Table Of Content

Journal 2013 Ausgabe 9 6. Jahrgang · Session 2013 Sein Leben, sein Wirken: Zum 100. Geburtstag von Helmut A. Crous 63 Jahre AKiKa: Jacques Königsteinkette für den Ausschuss Aachener Kinderkarneval Die Euregio Maas-Rhein: eine ganz besondere Karnevalshochburg! Ein vegetarisches Krokodil im Narrenkäfig: Cem Özdemir wird 63. Ritter wideR den tieRiSCHen eRnSt Typisch Lambertz Wie vom Konditor . . www lambertz de Anzeige Typisch Lambertz AKV-Journal 210B x 297H +3 mm Nov 2012.indd 1 22-11-12 14:47 Typisch editorial Journal 9 | 2013 3 Liebe Mitglieder Lambertz und Freunde des , die diesjährige AKV-Festsitzung er- hält durch einen Mix aus politischer Rede und Öcher Flair eine beson- ders markante note. wir freuen uns, dass mit dem amtierenden Präsi- denten des e uropäischen Parlaments, Martin Schulz (SPd) sowie der Mi- nisterpräsidentin des Saarlandes, An negret Kramp-Karrenbauer (CdU) und dem Fraktionsvorsitzenden der FdP im Landtag von Schleswig-Hol- stein, wolfgang Kubicki drei weitere politische Redner unterschiedlicher C ouleur als Gäste auftreten. es ist erst drei wochen her, dass Prinz Karneval thomas ii. Sieberichs das narrenzepter übernommen hat und nun seine närrischen Unter- diesem Editorial möchte ich Ihnen tanen unter dem Motto regiert: alle n für das neue Jahr 2013 me ine „Mit Petri Heil im frühen tau Öcher besten Wünsche für Gesundheit, Er- Jeck e angele an wurm än Pau“. dem folg im privaten und beruflichen leidenschaftlichen Angler und vielsei- L eben, sowie für friedvolle Zeiten vo- tig engagierten Karnevalisten wün- ranstellen. Für den Aachener Karne- schen wir für seine Session und seine valsverein wird 2013 wiederum ein Benefizaktion zu Gunsten des Hilfs- ereignisreiches Jahr mit vielfältigen fonds des nele und Hanns Bittmann A ktivitäten werden. Vereins sowie des Aachener Klenkes Komitees „Petri Heil!“ wenn Sie dieses AKV-Journal in Händen halten, ist gerade der Zeit- Am 15. november 2013 wäre unser punkt gekommen, dass der Bun- AKV-ehrenpräsident Helmut A. Crous desvorsitzende von Bündnis 90/die einhundert Jahre alt geworden. in Grünen , Cem Öz demir bei der AKV- würdigung seines Lebenswerkes als Fests itzung den 63. Orden wideR den engagierter AKVer, Journalist, Schrift- tieRiSCHen eRnSt erhält. der elfer- steller, Aquensien-Sammler und Stadt- rat des AKV hat in ihm einen Men- historiker eröffnen wir an diesem tag schen kennen gelernt, heißt es auch im Zeitungsmuseum Aachen eine in unserer Begründung dazu, der sich Ausstellung über sein wirken. ein Vor- durch eine zutiefst menschliche Sicht tragsabend und eine Broschüre im Lassen Sie uns die neuen Aufgaben bei auf die Probleme und Fragen un- Rahmen der neuen AKV-Sammlung- der Pflege und erweiterung der AKV- serer Zeit hinsichtlich einer multikul- Crous-Schriftenreihe über sein Leben Sammlung Crous mit elan angehen, turellen und multireligiös en Gesell- und Schaffen werden das vielfältige aber ebenso auch ein geselliges Mit- schaft in deutschland auszeichnet. engagement des Jubilars aufzeigen einander erleben bei der 15. Florresei Hinzu kommen sein warmherziger und würdigen. im Rahmen der eben- der ehrenhüte, der 3. Maskerade des Humor und eine feine ironie, gepaart falls stattfindenden Benefiz-Gala wird Senats und seiner 2. Golf-Masters, der mit Komik, die Sie selbst erleben wer- auch erstmals der im Sommer 2012 5. AKV-Benefiz-Oldtimer-Rallye sowie den, sei es live während der Festsit- von AKV und Historischem institut der dem 3. gemeinsamen Herbstball mit Wie vom Konditor zung in Aa chen oder bei der Fernseh- RwtH Aachen ausgeschriebene Ge- Prinzengarde und tanzsportzentrum übertragung. schichtspreis verliehen. Aachen. ich freue mich darauf, auch Sie dabei begrüßen zu dürfen. Herzlichst Ihr Dr. Werner Pfeil . . Präsident des AKV www lambertz de Anzeige Typisch Lambertz AKV-Journal 210B x 297H +3 mm Nov 2012.indd 1 22-11-12 14:47 4 Journal 9 | 2013 Grußwort von Oberbürgermeister Marcel Philipp Grußwort von Oberbürgermeister Marcel Philipp er, der anatolische Schwabe, der Bun- der neue Ritter wird als Vermittler desvorsitzende von BündniS 90/die zwischen den Kulturen die Riege der GRünen, der sympathische Repräsen- Ordensträger bereichern und uns als tant einer multikulturellen Gesell- „inländern“ seine besondere Sicht schaft, wird am 26. Januar 2013 in präsentieren. den narrenkäfig treten, um als 63. Or- densträger den begehrten Kulturpreis wir können uns auf eine grandiose „w ideR den tieRiSCHen eRnSt“ ent- Ordensverleihung und einen hochka- gegen zu nehmen. rätigen Ritter freuen. dem türkisch-stämmigen, muslimi- Vööl Pläsier än joue Vermach än schen, deutschen Politiker Cem drejmoel kräftig Oche Alaaf! Ö zdemir ist die AKV-Bühne kein un- bekanntes terrain. Freuen wir uns auf einen Sprachakrobaten, der mit der narrenpritsche ausgestattet und wit- zig dem politischen Gegner pointiert und feinsinnig formuliert, harte Fak- Marcel Philipp ten humorvoll serviert. Oberbürgermeister Vööl Pläsier än joue Vermach än drejmoel kräftig Oche Alaaf! Bischoff, Vliex & Schöngen, Pfennings GmbH & Co. KG Ihr Partner für Energie und Wärme in der Region Heizöl Kraftstoff Erdgas Holzpellets Kundendienst Sanitär Unternehmen HHeeizizööll KHKHrareeafiztifzstöötslotloffff KKrEraErafdrftdtsgstgatoaosfsfff HHEoEorlrdzldzpagpseaellsleletsts HHoKoKluzlzunppndeedlelleelnentdtsdsieiennstsKtKuunnddeenSnSaddanieinietninätsärstrt UUnSSntaaetnenrinrtintäeäerhrhmmeenUnUnntteerrnneehhmmeenn Wurmbenden 8, 520 70 Aachen Aachen : 0241 - 55 93 80 - 0 Geilenkirchen : 02451 - 680 01 HFHleüeiziszsööilglgas KKrrHaafefttsiszttuoonfffgf EErrSddtgrgaoasms HHoolzlzppHeelollellezttss KKuSuncnhddmeennieddriesietnonsfstfte EnSeSarangniiteitäbärerratuUnUgnntteerrnneehhmmeenn FFlülüsssisgigggaass FFHlülHüesseiszsiizgiugugngnagagss HHSeSetirtzizoruoumnmng g SSttrHroHoommolzlz SSccHhHhmoomlizleziersrtsotofffefeSScchhEmEnmneieierergrrsgisteitoebofbfeffeerearatutEunEnnngegerrggieiebbeerraattuunngg Herzogenrath : 02406 - 665 63 - 0 Baesweiler : 02401 - 91 99 10 kostenfrei : 0800 - 919 94 35 www . bvsp - energie . de Flüssiggas Heizung Strom Holz Schmierstoffe Energieberatung Flüssiggas Heizung Strom Holz Schmierstoffe Energieberatung WIR SETZEN ENERGIE FREI inhalt | impressum Journal 9 | 2013 5 Inhalt Impressum Seite editorial dr. werner Pfeil, AKV-Präsident 3 Herausgeber AKV gegr. 1859 e.V. Grußwort Oberbürgermeister Philipp 4 Kurhausstraße 2c 52062 Aachen impressum 5 telefon 0241/470311-0 Fax 0241/470311-19 Cem Özdemir: 63. Ritter wideR den tieRiSCHen eRnSt 6 [email protected] www.akv.de ein vegetarisches Krokodil im narrenkäfig 12 Präsident dr. werner Pfeil interview mit Ottfried Fischer 15 Politik und Karneval – geht denn das? Und ob! 16 Redaktion und Koordination david Lulley im Gespräch mit John C. Kornblum 19 dietmar werner Zum 100. Geburtstag von Helmut A. Crous 20 Anzeigen Bruno Messerich Georg Helg – Begründer der Sammlung Crous gGmbH 23 Text Geschichtspreis und Schriftenreihe der Sammlung Crous 25 Jutta Katsaitis-Schmitz der Lambertz-ehrenpreis 2013 26 Fotos AKV-Archiv die Lambertz-ehrenprinte der Ordensritter 27 eventfotograf Christopher Adolph imago Jacques-Königsteinkette für Aachener Kinderkarneval 28 Jutta Katsaitis-Schmitz Helmut Koch Jupp Baumsteiger – ein karnevalistisches Urgestein 29 Andreas Schmitter wolfgang Sevenich Ordensfest 2013: dankesorden für Marianne Janser 30 Staatskanzlei Saarland Fotostudio Strauch AKV-Sessionsorden 2013 32 Foto Kaldenbach, Vaals tourismus-Agentur Ost-Belgien die Chili B’s – das neue AKV-Ballett 33 Grafik 22. Zentis-Kinderkarnevalspreis für Kleine Ballerinen 35 mäx it werbeagentur GmbH Axel i. Scholz: Prinz Karneval 1963 36 Druck imagedruck GmbH dr. dirk i. von Pezold: Prinz Karneval 1969 37 Auflage Kenger vajjen Beverau singen für Kinder in not 38 7.000 Stück die elferräte und elferratsbeiräte des AKV 40 die Ritter des Ordens wideR den tieRiSCHen eRnSt 44 euregio Maas-Rhein: die besondere Karnevalshochburg! 49 Fiere met d’r AKV: Sommerfest, Sammlung Crous, Herbst- ball, Küchenparty, Prinzenproklamation, Carnevale, net(t) fiere, Maskerade, Florresei, Kaffeevisite, theaterball, Oldtimer-Rallye, AKV-Golf-Masters … 54 Veranstaltungskalender 77 Unser dank gilt den Sponsoren 78 6 Journal 9 | 2013 interview mit Cem Özdemir, 63. Ritter wideR den tieRiSCHen eRnSt … und der Boulevard würde titeln: „Türken stehen vor Aachen!“ o g a m o: i ot F Am 28. Januar 2013 überträgt Cem Özdemir mit Gattin Pia Castro die ARD den närrischen Festakt ab 20.15 Uhr aus o g a m dem Aachener Eurogress. oto: i F Journal 9 | 2013 7 Interview mit Cem Özdemir, Bundesvorsitzender BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN sowie 63. Ordensritter wIDER DEN tIERISChEN ERNSt. Das Gespräch führte Jutta Katsaitis-Schmitz Womit waren Sie gerade be- Wie wichtig ist es heute für schäftigt, als Ihnen vom Aachener Migrantenkinder, dass sie schon früh Karnevalsverein (AKV) der Orden die deutsche Sprache erlernen? W IDER DEN TIERISCHEN ERNST ange- Cem Özdemir: Sehr. wenn man auf tragen wurde? dauer in deutschland lebt, sollte man Cem Özdemir: ich überlegte mir, wie die Amtssprache gut sprechen kön- ich die welt vor dem einschlag eines nen. dies gilt natürlich vor allem für riesigen Kometen retten kann, als hier aufgewachsene und/oder gebo- das telefon klingelte. der Rest ist Ge- rene Kinder. es schadet aber nichts, schichte. wenn diese Kinder auch ihre Mutter- sprache lernen und gut beherrschen. Wie war Ihre erste Reaktion es gibt ein schönes türkisches Sprich- darauf? wort: eine Sprache ist ein Mensch. das Cem Özdemir: Mein Gott, wie erklär‘ heißt: Je mehr Sprachen wir lernen, ich das meinen Grünen. umso reicher sind wir beschenkt. Sie wurden als Kind türkischer Sie selbst gelten als Sprach- Gastarbeiter in Bad Urach geboren genie und beeindruckender Rhetori- und bei der Pressekonferenz in Düs- ker. Sie sprechen nicht nur Türkisch, seldorf lernten wir Sie als einen be- Deutsch und das Ihnen so vertraute kennenden Schwaben kennen. Was Schwäbisch, sondern zum Beispiel hat Sie entscheidend dazu geprägt? auch als Transatlantic Fellow, der Cem Özdemir: Meine eltern, meine sich mit den transatlantischen Bezie- Freundinnen und Freunde, mit denen hungen sowie der Selbstorganisation ich aufgewachsen bin in Bad Urach– ethnischer Minderheiten in den USA im Herzen der Schwäbischen Alb. Und und Europa befasst hat, auch Eng- in Schwaben mit damaliger CdU- lisch. Wo aber haben Sie Griechisch o dominan z wurde ich auch politisch gelernt? g ma sozialisiert. Cem Özdemir: Leider ist es mit den oto: i Sprachkenntnissen nicht so weit F Welche Kindheitserfahrungen her, wie Sie andeuten. englisch habe haben Ihren Charakter geformt? ich vor allem in den USA gelernt bei Cem Özdemir: Als ich im Kindergarten einem privaten Aufenthalt und spä- verdächtigt wurde, eine wasserspritz e teren dienstlichen Vortragsreisen. entwendet zu haben und solange Mit meiner Frau spreche ich deutsch im Kindergarten bleiben musste, bis und englisch. Auf Persisch und Grie- die besch … wasserspritze gefunden chisch kann ich leider nur einige we- wird. Aber wie sucht man nach et- nige Brocken Komplimente machen was, was man nicht hat? ich wollte und etwas fluchen, was mit frühe- die Schwester mit dem weißen Kittel ren Beziehungen und Freundschaften nicht wieder sehen und nie mehr in zu tun hat. Am peinlichsten für mich den Kindergarten. Leider musste ich ist allerdings, dass ich immer noch am nächsten tag wieder hin, schließ- kein richtiges Spanisch kann, obwohl lich waren meine eltern beide berufs- mein e Frau Argentinierin ist und es tätig. Meine Schulzeit war zunächst langsam immer schwieriger wird, den in Sachen akademischer Qualifikation Geheimdialogen meiner Frau und un- eher zum Abgewöhnen. Später wurde serer zwei Kinder zu folgen. o ag es auf der Realschule besser. irgend- m o: i wann fing es sogar an, richtig Spaß zu ot F machen, sich mit deutsch, Geschichte, Gemeinschaftskunde, englisch, et ce- tera zu beschäftigen. Mein Glück war das hohe Maß an to- leranz, das mir meine eltern stets ver- mittelt haben. ich durfte vieles aus- probieren, was für sie selbst fremd gewesen sein muss. dieses Vertrauen war für mich wichtig. 8 Journal 9 | 2013 interview mit Cem Özdemir, 63. Ritter wideR den tieRiSCHen eRnSt … und der Boulevard würde titeln: „Türken stehen vor Aachen!“ Dürfen wir davon ausgehen, Welche Akzente wollen Sie Blieb der Karneval nur auf die dass Sie bis zu Ihrer Ritterrede im Nar- mit Ihrer Ritterrede setzen und wer- Kinderzeit beschränkt oder erlebten renkäfig auch das eine oder andere den Sie dabei auch von der verbürgten Sie ihn auch später, zum Beispiel wäh- Wort in Öcher Platt erlernen werden? Narrenfreiheit Gebrauch machen? rend Ihrer Studentenzeit? Woran den- Cem Özdemir: eine ganze Rede auf Cem Özdemir: ich würde mich freuen , ken Sie spontan, wenn Sie an die bei- Schwäbisch hätte natürlich auch et- wenn meine Ritterrede drei Folgen den Auftritte beim AKV zusammen was, dürfte aber zumindest im Festsaal hätte: erstens eine Flut von Migranten mit Armin Laschet erinnert werden? nicht unbedingt Begeist er ungss türme überrennt am nächsten tag die deut- Cem Özdemir: erstmal war nach der hervorrufen. Selbstvers tändlich werde schen Karnevalsvereine. Und der Bou- Grundschule weitgehend Schicht im ich zeigen, dass ich mich gut integrie- levard würde titeln: „türken stehen Schacht in Sachen Karneval oder Fast- ren kann und zumindest einige worte vor Aachen …“ Zweitens die telefon- nacht. ich gebe zu, einmal war ich so- in der Landessprache an die anwe- zentrale in der Grünen Bundesge- gar auf einer Stunksitzung in Köln … senden Gäste aus Aa chen richten. Gut, schäftsstelle bricht tags darauf unter dieses Jahr durfte ich die Laudatio für dass ich mit Reiner Priggen und an- der Last der Anrufe zusammen, weil Landtagspräsident wolf von der CdU deren aus dem nRw-Landtag einige alle mein Kostüm bestellen wollen. in Baden-württemberg halten, der Freunde dort habe, die mich in die Ge- Und drittens: Armin Laschet legt noch die goldene narrenschelle verliehen heimnisse des Öcher Platts einführen am selben Abend den Landesvorsitz bekommen hat. Ansonsten liebe ich können. der nRw-CdU nieder und wechselt zu natürlich den politischen Aschermitt- uns Grünen. woch und freue mich jedes Jahr auf gute Reden und ich gebe es gerne zu: Wann machten Sie Ihre ers ten ich rede natürlich auch selbst gerne. Erfahrungen mit Fastnacht oder Kar- neval? An den ersten Auftritt mit Armin Cem Özdemir: Jedes Jahr an den när- L aschet beim AKV denke ich sehr rischen tagen im Kindergarten oder gerne zurück. Armin sollte häufiger in der Grundschule, wenn ich – bis auf Pumphosen tragen! Vielleicht kommt ein Jahr als Cowboy – stets als winne- die CdU in nRw so aus ihrem Loch he- tou oder etwas später Chingachgook raus. Schade, dass wir unserer Zeit vo- meinen Auftritt hatte. Allerdings war raus waren. Heute hätten Youtub e ich irritiert, wenn ich protestantische und andere internetportale dafür ge- Kinder traf, die sich nicht verkleiden sorgt, dass unsere nummer in den durften, weil ihre eltern den Brauch letzten winkel unseres Planeten und für heidnisches Brauchtum hielten, darüber hinaus transportiert worden was nur Katholiken und andere nicht- wäre. Christen praktizieren. im Folgejahr gab es dann Schlagzeilen über dänische Karikaturen und wir, „Armin sollte zwei hoffnungsfrohe Politiker, hatten ständig Bedenken, jetzt in Fettnäpfe häufiger Pump- zu treten und ungewollt unkontrol- lierte Brände auszulösen. dieser Auf- hosen tragen! tritt war deshalb eher nach der Art an- gezogene Handbremse … Vielleicht kommt Welche Bedeutung haben für die CDU in NRW Sie Humor und Lachen im Leben der Menschen? so aus ihrem Loch Cem Özdemir: Beides gehört zu meiner geheimen überlebensstrategi e, heraus.“ auch in meinem jetzigen Job. Oder was glauben Sie, wie ich bei all dem irrsinn um mich herum bis jetzt durchgehalten habe? interview mit Cem Özdemir, 63. Ritter wideR den tieRiSCHen eRnSt Journal 9 | 2013 9 Haben Sie eine Lebensphiloso- Was veranlasste Sie als 17-jäh- Welche Küche bevorzugen Sie, phie, ein Lebensmotto? riger, junger Mann Vegetarier zu wer- die deutsche oder die türkische? Was Cem Özdemir: Gleich mehrere – je den? ist Ihr Lieblingsgericht? nach Stimmung. Manchmal beherzi- Cem Özdemir: die erinnerung an die Cem Özdemir: Bei meinen eltern die ge ich Bruce Lee: „wenn man wasser Zeit bei meinen tageseltern, die in der türkische Küche, bei meinen Schwie- in eine tasse gießt, wird es zur tass e. nähe eines Schlachthofs gewohnt ha- gereltern die italienisch-spanische Gießt man wasser in eine teekanne, ben. das verging mir damals jede Lust und zuhause gibt es eine Mischung wird es zur teekanne. wasser kann aufs Fleisch. Zudem kann ich meinen davon mit sehr viel Pasta und Pesto fließen, kriechen, tropfen, stürzen und persönlichen CO2-Fußabdruck redu- im Zentrum. Bei meinen eltern freue schmettern. Sei wasser, mein Freund.“ zieren, denn ich vermeide die soge- ich mich immer auf Börek, eine Blät- Manchmal kommt mir ein altes klin- nannte „Veredelung“ von Getreide als terteigspeise, und sobald ich den gonisches Sprichwort in den Sinn: „Ra- Futtermittel für tiere. Sie basiert auf Hauptbahnhof in Stuttgart erreiche, che ist ein Gericht, das am besten kalt folgender Rechnung: in einer Fleisch- muss ich eine echte schwäbische But- serviert wird.“ Und gelegentlich gilt: kalorie stecken je nach tierart etwa terbrezel haben. „Chuck norris trägt keine Uhr. er ent- sieben bis zwölf pflanzliche Kalorien. scheidet, wie spät es ist!“ Was ist Ihre größte Tugend, die Ihre Freunde an Ihnen schätzen und gibt es auch eine kleine Schwäche? Cem Özdemir: ich bemühe mich um ei nigermaßen gute und faire Um- gangsformen. der Gegner ist kein Feind, sondern Konkurrent. nicht jeder kann mit Höflichkeit und Fairness um- gehen und missversteht das als Schwä- che. dies ging auch schon hin und wieder schief. wer mehr wissen will: Kann ja mal „Putin, Quadriga“ googeln … Welche sportlichen Interessen haben Sie und welchen Platz nimmt dabei das Wandern ein? Cem Özdemir: ich feiere und leide mit dem VfB Stuttgart seit den Zeiten des legendären trainers Sundermann. es könnte gerne auch wieder etwas mehr Feiern sein. in meiner Freizeit kick e ich gerne, vor allem aber liebe ich es, zu wandern. diese Leidenschaft hat mir die Oma eines Kindheitsfreundes ver- mittelt, die uns oft auf ihre touren durch die natur mitgenommen hat. da entgeht Stadtkindern echt was. Wasser kann fließen, kriechen, tropfen, stürzen und schmettern. Sei Wasser, mein o g a m Freund. oto: i F 10 Journal 9 | 2013 interview mit Cem Özdemir, 63. Ritter wideR den tieRiSCHen eRnSt … und der Boulevard würde titeln: „Türken stehen vor Aachen!“ Reisen Sie gern und wenn ja, Haben Sie künstlerische Am- für alle neu- und Altbürger und für wohin? bitionen (Literatur, Theater, Malerei)? die, die wir noch als Bürger gewinnen Cem Özdemir: Seit ich Bundesvorsit- Lieben Sie Musik (Klassik, Jazz, Folklo- müssen, zu entwickeln. dies können zender bin, komme ich leider kaum re oder Modern Sound)? nicht die Blutsbande sein, sondern noch in ferne Länder. dank dem Fö- Cem Özdemir: Leider bin ich in Sachen muss eine Art Bindestrichidentität deralismus ist immer irgendwo ge- Malen völlig frei von jedweder Art von sein, die es ermöglicht, dass es künftig rade wahlkampf angesagt. das ist Begabung. irgendwas ging da schief, mehr deutsch-türken, italo-deutsche anstrengend und hektisch, aber im- als die Gaben vom Herrgott unter den etc. gibt, die sich als teil deutschlands merhin entdeckt man dabei immer neuen erdenbürgern verteilt wurden. wahrnehmen, ohne beispielsweise wieder neue ecken deutschlands. Lei- ich bin auch in Sachen Literatur Spät- Religion oder Muttersprache aufge- der kenne ich trotz meiner Zeit im zünder, da ich spät zu lesen angefan- ben zu müssen. Global gesehen, geht e uropäischen Parlament immer noch gen habe. Musik hat bei mir ungefähr es darum, dass den muslimischen viele Länder und ecken der eU gar dieselbe Kategorie wie Humor und La- und nichtmuslimischen Fundamen- nicht, was ich gerne ändern würde. chen. da meine Frau früher beim Ra- talisten aller Lager die definitionsge- dio gearbeitet hat und auch für die walt darüber, was beispielsweise ein Musikauswahl zuständig war, ist es Muslim bzw. eine Muslima ist, streitig ein permanentes thema bei uns Zu- gemacht werden muss. dazu müssen hause. ich freue mich riesig, dass mei- sich all diejenigen, die mit intoleranz ne tochter in der Schule Flöte und oder gar Gewalt nichts am Hut haben, jetzt Gitarre lernt, wozu ich immer zu lauter als bislang äußern und die an- faul war. deren Gruppen zurückdrängen. Wo sind Sie neben Ihrer politi- Sie leben heute mit Ihrer Fami- schen Arbeit sozial engagiert? lie in Berlin-Kreuzberg. Was imponiert Cem Özdemir: ich lese gelegentlich Ihnen an dieser Stadt und hält sie in Kinder- und Jugendeinrichtungen einem Vergleich mit Ihrem vertrauten vor und bin mit meiner Frau Pate des Bad Urach stand? Hat Ihr Töchterchen Mehrgenerationenhauses in Kreuz- die Sprachbegabung ihres Vaters ge- berg. erbt und berlinert bereits ein wenig? Cem Özdemir: Meine Familie fühlt Sie werden als Vermittler und sich in Kreuzberg und im Schwa- Brückenbauer zwischen unterschied- benland sehr wohl. wir haben tolle lichen Kulturen, Religionen und Welt- nachbarn und Freunde in Berlin, wo anschauungen geachtet. Worin sehen meine Frau und ich arbeiten. Meine Sie in der politischen Arbeit dabei in politische Heimat ist allerdings Stutt- der Gegenwart den Schwerpunkt? gart und Oma und Opa für meine Kin- Cem Özdemir: es geht in deutschland der sind immer noch in Bad Urach und darum, ein neues einigendes Band damit ein wichtiges Reiseziel. Meine Geburtsstadt Bad Urach habe ich mit zunehmenden Alter wieder lieben gelernt, nachdem ich als Jugendlicher nichts wie weg wollte. es ist wohl die Altersmilde, die aus mir spricht und mich im nachhinein lehrt, welch schö- ne Kindheit ich dort hatte. Meine tochter lernt gerade mehrere Sprachen gleichzeitig. Allerdings gehören Schwäbisch und Berline- risch leider bislang nicht dazu. Sie kennt aber den Unterschied zwischen Schwaben und Schweden und weiß mittlerweile, dass Pippi, Michel, Ronja Räubertochter etc. nicht in Stuttg art und Umgebung wohnen. Wir danken Ihnen für das Ge- spräch, Herr Özdemir.