Al-Kitaab fii Tacallum al-cArabiyya - A Textbook for Beginning Arabic Part One, Third Edition

366 Pages·2016·55.2 MB·English

WV(.. 14 \vc
ar. tj_si I a_id.1
'4 .
At-Kitaab Arabic Language Program
PART ONE
rols6 0..6 Li..J1
L.?
AL-Kitaab fii Tacallum al-cArabiyya
0‘:)L_i_01 (cid:9) L4:1
A Textbook for Beginning Arabic
ei_9÷bi I
3rd Edition
t ! 1 ! 1 1 (cid:9) I
‘,\ \ \ \\ \ t IAl k 1 1 (cid:9) i (cid:9) I t I II I
(cid:9) \\\(cid:9) \\\I\ (cid:9) I\ (cid:9) 1 1 1 01, 0i 0i0i0I 0H 0(cid:9) 1(cid:127) (cid:9) ,i(cid:127) (cid:9) 1(cid:127) (cid:9)/. ,
s . (cid:127)
4/16-..„
\\(cid:127) \\\\‘`.\\(cid:127).‘ \ \ \\ %, 1,1! i
',.; //
10%,(cid:127)*
ti!!! { ! (cid:9) / (cid:9) //
(cid:127) P. (cid:127)(cid:127)(cid:127)(cid:127)(cid:127)(cid:127)(cid:127)(cid:127)(cid:127) n/(cid:127),, ,(cid:127)
(cid:127) (cid:127) '///////,
Kristen Brustad (cid:9) ILLIJ9)-4 Cjiaku_
Mahmoud At-Batal jin4J1
With companion website! Abbas Al-Tonsi
tn
xi (cid:9) About this Book, DVD, and Companion Website
.1E° (cid:9) xiii (cid:9) Introduction to the Third Edition for Teachers
xxi
CD (cid:9) Introduction to the Third Edition for Students
xxix (cid:9) Acknowledgments
mial°
(cid:9)
Lesson 1 ulip
(cid:9) ke19.1919. (cid:9) 4.151,4 1..)1
c.)13).all
(cid:9)
o (cid:9) "1 (cid:9) LI" "L5.2 (cid:9) Li" :i.01.3z1L
(cid:9) :(1)
(cid:9) Gender )_.S',.3-113
1 (cid:9) d (cid:9) . 11
(cid:9) Interrogatives JIg 11
(cid:9) "L_:9)1..7.3" :6.1)1111
1r (cid:9) "4. lii" (cid:9) Zaji.11
1r (cid:9) s:
NE. (cid:9) :(r)
NE (cid:9) JI
11 (cid:9) "ZiLal (cid:9) ciA Li" ""4..tihal (cid:9) cy3 (cid:9) :)1 9J1
NA
(cid:9)
Lesson 2 ulij
(cid:9) ! (cid:9) t.szi L.3 I
,ck
r (cid:127) (cid:9) c.)13,41
rE (cid:9) SI.Ri 131" "Li.t.,3 "-clRi (.31" (cid:9) II
YE (cid:9) LJ__,t (cid:9) II
YO (cid:9)
YO (cid:9) Subject Pronouns (cid:9) 0), II
YN/ (cid:9) Plural Verb Conjugation Ex..?J1
YV (cid:9) Noun Plurals c0..,..N1
rr (cid:9) "Lks,,.9-3 SLQs Li"
rE (cid:9)
iii
Contents
(cid:9) 11 E__.0
"!J9.2z,_,3 413 c.1,31" "!J3iLlz,.01.6:13 (cid:9) :i1g9J1
(cid:9) "O..1.96.11(cid:9) 6 a.a.i2,3.." (cid:9) aii1)3.0"
ry
(cid:9)
Lesson 3
6.L (cid:9)113
t(cid:127) (cid:9) C131301
EO (cid:9) "OIL!S 14! aJs" :a lRJt, mill
^
El (cid:9)
El (cid:9)
EA (cid:9)
EA JI
o(cid:127) I o .7"

or (cid:9) asLbyl
(cid:9) Possessive Pronouns ZILLI
ov (cid:9) Z2.0l.?-" 3 "21.±..+).52_11 C.33j-u
09 (cid:9) "O1t.t5 4,1113 &bLc" (cid:9) ZzLEJI
1. (cid:9) as a..A13 2.11LIzJI
.A :
1\ (cid:9) iSA3 19Z,L," (cid:9) 41JI"
Lesson 4 uujz
ir (cid:9)
lE (cid:9)
19 (cid:9) J5 (cid:9) I '(:5_31" (cid:9) j5 (cid:9) IS"
v(cid:127) (cid:9) I
19-Lptli" "Lst 1_9-!3
v\ (cid:9) "6j6J1 Wit, :64)111
Z,3211.0"
iv
(cid:9) )41
Contents
VE (cid:9) :(I) asl ill
vi (cid:9) The Present Tense Verb j(cid:127).,;11 CJI331 coq.J...49 tila131
VA L.,113
:(r)
Al (cid:9)
Object Pronouns (cid:9) ..1.11
AI (cid:9)
Ar JS (cid:9) L c'!):C" (cid:9) 4zia.1 I
(cid:9)
:(r)
Ai (cid:9)
a(cid:9) a_L:„?,.J1
AE (cid:9)
L42_.c1.11
Al (cid:9)
AA (cid:9) EA (cid:9)
AA (cid:9) ")-4-0 j:93" "f(cid:127)LtJ1 t;3: 5:53"
nq (cid:9) Z57.?-1)31
Lesson 5
uiij
(cid:9) Lil4:231 (cid:9) 0,41111
ckr (cid:9) c.,13).6.11
"
L„:4_, L., La " 9i3i: (cid:9) Lo"
c\ A"
(cid:9)
qv (cid:9) :(1) -1s.13111
ctv (cid:9) Definite and Indefinite 6).C2J13 a941
qq (cid:9) od_z /
1(cid:127)1" (cid:9) 1 (cid:127) (cid:127) - 11 31.1.11
n
(cid:127)r (cid:9)
n
(cid:127)r 3.?,.11" (cid:9) Zn:611
(cid:9)
I (cid:127) E (cid:9) :(r) Js.133..11
Adverbsa..11 c).2.9.13
1 (cid:127) E (cid:9)
\ (cid:127)1 (cid:9) ",.g)9.?.3..,;)" :64).6_11
(cid:127)9 (cid:9) LYt))L-? (cid:9) (0" "t-? (cid:9) ;31-41
11(cid:127) (cid:9) " 6:(cid:127)".°-11-! (cid:9) -" (cid:9) 39.zt-4
,;LR..?-1)4,1
111 (cid:9)
(cid:9)
Contents
Lesson 6
(cid:9) it..7.,:z11
\ 1r
\ 1E. (cid:9) CL313yall
11V (cid:9) CI3L).13411:( \) Z1.4l3111
\ "J-11.- (cid:9) "lL,, Li" ,:itoluiL (cid:9)

3.rn (cid:9) :(Y) iLafl
119 (cid:9) :( ) (cid:9) IJI
\
1T(cid:127) (cid:9) 131" :àJL 4J
:(r) (cid:9) liJI
NY\ (cid:9)
(cid:9) :(r) (cid:9) iaii
LLJ
1YA (cid:9)
nr(cid:127) (cid:9) "13133)" :(r) (cid:9) IJI
nrr (cid:9) "L.;.:Sijz, 4 JY 3j.0 (cid:9) j4" :))9.9,11
\rr (cid:9) ZL?-1.).1,1 L L
Lesson 7 u.LIJ
(cid:9) 4.1., I
\ro
(cid:9) c.313,41
1JIa.2_9311JI
\rA (cid:9)
(31" "13 JS1 Li" :Z.,13z1L (cid:9) iJl
Lr° c-'(cid:9) 6" "t5.?--11 (cid:9) " (cid:9) Ifl
Nrcn (cid:9)
nr,‘ (cid:9) The Superlative J
€(cid:127) (cid:9) Fronted Predicate flal (cid:9) iJJI
NE0 (cid:9) cc,..cS1 (cid:9) Zarin
"L,R.111"
1E1 (cid:9)
lEA (cid:9) fl3aSt..R.11
1EA )1-4 t'" "!‘ (cid:9)
(cid:9) ).
NE9 (cid:9)
vi
Contents
Lesson 8 jiij.
(cid:9) I
101 (cid:9) J.4.4.:.4(cid:127) 444,
n
or (cid:9) C.J13,;c41
"iSil?6:1_1J: 7-1,1""69111
\01 (cid:9) j54.1l4 (cid:9) 41 Lo
10V (cid:9) :(1)
‘ov (cid:9) Past Tense LOW J.2.a.11
\OA (cid:9) 4.==.111 Negation 0.2:3
(cid:9) "8_)*-.U (cid:9) bl" lT II

\in (cid:9) :(r)
111" (cid:9) 3,3311 3 J:‘11
11E (cid:9) tit.,2,..u3 (.0U' :J.sall
\v(cid:127) (cid:9) The Arabic Dictionary 4.3%11 LyJ3.13
\ V \ (cid:9) " 33,)1 (cid:9) .1 j_33.I a.iIaJI E))-..—.11"
1VE (cid:9) 4BISZJI
\VE (cid:9) ist11 Zan (cid:9) 6d):111
nvv (cid:9) "5u315z.11 4.253LJI C136:Lo1 (cid:9) 421" `Il?_)516_,J1 (cid:9) 1.! Li (cid:9) :j15pJ1
n
vv
(cid:9)
Lesson 9 umja
4*
\\/.=, (cid:9) L.cialt 13 LAO 1414,11 (cid:9) yolla.9. 33 ti?'
\AO (cid:9) "11:9'23. (cid:9) " (cid:9) Lzii4 a(cid:9) 11
,J11.11
\AO (cid:9) "so y) f%Loi (cid:9) jra"
1A1 (cid:9) "H"3 t3:9).1,1E3L2211 :(1)J-0311.11
1AA 4_„3LAJI

(cid:9) Ordinal Numbers (cid:9) 3 J.S(cid:127) :(r) (cid:9) I
:691)11.1
6144:A119 a.-13 1.5Zi (cid:9) : t14:4-4. (cid:9).4 I
191 (cid:9) "16:.lc L;Js.L.2 4131" :
19v (cid:9) 4p..?-1),1 (3_2 _AZ'
vii
Contents
Lesson 10 ulljz
wt (cid:9) iiikRil (cid:9) C..,...
r (cid:127) (cid:127) (cid:9) c..*., 13)1111
r(cid:127)9 (cid:9) "ait_vil C...,)" "a4s. z11 ci,..)" :"4_,..06.1L! imai.l lI
r(cid:127)9 (cid:9) *4.15l5z11L*.:,.J :(I) .iilii:JI
n
r (cid:127) (cid:9) :(1) as.151iJI
rn (cid:127) (cid:9) Conditionals "3.1" 3 "LSI"
r11 (cid:9) The Comparative "J.Rel"
r\r (cid:9) y3,41:41 t3141
rn-n (cid:9) ,...„,...-J1 E..01.- :(r) a9lii'd1
rw (cid:9) "a1.51..v_11 c....," :L.,..-..czall> a.,,a0
YNA (cid:9) (Y) ,Is.19.ill
r 1 't (cid:9) " L,,;_,.4.1 f.141 Z-13 1.1).> " 3 "4,...03,.11 cf.1.4,1 a.N..?. a.z... tn..o" :6.1ail
rrr (cid:9) "41J1 AL 31, 1_913:9" "41J1 .12.) 31 1313.5" :313.pJ1
1-11' (cid:9) ci_v_.?-1),1 ,..)_234'
Lesson 11 Wig.
(cid:9) 11171 j..?64cR .)2.:411
rro
rt'l (cid:9) i_'.,13).i.1,1
"91 Jiii 45.!" "„)..?,..&11.! j"....,,!1:3L.,._,-1" :2i,.. 01 ..2.11. LaIll
IT\ (cid:9) <, 3.?* Lt.1:3"pap-" "a..?-6 a3:91 e..;?.l" "LL. ,?-1 ,J.?,..11 j-p-1,"
rrr (cid:9) 4-_.,..06z1L! _1 L191ii. ,Jli :(1) Js.13.111.1
n
rrr (cid:9) ‘!i5l9l.c3 ..til:41...,z, (cid:9) rb LES ...L311. 1
rrr (cid:9) asicJI ale..?- :(r) a.191111
rri (cid:9) "LL:,..,1 J...-,...11.> isa:,1" :L.72,...zi.n.11. Zali.J1
rry (cid:9) 3-e:di 31331 :(r) a..c.13.11.11
rEr (cid:9) "LS) ,,011.!" :ii,1).1.2'.11
rEr (cid:9) .119a.,,A113 aliLv.11 E..a :alo:(cid:127) ,S..II
rEr (cid:9) '1631.15,...t.1,1 j 4.21 j_,s.1" "j..o.c.1 Si, 32.*" : ji9_,J1
rEE (cid:9) Civ..?-1)11 CEiL i
viii
Contents
Lesson 12 uDja
3 (cid:9) Ji.)
TEO l
(cid:9)
r€1 (cid:9)
ror (cid:9) " (cid:9) j1) (cid:9) "
ror (cid:9) is-15.a.11
ror (cid:9) L71)..:J13 (cid:9)
4 J
YO0 (cid:9) "41,,, 1).9:.
rOV (cid:9) :(Y) aslgall
YOV (cid:9) L,..)D
rOA (cid:9) Verb-Subject Agreement a..J.2.6J1
ri. (cid:9) 019..L,01113 4l.112.11
azz..01.,11" :6a1.).0
11‘ (cid:9)
rir (cid:9) I j moo., 1415 Lot-L-9." "c--.--e-A? C-OL° 14-1(cid:127)5
r-tr (cid:9) .3_91„-a-,1" 43)33"(cid:9) :44
rl€ (cid:9) ap-?-1).61
Lesson 13 uujz
(cid:9) IIK).01sl&.fl c.)j ISU,
fly (cid:127)
1-1A (cid:9) C.*) IJ).6.1,1
YV1 (cid:9) "1.57)_)-:1 (cid:9) Cj) (cid:9) " (cid:9) c--)))
rvv (cid:9) :(1) ...t.c.15a1.1
YVV (cid:9) Sentence Complements ",.j1," 3 "Yl"
C.o) lat," (cid:9) ZzLEJI
rnr (cid:9) :(Y) as.15.a.11
rAY (cid:9) +
rAr (cid:9) c'9.5-?,-1019 (cid:9) as-k)-131 tila°-131 26z?dro
4
Lilt Jgza..,J1
VA9 (cid:9) slsa.olt19 anzil (cid:9) :t1.0:.All
`F-i (cid:9) C.31" "F-il (cid:9) C.31" :j13_, J1
VI(cid:127) (cid:9)
n
rc (cid:127)
(cid:9)
Contents
rqr (cid:9) Grammar Reference Charts
Pronouns )10 )01
110 (cid:9)
(cid:9) Verb Conjugation LJ,.,;!I (cid:9) 3
(cid:9) Negation c„.n_JI
Y9V (cid:9) Verb Patterns Joi,11 L:31391
ryg (cid:9) Grammar Index as.133.11
r.r (cid:9) English-Arabic Glossary ‘..4)s. -
(cid:9) Arabic-English Glossary L.53_45,31
About this Book, DVD, and Companion Website
About This Book, DVD, and Companion Website
This third edition of Al-Kitaab Part One and its corresponding multimedia consists of
(cid:127) the thirteen chapters in this book;
(cid:127) a companion website available at www.alkitaabtextbook.com with interactive,
self-correcting exercises, all corresponding streaming audio and video, and course-
management features for teachers that can be accessed by following the instructions
on the inside front cover of your book; and
(cid:127) one DVD that includes all of the audio in MP3 format and all of the video in MP4
format. The DVD content is playable in iTunes or on any iTunes-compatible device.
The companion website should be used alongside the book and will enhance learning by
providing learners with immediate feedback on many of the mechanical drills. Learners, your
teacher may guide you to enroll in the class through the website, or you may use it independently.
The website is designed to be used alongside the book, which allows learners to complete
and receive feedback on the mechanical drills in the book, which frees up class time for active
participation in class. Everything you need is on the website. The audio and video on the
DVD are included for your convenience only, allowing you to listen to the audio and watch
the video on a portable device. The autocorrected, online exercises play an important role in
developing both language skills and language learning strategies, so it is very important not to
take shortcuts and to seek help from an instructor or from peers if you are frustrated.
The audio and video materials that accompany this textbook are also central to its use,
because the lessons were built around the story that is told in the videos. Each chapter revolves
around the basic story line of Maha and Khalid Abu El-cila and their extended family, which is
presented in two video versions, formal and spoken Egyptian; and on the story line of Nisreen
and Tariq al-Nuuri and their extended family, which is presented in Damascene Arabic (called
.
Levantine throughout the book). All of these videos, along with other videos used in the book
and all of the necessary audio files, are included on the disk that is bound into the book. For
convenient offline study, teachers and learners can watch them through iTunes or download
them onto iTunes-compatible devices.