Al Risala, Dec 2019

2019·9.91 MB·Indonesian

by  Imran Islahi

CMYK CMYK
www.cpsglobal.org
Date of Posting 10th and 11th of advance month Postal Regn. No. DL(S)-01/3130/2018-20
Published on the 1st of every month RNI 28822/76
Posted at NDPSO Licenced to Post without Prepayment U (SE) 12/2019-20
Books on Peace and Spirituality by
Maulana Wahiduddin Khan
December 2019 Rs. 30
l
Call: 8588822672 [email protected]
Buy online at www.goodwordbooks.com
CMYK CMYK
’
46uki
V{+−Z©z*Ññ
œ%òsZgœ {Š™~gY
cŠ
„z
„¯§òsZ ÄcÅvZ
~h]§zŠxsZ ðÅy¨Z
~gZŠ)fÅx¬‹úŠ æ½Z‹Z
nç»wy
¨ü~]
ÚqZÅk’
¤Å*Š
a¾öâiW
u Š
] Zzz
gzZ{o
<Åv Î
Zw g
]5çòZ¸ZÎ
h‰ìIL G"u
¯ |
x ƒ Z
w»u
y!idÔy!i:Èæ
[zZ!ŠZ g#Z>;p
âqZ y¨ZdZ
[ZzwZÎ i¸W»b&Z
œ%òsZ)*¸ ~È/µÔ¿Šg
ÄcÅv
Z
7ż~$ZÄcÅvZXì¿Z(Ѓ»y¨ZµšÄcÅvZ
ÅvZXV%Æg‰Ôì„(Z+Š%ÆÄcXìi¸W»+ŠÄcXì
»ÄcÀì|qZÌtB‚ÆÏZpXìx»y‚W{ŠciЃµšÄc
Àìt:»äƒÂÆÄcXìx»Â{ŠciЃ~+Šµšw”
³»uZgŠZ~p}g7ÄcpXìx*»ÄcÅ=°Z[gvZp¤ZÄc
»|( )egje÷Ðg±ZÆ|KZÄcXìCƒ
:ì¹äsg¬ËaÏZXìCƒx*
{iÃûŠpz¤{iÊpz{iÊp
ÀìtÈ»kZXèÅ{iÄŠpgzZÑZzä¯{iÄŠpÔì{iÄŠp{zª
»ÄcÅvZ¹ZÄcÀìt|Xì@7àQCZŠpÃòŠW~w”ÆÄc
„gŠäsg¬ËXì@ƒÐÄcÅ]ZfKZŠpi¸W»ÄckZpXìx*
äTªX( ™Ô ¢ÔY1zÑZ‚) :ì¹6gî
:ìcW~guX1yYÃ[gLZäkZÔ1yYÃ\WLZ
ìtÈ»kZXHZa6]gßKZÃxŠWävZªX( guÔ~g‡Z9)
XЃY0sg¬ÆÛ{LZÔ´sg¬Æ]ZfKZ?À
kÙ|{ŠciÐ{ŠciÃ\WLZòŠWÀìtoÑòiÑaÆÄcÅvZ
§Š‡vZÀäYt{zXñ¯( )^‚I–Ã\WLZ{zXñ¯( )
RŧZz|Ã\WLZy¨ZZXì‚gwÅÇæELE:¬sÜ{zgzZÔìÇ
XnƒÝqÄcÅZ}ÃkZÀì@ƒ.‡kZ{zAÔñà6
cŠÔ!‚°Z
ðÅ ¨
y Z
ÀF»VìWyZXìŠHyÒÃÎâÅðÅy¨Z~[ZxÑZ{gÎÅyWŒ
ÃkZäV,ZÂH7t‚ÆVzhNgzZ}igzZVâWÃ-âZäë ìt
IYgzZݪ{z—"X1VZÃkZäy¨ZgzZÔ‰geÐkZ{zgzZHgïZÐäVZ
gzZX}ŠZwÃVÂgúuægzZVzŠ%uægzZÃVÂgú¬ogzZVzŠ%¬ovZÀ@Xå
( )Xìy!$ÔÑZzÛvZgzZXñâzÂ6VÂgúðñgzZVzŠ%ðñ
»VzqxÓ†Å]Ñ»XìŠcCÃÎ⊻Åy¨Z~eWkZÅyWŒ
Zat‘g(ZÄ™qZ{zÀZƒ[£tÃvZX7Ýqg(ZðÃÃyZÀìtnç
g(ZŠZ%Ð-âZ~eW{gÃèXHZaÃy¨ZävZÆ"µkZX}™
~¡»yZÔI~Š&&Ãy¨ZÆ"µkZXì( )
wðAX9Ezx‡ÃTÔì|{z¸XŠ0( )†2ziZy¨ZÀåt³
XìŠH¨ÐpÖZÆ
(g(Z)-âZkZXånç»ØgxaÆy¨ZÔbŠÚÅ-âZÃy¨Z
Ôìáy¨Z[£{z„g0ZÆwZjZyZÔñYƒgD»h—y¨ZÀå60Zt™0Ã
Åy¨ZpÔì@™t6gîòiÑy¨ZÔ7¸y¨ZX승ðñ~yWŒÃT
ªÔì@™/Â{zXì@ƒ2~( )#Z0ˆÆtC{zÀìtÑ
Àth'XÇñâwJÃ/ÂÐy¨Z{zÀì{°z»vZ~AçkZXì©yR-{z
Ôì( )¿6fqZtX7]!{Š‚ðÃ*™/ÂQgzZ*™t
»¾ZŠ~¼g»yWgzZÔìC™ð`gZæƹFZZ,Åy¨ZyZgzŠÆkZ
XìCY0(cid:3)
cŠÔ!‚°Z
æ½Z‹Z
qZXRß:Zzs§Åh{g!zŠˆÆä™tìÈ»/ÂXìH/Â
Ôƒì‡6ðC¿qZ¤ZpXì]!Å[ZNqZµštÂÔƒì‡6¿(¤Z¿
QgzZÔñY`65Zgß™x{zÔƒ ïH3E.GÐ&g~eg0ZÆkZQgzZ
yZwÎgguqZ~ekZXì¿Z({ŠciÌgzZtÂLßs§Å5Zg9{g!zŠ
ìðW~pÖZ
Ð[i¬0YZ'ªX( guÔ›9)è
ÔмH~}g!ÆÙpÅòŠWkZ? Y7äÅzmvZ-vZwÎgÀìeZzg
aÆkZV;zgzZÔñYv¸ðƒ¤ÏgÅ]~yŠg~gZÎÅkZÐT
D™D™lˆÐZ{zgzZÔƒÌÁ*3»kZ6~gZÎkZgzZÔƒ:qðÃÅÅä3
SZxÎÅkZÐTÔ}g¦Ðk0ÆãÆ|gŠqZ~gZÎ{zQÔñYë
{Šci¹ÃkZwÎgÆvZ}Z ¹äë?ñYïðƒIZV;zÃòŠWkZgzZÔñY
ÅäYï~gZÎÅòŠWkZÐ/ÂÅ}ÈLZvZÔnÅZ} ¹ävZwÎgÔσÙp
Xì@ƒlp{ŠciÌÐÙp
C¯(cid:3)»[ZN.eÃòŠW3Zzs§ÅhÀì@ƒx¥ÐwÎgìIL G"ukZ
kZÔì@¯(cid:3)»[ZNqZÃ\WLZ{zÂÔì@™¿»ä™wJÃhòŠWZXì
cŠÔ!‚°Z
0(cid:3)»egZ-g}({Šci{zÂÔñW:Zzs§Åh{g!zŠgzZÔñYx{z¤ZˆÆ
XH( )ÄcgŠ{g!zŠÃhäkZÀVYXì@Y
E
~hïLG¢cKZòŠW(ZÀìakZ{ŠcixÅZ»( )âÄcgŠ
5ZgÆ»gZ6fLZ{zXì@™†ŸZ»ÄcgŠ~uzŠ6ÄcgŠqZ{zXì@™†ŸZ
s§Åh~Vs{Š‚{z¤Z¬ÀìtR»òŠW,ZXì@™ðw2gzZqZ~
ÅkZ¤Z¬Xìk(ÐWÆ™( )8ês§Åh{z[ZÂÔå;g™^
XìCY0Äc{0iqZÄcÅkZ[ZÂÔ¶Äc{Š‚qZÄc
kZÔHÄcgŠ{g!zŠÃhäòŠWÀì#´Å]!kZRß{g!zŠs§Åh
)‚f!{zÀcŠ]oäkZXH†ŸZ»ãUÄcgŠ6wzZÄcgŠKZä
Xì´â»(
//////
ýZzgЋŠÃðÅ #JXZƒaÆÅF^qZ»szýZ¶Zg
^qZZƒZ½Ð]!Š6tXðƒ3Zz‹ŠÃðÅ # gzZðƒ
[p¬ÐkZŠcŠ*3ZiZz6ÈZgzŠÀ åtqZÐ~kZXå
}gø6zZÆVߊ! åZƒ–6kZXŠcŠ( )(cid:2)ZƒÖ]gß
ì†Zλ\W~VZg2g
!
dZtXì¡qZÅ~iZây¶MtÀZƒkC(Z™NŠÃkS
CƒÝq~]gß~g£)~*Š( )~iZây¶
XσÝq~]gß~g£ÃVzÈÉÆvZ{z~]yWXì
cŠÔ!‚°Z
¨
ü~]
)ä{BZfgZDkŠã½~y!iÅy¨ZÀìZƒx¥Ða^g
Ô._ƃyZX÷ä{BZfæg0ZÆy¨ZÀZƒtÈ»kZX÷(
E
»ÄctX슏ñÌyâ‚»( )ïHE3G4)С…~*ŠÅk0kW}gø
Ëy¨ZÀìt{zÔìHäë/Š»y¨ZÀVYXZƒ(ZùXìzgŠdZqZ
t'YÃHZfË%Æ"ŠCZfX}™/Š»kZÀZÔì}Y‰zkZÃHZf
XìC!Љ¤Åy¨Z
/Š»HZfËyZgzŠÆÏ0igzZÔìƒ~*ŠZy¨Z~ªq+Z
kZ{zÀìLe{zXì@Yƒ( )êÐG&zgzzZÐ"_Æ]{zÔì@™
{z)gfÆXÔ÷7pÖZ{zk0ÆkZÀì@™kC{zpÔ}™sZ‹Z»Ú
Y
( )ë5EÒ¯!ðâqZaÆkZtXn™sZ‹Z»ÚxkZ
Xì]x*»"ŠÏZXì@ƒ/Š
( )÷{ŠciÚZã0{zÔŠcŠaÆÅã0ÃíV;zÂÔŠÅF~
gzZÔcŠÄg6ök†»ã0ä~Àå._ÆtzfdZ}÷{ŠciÚZ~ÅgzZÔå
cŠ¬ÃV¤äkZgzZÔceã0(ZÃ}È}÷À*YtùäÛ{ÀÎWÎt
Xz™ëZã0ÃkZÔ._ÆÔÐÆ}È}÷À
êÐG&zgzzZÚZñƒDg¦Ð"ŠkZy¨ZÀì/ŠdZ{Šci ÚZ/Št
y!i~g7Å~g7,~÷À Çìe{zÀÑÁÚZÃkZÜ1»]À ÇñYƒ
~kˆZÆ]ŠzZg7Z÷X@™ZŠZ]»[gLZB‚ÆŠz}g7LZ~gzZÔCƒ
X@Y0y¨ZÑZzë~]ÉÔ7ÑZzä™]~X@YRe
cŠÔ!‚°Z
¤Å*Š
Xì*™{ÇWÐðصÆÛ{Ãy¨ZÑ»yWŒXì[ÂÅ™fyWŒ
:ìðW~pÖZyZeWÉgqZÅyWŒ~ekZ
}gvc¾»kZì!${zÔñWñðÃ6?ªX( )
/Šðû¤ÀìtÈ»kZXÐVzqϹì@™g¦gŠ{zgzZäVð;
»ÕÆy¨Z}uzŠËÔì@ƒ³»ñƒK„LZÆòŠW{zÔì@W7ÃòŠW
kZX÷CY~ŠwNÆ]¡È⇬Ð䃵Zz4¼ë@X@ƒ7³
lˆÃt„KZŠp¾¯Zg‚»kZÂ}7¤ðÃ6òŠWÌZÀìtÈ»
„ì§Zzg:»¤kZgzZðÃZÎLZÆkZÀVYXce*ƒ6%6ä™
X7
xZ²ZŠã"{zÂÔ}ŠÃVzuzŠxZ²Z»¤KZ¤ZòŠWÀZƒtÈ»kZ
~EŠðÃ6y¨ZXìàZe6\W¤{zäTÔ7„ŠñZuzŠðÃÀVYÔǃ
}uzŠËÀ:Ôce*Î6ä™lˆÃ„@ÃKZŠpy·ŠZg‚»kZÂÔ}7¤
CƒZa!ïZŠpÂÔñYeÎÐg±ZÆ]ZfKZÃ]5çX*™ÄcgŠÃÕÆ
Xì@½Z/_»]ÐgzZeDÂÔñYeÎÐÚÅ}uzŠÃ]5çZgzZÔì
X¿Šg{ZÃ"sÜeDgzZÔìb&Z!ïZŠp
ZäXì( )/ŠqZÐg±ZÆ|KZ¤
¤ÂÔñYcŠ¯/ŠÃ¤ZpXσŠëZ³"ÂÔñYŒ¤sÜ
Ã$kZÔì@ƒŠñ$qZ~¤CXÏñY0=gf»$aÆòŠW
XÏìg:¤¤ðÈÆkZXÙÄcgŠ
cŠÔ!‚°Z
]uZzzŠ
KZÅy¨ZXì@ƒx¥)Ju~yW‰z»XÔ÷,Z]uZzzŠ~*Š
!Ô÷,Z]uZzVâzŠtX!²iÐg±ZÆ*ŠYg{gzZÔ]ñÐg±ZÆ]Zf
c]ñ6gî!ëÐTÔ7=gf(ZðÃk0Æã¨ZDX÷DW%Æq:Z
XÃyYÃæWÅá²i
y¨ZÀìŠ3gakZxÂtXìxÂ{Š™gH»Û{6gî„Zg{Z'xÂt
:ùŸÌœqZ»Ï0iKZòŠWX}gZ¦Ï0i:Z'ƒåòŠWXìg^°Zå
L‰zZuzŠ{z´Æ‰z{”ÝqÀ}™wEZb§kZÃxCy¨ZX}™
X7„ÑZzäƒÝq
~¡tX÷( )ã;ŠŠcaÆy¨ZVâzŠ!²igzZ]ñÐg±ZkZ
gzZ]ñX7ÄcgŠ.‡6gîCZfaÆkZÔ÷DC]uZz{zÃy¨Zyâ‡
⇏Ô÷+Z,q¼aÆy¨ZÀ÷DCt6gîä´Ãy¨ZVâzŠtX!²i
ÄcgŠâ‡aÆy¨ZÔ÷+Z,q¼gzZÔ÷( )ÄcgŠ
y¨ZXìꊙg66ägZ¦Ï0i~ªqÅ~gZË6gîÚÃy¨ZDtX7
Xìg:Z7~ªqÅê{zX}gZ¦Ï0iàZzWÎ{zÀì@Yƒg6
KZòŠWÀìtyv»êX7aÆy¨Zµñ»g~ªqÅê
»g~ªqÅ~gZËgzZÔìgxzøЊÅÑLZ{zXäY:ÃÑÆÏ0i
åÃkZÆ™ÒÃ~g7KZgzZÔäYÃÑÆÏ0iKZòŠWÀìtÈ
\WLZ~~gZ˪qì{zgzZÔìõZa„qZaÆy¨Z~*ŠkZX}™
X*X6gîåÃ\WLZÐêgzZÔ´gÃ
cŠÔ!‚°Z
<Åv Î
Zw g
~[ækZXåH[æqZ6µñÆqZŠßZÁäÅzmvZ-xsZè9
:¶~ŠÌðÉgtÃ0#Z{z´ÆVÂ!Z
ªX( guÔÁÒZug´)
+G'
LÔд:{Ze¦C?ÂÔЃg}ñ?ÃTÔìZhgyxgŠ}gé£ä~ÔÍß}Z
Xì<ÅÑÅkZgzZÔ[ÂÅvZt Ì
( ){Š¬Zâ‡qZÅvZwÎgtÉÔì7guqZsÜt
#ZˆÆvZwÎgXŠƒ~gY¿6<kZˆÆvZwÎgçOXìyÒ»<
X{)zÔ¶ÐgæÔ¶KÔˆè]§Xˆƒ¿Ä¤u._Æ<kZb§~g7
G!
Xˆ0#Z{0iqZ~·ïL ZÀJVŒ
Æö{zÀìglaÆkZÔì~hg#Z{”ì‡qZävZwÎg
#ª™áÃuÆkZ™0{ÒúRÅvZwÎg#ZXìg~gYJ#ªB‚
uÆvZàZ]úŠìtXìHÈ»½™áÃuÆvZwÎgXìg¹J
wÅVñ¸~uzŠgzZÔìÅ{z¤¦ZŠwÅ~·#ZX´g~gYJ#ªÃ
gzZpwÔìm»úæ¦ZŠmyxgŠÆVâzŠÀìtÈ»kZXìÅxZ¸Zúæ
X7m»«g
úæ¦ZŠÀìtŸ»»kZXìm»„ZpíyxgŠÆ}uzŠqZnmt
Ã#ZXñYcŠ“:m»«ggzZpwLÃkZXñY3g{0iåÃmÆ
( )f4ZÃmkZ'Z's§~uzŠgzZÔì´gì‡~ªq{0is§qZ
X´g{0iÃeŠÃZÅkZÔ._Æ]Ñqñƒá$ªÔìxgD™
cŠÔ!‚°Z