Aktuelles Radenthein 2017/03

72 Pages·2017·14.87 MB·German

Amtliche Mitteilungen, zugestellt durch Post.at
Juli - September
/2017
#03
das facettenreiche Stadtmagazin
Herbstlich tafeln
in der Granatstadt
08.09.2017
Tafeln zu Food- &
Streetart am Stadtmarkt
13.10.2017
Granat-Tafel beim
Metzgerwirt in
Radenthein
Details Seite 28
INHALT:
Seite 2-20 Aus dem Gemeindeamt n s
e
Seite 22 LandWIRtschaft IN RADENTHEIN K ä r nht n i t t e– Styl
wM1we6hwr.. &asuefi fS1een7ikte.i s 5tS6ene-rpadte.n t2he0in1.a7t SSSeeeiiittteee 236468---236579 RGVearardanenanstttihuaemltinu &enrg SeWangiratmscuhnadfto en – Scp kuo mn plk et4tt ,n u r 9€ e0n – Lege
h 4 n
csaW S e pt./ O kt. Anzeige
2 » Aktuelles Radenthein I BüRGeRMeiSTeR BRieF
Liebe Radentheinerinnen
& Radentheiner!
!
Liebe Leser aus Nah & Fern! f
u
a
r
d

Wenn man in den letzten Wochen in z
unserem Gemeindegebiet unterwegs war, l
o
fühlte man sich oft zurückversetzt in die
t
„guten Zeiten“ des wirtschaftlichen Auf- S
Unsere facettenreiche Region zeichnet sich
schwungs! Kein sehnsüchtiger Ausflug in
durch zahlreiche engagierte Persönlichkei-
die Vergangenheit, sondern erfreuliche ten, Vereine und Unternehmen aus.
Realität wie sich unsere Region entwi- Herzliche Gratulation an die Nominierten aus
ckelt! Der Tourismus hat ein super Jahr, der Stadtgemeinde Radenthein, die uns be-
Zuwächse im Mai/Juni von +10%, im Juli sonders stolz machen!
+12% und auch der August ist sehr vielversprechend verlaufen. Auch die
anderen Branchen haben volle Auftragsbücher, die Radentheiner Innen-
stadt ist gut belebt und unsere Ausflugsziele verzeichnen ebenfalls eine
tolle Entwicklung!
Kein kurzfristiger Effekt aufgrund der weltweiten Unsicherheiten, sondern
meiner Meinung nach ist der wirtschaftliche Aufschwung die Bestätigung
Mehr
für die Schaffenskraft, Kompetenz und Qualität unserer Region! Da ein
herzliches Dankeschön an sie alle, es ist eine Freude als Gemeinde so eine Mobilität
Entwicklung mitgestalten zu dürfen!
Mehr Mobilität für Radenthein.
Die Gemeindearbeit macht auch im Sommer keine Pause. Aktuell wer-
Seit Anfang Juli gibt es einen neuen attraktiven
den gerade unsere neuen Spielplätze aufgestellt, die Planungen für den
Takt bei der Busverbindung zwischen Spittal und
Hochwasserschutz entlang des Riegerbaches sind im Gange, das Rathaus
Radenthein. 20 tägliche Verbindungen je Richtung
als Bürgerservicestelle und Veranstaltungsort wird modernisiert und bar- sorgen für die schnelle Anbindung, auch am Wo-
rierefrei gestaltet sowie die für Herbst 2017 vorgesehenen Bauprojekte chenende und an Feiertagen gibt es wieder eine
finalisiert. Busverbindung. Auch die neue Linienführung, die
Im Stadt- & Gemeinerat hat es auch eine Nachbesetzung gegeben. Peter das Seezentrum in Döbriach an den öffentlichen
Malle hat sich aus der Politik zurückgezogen, ihm folgt im Gemeinderat Verkehr anbindet wird sehr gut angenommen!
Hans Briggl und im Stadtrat Mag. Wolfgang Polanig nach. Für die wertvolle
Arbeit über Jahrzehnte von Peter Malle möchte ich mich bedanken und
heiße die neuen Gremiumsmitglieder herzlich willkommen!
In dieser Ausgabe finden Sie auch erstmals einen Finanzbericht der Hohe Auszeichnung fürs Sagamundo!
Stadtgemeinde Radenthein, wo kurz zusammengefasst die wesentlichen Landesrat Rolf Holub überreichte anläss-
Entwicklungen seit 2015 dargestellt sind, um Ihnen die notwendige Trans- lich eines Besuches vor Ort das Wasser-Le-
ben-Zeichen an das Sagamundo. Dan-
parenz zu geben.
keschön für das Engagement an Monika
Peitler sowie das ganze Sagamundo-Team t
Im Hinblick auf das kommende Schuljahr gibt es auch gute Nachrichten. e
und Gratulation zur Auszeichnung!
Durch die positiven Veränderungen in unseren Bildungs- & Betreuungsein- n
richtungen und unseren guten Ruf als Bildungsstandort, gelingt es in der h
Radentheiner Volksschule 2 erste Klassen zu eröffnen und am Schulstand-
c
ort Döbriach wird es wieder 4 eigenständige Klassen geben! i
e
z
Persönlich hoffe ich, dass auch Sie den Sommer genießen konnten, freue
e
mich auf die vielen Aufgaben und Begegnungen in den nächsten Monaten
g
und wünsche vor allem unserer Jugend einen guten Start ins neue Schul-
s
bzw. Studienjahr! u
a
Eurer Bürgermeister

m Redaktion, Aktuelles Radenthein, Anzeigenannahme, Grafik und Gestaltung:
u
s Gerd M. Töplitzer: designfactory.cc Fotos: fotolia, BFKdo-Spittal-Presse, Granatium, Aktuelles Radenthein mit amtl. Mitteilungen
s
e kommunikationsdesign Sagamundo und von den Vereinen und Inserenten Druck: Petzdruck/Spittal a. d. Drau
r
p Plausenweg 14, 9545 Radenthein beigestellt. Erscheinungsweise: 4 Ausgaben/Jahr
m
Tel. [phone] - E-Mail: [email protected] Titelfoto: MTG ©Foto Schober Satz- und Druckfehler vorbehalten
I
Rückblick
wertvoll
schön gepflegt
Unsere Stadtgärtnerei und unser Wirt-
schaftshof zeigen großes Bemühen,
um unsere Gemeinde schön und ge-
pflegt aussehen zu lassen – ein herz-
liches Dankeschön für diesen Einsatz!
Ein großer Dank gilt auch allen Haus-
besitzern für den Blumenschmuck,
sowie den Grundeigentümern, wel-
che unsere Kulturlandschaft pflegen
und uns für die Freizeitaktivitäten die
Nutzung gestatten! 10 Jahre Verborgener Schatz. Gemein-
sam mit Frau LHStv. Dr. Beate Prettner
wurde das 10jährige Bestandsjubiläum
t dieser Familiengruppe bei vitamin R
r Neues Leitsystem für Radenthein. gefeiert. Als Ehrengast konnte Dr.
e Gerade rechtzeitig vor der Hauptsaison wurde das neue Leitsystem Franz-Joseph Huainigg, Parlaments-
i mit Hinweistafeln, Übersichtskarten und Granat-Bodenmarkierun- abgeordneter und Behindertenspre-
t
n gen für das Zentrum von Radenthein fertiggestellt. Die Besucher cher, begrüßt werden, der für alle
werden somit auf die Parkplätze geleitet und durch das Zentrum zu Anwesenden sehr berührend seinen
e
den Einkaufsmöglichkeiten und Ausflugszielen geführt. Lebensverlauf schilderte und ein ech-
i
r ter "Mutmacher" für uns alle ist.
o

t
k
e
t
f r
r
e
e
i
p n
i
m
o
n
Hier wird saniert
Österreichischer Gemeindepreis 2017. Die Stadtge-
meinde Radenthein mit BGM Michael Maier wurde
Im Frühjahr/Sommer 2017 konnten unter die besten 3 Gemeinde im Bundesland Kärn-
zwei weitere Teilstücke unseres Ge- ten nominiert. Im Rahmen der Feierlichkeiten beim
meindestraßennetzes am Dabor und Österreichischen Gemeindetag in Salzburg nahm die
in Kaning/Schwarzwald erneuert Radentheiner Abordnung diese Würdigung durch Bun-
werden. Gerade in der Detailplanung desinnenminister Mag. Wolfgang Sobotka entgegen.
befinden sich die Sanierungen vom
Koflachweg in Kaning sowie vom
Straßennetz in Untertweng (im Zu-
sammenhang mit der Sanierung vom Eine Plattform für den regelmä-
Wasserleitungsnetz), welche in den ßigen Austausch zwischen der
nächsten Wochen in die Umsetzung Stadtgemeinde und den Wirt-
kommen. schaftstreibenden ist seit über 20
Jahren das monatliche Bürgermeis-
terfrühstück, veranstaltet durch
die Radentheiner Wirtschaft und
organisiert von Emanuel Stadler.
Das Juli-Frühstück fand in
Radentheins höchstgelegener
KFZ-Werkstätte, bei der Fami-
lie Krug statt, wo Obfrau Anja
Schmied und BGM Michael Maier
gemeinsam
dem Metzgerwirt auch zu seinem
60. Geburtstag gratulierten.
stark
4 » Aktuelles Radenthein I AuS DeM GeMeinDeAMT
Gemeinde Bericht
Kurzprotokoll zur Antrag: Die Finanzierung der EUR 500.000,- erfolgt
3. Gemeinderatssitzung vom VBGM Mag. Christina Herbrich stellt durch:
06.07. 2017 namens des Stadtrates den Antrag, den 50 % Förderung der Offensive des Lan-
ersten Nachtragsvoranschlag 2017 mit EUR des, Berg, See und Radinfrastruktur über
Tagesordnung - Besonderer Teil 13.127.400,- im ordentlichen Haushalt Mittel außer Rahmen und 50 % durch
und EUR 2.708.500,- im außerordentlichen den Tourismusverband Radenthein über
1. Bericht über die Einberufung eines Haushalt wie vorgetragen zu beschließen. den freiwilligen Tourismusbeitrag
neuen Gemeinderatsmitglieds Der Antrag wird einstimmig angenommen.
Johann Briggl wird als neuer Gemeinderat Somit bleiben für die Gemeinde keine Kos-
für Peter Malle einberufen. Der Bericht wird 6. Investitions- u. Finanzierungsplan ten, jedoch müssen die Beträge von uns
vom Gemeinderat zur Kenntnis genom- "Fahrzeug FF-Radenthein" jeweils für ein paar Wochen vorfinanziert
men. Siehe Abb. 1, S. 5 werden, da wir Förderwerber sind.
Der Vorsitzende erklärt, dass inzwischen Nachdem hier Fördermittel weiter geleitet
2. Neuwahl eines sonstigen Stadtrats- auch die Zusage der Förderung des werden, muss lt. GHO und AGO ein Förder-
mitglieds Landesfeuerwehrverbandes über EUR vertrag abgeschlossen werden.
Der eingebrachte Wahlvorschlag ist formell 91.500,- eingetroffen ist und informiert, Antrag: VBGM Mag. Christina Herbrich
korrekt und somit erklärt BGM Michael dass das Fahrzeug 2020 ausfinanziert sein stellt namens des Stadtrates den Antrag,
Maier GR Mag. Wolfgang Polanig als neues wird. den Investitions- und Finanzierungsplan
sonstiges Stadtratsmitglied und Karl-Heinz Antrag: VBGM Mag. Christina Herbrich für den Bauteil 1 des Rivieraprojektes über
Starfacher als neues Ersatzmitglied des stellt namens des Stadtrates den Antrag, EUR 500.000,- sowie den Fördervertrag mit
Stadtrates als gewählt. den Investitions- und Finanzierungsplan dem Tourismusverband wie vorgetragen zu
für das Feuerwehrfahrzeug Radenthein beschließen. Der Antrag wird einstimmig
3. Neuangelobung sonstige Mitglieder über EUR 185.000,- wie vorgetragen zu angenommen.
des Stadtrates und Ersatzmitglieder beschließen. Der Antrag wird einstimmig
sowie Angelobung allfälliger Ersatz- angenommen. 9. Investitions- u. Finanzierungsplan
mitglieder des Gemeinderates "Katastrophenschäden 2014"
Mag. Wolfgang Polanig, Karl-Heinz Starfa- 7. Investitions- u. Finanzierungsplan Siehe Abb. 4, S. 5-6
cher und Bernhard Hofer werden in ihren "Fahrzeug FF-St. Peter" BGM Michael Maier berichtet, dass auf-
neuen Funktionen als Stadtrat bzw. Ersatz- Siehe Abb. 2, S. 5 grund der im heurigen Jahr erstmalig
mitglieder des Stadtrates angelobt. Der Vorsitzende erinnert, dass es gelun- zugesagten Mittel aus dem Strukturfonds
gen ist, den Kaufpreis für den Iveco Daily gemäß FAG 2017 die Katastrophenschä-
4. Nachwahl des Obmanns des Aus- der Fa. Magirus Lohr auf unter 200.000,- den 2014 und 2015 früher ausfinanziert
schusses für Sport und Sportanlagen zu reduzieren, weshalb nun der bereits werden können. Von den insgesamt
und Nachwahl von Mitgliedern in den beschlossene Investitions- und Finanzie- EUR 300.000,- werden für beide Punkte
Ausschuss für Finanzen und den Kont- rungsplan anzupassen ist. Mittlerweile gemeinsam EUR 108.000,- verwendet.
rollausschuss liegt auch dafür die schriftliche Förderbe- Antrag: VBGM Mag. Christina Herbrich
Nachdem Peter Malle auch Obmann stätigung des Landesfeuerwehrverbandes stellt namens des Stadtrates den Antrag,
des Sportausschusses war, ist auch diese über € 54.600,00 vor. Ebenso gibt es aus den Investitions- und Finanzierungsplan
Position neu zu besetzen. Betreffend Mit- dem Vorjahr eine eigens dafür vorgesehene betreffend der Katastrophenschäden 2014
gliedschaft im Ausschuss für Finanzen und Rücklage über EUR 50.000,-. Damit gelingt mit EUR 134.800,- und einer Ausfinanzie-
im Kontrollausschuss liegt eine Verzichtser- eine Ausfinanzierung bis 2019. rung im heurigen Jahr, wie vorgetragen zu
klärung von Karl-Heinz Starfacher vor. Antrag: VBGM Mag. Christina Herbrich beschließen. Der Antrag wird einstimmig
Die eingebrachten Wahlvorschläge sind stellt namens des Stadtrates den Antrag, angenommen.
formell korrekt und es werden daher STR den Investitions- und Finanzierungsplan für
Mag. Wolfgang Polanig als neuer Obmann den Ankauf des Iveco Daily für die FF St. 10. Investitions- u. Finanzierungsplan
des Ausschusses für Sport und Sportan- Peter über EUR 198.000,- wie vorgetragen "Katastrophenschäden 2015"
lagen und GR Bernhard Hofer als neues zu beschließen. Der Antrag wird einstim- Siehe Abb. 5, S. 6
Mitglied im Kontrollausschuss und im Aus- mig angenommen. Auch für diesen Tagesordnungspunkt ist
schuss für Finanzen für gewählt erklärt. aufgrund der im heurigen Jahr erstmalig
8. Investitions- u. Finanzierungsplan zugesagten Mittel aus dem Strukturfonds
5. 1. Nachtragsvoranschlag 2017 "Rad. Riviera, Bauteil 1" gemäß FAG 2017 in Höhe von EUR
Insgesamt verändert sich der OH gegenüber Siehe Abb. 3, S. 5 40.800,- eine Anpassung und frühere Aus-
dem Voranschlag um EUR 1.158.900,- auf Der Vorsitzende erklärt, dass der Bauteil 1 finanzierung möglich.
EUR 13.127.400,- und der AOH um EUR den Fischerpark und die Hafenkante bis hin Antrag: VBGM Mag. Christina Herbrich
1.194.900,- auf EUR 2.708.500,-. zu den Parkplätzen umfasst. stellt namens des Stadtrates den Antrag,
den Investitions- und Finanzierungsplan
betreffend der Katastrophenschäden 2015
AuS DeM GeMeinDeAMT I Aktuelles Radenthein « 5

NN aa mm eeB nn e tt zll iie cc i hhc eeh n u n g 220011 88 SSUUMM MMEE
5/ 1630B00 e A zn ek ai uc fh F na hur zne gu g 185.000 185.000
G5/E 1S6A30M0T0A AUnSkGaAufB FEaNh rzeug 118855..000000 118855..000000
GESAMTAUSGABEN 185.000 185.000
F INANZIERUNGSPLAN ( in Hundert Euro)
F INANZIERUNGSPLAN ( in Hundert Euro)

ANNb aab immld eeBu nn ne tt g zll iie1 cc i -hhc 6eeh . nIn uv ne gst itions- u. F2200in11 88a nzierung22s00p11 99la n "Fahrze22u0022 g00 FF-RadentSShUUeMMi nMM"EE mit EUR 125.100,- und einer Ausfinanzie-
6/ 1630B00 e F zö erd i ecr .h n u n g 91.500 91.500
INL6/aV 1nE6dS3e0Ts0fIe0Tu IFOeörNwrd.Se-VAr.e UrbFaWndA ND (in Hunde9r1t.5 E0u0 ro) 91.500 rung im heurigen Jahr, wie vorgetragen zu
66KGL66K N N////aaa E aa1111nmmS 6666dmmAee3333e rr0000MseeaaBB0000f Tddnne0000 eeEss u ttKKZZ cc IezzllNuuhh aa riiee Nwffppaaccüü ffiiiiA .tthhtt hh-ccaa VHrr lleeuuehhttM rrnnr aannEbggnn aN uussvvn ffoonndeemm rrgg OOHH 22 001 11 32222 8860505 .....500000000000000 SSUUMM888 MM...555EE000000 444000...000000000 18626258585.....050500000000000 banesgcehnlioemßemne. nD. er Antrag wird einstimmig
G55//E 11S66A3300M00T00E AAINnnNkkaaAuuHffM FFEaahhNrr zzeeuugg 111388655...500000000 811.5880550..00 0000 40.000 185.000
A GGEEnSStrAAaMMgTT:AA UUSSGGAABBEENN 118855..000000 118855..000000 11. Sicherheitsprojekt Hochwasser-
AV BntGraMg :M ag. Christina Herbrich stellt namens des Stadtrates den Antrag, den Investitions- suchndu tz Riegerbach
FVFF FFINIIiiBNNnnAAAGaaNNNnnMzzZZZ iiIIIeeEEEMrrRRRuuaUUUnngNNggN.GG ssGCSSppSPPhllaaLLPrnniAALs ANNtffiüün N((rr a ii ddnn ( aaHHHissneuu nnrFFHbddeeureeuuirrcntteeh dEErr wweuusrrreetootehh ))l Errltffu aanrhhoarrzz)meeeuunggs RR daaeddsee nnStthhtaeediinntr aüütbbeeesrr dEEeUUnRR A 11n88t55ra..00g00, 00d,,--e nww iieeIn vvvooerrsggtieetittorraanggs-ee Snnui enzzhuude Abb. 6, S. 6
b b NNee aass mmcchh eeBBll iinnee ee ßßtt zzllee iiee nncc ..ii hhccDD eehhee rrnn AAuunn nntt rrggaa gg wwiirrdd eeiinnss22ttii00mm11 88mm iigg aannggeenn22oo00mm11 99mm eenn.. 220022 00 SSUUMM MMEE DPreorj ekVto sresiittz leanndgee me rdinisnkeurtti,e rtd wasisr d üubnedr mdaans
66// 116633700 0000 FFööIrrnddveerre.. stitions- u. Finanzieru99n11g..55s00p00 lan "Fahrzeug FF-St. Peter" 9911..550000 zwischenzeitlich neue Erkenntnisse gewon-
LLaanndd7ee ssffeeuueerrIwwn..v--VVeeesrrtbbitaaionnndd s - u. Finanzierungsplan "Fahrzeug FF-St. Peter"
66// 116633000000 ZZuuffüühhrruunngg vvoomm OOHH 22 00..000000 88..550000 4400..000000 6688..550000 nen hat, die zu wesentlichen Änderungen
D 66// e11r66 33V00o00r00s KKitaazppeiinttaadlltterraa ennrssiffneenrr ert, dass es g22e55lu..00n00g00e n ist, den Ka ufpreis für den Iveco Dail22y55 d..00e00r00 Fa. Maggierufüsh rt haben, die zu einer deutlichen
LDLKGKGooaaEEemmhhSSr rrAAeeV rrMMaaaaouuTTddrsEEssff cciIItuuNNhhznnNNaaettffAAneett HHdrr MMe22 EE00eNN00ri ..n00n00e00r,,t--, dzzuua srrsee ddeuuszz g11iiee33err66leeu..55nnn00,,g00 e wwnee ssishhtaa, lldbbe 88nnn..55uu 00Knn00a ddueefprrr ebbieesrr eefüiitt44rss 00d ..bb00e00een00ss Iccvhhelloocossss Deenna11eeil88y 55 IInnd..00vve00eer00 ss Fttiiattii.oo Mnnssa--g Ruuiernnudddsu ktion der Gesamtkosten führen. Der
FF iinnaannzziieerruunnggssppllaann aannzzuuppaasssseenn iisstt.. MMiittttlleerrwweeiillee lliieeggtt aauucchh ddaaffüürr ddiiee sscchhrriiffttlliicchhee FFöörrddeerrbbeessttäättiiggEuuignneggn anteil der Gemeinde bleibt mit 15 %
ddAAeennsstt rraaLLggaa::nn dd eessffeeuueerrwweehhrrvveerrbbaannddeess üübbeerr €€ 5544..660000,,0000 vvoorr.. EEbbeennssoo ggiibbtt eess aauuss ddeemm VVoorrjjaahhrr ueeniinnveee rändert. Der neue Gefahrenzonenplan
A22eeVVFFb00iiiiBBggnnb11eeGGaai99lnnnndMM..ss zzu iieenddMMrrgaauuaaff nnüügg2ggrr.. -ss vvCCpp7oohhll.aarr rrggInniinssee vttffssiiüüenneerraas hhddt eeiaaHHtnnisseeeeo rrFF nbbRReesrruu-üüiicc eeccuhhkkrr. wwll ssaaFeettggieenhheellrrall ttff naaüünnhhbbzaairreeezzmmrrree ueeEEuunnnggUUssg RRRR sdd aap55eeddl00ssaee ..nnn00SS tt00"hhttaa00Feedda,,ii--nntth..rr aarüüDDzttbbeeaaeeessmmurr g iiddEEtt eeFUUggnnFeeRR -llSAA iinn11tnngg88. tttt55Prr aa..eee00ggtii00nn,,e 00eerdd,," --eeAA nnwwuu iisseeIInnff iivvnnvvooeeaarrssnnggttzziieettiiiieettoorrrraannuuggssnn--eegg wnn uu bbinnzzriiduuddss im Herbst 2017 kommissioniert und
IN bbVeessEccShhTlliiIeeTßßIOeeNnn..S DDAeeUrr FAAWnnttArraaNggD ww (iiirrndd Heeiiunnnssttdiimmermmt iiEggu aarnnogg)eennoommmmeenn.. dann stehen alle Entwicklungen, wenn
II NNVVEE5SS0TT II%TTIIOO FNNöSSrAAdUUeFFruWWnAAgNN DDd e((iirnn OHHfuufnneddneesrrittv EEeuu drrooe)) s Landes , Berg, See u nd Radinfrastru ktur über Mittel aumßaenr nicht rasch die weiteren Schritte setzt.
NN aa mmR77 aee hnnm tt lle ii IInccnn vvhh eeueess nttdiitt iioonn5ss0-- uu%.. FF iinndaaunnrzzc2iihee0 rr1 uu7dnn eggnss ppllTaaonnu ""2rFF0is1 aam8hh rruzzseevuueggr bFFaFFn--2dSS0 1 tt..9 RPP aeedtteeerrn""t heinS UMü MbEe r den freiwilligen
ToBu rei szm e ui scb he nit rua ng g 2017 2018 2019 SUMME Die Planungskosten, die sich derzeit auf
Sp5G F5G DL DL//IaooEEo Nee11ahhSSmrrA66 rrrAA33NVV i44WtMMaaZ Boo00buuTTIrr00 oEleAAssffe Rc AA iiUUzittuuhUbnnzz SSenneekkNee GGttnaainGnnee AAuuc ddrrSv fffBB hü eeoPFF22EE r Lrnaa00 eeNNfAd hhiu00rrn rriNii e..zznnan00 ee (nnn G00 guuieezn 00ggeirr e ,,Httm--,,r utddzze nwuuaaidn sseedrrssrreeetd ddeeE ekuussun1111ezz r9999,iogg iin8888eed)eee.... rra0000llee uu0000 Kwnn0000nno ,,ggi rseeww tFnneeeö nssiirss,hhd ttjaae,,e llrdddbbwoee ecnnnnrhuu bKK nnemaa rdduuü seeffsppirrnsrr edeebbn.iiee ss rrd eeffiüüeiittrr ss Bdd bbe eeeetnnrssä IIccgvvhheeell ooccvoossoss n1111DDee9999 nnaau8888eeiin....ll0000yy s0000 II 0000nnddje vveeweerr essFFttiliiaasttii.. oo fMMünnrssaa --egg ruiuuuiinnrrnnnuu sddd ssv o8r0fi.n0a0n0z iEeUrtR w beerdlaeunf.e nD, amzuü sksoemn mvoenn
F FFFINIiiNnnAAaaNNnnZZzzIiiIEeeERrrRuuUUnnNggNGssGSppPSllaaLPnnAL NAaa Nnn( zzi n(uu Hppinuaa nssHdssueeernnnt d Eiieussrttr..ot ) MM Euiittrttlloee)rrwweeiillee ll iieeggtt aauucchh ddaaffüü rr ddiiee sscchhrriiffttlliicchhee FFöörrddeerrbbeessttäättiiggduuannnggn noch die Vermessung und Gutach-
DPN6NINd2d2eeN/e0e0ii ae ggaaVa1s1s1rr ee6Ekmmm 993nnSVpLL ..4eeessT lBBoaa0ä I nnn0T rnntddees z ItttddF Oaa iezzllltöee ff zNiiineeüü rssecccSd rriiff un eAhhheeccmvvdr uuU eee.hhoo e eeFf rra nnWrrggesww uueeAsree ksstNnn.hhlee äDgg rrhhrvv (teeeei,n nnrrd bbeeHaaa usRRnnnsdddüü eeeccdrsskket llEraa22üü u00ggBbbr11 5eeoaee774 ) urr. üü6 tbb0e€€0eei l 2rr 550 144EE1 7..dUU66 e0022RRn0000 11 ,,558800F00 00isS.. 00cUvv00hM oo00 eMrr,,r..--p E.. aEE DDrbbkaaee22 mm00nnu11 ssnii99ttood gg dggeeiiillebbiinn tt gg Httee asseef eiinnaaSSneeuuUUk ssaMMAA nMMuuddt5eEEssee4 ff.mmii6bnn0i aas0VVnn hzzooiiirrneejjaa rruuzhhunnrr ggtIeedne iiebbvnnnenii.eess s Wtitiior ngse-h uennd m Fiitn EaUnzRi e1ru0n0g.0s0p0la,n- .i nD ideesne
DL6 /ai e1n6 dF3e4isn0fae0u nFezöBriwre der.e- uVzrn .ee gr bi dca nehdr n E uU nR g 5 00.000,-5 4e.r6f0o0lg t durch: 54.600 Kosten werden dann aber auf den Eigen-
6L5IINN//a7 VV1n76EEd03SSe04sTT10f0IIe0TT/u IIBZOOeuarNNwfuüSSk.hAA-oVrUUsuetFFnrebWWgna AAvBnoNNdTm DD 1 O((iinnH HH uu nn dd ee rr tt EE uu rr4 oo0)). 000 500.000 20.0005 00.000 33.400 93.400 mittelanteil nach Abschluss des Projektes
6RF66RG FNN///aIüü E Naa111hccS A666rmmkkT5R5Az333Nll00eo aa444aMeeZBBugg 000uh TI%%nng00ee0 ErmeeA ie RttsEEZ11 U)zzellFF33m Uunn iiSee44n fttööNccüunn G ii((r rGh aahhsAAddAcchhr Subnn eeeeBuhhmmPness rrnE uuLccnndieegtNhhAn n r uuaaa v..gNg uu oFFgnn5 ssm(FF d d0 gg--iee n Orr H H %OOu n ff ffd ee d e nnu r tss r cEi iv vh u22 ee 00 r o 11 dd545) d77 ee000 es...s000n 000 LL000aa T5nno0dd0uee.22r0ss00i0s,11 ,0 m 88B B2 u0ee.sr0rgvg0e,0,5 r 0SSb0eea.0een0 d220uu00 n11n 99dRd aRR3da3ae.dd4ni0intnh0ff reraainssSS ttUUrruuMMü kkbMMttueuEErrr 595üü030dbb...e040ee000nrr000 M Mfiirttetteeiwll aialluuiatgißßngeegeunrern rge chlineegtt. iDnziew isdciheesbne zaüugclihc hev orB. esDtäie-
G FGN5G5G//a EEEE a11hSSSS 66rm RTAAAAz33e o44aMMMMeu00uh TTTTng00rmEEAA ei tsAA II)UUleNNm nniSSn NNkkcuGG aaAA hsAAuuHH ubeffBBMM ne FFEEEEdiaatNNhhNNr arr zzg5ee 0uu gg % durch1111 999911888844d....440000e..000066n000000 002 0T1 o7u rism22u00..s00v200 e0001 rb8 and Ra2330d331 e..944 n 00t00h ein üS1111bU9999e8888Mr11 .... 0000M99000088Ed0000.. 00 e00n00 freiwillAiguesnfi nanzierung der Planung ist 2018 vor-
SA onmt riat gb:le iBb een z feü ir cd hie n G ue nm ge inde keine Kosten, jedoch müssen die Beträge von uns jeweils für egine sehen.
AINp I Sp IAVVFFvv 6RKTG FN6FN6NNb///aoaooIIVaa iioEBB7 nNNVVaannb11udpaarr7mSE EEAAtGG66aaggirmmii0rrrAntlSi33SSNN nn eeis0aadMM WWtf44MTTTee1mzzttl ZZrBBgut00rrba III 0TiirIInnaaTTooT00 :eeuEEnsal MMeeE e IIB ggccsItnrrRRtt OOFF g OIruuzzivhheeZllaaNsbuööUU NN eiinn feeeenngg3N NkrreaNNeccSSrdd ggntn .. .biinAr SGGuAzzA R -eehhzss cc a H rCCuuArrv vaSSUU.ppf 8nee ..ühhM0hoo = PPFFhh llUd.bbaa 3rl rrLLWnnWE urrO Ieef-fFanniidnAA iSiNnssuufnunssAAW ifPgvNNtt e scceaffaNNiinnüüe8nne nhh Ann(( D DnG6rr ggaasslliizz N- ii nnt i (ee(8eddiviiiie eHHD/nnßßtHHemee7rri eeee-uu HnntoHtS2e( nnnnrr wuiweun0ibbnddAAn..enn1see rree -d6dDDdnn-iiH rrrrccB e eedkkdtt eeuhh urre aaEEeetrrtk .r n uuuun nEgEessAAF22drrff,-,uutti00ioo nn neenerdrd11 dd55))ottoell ra77arrall44ee)tt)aa t .. n Kss66 wwggnnE z00o iaaIIiu00iwwrrvvse222 mm reeFtFii5550roerrccu000ee 1öddön)...oo7nnrn r000,dee d ss000gjDDeii22ee000 nns00r rdddaasspw11 weeoiitt88llliieeyyssammc Sr r hnbbffmmUSS11 üü eem"00Mttrrii r aargg00R Mü ..dddds sa00aasEittiii00dneensrrnn 00aade. dgg ttFF.nR.eeee 22FF innssd00v oo11 iiSSedd99emm11 ttee 00rB..mma nn00ePP.., ee00 tAAeeB00rnnä00ttnna ..ee gttu rrrre aat üüeggvbbio,,SSl ee nUU1ddrr MM"eeu EEnnnMM225UU55 sEE55044II RR000nn j..e66...vv 00000wee1100000000ss99e tt88iiiltts..ii00oo f00nnü00ssr ,,--e-- Asdb iuutnwweeennn ntliitrleedd ter afInfngeav:nme dsVe tBintdGisoe Mndr se -sP M lauSantngaud.dn tgCrFashikntreoaisssnt tizdenineeanr u HfnAüegnrrs btprrdaliacaghns,
FN5G FN5G FN PDPD D DFFNa AVL66RFG AL66RFG AIN//II////aaaa bEEüüöi77EEaaBNN iieeannnaaan1111eenhnhA77ccgSSrSS rrAArrctGtt6666ammmdrdr d00kkkk rAeArrAANhFFzz3333NN88nee00llVVaeppaaM eesaaMM4444 MMdeeeiissZ11ZzZllrgnngguuggooc0000 ääffe00ITTv IiTTnnnIeeggEaaE00ee00:eh::rr/E/ttMAAme EE ssuuee zzRtRnnttrlBB EEZZ11R roUUIIiiee))uleellazz NNUUtt33t uuaannBBUrrshiiizzrSSnnn ii44gIIuuNNwwffNNttacccee s eenniüüGGnng N eeekk. AA((GGg..rruuehh hnnhhvvaa-- AA sAoAouurzzGVVHH CSmmnShhrreedd pseseenn B BnnuuFeeeeMMmmP PmssS teet hsslffwnnEEggrree a öLttLaaiccPi EEbbeerggniin iN N nerAittAceethhcssaa ddLNNs ii d aa vvBoo Br..ssnnNrrNAeehth uudekkdooFFinnttddTT f n rrss..(Nerll(nmmüneFF ss ää m a 11EEi i n--rmn-- nu urr OO( .UUtti uu tH,,HH nniHHdt RR..ne uuTdde ge gFF ln naar o nH55 wbdiid ssunn 00eure sse raai00rrB cin ittsnn ..t hdda 00deEEmzz eeuu00ru eii see urrtr r00gr etoorrs11 te,,eBB uui))-- 444545v l lE l nnaal440000eeeetugg...... uu1rirr660000tbnssrfftte000000 ooeeoppaa2000000tlldii 0)2 llnmggll5555waa e1 0dtt000011nne 71 es0000 dd 7n r....""uudd00w00d sRRR0000rreee icc0000eaannindvhh dd2222 ,ei:: 0000eFF..v ms ....rRRoii0000S ssa2u0000rSUiicc55pg055vv0000sMhh t001 00r iiesa ee00o8ee00Mt d..rr r..jlrr0000eaatEatpp.00r00k,, gaaa00 G00tBBe rrte ekkHnaas s uuO uu ttz2nnüd eeuu33330ddbeii 3333lln1 en....911db4444ddr "" 0000 eiiAA ee0000sEn GcHHtUhrOaaaRli gffee ee,ßi nnSn5edkkU 0nFeaaM0. nö nn11 .M9995950 rttDeed883030IE0n...... ee 0004040vbbr000000r,evii -000000ss es A trshhitntroiiitannorwga nizz gseuu- Hmba1wudddne2oiineeetsg.rc cddnnnehUh EnwmlUioeaRmbßs saeme1nure0. s Rnc0Dha.. 0euth0rt z0aAp,u-rn sot jwr-ea kBigeta rwvroiirerdgr eeReftiirreneagsgiteeimrnb maczihug
NeVV iBBan sGGmtiMM me nmMM t iBlgaa i ggeca.. nh z CCgeee hhi nrrciio sshmtt iinnnm aau e nHHn g.ee rrbbrriicchh sstteelllltt nn2aa0mm17ee nnss ddeess 2SS01ttaa8dd ttrraatteess 2dd0ee1nn9 AAnnttrraagg,, SddUeeMnnM EIInn vveessttiittiioonnss-- uunndd
6R6RKTgg FvFv ee//oooaaaii77rrnndduddprr77ttooaaggriii00eennti9nnee0s0appff ll11mlriirzztttttzzrraa00riieeaaueessa rrBB::sggttnDDrrrruuvBZZeeseeuusse fnn nnkkIkkaaeernttggttoo ..br uuRRzzppzvzssa::rr uua33e..eppn ..00h== s GGdllbbi33aal tee uOOc-i-eeammnntSSn ffiusshee offPPgiiseenncc ffnen88üüdd nnhh een66 srrssurrll-aa - -iiii88 eettvv ddssnu//sseeßß77ee iitt.g -zz-eeS Snn2uu2 Fnnnnee 00ggieAAe1..1n 22 --66DDann00 B B 11 nkk 77eeee__aazrrr00r iuug66geAA__-ff-00r nn77udd__ttn22rree00aagss11gg77s .. ddpIIwwoovv22lccaee555xxiirrSS 000ncc dd...eeoo 000 "eeii 000KttDDii0ee00nna aass22taiitt lliiyyvvsmm ootrffmm1nnoüü0 prrii990gg h. dd 0eaaii0eennn0 sgg FFceeFFhnnä ooSSdmm1tte0..mm0 n.PP 0ee2ee0nn00tt.. ee1 rr4 "üü bbeerr EE222UU5550RR00...000 0110000099 88..000000,,--hSE irwwienlähiideeuee t reAtrebtn bgw. le7iri,dc Sh .sk t6uerlzlu, ndgas-sGs edseatsz Buvnodresisebhet-,
KTG oaEupSriAti88saM mltrTuaEsnIvsNefNIIernnbrAvvzaHaeenhMssdlttE uiiattnNuiioog snne nss -- uu.. FFiinnaannzziieerruunnggsspp2llaa5500nn.. 00""00RR00aa dd.. RR11iivv00ii00ee..0rr0aa000,,0 BBaauutt1ee100iill00 11..00""00 00 255000..000000 dass der Zugang zu und die Nutzbarkeit
AING Na ANa AV1Bdw I PDPD D DNbbb0eVEBanGanaaeiieeVbeegg8mSccrrEtrtGrrEM ikkredre A.hhFFlSS0 aaVVMppdsesSMd dTiiT0ggMllnnccoouneeää tTII0:h:hraaTTrr nMmmttiE uss,czzIllknn I-OoogIkOiiheeaN ö zztthsshvNt zzanngniiNu4NsseeeiieeSeee .nAr eerrruu SnnA-flrrewuuHo nCn mm A ddUM9FnFnnnM eheeFwUw.ff.ggöödan aaE r WI reerFisidVeeNssnddsdedWArr essrrt oeevgedrdekkiNtt tnnrreereer..Ab.ll D äämm a smEEnn e N rrd t(..iriUUttiäit tHe,,iDntt t c ßRReein eddh oHll ( r aa tFiu55nwwbiennssAn00srtee sss,id-00HGc i ig etdt..huddeeu e00ra2t ee.rrs00n s sE 0rrFagg00dst u1iemee,,BB ner7--allol lreaaaet eetu) td iuu nirrf tEtnigEeffettezooeeUartuti ll3u iieKmggwRllwr0 nrotta011ee e udddt).3 nr0ran duudddd00ssgerreee0e0 tccsr nnnndr.hhop0 , ,ei ::p 0mlFFm msah 0ii ssnueu,hS1cc- sns0e "thhs0ssawuKee . cd0lrlearrtthi0t.ppg.rrt ä0daGaaeaG detrrnsHeHkkent s JnrOO uuo a f 2üd nn1phuu0re0ddrnhn 0 1n dbeed.dd4 0 ern AAii0 Aseeius0dtnGG ncm eHHthdOrO aaaaä P 2l gffeideguee0,iei n nnnn1zdn kkk 5uFFe taa 2egöfnönnr50 er rütt0dgd1seeIh0neeae4 .ev0rmbbgr"vr0eviit ssee0eeas rintrunthhitrt srsiiiaMaonnfaiggnn imt zz sateuu -n lE vmBsg zuiddaoaeUniaeneeunubdRtrdnns wäi to uWbendareakernrre ei e,dn rbde,e arife rrDr eSiviieet oranzerd usf2ttr gle0egei0i esm6tszut euaeni nlrgtrgdeeicenenhs . ttRaeDulattna dewdsne un AIrtnsdmhifneeotdnisrn--.,
Finanzierungsplan für den Bauteil 1 de s Rivierap rojektes üb er EUR 500.000,- sowie den
VN Ba GmM e nM t al ig c. hC eh ristina Herbrich stellt namens des Stadtrates den Antrag, den Investitions- eunntdsp richt im derzeitigen Zustand nicht die-
FFeiiönnrsadtneimzrvimeerriugtBrn aa gegns zgp meela niin toc mhdf üemnrm u e ndn.T e g on u rBisamuutesivl e1rb ad2n0edSS1s 4ee wiiRtteeiei v22 ie vvvrooo2ar0nnpg1 re599ot jreakgteensS UzüMub MebEr e sEcUhRlie ß5e0n0.. 0D00e,r- Asnotwraieg swdeeirr ndG esetzeslage, weshalb die Umsetzung
Fe 5Gggee/iöErr6nddr1Sttsood2eeAtepp5imMllii4rttzzv0Teeme/rrA::0DDirU0geetr2ssS kkaa0ttGoog0nppA0:: g33 B..Sm eGGEtneeriNmmtao ee ßmiidnneddenmeerrbmaaettass nssuiitt.tTzz euu onnnggu 22r00i11s77m__0066u__00s77v__22e00r11b77..addooncc88xxd44 .. 44w0000ie vorg5500e..t44r00a00g en z11u33 44..b8800e00s chließen. Der Antrag dwiiersde s Vorhabens unumgänglich ist.
9 Investitions- u. Finanzierungsplan "Katastrophenschäden 2014"

FINA9N ZIERUINnGveSsPtLitAioNn (s i-n u H. uFnidnearnt zEiuerrou)n gsplan "Katastrophenschäden 2014"

BN Ga Mm eM ni ct hl ai ce hl Me aier berichtet, dass aufgrund der im heurigen Jahr erstmalig zugesagten Mittel aus
2015 2016 2017 SUMME
BdeGmM S MtriuckhBtau eer fzl o Men ida csie hgr neb meu ränic ßgh tFeAt,G d a2s0s1 7a udfiger uKnadta dsetrro ipmh ehnesucrihgäedne Jna 2h0r 1e4rs utmnda l2ig0 1z5u gfreüshaegrt eanu sMfiinttaenl zaiuesrt
w6/e61rd25e4n0 Bköunndneesnz.u sVcohnu sds:e n insgesamt EU1R2. 53000 0.000,- we rden für beide1 2P.5u0n0k te gemeinsam EUR
dem Strukturfonds gemäß FAG 2017 die Katastrophenschäden 2014 und 2015 früher ausfinanziert
16/06812.050400 ,B- evdearrwfsezunwd.e-mt. i ttel i.R. 25.000 25.000 50.000
w 6/e61rd25e4n0 Zkuöfnünherunn. gV Oohn/A dOeHn insgesamt EU1R2. 33000 0.000,- we rden für beide 1P2.u30n0k te gemeinsam EUR
16/06812.050400 ,Z-u vfüehrwruenngd OeHt. a us FAG § 24/1 60.000 60.000
INVESTITIONSAUFWAND (in Hundert Euro)
GESAMTEINNAHMEN 24.800 25.000 85.000 134.800

IN N Va EmS eT InT ItO l Ni cS Ah Ue FWAND (in Hundert Euro) 2014 2015 SUMME
Antrag: B e z e i c h n u n g
5V/6B1G25M40 /M00a2g0.0 0C Shtrraisßteinnab aHuteenrb rich stellt na2m8041e.44n 0s0 des2 0S510t5a. 4d0t0r ateSsU 1dM3e4Mn.8E 0 A0 ntrag, den Investitions- und
GESAMTAUSGABEN 84.400 50.400 134.800
Finanzierungsplan betreffend der Katastrophenschäden 2014 mit EUR 134.800,- und einer
N a m e n t l i c h e
Ausfinanzierung im heurigen Jahr, wie vorgetragen zu beschließen. Der Antrag wird einstimmig

FaInNgAeNnZoIEmRmUBNe eGn z.S e P Li Ac Nh (n i nu Hn ugn dert Euro)
5/612540/002000 Straßenbauten 84.400 50.400 134.800

GN EaS mA Me TnA t Ul iS cG hA eB EN 84.400 50.400 134.800
2015 2016 2017 SUMME
B e z e i c h n u n g Seite 3 von 9
6/612540 Bundeszuschuss: 12.500 12.500
F6ge/I6rNd1tAo2eN5plZ4itz0IeE rB:RDeeUsdkNatoGrpf:S3s.z PGuLewmAe.N-inm d(e iritanttes Hsli tiuz.uRnng.d 2e0r1t7 E_0u6_ro07)_ 2017.docx 25.000 25.000 50.000
6/612540 Zuführung Oh/AOH 1 2.300 1 2.300
2015 2016 2017 SUMME
6/612540 Zuführung OH aus FAG § 24/1 60.000 60.000
NG EaS mA Me TnE t IlN i Nc AhH eM EN 24.800 25.000 85.000 134.800
B e z e i c h n u n g
Antrag:
VBGM Mag. Christina Herbrich stellt namSeenitse 3d evso nS 1ta0d trates den Antrag, den Investitions- und
DFaitna:aUsnerzs:igeerrdutonplgitzserp:Dleasnkto p:bARe 0t3r-e20ff1e7:nBEdR ICdHTeEr:2 1 KGEaMtEaINsDtrEo:3p. Gheemeninsdcerhatässditzeunng 202170_1064_0 7_m20i1t7 .doEcxU R 134.800,- und einer
Ausfinanzierung im heurigen Jahr, wie vorgetragen zu beschließen. Der Antrag wird einstimmig
angenommen.
Seite 3 von 9
gerdtoeplitzer:Desktop:3. Gemeinderatssitzung 2017_06_07_2017.docx
50 % Förderung der Offensive des Landes, Berg, See und Radinfrastruktur über Mittel außer
Rahmen und 50 % durch den Tourismusverband Radenthein über den freiwilligen
Tourismusbeitrag

Somit bleiben für die Gemeinde keine Kosten, jedoch müssen die Beträge von uns jeweils für ein
paar Wochen vorfinanziert werden, da wir Förderwerber sind.

INVESTITIONSAUFWAND (in Hundert Euro)

N a m e n t l i c h e
2017 SUMME
B e z e i c h n u n g
5/770010/ Baukosten BT 1 500.000 500.000
GESAMTAUSGABEN 500.000 500.000

FINANZIERUNGSPLAN ( in Hundert Euro)

N a m e n t l i c h e
2017 2018 2019 SUMME
B e z e i c h n u n g
6/770010 BZ a.R. = Offensive See- Berg- 250.000 250.000
Radinfrastruktur 03-SP86-8/7-2016
Kapitaltransferzahlungen 50.000 100.000 100.000 250.000
Tourismusverband aus
GESAMTEINNAHMEN 250.000 100.000 100.000 500.000

Nachdem hier Fördermittel weiter geleitet werden, muss lt. GHO und AGO ein Fördervertrag
abgeschlossen werden.

Antrag:
VBGM Mag. Christina Herbrich stellt namens des Stadtrates den Antrag, den Investitions- und
Finanzierungsplan für den Bauteil 1 des Rivieraprojektes über EUR 500.000,- sowie den
Fördervertrag mit dem Tourismusverband wie vorgetragen zu beschließen. Der Antrag wird
einstimmig angenommen.

9 Investitions- u. Finanzierungsplan "Katastrophenschäden 2014"

BGM10 MichaInevl eMstaitiieorn bse- ruic. hFtienta, ndzaisesru anugfsgprulannd " dKeart aimst rhoepuhreignescnh Jäadhern e 2rs0t1m5a" lig zugesagten Mittel aus
10 Investitions- u. Finanzierungsplan "Katastrophenschäden 2015"
dem Strukturfonds gemäß FAG 2017 die Katastrophenschäden 2014 und 2015 früher ausfinanziert
Awuecrdhe nfü rk ödnienseenn. VToang edseonrd ninusnggesspaumntk tE iUstR a 3u0fg0r.u0n0d0 ,-d ewr eirmde nh efuürri gbeeni dJea hPru nekrstetm gaelimg ezinusgaemsa gEtUenR
AM10uit8cteh.0l 0faü0ur,s - dvdieeersmwee nSn tdTreuatkg.t eu srfoornddnsu nggesmpäußnk Ft AisGt a2u0f1g7ru innd H döehre imvo nh eEuUriRge 4n0 .J8a0h0r, -e ersintme aAlingp azsusguensga gutennd
6 » Aktuelles RadentheinM Iitt elA auus Sde Dm eSMtruk tGurfoenMds egeimnäßD FeAGA 2M017T in Höhe von EUR 40.800,- eine Anpassung und
frühere Ausfinanzierung möglich.
f IrNüVhEeSrTeI TAIOuNsfSinAaUnFzWieArNuDn g(i nm Höugnlidcehr.t E uro)

INN Va EmS Te InT ItO l Ni cS Ah UeF WAND (in Hundert Euro)
INVESTITIONSAUFWAND (in Hundert Euro) 201 4 201 5 SUMME
Aufbauend auf den Schätzungen des Pla- ANN55Gb// E66aab11S mmi22Al55d Mee54u 00Tnnn// A00tt g 0U0ll BB2B2 iiS 40cc0 Geee 0 0hh- 0A0zzz e e 9 BSeSee . E t t iirir I Naccancß ß vhhhee e nnnnnsb b uuutaa i unnutnti t eggoegn n n s- u. Finanzi2e288100r4421 1u..54455.n100 g0000 s plaSSnUU155 MM"200 K5..MM44.a100EE000t 0a stro11p33h44..e88n0000s chäden 2014"
ners, die großzügig angesetzt ist, wurde 5G /E61S2A5M50T/A00U2S0G0A0 BSEtrNaß enbauten 112255..110000 112255..110000
ein plausibler Aufwand von € 195.000 für FG INEASANMZTIEARUUSGNAGBSEPNL AN ( in Hundert Euro)125.100 125.100
FFIINNAANNZZIIEERRUUNNGGSSPPLLAANN (( iinn HHuunnddeerrtt EEuurroo))
das Gesamtprojekt angenommen. FNI NaA mN eZ InE Rt lU i Nc GhS eP LAN ( in Hundert Euro)
Antrag: VBGM Mag. Christina Herbrich NN aa mm ee nn tt BllB ii ecce hhzz eeee ii cc hh nn uu nn gg 22200011 1555 202210061 1 66 20122700 1 177 SUMSSMUUMME MMEE
stellt namens des Stadtrates den Antrag, 66 //661122555400 BBBuun nedd zee ssezz iuu css cchhh nuu ssuss n:: g 12.500 62.5 00 12.56020.5 00
den vorliegenden Investitions- und Finan- 666 ///666111222555554000 BBBueedndadarreffssszzzuuuswwc..h--mmusiittsttee: ll ai..RR.. L10 21.80 0 25.6020.05 00 25.000 50.0620210..58 0000
666///66611122215550554 000 BZZuuefdfüIüanhhrvrfrsueuznnsugtgwi t OOi.o-Hhmn /aAsitu-tOe suHl F.a A.FRGi.n L§a1 n204z /i1e rungsp1la22.1n3. 08"00K 0a tastrophe n s chä4d0e. 8n0 20 01512" .3240100..88 0000
zierungsplan für den barrierefreien Umbau 6G6//E661S1221A550M54 0T0 EZZIuuNffNIüünhAhvrrHeuuMnsngtgEi t NOiOo HHn saau-u ssu F.F AFAGiGn a§§ n 22z44/i/1e1 r ungspla21n. 8"0K 0a tastro6p2h.5e 0n0s c6h0ä.044d000e0..8 8n00 200 0156"0 1.0420050..81 0000
des Rathauses mit EUR 195.000,- wie vor- G G AEEuSScAAhMM fTTüEErI INNdNNieAAsHHeMMnEE NNT agesordnungspunkt is2t42 .1a8.08u00f g0 rund25 .d6020e.0r5 0i0m 8h5e.04u00r0.i8 g0e0n J13a4h1.8r2 05e0.1 rs0t0m alig zugesagten
getragen zu beschließen. Der Antrag wird AAunctrha gfü: r diesen Tagesordnungspunkt ist aufgrund der im heurigen Jahr erstmalig zugesagten
einstimmig angenommen. AAVVAVMfMbrBBüBnniibtthtGGtGttireerelaMaMMdllr ggeuaa : :uMMnuMA ssguaaa sggdgd5f..e.e i n-mmCCC a1 hh nh0SSrrzr.iiitt ssisrreIttunutiirinnknkuvaattaneuu gsrrHHHftf oomieeetnnirrördodbbbgssrnrrlii i iccsccgghh-hhee u.mm sss .tt tääeeFeßßllilllnltt t FFannnAnAaaazGGmmmie eee22rnnn0u0sss11n 77gddd eeseiinnpsss l HaHSSSnöötttaa hah"ddedeKtt t rrarvavaatootttaeenensss s t EE rdddUoUeeepRRnnnh 4A4AeA00nnnn..stt88trrcraa00ahgg00gä,,,,, -d- ddedeeeeneiinnnnn e e2 II 0InnAAn1vvvnn5eeepp"sssaattitissttiitissooiouunnnnnsssgg--- uuuuunnnnnddddd
Finanzierungsplan betreffend der Katastrophenschäden 2015 mit EUR 125.100,- und einer
1G3e.m eMinidtete (l2fr0is1t7ig -e 2r0 21F)inanzplan der INFAa Aa FAaf IN INNrNnnni Viuüu unVanVagggshss E aEaEmmeefefefSnSiniSinnnn nn reTzTezTeoaoaoa iIIIinne TeTTmnmnmnA IrItrtzIzzOO u muOmumlliii NeeBNneisni NeeeccrrSgf Srgeuiu nn unSnAhsAhs nn..nz. ApaUpU e e gg g eln Fl FUaa zWiWiin inFmmimce AAW h r NNbbuhh hAnDeDeneee t N utg(uu(rurii e enDnrrnrmiif i f ggfHg Hgfe(öeeee uuingnnnnnnndld dd iHc JJ eJehaaruraddtt.hh he n eEE rrrrdru,,u , rerwwoKowKr))iita i aeee tEt a avvuvss2oo2ortt00rrrorrog1 g1 og)55peepe htthtrrreaaeanggngseesecnncnSShh U UäzzäzMMduudu Me Me bbnbEEnee e sss22ccc00hhh1l1llii5iee4e ßß ßmeemennniti..t . DDEDEeeUeUrrrR R AA A nnn11ttt2rr3raa5a4gg.g.1 8 ww0w00ii0rri,rdd,-d- eeueuiinnninndssdstt iit mmiemeimmnimneiieggirgr
Der Vorsitzende erläutert die Plandar- 5/611215 50/00B2S0 ei0c 0zh See trir haceß hiet nsnbp uar ountj egen k t Hochwassers1c2h5.u1t0z0 Riege12rb5.a1c0h0
stellung über die Verwendung der Bedarfs- 5G/6E1S12A15M 50T/A00U2SS0Gi0c0Ah BSeEtrrhNaeß eitnsbparuotjeenk t Hochwassers11c2S2h55e..u11itt00ez00 R3 iveogne11 22r9b55 ..a11c00h00
zuweisungsmittel für 2017 – 2021 und F D DgG FIeNIEreeNdAStrroA eANNpMlVViZZtzTIooeIErEAr:rDRssRUeUiisUtStkzzNtGoNeeGpA:nnG3SB.dd PGSEeeeLPNm ALe NiAeend rrN(eii rnnia ntnn(s sHeeiitnzurrutt nn,,Hg d 2eu0ddr1ntaa7 _dEss0usse6_r r0ot7)üü_ E2bb0u1ee7rrr.do o)c1xdd2 aa5ss.1 00PP rroojjeekk1tt2 5.ss1ee00iitt llaannggeemm ddiisskkuuttiieerrtt wwiirrdd uunndd mmaann
weist darauf hin, dass diese mit EUR zFwINiAscNhZeIEnRzUeNitGlicShP LnAeNu (e in EHurknednerntt Enuisrsoe) gewo nnen hat, die zu we sentlichen Änderungen geführt
425.000,- an Bedarfszuweisungsmitteln zhNNwa aabi smmecn hee, e nndn tti z ell e ii zccitu lhhi c eeehi n enre dueeu tElicrkheennn Rtneisdsuek tigoen2w d0o 1e5nr nGeens ahma2tt,k0 o1d6si tee nz fuü h2wr0ee 1ns7. e Dnetlirc EhSeiUgnMe MnÄaEnn dteeirl udnegr eGne mgeefiünhdret
haben, dieB zeu z eei ni ce rh dne uu ntl igc hen Reduktion2 0d1e5r Gesam2tk0o16s ten füh2r0e1n7. Der ESUigMeMnaEn teil der Gemeinde
bleibt mit 15 % unverändert. Der neue Gefahrenzonenplan wird im Herbst 2017 kommissioniert
fortgeschrieben wurde. Alle beschlossenen b6l/e61ib2t5 5m0 iBt Bu1n e5d ze% sez iu ucsn chvh neu sruäs n:n dge rt. Der neue Gefahre nzone62n.p50la0n wird im Herbs6t 22.500107 kommissioniert
AO-Vorhaben wurden eingearbeitet. Der uu66/n/n66dd112 2dd55aa550n0n nnBB uessndtteedarhehfsesezznnuu swaacll.llh-eemu sEiEtstnne: ttl wwa.iiRcckk. Llluu1nn0gg eenn,, wweennnn2 mm1.8aa0nn0 nniicchhtt rr6aa2ss.5cc0hh0 ddiiee wweeiitteerree nn SScchh62rr21iitt..5tt8ee00 00ss eettzztt..
66//661122555500 BZuedfüahrfrsuznugw O.-Hm iatutesl Fa.ARG. L§1 204 /1 21.800 40.800 2410..880000
Beschluss des mittelfristigen Finanzplans ist D6G/i6Ee1S 2PA5Ml5a0Tn EZuIunNfgüNhsArkHuoMnsgEt eNOn H, aduies FsAicGh §d 2e4r/z1e it auf ru2n1d.8 0800 .000 E62U.5R0 0b elau44f00e..n8800, 00m üsse142n05 .v.81o00n00 uns vorfinanziert
auch Voraussetzung für die Abrufung von DwG EieeSr dAPeMlanTn.E uDINnagNzsAukH okMsoEtmeNnm , ednie d sainchn dneorczhe idt iaeu Vf erur2mn1d.e8 s080s0 u.0n0g0 u En62dU. 5RG0 0ub tealcahu4tfe0e.nn8.0, 0Wm iür sgsee1h2ne5 v.n1o 0mn0 iut nEsU vRo r1fi0n0a.n0z0ie0r,-t
Fördermitteln. iwiE AAVnnie Bn ngrttGedddrrnaaeeMemggnnn .: : iM t D t eIIannalgavvz.neeu tssC ekttiiihottl iiromonisnnamtsscin--eh an A uuHdbnnaesddncr bnhr lFFiunciisnonhsaca shnndt zzeediisleeilet rr P uunVnrnaoeggmjrsesmppkeeltlnaaessnnss . .ud anenDDgsg iieeeuSrssneteeadc d hGtnKKruaeootttasse. ttcsDeeh nnidtee e ndnww.i e eeWAsrrbnddiretee rgznnaüe ggh, ddleidacanehnn nmenn iBItn aaeEvbbseUteesäRrrtt ii tg1ioaau0nuun0sffg. -0 l0ddiue0eeng,nnd-t
Der vollständige Mittelfristige Finanz- AEiVFnbiiBzgnbwGeailnindMsmzcu iheniMtertgeuan lng 6aag. n u-stC cep1hhil1la r.vnni soSa triicbnc.h heaD te AireHrebh feAsfeercubinhtsrdslfiucip nshrads on esjdzretee ikelsKltrt u aPHnntraoagosmc jedthrekeowtnrpe saPhs se ldaasneennssrugcs nehcSgrähet dauicsedthtz ntn2r aeR0t2t1ie.e0 8sDg1 vie5deor e rbdnmgai eeicAtss henbEhterUezaüngRg., l id1ceh2ne5 .B1In0ev0se,ts-ä ttiitugionundns g- e liuienngedtr
plan der Gemeinde ist jederzeit in der INi FAnVizunwEsafSinisnTzcaIihTenerIzOunien NarguSusnAcpghlUa vnFimoW r b.Ah eDeNtirueeDr fiA gf(eeuinnnsd f Hi Jnuadahnenrdrz, i eewKrrtuiae ntE aguvs ordtorreog)rpe Phtrelaangnseucnnh gäz duise tbn 2e 0s21c08h1 lvi5eo ßrmgeenits. eDEheUernR .A n1t2ra5g.1 w00ir,d- euinnds timeimneigr
Finanzabteilung für die Bürger einseh- IAaNnuVgsEefSinnTaoITnmIOzmiNeeSrunAn.U g F WimA NhDe (uinr igHeunnd eJrat hEru, row)i e vorgetragen zu beschließen. Der Antrag wird einstimmig
bar. INNa N nVaag EmmeS neeTo InnTm IttO mll Nii cceS nAhh .Uee FWAND (in Hundert Euro) 20 1 7 SUM ME
11 BS ei czh ee ir hc ehi tns pur no jge kt Hochwasser2s0c1h7u tz RieSgUeMrMbaEc h
5/6391010 0/ PlBaSn eiuc znh gees irk hco ehsit tnesn pu r no jge kt Hochwassers10c0h.u00tz0 Rieg1e0r0b.a00c0h
Antrag: VBGM Mag. Christina Herbrich 5G /E63S91A02M0 0T/A PUlaSUnGmuAnbBgaEsukNo Rstaetnh aus - Barrierefrei 110000..000000 110000..000000
stellt namens des Stadtrates den Antrag, G DEeSr AMVToArUsiStzGeAnBdEeN erinnert, dass über 1d00a.s0 00P roje1k0t 0.0s0e0i t langem diskutiert wird und man
duennte rm ditetre lfBreisdtiignegnu nFgin, adnazspsl adni e2 W01i7d-m2u0n2g1 F Ez FNFNDzhIzhNIuIw waarNNeaal Abbä i AAir1umsms eeu2NNNcnc nnteeZhZVhZde, ,IIenne I roEEdEdt dnnrRtRt i Ri swizezleUlUUe iUiiee t im NNzccrzziiNNdt tuGGeubhhlli i uGan cSSckeeeeuthdhPPu Sizi nn eL LrRPbzeeAA nnLaa,rrNNee tAr e hddkd u u((raNaee eeieiiunsnni uu ts(ns t tH HEEleil-v iin duuccrorrBknntkh ahna,Hedde eser eenunr nnWidBrrennn ttaR R rutatEEdennsnereuufeiisersdsdrrder noosseuiut )),ee sük k E btDbtuiigoegoei2reenhenro0 nw iw 1 n)dds7ododeet lnanerre nsnrGiGts eeeteennunPss ngraa2hgholmem0aeaje 1 icttntt8,kk,kh toous ddsstniiettseeedele ln nuizItz Snn ffuuüüUgf olhhsMawrw rr-nmMeeGeegnnEasese.. te e smiDDonen neetttllzeirircdc nEvEhhis oeieikgbgrnnuseae itnrneirÄeÄaaihernnnnttr, ddtte eedeefwiirarlrl e uuidsdrinnd seegzg rrd ue eGGue nnngree demmZgg sueeeetgfafmiiüünnalthhaddenrrneengtt
bleibt mitB 1 e5 z %e i cu nhv ne urä nn gd ert. Der neue2 0G17e fahren2z0o1n8e nplanS UwMirMd Ei m Herbst 2017 kommissioniert
für das Sportplatzareal in Döbriach positiv Es6bu/irln6nelä3ddiu9b .td0 te 0Barm0tna wZinutu Bi wrs1fd üeet5 eh krz hrku %ueerezn ,ni ,g cu dd a OnhaileHvl sen es v urEdoä nanrn s tgdw2 B e0icur0tkn.6 ldu Deensergbrreei chnnhi,en tweudetee r 3wntGe4nu.n0e rgm0dfla0eea hicnnrh,e snnstieczinlhol6udt6nn .re0gban0sas0-prcG rlhaiee nsdre eiwetf1zr 0i ewrv0dioe .0 rzisi0tmuei0e r hgeHten, es dSrtabacsslshtte r din2tet.0er 1D Zs7uae gstkaz ontA.mg m mtsisgseiboänuiedret
ausfällt und damit die Verkaufseinnahmen zd6Gu u/enE6 r3dSu 9 And0SdM0at 0aTnd EdZineItu N gsfNNüeteuhAmhtrHzueebMninangE rd akNOeel lHie t RvEoanndt weWnicatkhreleunin,n g Deeiennn,t sswtpleer33inisc44nthu..00 ntm00 g00aie mnn nudnicedhr66 ztI66 ne..r00faiot00sir00gmc ehan tdi oiZne11eu 00wns00 et..b00aia00tne00rdrr ie enrne ifScrehcith zrduit iteegse sesetrat zltGte.n e setzeslage,
tatsächlich kommen und die finanziel- swG DinEeiedSs. Ah PBMalaalTbunE wudINenieNrgk AsUeHk,m oMdssiEeteNe tv nzou,r nd2gi0e 0 ds6iei ceshrer idsc ehVtrezoter hwita uabrdueef3n n4rs,u. 0 nsu0idn0n ud8 m0ba.g0rär0in6e06gr e.El0ifcr0Ueh0iR izs ubt .e g l1ea0su0tfa.e0ltn0e0,n .m Düasss eAnm vtsogne buänusd ev orfinanziert
d ADenire t rSPatlagad:n t guenmgsekinodset eRna, ddeient hseicinh denetrszperiict hatu fim ru ndedr z8e0it.i0ge0n0 EZuUsRta nbde lanuicfhetn d, imesüesr sGene sveotzne sulangse v, orfinanziert
len Zusagen aus dem FAG 2017 und den wAAVwweuBneesftrGrbhrddaaaMeelgubnn e :..Md n DiDead aag Uzza.m uuuCs fkk ehodotrzmemiusnntmmi gnSe eadncn ieh Hdsdäeeaatszrnnb uVnnrn io cnngrhhooe accnsbhh te d enddelsliitese u nnVVPaueelmmarrnmmgeeäneernssssg ss,l diuucdenhnise ggi s tSugu. nrnt aodddß GtGzrüauugttteaaigscc hhadttneeegnnne. . AsWWeniittrrzr atgg geeis,hh te,ed nnew nmum rIiidtnt evEE eUUesiRRtnit i11op00nla00su.-.00s 0ui0b0n0le,d,--r
BZ-Mitteln zumindest für 2018, 2019 A AVFiinnbiBu n bfGawiddlnMdaeeznunn ied M nr guvaIInnn og7vvgn. e es -€Css p1 tthl1ii2attrii9n.ooi s5 Unnt.biss0nme--0a tb0r eauHu ffunnüfeedd rrR nb dadraiFFt cshdiihnn aeG aaursnen tsezPsz iail-leela tmB rrnuunatunpnarngrgrmogissejsepperknllkeaaostfnn s ra..tde eneingDsD e ifineeSüossrt aemedd matrKKsae ootnHess.s tot ee cndnh e wnwwa seAesrrnddeteerrsanncg h, udddtaazennpnnnr o Injeaavkbbetees Rrtri tiieoaagnuuesffr - b udadnecedhnn
und 2020 so eintreten, wie sie jetzt ver- INAA FmmEEinuuiViiniizggffttbw E waeeEEaSanninUuUsnTzmmecdiRRIenTh iivtt dreItt11ouOe en00nanllN aa 0u0ga€nnf..Ssu 001ttdApcee009elhiiUa050lnl .n,, nvFn0--S o Wa0awwbcr0cc.heiiA hh eefäDtü N rtAArvvzei eDooudbfb fnarrsA esgg(gsccniue eenhGhdsntt llrr feu uHaaiddsnssgguaeeasseemsnr n n ndddztPPp eeiezzlerlsasouuarr n tju nPePeb bnEukrrreetsogonu ss,aj jg reccedndoshhkkegik)etllteriieeo eenPgsssßßor tlomaeeaeaßnnnnnnmzu..g gü efnDDeegüngrrie.ergee rr iccds aAAhhtan nnnn2sgetet 0errtHtasa1..e gg8oDDt zcwwviithee oiiiw rrsrddddgta,ii e eeeeswssssiinnubebessreherdttszeziiemmcüün hegg.mm uill niiiitccg gzphh paaleearnn o uBBggjseeieeebksnnsltett ooäärRm mttiiiggmmeuugeennennggr..b ll aiieecgghtt
abarnebsgeceihtnelioetm ßwemnoe.r dnDe. ner siAnndt,r awgi ew viordrg eetinrasgtiemnm zigu ININ5 gi IN INNNnNNe/ r Va VazdVa0Va Et m wE1o EEmmmSe0 SSSpieT s0 leTei TeTItn0cTz I IIen nT0nIThTtrO : IlIIDtet -tOONO i e lllGn c S sNNBNiii k AheccBtcSSa So eb U ep AhAhuAhBe :ä Fz3 UUcUeeu ze.W eeG h FF dFe A ez WW eiWmiv N ceceoAADA i nhhir NNNd (. cienn DDnDr D a hu Hut(((si iii eusnnnnnnitn z g uAHHduHg n e uunuugr nn nts2g 0dEddf 1iueee7nr_rrrao0ttt 6)nEEE _0zuuu7irrr_eooo2r0)))u 1 7n.dgoc22 xd200SS 0 1 e1 ee1 77r6ii tt Peel a2440n 1 vv1u6oo9SSn .nnUU0g 0MM 929 0i 0sM M 1 tE7 E2 0182 0v11 o77r6 Sg.U0eM0s 0Me Eh enS. U M1 M95E. 000
5Gg5e// Er06d1St3o0e9A0p0Ml0i0tz0T0e -rA/: DGPUeelsBSabkt näGoepuu A:dz3n.B e geG E seimN kceo ihnsd tenera nuts snitz ugn g 2017_06_07_2017.docx1 0 01.90.00000 19.010000 1.0760.00 00 176.00109 5.000 195.000
14. FF-Radenthein, Auftragsvergabe G 5G/E6ES3SA9AM0M0T0AT/UA PSUlGaSnAGuBAnEBgNEs kNo sten 1100001..900.0000000 1100001..007060.000 00 195.000
FBteaGnhM rMg Meüsihctlhebalaleclh Mera iuern db egserüinßet KKoammmmaenraddaenn- F FN6FN6G FN FNI/IN/ II IN aE N0NaNa0a AA1S mA 1A Amm0mNA0N NN0NeZ 0 M0ee ZeZZIZn00E ITInI n 0nIEERtE–E A lRt RtU R–tB R i U llBl NUU c U eBiUiSi G d NhNNcceceBGa NS G GedGhhr hzAPeB faG S S Ss eLeeeBrz zPPeP A Sf uEies LL NLPwz czNiAAA Lu e(ec h NNiNAiw snh i n ue ((N(cHn n iuii i sugnnh nu (unsn HHnnHdmni gn euuuggu.r n n nsit .H nRddmdE .eeeuug .rr rr nittot. R)EEdE .uuue rrrrooot))) Eu2r2o001 21 )41077901 .0370. 000 24009 1 .23722200 0051 01 1 .80 881 0 000 .2020051 02.108 0SS51 0.UU970 0MM 0 MM EE2 1051 2.9072 50160 .3 00 2S0U2 51M16 4 .M36E0.30 0 0 SUM1 4M6E.3 00
und bittet diesen, das anzuschaffende 666/// 06013109000000000 0- ZI-n uBIvnf eüevsh etzirst uietoin tnii gsoc pn OhrsäH npm r iuäe m nde iges des 344.80.0700 0 48.70606 .00 0 1 00 .000 48.70 0 48.700
Fahrzeug kurz vorzustellen. BFBF6GG ouo/uE6Ernrns3SSsdcd9cAeAhe0shMuMs0munm0TTngi nEEZ giuinIsIu NnNuitfsedNNüntr eWihdAAurr mHiHWiurutMsMnsmi rcgfEEtühs sNNOra c ffW üHht rnia s afWstce hnins assccehhna sftc, haft, 333444...000000000 666666...000000000 111000000...000000000
KK oommmmuunnalainlivnevsetistitoitnisognessgeetzs (e2t5z %(2) 5 %)
Mühlbacher berichtet, dass die Sanierung G G AAVEEBnnSSttGArArMaaMMTggT E::EMI N INNaANgH.A MHCEMhNE riNs tina Herbrich stellt nam98e.0n00s 9d8e.0s205 0.S0 0t0a d t2r5a.1t0e50.s700 0 d en 1A5.n750t6r0a. 3 g00, den 51I6n9.35v0.e000s 0t i tions1- 9u5.n0d00
des derzeitigen Fahrzeugs aufgrund des vAAoVFnninBnt tGraraAnaMgzgl:l i e:e M n r uangvg.e srCwphlearnnisd tbieneta t rewHfefeerrdnbderin cd he ksrö tePnlnllate nnnua.n mgesknossA dtneentsr afSügrt:a ddatrsa teHso cdhewna sAsnetrrascgh, udtezpnr oInjevkets tRitiieognes-r buancdh
VFBinGaMnz iMeraugn. gCshprliasntin ab eHtreerfbferinchd sdteelrl t Pnlaamnuennsg sdkeoss teSnta dfütrra tedsa sd eHno cAhnwtraags,s edresnc hvuotrzlipegroejnedket nR iegerbach
hohen Alters nicht mehr zielführend ist ZIVmumnsBviiätetG tsEEztMiUlUtiic oRRhnM s11s-a00 tge00u.h..n 00edC00n 00h F,,rsi--ine s wawhtinrinieez ai vevv ireoouHlrrnegegg eresvbttperrrlaairacsggnhcee h nnfiüse zrtzd euueld l ntbbe eneen ssacbcmhahrlleirieeineBßßrsGeee fnMnrde..e i eDDsnMe e rrSiU cAAthmannadbtterratarlau agg tM edwwseaii srriedd dr Re eeaniisnnt thsseAattliilumnmts temrmnasiai gggm,m aaeidtnn neggEsnee U nndRovoe ommsr mlmieeegnne..n den
I nvestitions- und Finanzierungsplan für den barrierefreien Umbau des Rathauses mit EUR
und erklärt, dass der generelle Trend hin zu C1 o9n5t.0a0in0e,-r wiem vito rguentrategresnc hziue dbeliscchhelrie ßeBne.s Dtüe-r AntragS twaidrdt reaitnessti mdemnig A anntgreango, mdmene nA. u ftrag für das
195.000,- wie vorgetragen zu beschließen. Der Antrag wird einstimmig angenommen.
Mehrzweckfahrzeugen geht. Vor allem bei ckung zur Auswahl. Fahrgestell des neuen Mehrzweckfahrzeu-
Stützpunktfeuerwehren, wo die Fahrzeuge 13 Mittelfristiger Finanzplan der GemeindSSe ee(2iitt0eeg1 e447s v-vd oo2e0nnr2 991F )F Radenthein an die Fa. Magirus
auch überregional eingesetzt werden. Ein N ggaeercrddhttoo1e ep3pllri ittezzeegrr::DeDeerss MkkttoDoippt::it33se.. k GGlufeermmsiseseiiitnnoiddgeenreraa ttrss süsFiittzbziuunennggar 22n00d1z177pi__e00l a66__nV0077 o_d_22re00g11r7e7 ..Gdd-ooccexx m einLdoeh r( 2z0u1m7 P-r 2ei0s2 v1o)n EUR 97.982,28 brutto,
weiterer Trend ist die sogenannte „Cont- h ensweise, die Vor- und Nachteile der zu vergeben. Der Antrag wird einstimmig
Der Vorsitzende erläutert die Plandarstellung über die Verwendung der Bedarfszuweisungsmittel

ainerbeladung“. Diese bietet den Vorteil, jefüwr e2i0li1g7e n– 2Fa02h1rz uenudg we euisntd d aSryasutfe hmine, duansds ddiiees e mit EaUngRe 4n2o5m.0m00e,-n a. n Bedarfszuweisungsmitteln
Der Vorsitzende erläutert die Plandarstellung über die Verwendung der Bedarfszuweisungsmittel
dass die Container je nach Bedarf am Ort Ffüohrtrgeersscchhreieinb-e nu wnudr dMe. iAtgllleie bdeesrcshitluosasteionne nd AeOr -Vorhaben wurden eingearbeitet. Der Beschluss
dfüers 2m0i1tte7l f–ris 2ti0ge2n1 Fuinnadn wzpelaisnts d isatr aauucfh h Vino,r aduasssse tdziuensge f ümr idt ieE UAbRru 4fu2n5g. 0v0o0n ,F- öarnde Brmedittaerlnfs. z uweisungsmitteln
des Geschehens einfach abgesetzt und F feouretgrwesechhrr eierbgeenh tw nuarcdhes.t eAhlleen bdeesr cAhnlotrsasge.n en AO-Vorhaben wurden eingearbeitet. Der Beschluss
Ddeers vmolitlstetälfnridsitgigee Mn itFteinlfarnisztipglea nFsin iasnt zapulcahn dVeorr aGuesmseeitnzduen igs tf üjerd deirez eAitb irnu fduenrg F ivnoann zFaöbrtdeeilrumngit teln.
f ür die Bürger einsehbar.
Der vollständige Mittelfristige Finanzplan der Gemeinde ist jederzeit in der Finanzabteilung
Afünrt rdaige: B ürger einsehbar.
VBGM Mag. Christina Herbrich stellt namens des Stadtrates den Antrag, den mittelfristigen

Finanzplan 2017-2021 unter der Bedingung, dass die Widmung für das Sportplatzareal in Döbriach
Antrag:
positiv ausfällt und damit die Verkaufseinnahmen tatsächlich kommen und die finanziellen
ZVuBsGagMen Mauasg d. emC hFrAisGti n2a0 17H uenrbdr dicehn BsZte-Mllti ttenlanm zuemnsin ddeests f üSr 2ta0d1t8r,a 2te0s1 9 duennd 2A02n0tr asog ,e indterent enm, ittelfristigen
wFiien asniez jpeltaztn v 2er0a1rb7e-2ite0t2 w1o urdnetne rs idnedr, wBiee dvionrgguetnragg, edna zsus bdeiesc Whliiedßmenu.n g für das Sportplatzareal in Döbriach
Dpoers iAtinvt raagu wsifrädl let inusntimd mdiga amnigt endoiem mVeenr. k aufseinnahmen tatsächlich kommen und die finanziellen
Zusagen aus dem FAG 2017 und den BZ-Mitteln zumindest für 2018, 2019 und 2020 so eintreten,
wie1 s4 ie jetFzFt -vReardaernbtehieteint, wAoufrtdraegns vseinrgda,b we iFea vhorgrgesetterlal gen zu beschließen.
Der Antrag wird einstimmig angenommen.

BGM Michael Maier begrüßt Kommandanten Mühlbacher und seine Kammeraden und bittet
diese1n4 , das aFnFz-uRscahdaeffnetnhdeein F,a Ahruzfetruagg ksuvrez rvgoarbzues tFeallehnrg. estell

BGM Michael Maier begrüßt Kommandanten Mühlbacher und seine Kammeraden und bittet
diesen, das anzuschaffende FahrzeugS keuiterz 5 v voornz u9s tellen.
g erdtoeplitzer:Desktop:3. Gemeinderatssitzung 2017_06_07_2017.docx
Seite 5 von 9
gerdtoeplitzer:Desktop:3. Gemeinderatssitzung 2017_06_07_2017.docx
AuS DeM GeMeinDeAMT I Aktuelles Radenthein « 7
15. FF-Radenthein, Auftragsvergabe eines Ausdruckes des ordentlichen wird, was die Regelung betrifft, dass
Fahrzeugaufbau Wasserhaushaltes aus dem Rechnungs- die Bereitstellungsgebühren 50% der
Beim Fahrzeugaufbau der Fa. Magirus abschluss 2016, dass der Wasserhaushalt Gesamteinnahmen nicht übersteigen
Lohr entstehen Kosten von EUR 87.017,71 das Jahr 2016 mit einem Abgang von dürfen
brutto. Auch hier war der Vergabeablauf € 13.157,93 beendet hat, eine Gebüh- c) Lösungsvorschläge für Härtefälle
wie beim Fahrgestell. Die schriftliche Ver- renerhöhung um die Inflation war für anzudenken
gabeempfehlung liegt vor. 2017 durch den Finanzausschuss nicht
Antrag: BGM Michael Maier stellt namens gewünscht. 2. Bilanz IMMO-KG
des Stadtrates den Antrag, den Auftrag Im Anschluss an den eigentlichen Prü- Bilanz und G&V, erstellt von der APP Steu-
für den Fahrzeugaufbau des neuen Mehr- fungspunkt werden vom Ausschuss die erberatung GmbH werden daraufhin an
zweckfahrzeuges der FF Radenthein an Gebühren diskutiert. alle Mitglieder zur Verteilung gebracht
die Fa. Magirus Lohr zum Preis von EUR Der Ausschuss erörtert, dass vor Jah- und nachdem aufgrund der oa. Aufklä-
87.017,71 brutto, zu vergeben. Der Antrag ren die Wassergebühren seitens des rung alle Unklarheiten zur Bilanz erläutert
wird einstimmig angenommen. Gemeinderates so geregelt wurden um und aufgeklärt sind stellt der Kontrollaus-
Einfamilienhäuser nicht mit der gleichen schuss fest, dass die Kriterien des § 92
16. Bericht über die dritte Kontrollaus- Höhe an Bereitstellungsgebühren zu a) und b) Kärntner Allgemeine Gemein-
schuss-Sitzung 2017 belasten wie beispielsweise das Hochhaus deordnung, K-AGO, erfüllt sind, wonach
GR Arndt Burgstaller berichtet über die oder andere Wohnblöcke, sondern eine der Jahresabschluss, erstellt von der Steu-
dritte Kontrollausschuss-Sitzung wie folgt: gerechtere Gewichtung von Bereitstel- erberatungskanzlei APP Steuerberatung
1. WVA St.Peter - Überprüfung lungs- und Bezugsgebühren zu finden. GmbH, für in Ordnung zu befinden ist.
Gesamtprojektabwicklung Auf Antrag des Vorsitzenden beschließt
Die technische und wirtschaftliche Koll- der Ausschuss einstimmig: 3. Mediathek Radenthein - Überprü-
audierung liegt vor. Anschließend wird a) Dem UWE-Referat den Arbeits- fung Investitionen + Abrechnung
dem Kontrollausschuss die genehmigte auftrag zu erteilen zu prüfen, ob eine Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom
Finanzierung vorgelegt. Der Kontrollaus- an den Verbrauch gekoppelte Bereit- 11.05.2017 eine Darlehensaufnahme
schuss kommt zu der Feststellung, dass stellungsgebühr gerechter ist und in über € 140 TS bei Austrian Anadi Bank
sämtliche Formalkriterien beginnend ab welcher Höhe dann Anpassungen statt- AG mit Bildung einer Haftungssicher-
der Projektausschreibung bis zur Darle- zufinden hätten heit nach Kärntner Haftungsverordnung
hensaufnahme formal korrekt sind. b) Zu prüfen, ob dem Kärntner Was- beschlossen. Im Verlauf der Diskussion
Im Anschluss erläutert Fauland anhand serversorgungsgesetz entsprochen zu diesem Tagesordnungspunkt wurde
6. - 7. Mai 2017
Radentheiner
NACHHER VORHER
MARKISENAKTION FRISCHE-KICK FÜR IHR HOLZ
Bis zu -30%* auf „Lido Funny Summer Gelenksarm- A U F G E P A S S T ! – Jetzt ist H o l z s c h u t z z e i t !
markise“, „Lido Funny Summer Halbkassette“ Eine dauerhafte Werterhaltung kann nur durch fachgerechte
oder „Luna Funny Summer Vollkassette“ Instandhaltung und schützende Beschichtungen erzielt werden.
• Kostenlose Beratung vor Ort • Optimaler Schutz & perfekte Optik mit ADLER-Pullex-
• Fachgerechte Montage - auf Wunsch Holzlasuren & Wetterschutzfarben; bei uns erhältlich!
• Bespannung Ihrer ALTEN Markise • Sie möchten den HERBST genießen? Dann lassen Sie uns ans Werk!
mit NEUEN, aktuellen Designs HOLZSCHUTZ-HOTLINE: T. 04246 2416
*Aktion gültig bis 15. Okt. 2017; ausgenommen Aktionsware und Montage.
Wolfgang Schwarzenbacher | Farbenhandel & Sonnenschutz
Hauptstraße 1 | 9545 Radenthein | T. 04246 4148 | Öff nungszeiten: Mo - Fr 8:00 - 12:30 Uhr e
g
www.purpurrot.at nzei
A
8 » Aktuelles Radenthein I AuS DeM GeMeinDeAMT
dem Kontrollausschuss der Auftrag erteilt sollte diesbezüglich ab September eine Regionalverband unterzeichnet werden,
zu ergründen, wie sich die Investitions- Anpassung erfolgen. die festlegt, dass der Radweg als ferti-
summe zusammensetzt. Antrag: VBGM Mag. Christina Herbrich ges Bauwerk im Eigentum der Gemeinde
stellt namens des Stadtrates den Antrag, bleibt und die Gemeinde in weiterer Folge
4. Öffentliche Beleuchtung - Überprü- die Tarife für den Kindergarten Radenthein auch für die Pflege und die Geltendma-
fung ab 1. September um die 3% Steueran- chung von Gewährleistungs- und/oder
Kernpunkte der Überprüfung sollen die passung zu erhöhen. Der Antrag wird Schadenersatzansprüchen gegenüber den
Stromkosten sowie die Kosten für die einstimmig angenommen. Baufirmen verantwortlich ist. Betreffend
Instandhaltung auf Basis der diesbezüg- der Pflege der Radwege gibt es ja rund um
lichen Zwei-Jahresvereinbarung für die 18. Bericht über die positiven Ände- den See Sondervereinbarungen.
Wartung sein. rungen bei der Auftragsvergabe Antrag: BGM Michael Maier stellt namens
Betreffend Strom werden dem Ausschuss Spielplätze und dem damit verbunde- des Stadtrates den Antrag, die Verein-
die Jahressummen der geleisteten Zah- nen Leasing barung mit dem Regionalverband in der
lungen für die öffentliche Beleuchtung BGM Michael Maier erinnert, dass der vorliegenden Form zu beschließen. Der
vorgelegt und erläutert, dass neben den Auftrag über die Spielplätze bereits im Antrag wird einstimmig angenommen.
Straßenlaternen auch die Kosten für die Gemeinderat vergeben worden ist, aber
Anstrahlung der Kirchen St. Peter, Döbri- mit der Ermächtigung nachzuverhandeln. 21. Auftragsvergabe Detailplanung
ach und Radenthein enthalten sind. Dies ist sowohl mit dem Leasingunterneh- Hochwasserschutzprojekt Riegerbach
Es ergeht seitens des Kontrollausschusses men als auch mit dem Spielgerätehersteller Die Planungskosten betreffen die Detailpla-
der Arbeitsauftrag an die Gemeindever- erfolgt. Die monatliche Leasingbelastung nung zwischen Waldwegsiedlung und der
waltung, mit der KELAG in Kontakt zu konnte um EUR 1,37 reduziert werden und Flussmündung in den See. BGM Michael
treten und nicht nur bloße Rechnungen in den Auftrag mit den Spielgerätelieferan- Maier führt dazu aus, dass dafür sehr viele
im PDF-Format zu bekommen sondern ten konnten zusätzliche Geräte mit einem Gespräche und sogar die Zuziehung des
vor allem Verbrauchsdaten im Excel-For- Mehrwert von EUR 13.109,70 netto bei Leiters des Studienbereichs Wasserbau
mat zu erhalten, um diesbezüglich gleichbleibender Bestellsumme hineinver- von der TU Graz notwendig waren, damit
schlüssige Jahresvergleiche anstellen zu handelt werden. ein Umdenken bei den Verantwortlichen
können. Und wenn schon Digital, dann Der Bericht wird vom Gemeinderat zur und ein Abgehen von den ursprünglichen
alle Zählpunkte und nicht nur die der Kenntnis genommen. technischen Maßnahmen erreicht werden
öffentlichen Beleuchtung. Betreffend konnte.
Wartungsvertrag wurde festgestellt, dass 19. Erweiterung Hardwarevertrag EDV Projektstart wird Herbst 2018 sein mit
die Kosten für 2016 sich innerhalb des um die Arbeitsplätze der neuen Mitar- Priorität auf jenen Maßnahmen, die die
vereinbarten Rahmens bewegt haben. beiter höchste Wirkung haben. Die Umsetzung
5. Belegprüfung 2017 (ab Beleg 0001) Antrag: BGM Michael Maier stellt namens erfolgt in enger Abstimmung mit dem
Die Mitglieder des Kontrollausschusses des Stadtrates den Antrag, den Hard- Rivieraprojekt um möglichst viele Synergien
beginnen mit der Belegprüfung 2017 (ab ware-Vertrag mit der Community um zwei zu nutzen und mit den Grundeigentümern.
Beleg-Nr. 0001 bis zum Beleg 2550). Arbeitsplätze zu erweitern. Der Antrag In diesem Herbst erfolgt die Kommissionie-
Der Bericht wird vom Gemeinderat zur wird einstimmig angenommen. rung des neuen Gefahrenzonenplans und
Kenntnis genommen. ab da sind dann Projekte blockiert, daher
20. Vereinbarung mit dem Regional- müssen beim Hochwasserschutzprojekt
17. Kindergarten Radenthein - Kinder- verband über die Abwicklung des nun die nächsten Schritte gesetzt werden.
gartenbeitrag - weitere Vorgangsweise Radweg-Lückenschlusses Seefeld- Antrag: Bürgermeister Michael Maier
Der Vorsitzende erinnert, dass es bei den straße stellt namens des Stadtrates den Antrag,
Kindergartentarifen 2017 keine Index- Der Vorsitzende ruft in Erinnerung, dass für den Auftrag für die Detailplanung des
anpassung gegeben hat, da jedoch den Radwegsteil der Regionalverband Bau- Hochwasserschutzprojektes Riegerbach
bereits im Vorjahr die Steuer von 10% werber und Auftraggeber ist. Es soll nun zu einem Pauschalpreis von EUR 82.800,-
auf 13% angehoben worden ist, eine Vereinbarung zwischen Gemeinde und brutto, an die Fa. Flussbau IC GmbH in
Villach zu vergeben. Der Antrag wird ein-
stimmig angenommen.
22. Abtretung von Teilflächen an das
Sterbefälle
öffentliche Gut bzw. vom öffentlichen
Hertha Clermont, 1925 Regina Partl, 1949 Gut im Bereich der Straßenanlage
Untertweng-Bundesstraße 24 Döbriach, Brandstattweg 1 Untertweng-Granglerweg
Anna Elisabeth Schusser, 1935 Walter Bauer, 1930 Im Zuge der Vermessung des Grundstückes
Hohensaß 12 AHA Seniorenzentrum 23/1 der KG Tweng wurde festgestellt,
Martina Käfer, 1923 Heinrich Pirker, 1929 dass der Verlauf der Zufahrtsstraße Untert-
AHA Seniorenzentrum Untertweng, Gartenstraße 2 weng-Granglerweg teilweise auf dieser
Aloisia Bodner, 1923 Ferdinand Unterweger, 1918 Parzelle zu liegen kommt (47m²) und das
AHA Seniorenzentrum Radenthein, Hauptstraße 45 öffentliche Gut daher fremden Grund
Kurt Rajakowitsch, 1929 Hermann Polanig, 1932 nutzt. Im Gegenzug wurde auf 11 m² des
Radenthein, Fischerstraße 14a Dabor 22 öffentlichen Gutes eine private Mauer
errichtet.
AuS DeM GeMeinDeAMT I Aktuelles Radenthein « 9
Antrag: Bürgermeister Michael Maier 23. Stundensatz Opel Movano - ------------------------------------------------------
stellt den Antrag, das Trennstück 2 aus der Pritsche Stadtgärtnerei Von den Grünen Radenthein wird ein
Parzelle 23/1 der KG 73216 Tweng lt. Ver- Antrag: Dringlichkeitsantrag zur betreffend die
messungsplan des Herrn Dipl.-Ing. Dietrich Bürgermeister Michael Maier stellt namens sofortige Einstellung der Verwendung von
Kollenprat vom 22. 05. 2017, GZ: 16197, des Stadtrates den Antrag, den Stun- Glyphosat in der Gemeinde eingebracht.
GFN-Vermessungsamt: 557/2017/73 im densatz für das Fahrzeug Opel Movano
Ausmaß von 47 m² in das öffentliche Gut – Pritsche Stadtgärtnerei für die Referats- Die Abstimmung über die Dringlichkeit
für die Straßenanlage Untertweng-Grang- verrechnung mit € 0,94/km und für die bringt folgendes Ergebnis:
lerweg zu übernehmen und das Trennstück Fremdverrechnung mit € 1,12/km inkl. 20
1 aus der Parzelle 29/1 der KG 73216 % MWSt. festzulegen. Der Antrag wird Zuerkennung der Dringlichkeit: Mag.
Tweng lt. Vermessungsplan des Herrn einstimmig angenommen. Bernd Schmölzer
Dipl.-Ing. Dietrich Kollenprat vom 22. 05. Der restliche Gemeinderat spricht sich
2017, GZ: 16197, GFN-Vermessungsamt: 24. Sitzungstermine Gemeinderat für gegen die Zuerkennung der Dringlich-
557/2017/73 im Ausmaß von 11 m² aus das 2. Halbjahr 2017 keit aus. Es wird der Antrag daher dem
dem öffentlichen Gut der Straßenanlage 07. September, 19. Oktober und 14. Ausschuss für Bau und Wegenetz zur
Untertweng-Granglerweg abzutreten. Dezember Ermittlung, ob und wenn ja, wo Glyphosat
Antrag: BGM Michael Maier stellt den in der Gemeinde zum Einsatz kommt und
Der Kaufpreis für die Differenzfläche von Antrag, die Termine wie vorgetragen zu welche Alternativen es gibt, zugeteilt.
36 m² wird mit € 100,00 (Pauschale) fest- genehmigen. Der Antrag wird einstimmig ------------------------------------------------------
gelegt. Die anfallenden Nebenkosten, wie angenommen. Vor Ende der Sitzung informiert der Vor-
die Vermessung und die Eintragungsge- sitzende noch darüber, dass nächste
bühren, werden von der Stadtgemeinde 25. Bericht über die noch offenen selb- Woche der neue Busplan in Kraft tritt
Radenthein getragen. Der Antrag wird ein- ständigen Anträge aus vergangenen und Werktags 20 Verbindungen und am
stimmig angenommen. Gemeinderatssitzungen Wochenende und am Feiertag 10 Verbin-
Der Bericht wird vom Gemeinderat zur dungen zwischen 5 Uhr Früh und 20 Uhr
Kenntnis genommen. am Abend vorgesehen sind.
e
Mag. pharm. Ch. Herbrich, 9545 Radenthein, Paracelsusstr. 2, Tel. [phone], [email protected] g
ei
nz
A
10 » Aktuelles Radenthein I AuS DeM GeMeinDeAMT
Finanzbericht der Stadtgemeinde
Tabelle 1: Entwicklung der Einnahmen und Ausgaben
Mit diesem Finanzbericht informie-
ren wir Sie über die aktuelle finan- Einnahmen Ausgaben Bilanz
zielle Situation der Stadtgemeinde 2009 € 11.084.532 € 11.564.147 - € 479.616
Radenthein und legen die wichtigs- 2010 € 11.675.046 € 12.115.261 - € 440.215
ten Eckdaten zum Gemeindehaushalt 2011 € 11.783.569 € 12.063.245 - € 279.676
transparent offen. Konkret liegen 2012 € 13.355.331 € 13.355.331 + € 0
nun nach dem Rechnungsabschluss 2013 € 12.958.998 € 12.958.998 + € 0
die genauen Zahlen für 2016 vor. Die 2014 € 13.264.571 € 13.275.411 - € 10.840
Werte für das Jahr 2017 sind prognos- 2015 € 13.454.398 € 13.414.347 + € 40.050
tizierte Werte und stammen aus dem 2016 € 13.499.938 € 13.490.145 + € 9.793
Budget-Voranschlag. Zur besseren
Lesbarkeit wurden die Beträge auf 1. Entwicklung der Einnahmen und welches gleichzeitig auch ein Indikator
ganze Euro gerundet. Ausgaben (siehe Tabelle 1) für die Leistung unserer heimischen Wirt-
schaft ist. Hier gilt ein besonderer Dank an
Aktuell ist eine Verbesserung der Die Jahre 2015 und 2016 konnten bud- unsere lokalen Unternehmen, welche mit
finanziellen Lage zu erkennen, wodurch getär jeweils mit einem Überschuss € 1.329.691 einen großen Teil zum Budget
die Finanzaufsicht des Landes der Ge- und einem positiven Maastricht-Ergeb- beitragen.
meinde wieder erlaubt hat, neue Projek- nis abgeschlossen werden. Das Budget
te in Angriff zu nehmen. Gelungen ist beinhaltet sämtliche Zahlungen welche Für das Budget sind die stetigen Erhöhun-
dies durch eine betriebswirtschaftliche an, aus oder innerhalb der Gemeinde gen der Pflichtausgaben, welche nicht im
Führung der Gemeinde, sowie durch getätigt werden. Das detaillierte Zah- Wirkungsbereich der Gemeinde liegen und
gezielte Maßnahmen und Neustruk- lenwerk ist auf http://www.radenthein. der Stadt vorgegeben werden, besonders
turierungen in vielen Bereichen. Die gv.at/verwaltung/informationen/finan- schmerzlich. Dies sind vorwiegend vorge-
Einführung einer sparsamen Zentralbe- zen-gebuehren/ oder direkt in der Fi- schriebene Beitragszahlungen an diverse
schaffung, die Reorganisation der Mit- nanzverwaltung einsehbar. Verbände und Institutionen (Schulverband,
arbeiter und Einführung eines Personal- Sozialhilfe, Krankenanstalten, Verkehrsver-
pools, oder diverse Umstrukturierungen, Den Großteil der Einnahmen bilden mit bund, etc.) und betrugen im Jahr 2016 €
wie beispielsweise in den Kindergärten € 4.900.171 die Bundesabgaben, wel- 2.897.343 und damit fast ein Viertel der
und der Nockhalle, sind nur einige der che im engen Zusammenhang mit der gesamten Ausgaben. Die Gemeinde steht
durchgeführten Optimierungen, welche Bevölkerungsentwicklung stehen. Seit demnach jedes Jahr erneut vor der Heraus-
sich äußerst positiv auf die Finanzen der Jahren weist diese Statistik leider einen forderung dieses Defizit kompensieren zu
Gemeinde ausgewirkt haben. Damit negativen Trend auf und führt dadurch müssen. Die weiteren wesentlichen Ausga-
konnte der Gestaltungsspielraum erhöht zu geringeren Einnahmen. Mit den ak- ben setzen sich zusammen aus dem Pen-
und Mittel für neue Investitionen freige- tuellen Wohnbau- und Infrastruktur- sionsfond der Beamten in der Höhe von
macht werden. projekten und wirtschaftlichen Impul- € 479.840 und den Personalkosten in der
sen wird versucht der Abwanderung Höhe von € 2.183.600.
Es ist auch gelungen die Finanzierung entgegenzuwirken.
sämtlicher neuer Projekte noch in dieser
Legislaturperiode abzuschließen, um so
den nachfolgenden Generationen mög- Positiv hervorzuheben ist die Entwick-
lichst keine Altlasten zu hinterlassen. Die lung des Kommunalsteueraufkommens,
Finanzierung erfolgt dabei auch immer
unter maximaler Ausschöpfung der För- Abbildung 1: Entwicklung der Personalkosten
derkulisse, um nach Möglichkeit jeden
Gemeinde-Euro vom Bund bzw. Land
vervielfachen zu lassen. Dies gelingt
durch intensive und hervorragende Zu-
sammenarbeit mit dem Land und den
zuständigen Referenten.
Die der Gemeinde zur Verfügung ge-
stellten Mittel werden stets unter dem
Gesichtspunkt der Wirtschaftlichkeit,
Regionalität und dem Drittelprinzip
eingesetzt: 1/3 in die Vergangenheit
(=Schuldentilgung), 1/3 in die Gegen-
wart (=Instandhaltung) und 1/3 in die
Zukunft (=Investitionen).