Al Muqaddima Fi Usool Ul Hadees ،المقدمۃ في اصول الحدیث

4.7 MB·Arabic

by  شیخ عبدالحق محدث دہلوی علیہ الرحمہ

#

((ﺚﺚﻳﻳﺪﺪﳊﳊﺍﺍ)) ِِﺭﺭﺎﺎﻨﻨ ﻟ ﻟﺍﺍﻦﻦِﻣِﻣ ﻩﻩﺪﺪﻌﻌ ﹾ ﹾﻘﻘﺃﺃ ﻣ ﻣﻮﻮﺒﺒﺘﺘ ﻴﻴﹰﹰﹾﹾﺍﺍﻠﻠﺪﺪﹶﻓﹶﻓﻤﻤﻌﻌ ﺘﺘﻲﻲﻣﻣﹶﹶﻠﻠ ﻋ ﻋﺏﺏﹶﹶﺬﺬﹶﻛﹶﻛ ﻦﻦﻣﻣ

 

   
 

ﻪﺘﻴﺷﺎﺣ ﻊﻣ

ﻪــﻴــﻠــﻳﻭ

 

ﱘﺪﻘﺗ

(ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ) " ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ " ﺲﻠﳎ


!     "
-
#

ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻝﻮﺻﺃ ﻢﻠﻋ :ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ

:ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ
ﺢﻴﺤﺼﺗﻭ ﺐﻴﺗﺮﺗ ،ﺞﻳﺮﲣ ،ﺔﻴﺸﲢ
ﱐﺪﳌﺍ ﻱﺭﺎﻄﻌﻟﺍ ﺎﺿﺮﻟﺍ ﻮﺑﺃ
ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑ ﻲﺸﺗﺍﺮﻛ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ :ﻲﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ
(ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ)  :ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ  
 

 
ﺔﺤﻔﺻ ١١٧ :ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ
 
ﺀﺰـﺟ ﻭﺃ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺒﻃ ﻊﻨﳝ ،ﺮﺷﺎﻨﻠﻟ ﺔﻇﻮﻔ ﳏ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻊﻴﲨ
 
ﻞﻴﺠﺴـﺘﻟﺍﻭ ﺦﺴـﻨﻟﺍﻭ ،ﺔـﲨﺮﺘﻟﺍﻭ ﻞـﻘﻨﻟﺍﻭ ﻊـﺒﻄﻟﺍ ﻕﺮـﻃ ﹼﻞـﻜﺑ ﻪـﻨﻣ
 
:ﻦﻣ ﻲﻄﺧ ﻥﺫﺈﺑ ﹼﻻﺇ ﰊﻮﺳﺎﳊﺍ ﻭﺃ ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻭﺃ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌﺍ
ﻡ ٢٠١١ – ھ١٤٣٢
ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑ ،ﻲﺸﺗﺍﺮﻛ ،ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ
[phone]/90/91  
:ﻒﺗﺎﻫ
[phone] (ﻝﺍﻮﺷ) ھ١٤٣٣
:ﺲﻛﺎﻓ
(ﺖﺴﮔﺍ) ﻡ٢٠١٢
[email protected] :ﱐﻭﺮﺘﻜﻴﻟﻹﺍ ﺪﻳﱪﻟﺍ

.ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻥﺎﻨﻓﺃ .ﻲﺸﺗﺍﺮﻜﺑ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ :ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻳ
٧٣١١٦٧٩ :ﻒﺗﺎﻫ .ﺭﻮﻫﻻ .ڈور ﺶﲞ ﺞﻨﮔ ، ﻴﮐرﺎﻣ ﺭﺎﺑﺭﺩ ،ﺭﻮﻫﻻ :ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ
.ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻥﺎﻨﻓﺃ .ﻲﺸﺗﺍﺮﻜﺑ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ :ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻳ
.٠٢١ -٣٢٢٠٣٣١:ﻒﺗﺎﻫ .ﻰﭼﺍﺮﻛ ﻪﻨﻳﺪﳌﺍ ﺏﺎﺑ ﺭﺩﺍﺭﺎﻬﻛ ﺪﺠﺴﻣ ﺪﻴﻬﺷ ،ﻰﭼﺍﺮﻛ :ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ
.٠٤٢-٣٧٣١١٦٧٩ :ﻒﺗﺎﻫ .ﺭﻮﻫﻻ .ڈور ﺶﲞ ﺞﻨﮔ ، ﻴﮐرﺎﻣ ﺭﺎﺑﺭﺩ ،ﺭﻮﻫﻻ :ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ
.٠٤١-٢٦٣٢٦٢٥ :ﻒﺗﺎﻫ .ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﻮﭘ ﲔﻣﺃ :(ﺩﺎﺑﺁ ﻞﺼﻴﻓ) ﺩﺎﺑﺁ ﺭﺍﺩﺮﺳ :ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ
.٠٥٨٢٧٤-٣٧٢١٢ :ﻒﺗﺎﻫ .ﺭﻮﭘ ﲑﻣ ،ںاﺪﻴﻬﺷ ﮎﻮﭼ ،ﲑﻤﺸﻛ :ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ
.٠٢٢-٢٦٢٠١٢٢ :ﻒﺗﺎﻫ .نؤﺎ ﻱﺪﻨﻓﺁ ﻪﻨﻳﺪﻣ ﻥﺎﻀﻴﻓ :ﺩﺎﺑﺁ ﺭﺪﻴﺣ :ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ
.٠٦١ -٤٥١١١٩٢ :ﻒﺗﺎﻫ . ﻴﮔ ﺆﻫﻮﺑ ﻥﻭﺭﺪﻧﺍ ،ﺪﺠﺴﻣ ﱃﺍﻭ ﻞﭙﻴﭘ ﺩﺰﻧ،ﻥﺎﺘﻠﻣ :ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ
٠٤٤-٢٥٥٠٧٦٧ :ﻒﺗﺎﻫ .ﻝﺎﻫ ﻞﺴﻧﻮﻛ ﻞﻴﺼﲢ ﺩﺰﻧ ،ﺪﺠﺴﻣ ﻪﻴﺛﻮﻏ ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑ ڈور ﰿﺎﻛ ،ﻩڑﺎﻛوا :ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ
.٠٥١-٥٥٥٣٧٦٥:ﻒﺗﺎﻫ .ڈور ﻝﺎﺒﻗﺍ ﮎﻮﭼ ﻲ ﻴﻤﻛ ،ﻩﺯﻼﭘ ﺩﺍﺩ ﻞﻀﻓ :ي ﻨﭙﻟوار :ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ
.٠٦٨ -٥٥٧١٦٨٦ :ﻒﺗﺎﻫ ،ﻩﺭﺎﻨﻛ ﺮ ﮎﻮﭼ ﱐﺍﺭﺩ ،ﺭﻮﭘ ﻥﺎﺧ :ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ
ﺩﺰﻧ ،ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺍﺮﻜﭼ :ﻩﺎﺸﺑﺍﻮﻧ :ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣMCB٠٢٤٤ -٤٣٦٢١٤٥ :ﻒﺗﺎﻫ .
! ٠٧١ -٥٦١٩١٩٥ :ﻒﺗﺎﻫ . ڈﻭﺭ ﺝﺍﲑﺑ ﻪﻨﻳﺪﻣ ﻥﺎﻀﻴﻓ :ﺮﻬﻜﺳ :ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ "ﺔﺒﺘﻜﻣ
٠٥٥ -٤٢٢٥٦٥٣ :ﻒﺗﺎﻫ .ﻪﻟﺍﻮﻧﺍﺮﺠﮔڑﻮﻣ ﻩﺭﻮﭘﻮﺨﻴﺷ ﻪﻨﻳﺪﻣ ﻥﺎﻀﻴﻓ :ﻪﻟﺍﻮﻧﺍﺮﺠﮔ :ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ
.ﺭﺪﺻ ، ﻳﺮ ﺳ ﺭﻮﻨﻟﺍ ،١ ﱪﳕ ﮒﱪﻠﮔ ﻪﻨﻳﺪﻣ ﻥﺎﻀﻴﻓ :ﺭﻭﺎﺸﭘ :ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ
#

! "
#

   
 
،ﺔﻨﺴـﻟ ﺍﻞـﻫﺃ ﲑـﻣﺃ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺦﻴﺷ ،ﺓﺮﻀﳊﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺐﳏ " ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ" ﺲﺳﺆﻣ ﻦﻣ
(١)
:ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻪﹼﻠﻇ ﻡﺍﺩ ﻲﺋﺎﻴﻀﻟﺍ ﻱﻮﺿﺮﻟﺍ ﻱﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﹼﻄﻌﻟ ﺍﺱﺎﻴﻟﺇ ﺪﻤﳏ ﻝﻼﺑ ﻮﺑﺃ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺎﻧﺪﻴـﺳ ﻡﺎـﻧﻷﺍ ﺮـﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﹼﻠﻋﻭ ،ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻝﺰﻧﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﷲ ﺪﻤﳊﺍ
ﲔﻘﻳﺪﺼـﻟ ﺍﻪﺒﺤـﺻﻭ ﻦﻳﺮﻫﺎـﻄﻟﺍ ﲔﺒـﻴﻄﻟ ﺍﻪﻟﺁ ﻰﻠﻋﻭ ﱮﺘﺍ ﺪﲪﺃ ﻰﻔﻄﺼﳌﺍ ﺪﻤﳏ ﺎﻧﻻﻮﻣﻭ
ﻥ
:ﺪﻌﺑﻭ.... !ﲔﲪﺍﺮﻟﺍ ﻢﺣﺭﺃ ﺎﻳ ﻚﺘﲪﺮﺑ .ﲔﳊﺎﺼﻟﺍ
" ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹﺍ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ" ﺔﻴﺳﺎﺴﻟ ﺍﲑﻏ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟ ﺍﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﺔﻴﻌﲨ ﹼﻞﺟﻭﺰ ﻋﷲ ﺪﻤﹶﳊﺍ
،ﻢﹶﻟﺎـﻌﻟ ﺍﰲ ﻊﺋﺍﺮﺸـﻟﺍ ﻢـﻠﻋ ﺔﻋﺎـﺷﺇﻭ ﺔﻨﺴـﻟ ﺍﺀﺎـﻴﺣﺇ ﻭ ﺮـﻴﳋ ﺍﺓﻮﻋﺪﻟ ﻢﻤﺼ ﺗﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟ

ﺭﺎـﹼﻄﻋ ﺱﺎـﻴﻟﺇ ﺪـﻤﳏ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺔﻣﹼﻼﻌﻟ ﺍﻝﻼﺑ ﻮﺑﺃ ﺔﻨﺴﻟ ﺍﻞﻫﺃ ﲑﻣﺃ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺦﻴﺷ ،ﺔ ﻨﺴﻟ ﺍﻲﻣﺎﺣ ﺔﻋﺪﺒﻟﺍ ﻊﻣﺎﻗ (١)
ﻡﺎـﻋ ﻙﺭﺎـﺒﳌﺍ ﻥﺎﻀـﻣﺭ ٢٦ ﰲ " ﻲﺸـﺗﺍﺮﻛ" ﺔـﻨﻳﺪﻣ ﰲ ﺪـﻟﻭ -ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢﺎﻛﺮﺑ ﺖﻣﺍﺩ- ﻱﻮﺿﺮﻟ ﺍﻱﺭﺩﺎﻘﻟﺍ
-ﱠﻞﺟﻭ ﺰﻋ- ﷲﺍ ﺔﻴﺸﳋ ﺮﻬﻈﻣ ﺔﻛﺭﺎﺒﳌﺍ ﻪﺗﺎﻴﺣ ،ﻉِﺭﻭ ،ﻲﻘﺗ ،ﻞﻣﺎﻋ ،ﱂﺎﻋ .ﻡ١٩٥٠ ﻖﻓﺍﻮﳌﺍ ـﻫ١٣٦٩
ﻢﹶﻟﺎﻌﻠ ﻟﺔﻴﻋﺍﺩ ﻪﻧﺈﻓ ﺍﺪﻫﺍﺯﻭ ﹰﺍﺪﺑﺎﻋ ﻪﻧﻮﻛ ﻊﻣ ،-ﻢﹼﻠﺳﻭ ﻪﻟﺁﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﱃﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﻰﹼﻠﺻ- ﻰﻔﻄﺼﳌﺍ ﺐﻴﺒﳊﺍ ﻖﺸﻋﻭ
ﻪـﺗﻻﻭﺎﳏ ،ﺔﻨﺴـﻟﺍﻭ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟ ﺍﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟ ﺍﲑﻏ "ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ" ﺲﺳﺆﻣﻭ ﲑﻣﺃﻭ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ
(ﺔﻴﻣﻮﻴﻟ ﺍﺔﻴﻨﻳﺪﻟ ﺍﻞﺋﺎﺴﳌﺍ ﻢﻫ ﺃﻝﻮﺣ ﺔﻠﺌﺳﺃ) ﺔﻴﻧﺪﳌ ﺍﺕﺍﺮﻛﺍﺬﳌﺍ :ﻪﺗﺎﻔﻴﻟﺄﺗﻭ ﻪﻔﻴﻧﺎﺼﺗ ﻦﻣ ،ﺓﺮﹼﺛﺆﳌﺍ ﺔﺼﻠﺨﳌﺍ
ﻢﺟﺮﺘﻳ ﻪﻠﺋﺎﺳﺭ ﺾﻌﺑ ﻦﻣﻭ ،ﺓﲑﺜﻛ ﺔﻳﻭﺩﺭﻷﺍ ﰲ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﻪﻠﺋﺎﺳﺭﻭ ،ﺔﻳﻮﺒﻨﻟ ﺍﻦﻨﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﳌﺍ ﺕﺍﺮﺿﺎﶈﺍﻭ
ﻯﺩ ﺃﻪﺘﻴﺑﺮ ﺗﺏﻮﻠﺳﺃﻭ ،"ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍ ﺀﺎﻴﺿ" ،"ﺖﻴﳌﺍ ﻡﻮﳘ" ،"ﻙﻮﻠﳌﺍ ﻡﺎﻈﻋ" :ﺎﻬﻨﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ

:ﻪﻧﺄﺑ ﹼﱐﺪﳌﺍ ﺪﺼﻘﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻄﻋﺃﻭ ،ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ،ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﲔﻳﻼﳌﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﰲ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻝﻮﺼﺣ ﱃﺇ
ﱠﻞﺟﻭ ﺰﻋ ﷲﺍ ﺀﺎﺷ ﻥﺇ "ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺱﻮﻔﻧ ﺡﻼﺻﺇﻭ ﻲﺴﻔﻧ ﺡﻼﺻﺇ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻲﻠﻋ"

ﺮﻀـﳋﺍ ﻢﺋﺎﻤﻌﻟﺍ ﺝﺎﺘﺑ ﻥﻮﻨﻳﺰﳌﺍﱂﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﳓﺃ ﱃﺇ ﻪﻨﻣ ﻥﻮﻀﻴﻔﺘﺴﳌﺍ ﺓﺎﻋﺪﻟﺍ ﺮﺸﺘﻧﺍ ﺪﺼﻘﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﻭ
ﺰﻋ- ﷲﺍ ﱃﺇ ﺓﻮﻋﺪﻠﻟ ﺮﻓﺎﺴﺗ ﻞﻓﺍﻮﻗ) "ﺔﻴﻧﺪﳌ ﺍﻞﻓﺍﻮﻘﻟﺍ" ﰲ (ﺔﻳﻮﺒﻨﻟ ﺍﻦﻨﺴﻟﺍ) "ﺔﻴﻧﺪﳌ ﺍﺕﺎﻣﺎﻌﻧﻹﺍ"ـﺑ ﻥﻭﺮﹼﻄﻌﳌﺍﻭ
ﻡﺎـﻜﺣﻷﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﰲ ﻪﺴـﻔﻧ ﲑﻈﻧ ﻮﻬﻓ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍ ﲑﺜﻛ ﻪﻧﻮﻛ ﻊﻣ ﺦﻴﺸﻟﺎﻓ . ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﻮﻋﺪﻠﻟ (-ﹼﻞﺟﻭ
ﻒﻠﺴﻟﺍ ﺪﻬﻌﺑ ﺎﻧﺮﹼﻛﺬ ﻳﻩﺮﻬﻈﲟ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺍﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍﻭ ﺔﻌﻳﺮﺸﻠﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﻪﻧ ﺇ،ﺔﻨﺴﻟ ﺍﻉﺎﺒﺗﺍﻭ ﺔﻴﳍﻹﺍ
ﱵﻔﻤﻠﻟ ﺔﻔﻴﻠﳋﺍﻭ ،-ﷲﺍ ﻪﲪﺭ- ﱐﺪﳌﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺀﺎﻴﺿ ﻢﺠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺦﻴﺷ ﻦﻣ ﺓﺩﺍﺭﻹﺎﺑ ﻑﺮﺸﺗﻭ ،ﱀﺎﺼﻟﺍ
ﻖـﳊﺍ ﻒﻳﺮـﺷ " ﺪـﻨﳍﺍ" ﻪـﻴﻘﻓﻭ ﱵـﻔﳌﺍﻭ ،- ﷲﺍ ﻪـﲪﺭ- ﻱﺭﺩﺎـﻘﻟ ﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺭﺎﻗﻭ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺒﻟ ﻢﻈﻋﻷﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﻳﺎﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻋ ﻦﻣ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺔﻓﻼﳋﺍ ﺬﺧﺃﻭ ،ﻪﻟ ﺔﻔﻴﻠﺧ ﻪﻠﻌـﺟ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﷲﺍ ﻪﲪﺭ ﻱﺪﳎﻷﺍ
! ﻲﻄﻌﻳ ﻪﻨﻜﻟ ،ﻒﻳﺮﺸﻟﺍ ﻱﻮﺒﻨﻟ ﺍﺚﻳﺪﳊﺍ ﰲ ﺕﺍﺯﺎﺟﺇ ﻊﻣ ﺔﻳﺪﻨﺒﺸﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺭﻭﺮﻬﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﺸﳉﺍﻭ ﺔﻳﺭﺩﺎﻘﻟﺎﻛ"
.ﲔﻣﺁ .ﺀﺎﻴﻟﻭﻷﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﻩﺎﲜ ﺎﻨﻟ ﺮﻔﻐﻳ ﻥﺃ ﱠﻞﺟﻭﺰﻋ ﷲﺍ ﻝﺄﺴﻧ .ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺭﺩﺎﻘﻟ ﺍﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
i  
#

   
ﺔـﻨﻳﺪﳌﺍ" ﺲـﻠﳎ : ﺎﻬـﻨﻣ ،ﺲﻟﺎـﺍ ﺖـﻤﻴﻗﹸﺃ ﻞـﻣﺎﻜﺘﻣ ﺞﻭ ﻞﻌﻓ ﻦﺴﲝ ﺭﻮﻣُﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺍﺩﻷﻭ
ﻥﻮـﻴﺘﻔﳌﺍﻭ ﻡﺍﺮ ـِﻜﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ : ﻱﺃ ﺲﻠﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛﺭﺃ - ﱃﺎﻌﺗﻭ ﻙﺭﺎﺒﺗ - ﷲ ﺪﻤﲝﻭ ،"ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ
. ﻲﻘﻴﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﻲﺼﻟﺎﳋ ﺍﻲﻤﹾﻠﻌﻟﺍ ﺮﻣﻷ ﺍﺔﻋﺎﺷﻹ ﹰﺎﻤﻤﺼﻣ ﹰﺎﻣﺰﻋ ﺍﻮﻣﺰﻋ - ﱃﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﻢﻫﺮﱠﺜﻛ- ﻡﺎﻈِﻌﻟﺍ
:ﻲﻬﻓ ،ﺐﻌﺷ ﺔﺘﺳ ﺭﻮﻣُﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟ ﺍﻭﺄﺸﻧﺃﻭ
،ﺔﻨﺴـﻟ ﺍﻲﻣﺎـﺣ ،ﺔﹼﻠﳌﺍﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺩﺪﳎ ،ﺔﻨﺳ ﻞﻫﺃ ﻡﺎﻣﺇ ،ﺓﺮﻀﳊﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺐﺘﻜﻟ ﺔﺒﻌﺷ ـ (١)

.-ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺔﲪﺭ ﻪﻴﻠﻋ- ﻥﺎﺧ ﺎﺿﺭ ﺪﲪﺃ ﻡﺎﻣﺇ ،ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﱂﺎﻋ ،ﺔﻋﺪﺒﻟﺍ ﻲﺣﺎﻣ

.(ﺔﻳﻭﺩﺭُﻷﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﺍﺐﺘﹸﻜﻟﺍ ﻦﻣ) ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻢﺟﺍﺮﺘﻟ ﺔﺒﻌﺷ ـ (٣) .ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺐﺘﻜﻠﻟ ﺔﺒﻌﺷ ـ (٢)

.ﺞﻳﺮﺨﺘﻠﻟ ﺔﺒﻌﺷ ـ (٦) .ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺶﻴﺘﻔﺘﻟ ﺔﺒﻌﺷ ـ (٥) .ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺐﺘﻜﻠﻟ ﺔﺒﻌﺷ ـ (٤)
ﺔــﻠﻴﻠﳉﺍ ﻒﻴﻧﺎﺼـﺘﻟﺍ ﻡﺪـﻘ ﻳﻥﺃ ،" ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔــﻨﻳﺪﳌﺍ" ﺲـﻠﳎ ﺕﺎـﺤﻴﺟﺮﺗ ِﻝﻭ ﺃﻦ ـِﻣﻭ
،ﺔـﹼﻠﳌﺍﻭ ﻦﻳﺪـﻟﺍ ﺩﺪﳎ ،ﺔﺒﺗﺮﳌﺍ ﻢﻴﻈﻋ ،ﺔ ﻛﱪﻟﺍ ﻢﻴﻈﻋ ،ﺔﻨﺴﻟ ﺍﻞﻫﺃ ﻡﺎﻣﺇ ،ﺓﺮﻀﳊﺍ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻨﻴﻤﺜﻟﺍ
،ﺝﺎــﳊ ﺍ،ﺎــﻧﻻﻮﻣ ،ﺔــﻣﻼﻌﻟ ﺍ،ﺔــﻘﻳﺮﻄﻟ ﺍﺦﻴــﺷ ،ﺔﻌﻳﺮﺸـﻟﺍ ﱂﺎــﻋ ،ﺔــﻋﺪﺒﻟ ﺍﻲﺣﺎــﻣ ،ﺔﻨﺴــ ﻟﺍﻲﻣﺎـﺣ
ﹰﺎـﻘﻓﻭ ﺔﻠﻬﺴـﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺄﺑ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺔﲪﺭ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺎﺧ ﺎﺿﺭ ﺪﲪﺃ ﻡﺎﻣﻹﺍ ﻩﺎﺸﻟﺍ ،ﻱﺭﺎﻘﻟﺍ ،ﻆﻓﺎﳊﺍ
.ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺎﻧﺮﺼﻌﻟ
،ﻪﻃﺎﺴــﺒﺑ ﺔـﻴﻨﻳﺪﳌ ﺍﺭﻮــُﻷﻣ ﺍ ﻩﺬـﻫ ﰲ ﺕﺍﻮـﺧﻷﺍﻭ ﺓﻮــﺧﻹﺍ ﻦـﻣ ٍﺪــﺣﺃ ﹼﻞـﻛ ﹾﻥﻭﺎـﻌﻴﻟﻭ
.ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺮﺧُﻷﺍ ﺐﹼﻏﲑﻟﻭ ﺲﻠﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﱵﹼﻟ ﺍﺐﺘﹸﻜﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻊﻟﺎﻄﻴﻟﻭ
ﹰﺍﺮﻤﺘﺴـﻣ ﹰﺍﺀﺎـﻘﺗﺭﺍ " ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ" ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺲﻟﺎﺍ ﹼﻞﺟﻭﺰ ﻋﷲﺍ ﺎﻄﻋﺃ
ﹼﻞـﺟﻭﺰﻋ ﷲ ﺍ ﺎـﻧﺎﻄﻋﺃﻭ . ﻦﻳﺭﺍﺪـﻟﺍ ﺮﻴﳋ ﺔﻠﻴﺳﻭﻭ ﺹﻼﺧﻹﺍ ﺔﻴﹾﻠﲝ ﹰﺎﻨﻳﺰﻣ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﰲ ﺎﻧﺭﻮﻣﹸﺃ ﻞﻌﺟﻭ
،( ﻡﻼﺴـﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼـﻟ ﺍﺎﻬﺒﺣﺎـﺻ ﻰـﻠﻋ ﻱﻮـﺒﻨﻟ ﺍﺪﺠﺴـﳌﺍ ﻦـﻣ) ﺀﺁﺮﻀـﳋﺍ ﺔـﺒﻘﻟ ﺍﺖـﲢ ﹶﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ
."ﺱﻭﺩﺮﻔﻟ ﺍﺔﻨﺟ ﰲ ﻦﻜﺴﳌﺍﻭ ،ﻊﻴﻘﺒﻟﺍ ﺔﺿﻭﺭ ﰲ ﻦﻓﺪﳌﺍﻭ
.ﻢﹼﻠﺳﻭ ﻪﻟﺁﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﱃﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﻰﹼﻠﺻ ﲔﻣﻷﺍ ﱯﻨﻟﺍ ﻩﺎﲜ ﲔﻣﺁ

! "
(ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ :ﺐﻳﺮﻌﺗ)
ii  
#

   
 
ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﷲﺍ ﻢﺴﺑ
ﻪﺒﺤـﺻﻭ ﻪـﻟﺁﻭ ﺪـﻤﳏ ﻪﻟﻮـﺳﺭ ﻰـﻠﻋ ﻡﻼﺴـﻟﺍﻭ ﺓﻼﺼﻟﺍﻭ ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭ ﷲ ﺪﻤﳊﺍ
ﻢـﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﲨﺃﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻑﺮﺷﺃ ﻒﻳﺮﺸﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻢﻠﻋ ﻥﺈﻓ ! ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺃ،ﲔﻌﲨﺃ
ﻊﻳﺮﺸﺘﻠﻟ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻮﻫ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻢﻠﻋﻭ ،ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻞﺻﺃ ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ
ﻪـﻈﻔﺣﻭ ﻪﺘﻧﺎﻴﺼـﻟ ﻢﻫﺩﻮـﻬﺟ ﻯﺭﺎﺼـﻗ ﺔـﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺎ ﻤﻠﻋ ﻝ ﺬﺑ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ
ﺕﻼـﺣﺭﻭ ، ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻠﻄﻟ ﺯﻭﺎﻐﳌﺍﻭ ﻯﺭﺎﺤﺼﻟﺍ ﺍﻮﻌﻄﻗﻭ ، ﻪﻨﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍﻭ ﻩﺮﺸﻧﻭ
ﺔﻨـ ﺴـﻟ ﺍﻥﺃ ﺮﻜﻨﻳ ﻥﺃ ﺪﺣﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻﻭ ، ﲑﺴﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺐﺘﻛ ﰲ ﺓﺭﻮﻛﺬﻣ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ
ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ، ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﷲﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻒﻠﳋﺍ ﱃﺇ ﻒﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻴﻘﻟ ﺪﻗ
ﻢﻣﻷﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ﺎﳍ ﲑﻈﻧ ﻻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻆﻔﳊﺍﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺎﻬﻈﻔﳊ
.ﺎﻫﺭﺎﻬﻨﻛ ﺎﻬﻠﻴﻟ ﺭﺎﺻ ﱴﺣ ﺕﺍﺭﺎﻀﳊﺍﻭ
ﻡﺎـﻗ ﺪـﻘﻓ ، ﻩﲑـﻏ ﻦـﻣ ﺎﻬﺤﻴﺤـﺻ ﺰ ـﻴ ﲤﻭ ﺎﻬﻌﲨﻭ ﺔﻨ ﺴﻟ ﺍﻦﻳﻭﺪﺗ ﱠﰎ ﺎﳌﻭ
ﻝﻭ ﺃﷲﺍ ﻢﻬﲪﺭ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻞﺑ ،ﺭﺎﺒﺧﻷﺍﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔ ﻴﻤﻠﻋ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻳﻭﺪﺘﻟ ﺎﻧﺅﺎﻤﻠﻋ
.ﺔﻄﻴﺤﻠﻟ ﻩﺪﻌﺑ ﻝﺎﳎ ﻻ ﻲﻤﻠﻋ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ
ﺔـﺌ ﳌﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺾﻌﺑﻭ ﺏﺍﻮﺑﺃ ﰲ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺀﺍﺪﺘﺑﺍﻭ
ﻒ ـﹼﻟﺃ ، ﺡﻼﻄـﺻﻻﺍ ﺮﻘﺘـﺳﺍﻭ ﻡﻮـﻠﻌﻟﺍ ﺖﺠﻀـﻧﻭ ،ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺔﺌ ﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌﻭ ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ
ﺔﻨـﺳ ﻰﹼﻓﻮﺘﳌﺍ ﻱِﺰﻣﺮﻬﻣﺍﺮﻟ ﺍﺩﻼﺧ ﻦﺑ ﻦﲪ ﺮﻟ ﺍﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﻦﺴﳊﺍ ﺪ ﻤﳏ ﻮﺑﺃ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ
ﻦـﻣ ﹰﺍﲑﺜـﻛ ﻪﻴﻓ ﻊﲨﻭ " ﻲﻋﺍﻮﻟﺍﻭ ﻱﻭﺍﺮﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﺿﺎﻔﻟﺍ ﺙﺪﶈﺍ" ﻪﺑﺎﺘﻛ (ـﻫ٣٦٠)
ﰲ ﺍﻮﻌـﺳﻮﺗ ﱠﰒ ﺎـﻬﱠﻠﻛ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺙﺎﲝﺃ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﱂ ﻪ ﻨﻜ ﻟﺚﻳﺪﳊﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻉﺍﻮﻧﺃ
، ﻪﻄﺒـﺿ ﺔـﻴﺣﺎﻧ ﻦـﻣ ﺚﻳﺪـﳊﺎﺑ ﻖ ـﱠﻠﻌﺘﺗ ﺓﲑﺜـﻛ ﻡﻮـﻠﻋ ﰲ ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﺮـﻬﻇ ﱴﺣ ﻚﻟﺫ
! "
، ﺮـﻣﻷﺍ ﺭﻮـﻄﺗ ﰒ ، ﻚـﻟﺫ ﲑﻏﻭ ﻪﺧﻮﺴﻨﻣﻭ ﻪﺨﺳﺎﻧ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ، ﻪﺋﺍﺩﺃﻭ ﻪﻠﻤﲢ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ
iii  
#

   
ﺦﻴﺸـﻟﺍ ﺔﻣ ﱠﻼﻌﻟﺍ ﺎﻬﻤﻈﻧ ﺪﻗ ﺎﻨﻳﺪﻳﺃ ﲔﺑ ﱵﻟﺍ ﺎﻣﻭ . ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﰲ ﺕﺎﻔ ﱠﻟﺆﻣ ﺍﻮﻔﱠﻟﺃﻭ
ﺎـﻬﻴﻓ ﻊـﲨﻭ ، ﺚﻳﺪـﳊﺍ ﻝﻮﺻﺃ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﺔﲪﺭ ﻱﻮﻠﻫﺪﻟﺍ ﺙ ﺪﶈﺍ ﻖﳊﺍ ﺪﺒﻋ
، ﻲﻬـﺘﻨﳌﺍ ﺎﻬـﻨﻋ ﲏﻐﺘﺴﻳ ﻻﻭ ﻱﺪﺘﺒﳌﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﺔﻴﺜﻳﺪﳊﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻬﺘﺷﺍ ﺎﻣ
ﹰﺎـﻋﺍﻮﻧﺃﻭ ، ﺎﻬـﺘﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻢﻠﻋ ﺐﻟﺎﻄﻟ ﺪ ﺑﻻ ،ﺔﻤﻬﻣ ﻒﻳﺭﺎﻌﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻛﺫﻭ
ﲑـﺧ ﲔﻤﻠﺴـﳌﺍ ﻦـﻋ ﱃﺎـﻌﺗ ﷲﺍ ﻩﺍﺰـﺠﻓ ﹰﺓﲑﺜـﻛ ﺪـﺋﺍﻮﻓﻭ ﹰﺓﺪﻴ ﻔﻣ ﹰﺎﺘﻜﻧﻭ ﻞﻳﻮﻄﺗ ﲑﻐﺑ
ﻩﺬـ ﻊـﻔﻨﻳ ﻥﺃ ﻞـﺟﻭﺰﻋ ﷲﺍ ﻝﺄﺴﻧ ﹰﺍﲑﺧﺃﻭ . ﺀﺎﺤﺴﻟﺍ ﻪﺘﲪﺭ ﻪﻴﻠﻋ ﺽﺎﻓﺃﻭ ،ﺀﺍﺰﳉﺍ
ﲔﻣﺁ .ﻪﻟﻮﺳﺭ ﺔﻨﺳﻭ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻉﺎﺒﺗﻻ ﺎﻨﻘﱢﻓﻮﻳﻭ ﹰﺎﳊﺎﺻ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﻞﻌﳚﻭ ﺏﺎﺤﺻﻷﺍ ﺮﺋﺎﺳ
.ﲔﻠﺳﺮﳌﺍﻭ ﺀﺎﻴﺒﻧﻷﺍ ﺪﻴﺳ ﻩﺎﲜ
 
ﺢﻴﺤــﺻ"ـــﻛ ، ﺡﺎﺤﺼــﻟﺍ ﻦــﻣ ﺎــﳘﲑﻏﻭ ﲔﺤﻴﺤﺼــﻟﺍ ﻞﻤﺸــﻳ ﻮــﻫﻭ :ﺢﻴﺤﺼــﻟﺍ
."ﻢﻠﺴﻣ"ﻭ "ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
، ﺪـﺋﺎﻘﻌﻟﺍ ﻲـﻫﻭ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺍﻮﺤﻠﻄـﺻﺍ ﱵﻟ ﺍ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺏﺍﻮﺑﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ :ﻊﻣﺎﳉﺍ
ﺏﺎـﺑ ، ﲑﺴـﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎـﺘﻟﺍﻭ ﲑﺴـﻔﺘﻟﺍ ﺏﺎﺑ ، ﺏﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺏﺍﺩﺁ ، ﻕﺎﻗﺮﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ
ﺏﺎـﺑ ﹰﺍﲑـﺧﺃﻭ ﱳـﻔﻟﺍ ﺏﺎـﺑ ، ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻞﺋﺎﻤﺸﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳﻭ ، ﺩﻮﻌﻘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﺮﻔﺴﻟﺍ
ﹰﺎﻌﻣﺎﺟ ﻰ ﻤﺴ ﻳﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﺏﺍﻮﺑﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺎﻓ ، ﺐﻟﺎﺜﳌﺍﻭ ﺐﻗﺎﻨﳌﺍ
."ﻱﺬﻣﺮﺘﻟﺍ"ﻭ "ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻊﻣﺎﺟ"ـﻛ
، ﻢﺎـﻘﺒﻃ ﺐﺴـﲝ ﺔﺑﺎﺤﺼـﻟﺍ ﺀﺎـﲰﺃ ﻰـﻠﻋ ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﻪﻴﻓ ﺮﻛﺬﺗ ﺎﻣ ﻮﻫ :ﺪﻨﺴﳌﺍ
."ﻞﺒﻨﺣ ﻦﺑ ﺪﲪﺃ ﻡﺎﻣﻺﻟ ﺪﻨﺴﻣ"ـﻛ
ﻞـﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺪـﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺀﺎﲰﺃ ﻰﻠﻋ ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﻪﻴﻓ ﺮﻛﺬﺗ ﺎﻣ ﻮﻫ :ﻢﺠﻌﳌﺍ
."ﲑﻐﺼﻟﺍ"ﻭ "ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ"ﻭ "ﲑﺒﻜﻟﺍ ﻢﺠﻌﳌﺍ"ـﻛ ،ﺀﺎﺠﳍﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﻣ
! "
iv  
#

   
ﻪﻃﺮــﺷ ﻰــﻠﻋ ﻪــﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻒ ــﱢﻟﺆﳌﺍ ﺕﺎــﻓ ﺎــﻣ ﻪــﻴﻓ ﻙﺭﺪﺘــﺳ ﺍﺎــﻣ ﻮــﻫ :ﻙﺭﺪﺘﺴــﳌﺍ
.ﲔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻛﺎﺤﻠﻟ "ﻙﺭﺪﺘﺴﳌﺍ"ـﻛ
ﺚﻳﺪـﳊﺍ ﺐـﺘﻛ ﻦـﻣ ﺭﻮﻬﺸـﻣ ﺏﺎـﺘﻛ ﱃﺇ ﺙ ﺪـﶈﺍ ﰐﺄـﻳ ﻥﺃ ﻮـﻫ :ﺝﺮﺨﺘﺴﳌﺍ
ﰲ ﻪﻌﻣ ﻊﻤﺘﺠﻴﻓ ، ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﻖﻳﺮﻃ ﲑﻏ ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺪﻴﻧﺎﺳﺄﺑ ﻪﺜﻳﺩﺎﺣﺃ ﺝﺮﺨﻴﻓ
" ﺝﺮﺨﺘﺴـﻣ"ﻭ " ﻱﺭﺎـﺨﺒﻟﺍ" ﻰـﻠﻋ ﻢﻴـﻌﻧ ﰊﻷ " ﺝﺮﺨﺘﺴـﻣ"ـﻛ ،ﻪﻗﻮﻓ ﻦ ﻣ ﻭﺃ ﻪﺨﻴﺷ
.ﻩﲑﻏﻭ "ﻢﻠﺴﻣ ﺢﻴﺤﺻ" ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺍﻮﻋ ﰊﻷ
ﻢﻫﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻪﺑﺎﺤﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﺟﺭ ﻦﻋ ﺔﻳﻭﺮﳌﺍ ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﻊﲨ ﻮﻫ :ﺀﺰﳉﺍ
.ﻱﺭﺎﺨﺒﻠﻟ "ﻡﺎﻣﻹﺍ ﻒﻠﺧ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﺰﺟ"ـﻛ
."ﺩﻭﺍﺩ ﰊﺃ ﻦﻨﺳ"ـﻛ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﺏﺍﻮﺑﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﻪﻴﻓ ﺮﻛﺬﺗ ﺎﻣ ﻲﻫ :ﻦﻨﺴﻟﺍ
 
ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﺪﲪﺃ ﻡﺎﻣﻹﺍ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺎﻬﻤﺴﻗ ﺪﻗﻭ ، ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺐﺘﻛ
:ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻊﺑﺭﺃ ﱃﺇ ¼ﻱﻮﻠﻫﺪﻟﺍ ﺙﺪﶈﺍ ﷲﺍ ﱄﻭ ﻩﺎﺷ½ـﺑ
ﺀﺍﺮﻘﺘـﺳﻻﺎﺑ ﺓﺮ ﺼـﺤﻨﻣ ﻲﻫﻭ ﺓﺮﻬﺸﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﲔﺑ ﺖﻌﲨ ﺐﺘﻛ : ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ
."ﻢﻠﺴﻣ ﺢﻴﺤﺻ"ﻭ "ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺢﻴﺤﺻ"ﻭ "ﺎﻃﺆﳌﺍ" :ﺐﺘﻛ ﺔﺛﻼﺛ ﰲ
ﻥﺎـﻛ ﺎـﻫﻮﻠﺘﺗ ﺎـﻬ ﻨﻜﻟﻭ ﲔﺤﻴﺤﺼـﻟﺍﻭ ﺎـﻃﺆﳌﺍ ﻎـﻠﺒﻣ ﻎﻠﺒﺗ ﱂ ﺐﺘﻛ : ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ
ﱂﻭ ، ﻆـﻔﳊﺍ ﻭ ﺚﻳﺪـﳊﺍ ﻥﻮﻨﻓ ﰲ ﺮﺤﺒﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﺛﻮﻟﺎﺑ ﲔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺎﻫﻮﻔﻨﺼﻣ
ﻢﻫﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺎﻫﺎﻘﻠﺗﻭ ، ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻃﺮﺘﺷﺍ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻫﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﻩﺬﻫ ﻢﻬﺒﺘﻛ ﰲ ﺍﻮﺿﺮﻳ
ﲔـﺑ ﺎـﻤﻴﻓ ﺕﺮﻬﺘـﺷﺍﻭ ، ﺔـﻘﺒﻃ ﺪﻌﺑ ﺔﻘﺒﻃ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍﻭ ﻥﻮﺛﺪﶈﺍ ﺎ ﲎﺘﻋﺍﻭ ،ﻝﻮﺒﻘﻟﺎﺑ
ﺎـﻬﻬﻘﻔﻟ ﹰﺎﻃﺎﺒﻨﺘـﺳﺍﻭ ﺎـﳍﺎﺟﺭ ﻦـﻋ ﹰﺎﺼـﺤﻓﻭ ﺎﻬـﺒﻳﺮﻐﻟ ﹰﺎﺣﺮﺷ ﻡﻮﻘﻟﺍ ﺎ ﻖ ﱠﻠﻌﺗﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ
" ﻱﺬـﻣﺮﺘﻟﺍ ﻊﻣﺎـﺟ"ﻭ " ﺩﻭﺍﺩ ﰊﺃ ﻦﻨـﺳ"ـﻛ ﻡﻮ ﻠﻌﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋﻭ
! "
."ﻲﺋﺎﺴﻨﻟﺍ ﻦﻨﺳ"ﻭ
v  
#

   
ﻑﻭﺮـﻌﳌﺍﻭ ﻒﻴﻌﻀـﻟﺍﻭ ﻦﺴﳊﺍﻭ ﲔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﲔﺑ ﺖﻌﲨ ﺐﺘﻛ : ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ
ﺮﻬﺘﺸـﺗ ﱂﻭ ، ﺏﻮـﻠﻘﳌﺍﻭ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍﻭ ﺏﺍﻮﺼﻟﺍﻭ ﺄﻄﳋﺍﻭ ﺮﻜﻨﳌﺍﻭ ﺫﺎﺸﻟﺍﻭ ﺐﻳﺮﻐﻟﺍﻭ
ﺎـﻣ ﻝﻭﺍﺪـﺘﻳ ﱂﻭ ﺔـﻘﻠﻄﳌﺍ ﺓﺭﺎﻜﻨﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﻝﺍﺯ ﻥﺇﻭ ، ﺭﺎﻬﺘﺷﻻﺍ ﻚﻟﺫ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﰲ
ﻥﻮﺛ ﺪـﶈﺍ ﺎﻬﻤﻘـﺳﻭ ﺎﻬﺘﺤـﺻ ﻦـﻋ ﺺـﺤﻔﻳ ﱂﻭ ﻝﻭﺍﺪﺗ ﲑﺜﻛ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﻪﺑ ﺕﺩﺮﻔﺗ
ﺎﻫﺭﺎﺘﺘـﺳﺍ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻴﻗﺎﺑ ﻲـﻬﻓ ﺐﻳﺮﻏ ﺡﺮﺸﻟ ﻱﻮﻐﻟ ﻪﻣﺪﳜ ﱂ ﺎﻣ ﻪﻨﻣﻭ ﺺﺤﻓ ﲑﺜﻛ
ﺪﺒﻋ ﺪﻨﺴﻣ"ﻭ "ﺔﺒﻴﺷ ﰊﺃ ﻦﺑ ﺮﻜﺑ ﰊﺃ ﻒﻨﺼﻣ"ﻭ " ﻕﺍﺯﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻰﻠﻌﻳ ﰊﺃ ﺪﻨﺴﻣ"ـﻛ
ﻥﺎـﻛﻭ ﱐﺍﱪـﻄﻟﺍﻭ ﻱﻭﺎـﺤﻄﻟﺍﻭ ﻲـﻘﻬﻴﺒﻟﺍ ﺐـﺘﻛﻭ " ﻲﺴـﻟﺎﻴﻄﻟﺍ ﺪﻨﺴﻣ" ﻭ " ﺪﻴﲪ ﻦﺑ
.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺒﻳﺮﻘﺗﻭ ﻪﺒﻳﺬﻭ ﻪﺼﻴﺨﻠﺗ ﻻ ﻩﻭﺪﺟﻭ ﺎﻣ ﻊﲨ ﻢﻫﺪﺼﻗ
ﰲ ﺪـﺟﻮﻳ ﱂ ﺎـﻣ ﻊﲨ ﺔﻟﻭﺎﻄﺘﻣ ﻥﻭﺮﻗ ﺪﻌﺑ ﺎﻫﻮﻔﻨﺼﻣ ﺪﺼﻗ ﺐﺘﻛ : ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ
ﺎـﻫﺮﻣﺄﺑ ﺍﻮـﻫﻮﻨﻓ ، ﺔـﻴﻔﺘﺨﳌﺍ ﺪﻴﻧﺎﺴـﳌﺍﻭ ﻊﻴﻣﺎـﺍ ﰲ ﺖـﻧﺎﻛﻭ ﲔﻴﻟﻭﻷﺍ ﲔﺘﻘﺒﻄﻟﺍ
ﻅﺎـﻋﻮﻟﺍ ﻦـﻣ ﲑﺜـﻛ ـ ـﻛ ﻥﻮﺛﺪـﶈﺍ ﻪـﺜﻳﺪﺣ ﺐـﺘﻜﻳ ﱂ ﻦـﻣ ﻪﻨ ﺴـﻟﺃ ﻰـﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﻦـﻣ ﺖـﻧﺎﻛ ﻭﺃ ﺀﺎﻔﻌﻀـﻟﺍﻭ ﺀﺍﻮـﻫﻷﺍ ﻞﻫﺃﻭ ( ﻡﻼﻜﻟﺍ ﰲ ﲔﻐﻟﺎﺒﳌﺍ :ﻱﺃ) ﲔﻗﺪﺸﺘﳌﺍ
ﺀﺎــﻤﻜﳊ ﺍﻡﻼــﻛ ﻦــﻣ ﻭﺃ ﻞﻴﺋﺍﺮــﺳﺇ ﲏــﺑ ﺭﺎــﺒﺧﺃ ﻦــﻣ ﻭﺃ ﲔﻌﺑﺎــﺘﻟﺍﻭ ﺔﺑﺎﺤﺼــﻟ ﺍﺭﺎــﺛﺁ
ﻭﺃ ﹰﺍﺪـﻤﻋ ﻭﺃ ﹰﺍﻮﻬـﺳ ﻢﻠـﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻲﻠﺻ ﱯﻨﻟﺍ ﺚﻳﺪﲝ ﺓﺍﻭﺮﻟﺍ ﺎﻬﻄﻠﺧ ،ﻅﺎﻋﻮﻟﺍﻭ
ﻥﻮﳊﺎﺻ ﻡﻮﻗ ﲎﻌﳌﺎﺑ ﺎﻫﺍﻭﺮﻓ ، ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍﻭ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺕﻼﻤﺘﳏ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ
ﱐﺎـﻌﻣ ﺖـﻧﺎﻛ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﻓﺮﻣ ﺚﻳﺩﺎﺣﺃ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﺍﻮﻠﻌﺠﻓ ، ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺾﻣﺍﻮﻏ ﻥﻮﻓﺮﻌﻳ ﻻ
( ﺔﻠﻘﺘﺴـﻣ :ﻱﺃ) ﺓﺪﺒﺘﺴـﻣ ﺚـﻳﺩﺎﺣﺃ ﺎـﻫﻮﻠﻌﺟ ﺔ ﻨﺴـﻟﺍﻭ ﺏﺎـﺘﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﺔﻣﻮﻬﻔﻣ
ﹰﺍﺪـﺣﺍﻭ ﹰﺎﺜﻳﺪـﺣ ﺎـﻫﻮﻠﻌﺟ ﺔـﻔﻠﺘﳐ ﺚﻳﺩﺎﺣﺃ ﰲ ﱴﺷ ﹰﻼﲨ ﺖﻧﺎﻛ ﻭﺃ ﹰﺍﺪﻤﻋ ﺎﻬﺳﺃﺮﺑ
" ﻞـﻣﺎﻜﻟﺍ" ﻭ ﻥﺎـﺒﺣ ﻦـﺑﻻ " ﺀﺎﻔﻌﻀﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ" ﺚﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻨﻈﻣﻭ ، ﺪﺣﺍﻭ ﻖﺴﻨﺑ
ﻦـﺑﺍ" ﻭ " ﺮﻛﺎﺴـﻋ ﻦـﺑﺍ" ﻭ ﱐﺎـﻗﺯﻮﳉﺍﻭ ﻢﻴـﻌﻧ ﰊﺃﻭ ﺐـﻴﻄﳋﺍ ﺐـﺘﻛﻭ ﻱﺪﻋ ﻦﺑﻻ
! "
ﺢﻠـﺻﺃﻭ ،ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ "ﻲﻣﺯﺭﺍﻮﳋﺍ ﺪﻨﺴﻣ" ﺩﺎـﻛ ،"ﻲﻤﻠﻳﺪﻟﺍ" ﻭ "ﺭﺎﺠﻨﻟﺍ
vi  