Al- Andalus y El Magreb

120 Pages·2016·8.07 MB·Spanish

Los Zillij de al-Attarin
los zillij de al-attarin
© María Antonieta Emparán, año 2016
© Centro Mohammed VI para el Diálogo de Civilizaciones, de esta edición 2016
Los Granados 500, Villa Dominante / Coquimbo-Chile
Telefax (56-51) 2310 440
[email protected]

Derechos Reservados
ISBN 978-956-8888-56-5
Ilustración de portada:
Acuarela de Mabel Palavecino
Producción editorial:
Altazor [ediciones&diseño]
www.altazorediciones.cl
Impresión:
Gràfhika Impresores Ltda.
hecho en chile / printed in chile
Los Zillij de al-Attarin
La madrasa como estrategia política,
el geómetra como comentarista del Corán
María Antonieta Emparán

Indice
9 Agradecimientos

11 Prólogo

15 Introducción
19 capítulo i:
Al-Andalus y El Magreb
31 capítulo ii:
La madrasa
39 capítulo iii:
El Islam y el arte
63 capítulo iv:
Los Zillij de la madrasa al-Attarin
97 Conclusión
101 anexo:
Glosario de símbolos
109 Fuente de imágenes
111 Bibliografía

Agradecimientos
Mis agradecimientos a todas las personas que hicieron posible esta
publicación y me ayudaron en la realización de esta investigación y
trabajo tanto en la tesis como en la presente edición.
Mi especial agradecimiento a don Abdelkader Chaui, Embajador
del Reino de Marruecos en Chile, por su apoyo, confianza, interés y
conversaciones, ayuda en traducciones del árabe de la presente publica-
ción y, por supuesto su amistad.
Mis inagotables agradecimientos y admiración a quien desintere-
sadamente se ha convertido en mi maestro y en un gran apoyo tanto en
este proyecto como en los que se han sucedido; gracias a Diego Melo,
quien fuera mi profesor guía para mi tesis, editor del presente texto y
siempre el mejor consejero. Por su paciencia, tiempo, sabiduría y amis-
tad. Gracias a todas las puertas cerradas ya que me permitieron llegar a
éstas, las mejores manos.
A mi familia, en especial a mi madre por creer siempre en mí,
apoyarme en todas mis decisiones sin cuestionar nada y su constante
disposición de ayuda. A mi tía Rossana, quien a pesar de las dudas
estar siempre ahí apoyando mis ideas y proyectos. A ambas por la gran
inversión en libros.
A mis profesores que apoyaron la realización de una tesis en arte
islámico: A Constanza Acuña, quien fuera mi profesora patrocinante
en la tesis, por su confianza, estímulo y apoyo. A Jaime Cordero y Ana
María Tapia por las largas conversaciones, consejos y apoyo.
A la familia Rozas Bustamante que gracias a su ayuda fue posi-
ble escribir mi tesis y esta edición. A todos mis amigos que estuvieron
constantemente apoyándome y dándome ánimos deseándome siempre
lo mejor. A Cristian Campos por el dibujo de uno de los diagramas y a
Mabel Palavecino por la maravillosa acuarela de la portada.
9
10