
choix. Malgré vos désirs de liberté, vous serez fusionnel vous aimez et montrez-vous plus compréhensif envers dez votre partenaire responsable de vos problèmes de refont surface et vous soufflent de bonnes idées. Roman-
avec l'être aimé.Travail-Argent :on remarquera votre elles. Vous pourrez vous faire de nouveaux amis ! couple. Il faudrait songer sérieusement à arrondir les tisme et sensualité feront très bon ménage dans votre vie
sérieux et votre rigueur et on vous en demandera davan- Travail-Argent :certaines situations semblent stagner, angles. Travail-Argent :même si les personnes qui ont sentimentale. Travail-Argent : vous accumulez les
tage ! Vous aurez besoin d'un regain d'énergie. Équili- ne vous impatientez pas pour autant. Les choses ne tar- misé sur vous attendent des résultats rapides, ne vous succès et vous allez obtenir des réponses favorables très
brez votre budget. Santé :risque de maux de tête en deront pas à se débloquer. Santé :bon tonus malgré des précipitez pas. Santé :vous ne manquerez pas de tonus. attendues. Santé : le stress diminue lentement mais
cours de journée. courbatures. Votre vitalité fera des envieux. sûrement.