AlaBiand iou ElisRaobuedtihn esco JacqLuaecsya na'kııt nadnaınvm edı üşş üncelerinden derinleetmkeisliienkkneiim fşiiişl, Ao lzaoBifan d iou vep sikatnaarliEihlzçi issRaiob uedtihbn ue sco söylveeşribidimedlr ii y agliorğiay orlar. Lacdaünş üncpessiiknavinefna e lliaszçe ıfseı ndan önemiirndie glüinyüodmrüü,nz y aaçsııs nıen dan ifaeddee biloerctekağoyiyanu iyA oyrklfıairrkı.i rleriyle tartıkşomnaoull amrsuaaş d,pe sciek analist diyemeyebcuee tğkfiiimlgiyiüza r nül aalraırnaak , siydaesvairlli öemz ndeelv arriams ıinldiaşkkii yi yenisdoerng ul"u2yy1oü.rz lşyaiırml.d iden LacandciıydBeıanrd ,vi"eoR uo udinedsicyoa'lnougn halignedlei şatçiırmdliazğmeiav lokaklrueıy acaksınız. :� � THG 084440 FHC MetYiasy ınları www.metiskitap.com AlaBiand iou ElisRaobuedtihn esco DüBnu gJüanc qLuaecsa n Rab(a1t9 3d7o)ğ uFmrlaun fsiılAzol zaoBifan d iEocuon,lo er malseu peri(eEuNroSek)'u ddLeuo ;uA ilst huösğsreeron'lciins i duv eJ acqLuaecsas ne'mıinn etralkeeitrAptik ina.id ekmairki ye riynaisnnıı sr iay aalsaanlmd ialkkiiit şaindl eti ağniıyFnlrıear n.s ız GenKço müniBsitrlleiörğn idg'een liüenyn e lerbiionrldiae nn Badidoauğ,ı lkıandcdaaaLry ' aO rganpioslaiattdiiöloqrınug eü t içisnidyema üscaald eslüersdiüEnrNidS ü'h.do ec aylaıpvkte ı PariUsl'utselkFaier laOsrkeafuselı u d'enrdvsael re2dr0i 0k.8ü reseeklo nokmriikz sionndbreüant düünn ybaüdyabü iktr a nı nırullıağBşait rırç.oo mkao ny,uv ned enedmeke a leamlem ış olyaanz aMreıtni se'steerşkluien rlEia trKidökıt:rü: Kl aüvkra yışı ÜzerBiiDnree n e(m2e0 0S4o)n,sD uüzş ü(n2c0e0B 6a)şB,ki ar Est(e2tO0i)1kK, o münFiizk(mrS il Zaivzoejbk i'rll2ei0 k1t2e),, DünB ugJüanc qLuaecs(a Enl isRaobuedtihni elbseic rol ikte, 201P3l)a,t oDne'vul(ne2 t0i1F 5r)a,nF seılzs eMfeascienrians ı (250)1T.ü rkççeevyredi ilğemesireş r lbearziınFldeaelrnisı çe:if ne Manif(eAsrtao2- 0l0ı5Kk)o,,m ünHiispto( tEenzc 2o0r1e1,) Yüz(ySıe2ll0 ,1) 1,T ariUhyiann( ıMşoın o2k0l1,2B )ii,rd ea OlarKaokm ün(iAzymr 2ı0n1)tD1,ıe ,l euSzieycaDüsi eyBtei r ŞeVya mrı d(ıNro?r g2u0n1k3,) . ElisRaobuedtih(n 1e9sF4cr4oa) nt saırvziep h sçiik aPnaarliisst, VIÜIn iversçiatleısEşicı'oypnlorderae ,t d ieqhsua eu etteusd es veE conloer msaulpee rgiieebğuiir kteui rmu mldaerrıvsneldear riyEodre.bv iedy ialtbe iğligitömi rmdiü skotnferenal vsepe sfie kanailligzillebe anşmleLayadecı aö,nğ 'rıenon lcdBiuas.şi çl aıca lışmşaulnaHlriaısr t:do elip ars ey chaennFa ralny(csFeer ansa'da PsikaTnaarlcii1.hz1: ii9 ,n8c 22.,1: 9 8J6a)c,q LuaecsEsa qnu.i s sed 'uvniehe i,s tdo'isurynes tdeepm een s(e1e9J 9a3c;q Luaes canB:iY ra şaAmnıÇani zgBiilDreü rşiüS,ni cset eTmairniihni ), HeŞre yveeH erkKeasrşLeıa c(aMne 2t0i1sD2,ü) Bn,u gJüanc queLsa c(aMne 2t0i1sK3,e) n,Çd aiğ ınBdiazÇnia mğ ıSmiıgza munFdr e(uMde 2t0i61s),. Metis D2i yaloglar DüBnu gJüanc qLuaecsa n AlaBiand iEolui,sR aobuedtihn esco OriBjaisnıamlı : JacqLuaecpsaa nsp,sr ee sent EditdiuSo enu2si0 l1,2 ©E ditdiuSo enu2si0 l1,2 ©M etYiasy ı2n0l1a3r ı, ÇeviriA kETısener 2rz0©i1 ,3 ilk EBkai2sm0ı1 m3: ikiBnacsKiıa ms:2ı 0m1 6 YayıHmaaz ırSlaavKyaıaşln ı:ç KapTaaks aSreımmiıh: Sökmen DizvgeBi a sÖknıc Heasziı MreltYıiaksy: ı Lntcdı.lı k BasvkeCı i Ylaty:l Maactıbka Latcdı.l ık FatSiahnS aiytNieo 1s.2Ti o pklasptıa,n bul MatbSaear tNio1f:1i 9k3a1 MetYiasy ınları ipSeokk 5a3,k4 4B3e3y oİğsltua,n bul e-poisntfao:@ metiskitap.com www. metiskitap.com YanyeıSv eir tNio1f:0i 7k2a6 ISBN9-7183-:9 75-342-188-1 Esebrüitnü ynadü ayk lısefm oetno kçoepkiismliemnkeiaysnnaid i ,aek l ektronik araççloağrallkato ıplymaailsnaıtn,ea yrradna ahek et rtheba ivnregs riai k lcaima hazıbnudlau nd5u8r4uS6la myFaıivslkeSııi a, rnE asteK ralneurnihu ü'knüumnl e rianyek ıvrehı asdkaı hri pmlaedvrdemiia n nihenav kil çairğınneaınnnml neaasm iı gelidçsiiuğonçil uşturmaktadır. AlaBiand iou ElisRaobuedtihn esco DüBnu gün JacqLuaencs a BİR KONUŞMA Çeviren: AkıTne rzi @il metis metdiisy aloglar TheoWd.Ao dro rMnaoHx,o rkheimer TeovrePi r aÜtziekr ine BiTra rtışma AlaBiand iEolui,sR aobuedtihn esco DüBnu gJüanc qLuaecsa n BiKro nuşma MicFhoeulc CalualButod,ne n efoy GüzTeelh like Söyleşi JohBne rYgüecrGe,öl k türk lstanbGuellT'eednla enf on MüzEişkl iBğiSirön ydlee şi JeanS-aPraPtuerlrAe rn,yd erRsoonnFa,rl adz er QuinHtoiaSnri em,do neBe e avoir SartirlSeea rtHraek kında İÇİNDEKİLER Önsö9z BiUrs tİakK,ia rşıl1a3ş ma BozukDlüuşğüun m4e3k ÖNSÖZ ÖYKÜkSıÜyr ıkkl a döanrc euyzea nbaukn i tEaypl2,ü0 l1 1' deL acaont'uıznuö nlcüyumı ldövneüsmiül oerstiayylae çıkBtiır.b iurziuzmnai mzaitn adnııry soiryguaözsr;iü şleri mihze zra maaynon lım adsafaa,r klılıkklaabruılmüınzeı n ved,a hdaaö nemhliibçso iz,u lmbaidmroı sşt dlauyğaan an veribmidlrii y aslüorgd üruüzyusonür ruezFd rieiruç.di n çodke ğeorllAainn t Yuinka tnr ajeDdeivlrveietrm ai r,i hi, dilbsideril r heanrieşok leatşriias ikir n,ev mesa i ybaasği lan.mb.au. n ilkairm diesz eivndk ioğniu lar. Nis2a0n0 6y'admnaüi,ş tdeorsetkuJ mauczqD ueersr i da'önlıünm übnidbreu nçy uıskl o narraa,l aArlıtnhduas ser, FoucSaaurlCttar,ne g,u iDlehleemud,zeb e u'lüunnF druağnu sıfzi lozhoafklkaıbrniıdtr aa kriti ıçşYvimenas,D uroiulxe beraEbceornl,oe r msaulpee ribeuulrueş'mdMueaş rttu k. 2010R'ednan eLsi'bdeerg,aa tzieotnde üsziennilEner diicğ i, Aeschiymöannent imbiifonrrd uemk"diMa u,t Ylaur ınlar" dadne vmu rmiaçkti enk briaarrr a gyeal vmeiS şa int-Just'e gönderşmuenysllöaeyr lıe m"iMşuttilykua:ls umakes vıc,u t metpai yashauszıunçrııunkn maa dmaıyzaan aAymraızc.a": "Günümaüszfeıdllea kheitj,dy üeşnk üvneln üoğrüm dur: DÜNBUGÜNJACQUESLACAN Bunmluatrl uzlıudğduİınkd iımdried.z i" n fasnealt ibzimi, limseplacçriıall igğıivn,eal kıiığdlıe naıl tleeerrdkii nlidni ğiinşea erdeegtne ,ma iz ıaylamd ıeşğ erlensdeivrmmieleri yorKuızs.a sciaysbaıas,ği l ançmaalnıışnam zaiyvmlela e, bibligri ikeielml vieey rmleegs eir ekdtüişğüinnüiy oruz. Dolayıgüsnıbüyinlr abi,nid drie y aülsotgde,e-l öilkü mündoetnyu ızsl o nrLaa-chaankk ınbdidarik yia vleosgi lestieyklbreia arrr agyeal memşiazşdıebl iaşrce ayyko k. Hezra mşaunn sua vunFdrueku:dd ücşuü nyceenyiil eyen LacSaonk,r gaitbbeiiusr s tavyebd iöırz naer,vz eub ilinç dısşiıy agsüentüimntüiaz şeıb maaşyaır Şmuınişant aın.ı yo rukzi- gelgiepçd ieoc lis bau-rasduan utlaarniv hes el felsyeafik laoşkıumrs,ui nyd aesviri ilömez ndeelv rairma sındialkiişd kaicilaren ramele ısceıyl eenyiisd oerng ulama sısnaığ laDyoalcaaykıb.su iı nyalinakcs,iıe siekd,iö neme vei koit urduamyaba idlriı y adlöonğüaş tDüürnB dugüükn: JacquLeosc an. "BUisrt İkaiK, a rşılbaaşşmliaılk"kkı l sıı hmedbrai ,r i miz1i9n6 0-19L7a0c'alkneu'rrlddaieu l ğiuşd kabiiiyrdre i zkii şdiüsşeülin şclee "nBioyzourDk.ül şuüğnubm aeşkl"ı k liık iknıcsiı mLdaacyasanat',ıı lnıe mnaı nnlıaynmö lnıl erin desnö ezd ilgeerrepeksk,i kagnearlesikizsy eaa lsaentı nda düşünmteanvisna myaoaslçı acnnea,m aaitdçeioalblisik, küranytaicnzeimh ,ad lüeştk ügnilçbüaiğğ ütd üasmşe kter likylöenrebeli eirlk e oşrttikaroyina u yor. Bugübnu,r abdiabz u,n agleıçmi troepnl umlarımızın dillpeerlienesete tönilkğü imk caüylg ıöltaersıbining rde e, lecteekm siyleinbniiui rmn u dmuü mkküınl accaağnıın a gönüilndaennim satki Nyeod reou lzFs.ra e yuadş,a dığımız şuç ağaılna metiofla"arHnie krbakaseşısıç naırneb saikne sıann"l ayıçşoıuknz datakrn,ab jimirak h remainyleaty ışı 10
Description: