Aktuelles Radenthein 2015/03

60 Pages·2015·11.72 MB·German

Amtliche Mitteilungen, zugestellt durch Post.at
Juli - September
/2015
#03
das facettenreiche Stadtmagazin

8.Gegendtaler
Erntedank 2015
13. September
Inhalt:
s
n
e
Seite 2-15 Aus dem Gemeindeamt K ä r nht n i t t e– Styl
Seite 20-22 Sagamundo & Granatium c k t e
SSeeiittee 2339--3342 2N0o sJtaahlgreie Szteaitdutn &g Ezrunmte dHaenrakustrennen en – S p kuo mn ple9tt ,n u r 9€ n0 – Lege
Seite 36 Blumenmodenschau 2015 h 3 n
Seite 56-57 Veranstaltungskalender Anzeige csaW S e pt./ O kt.
2 » Aktuelles Radenthein I BürgermeiSter Brief
Liebe
Radentheinerinnen
& Radentheiner!
Liebe Leser aus Nah & Fern!
So ein Sommer bedeutet Lebensqualität • Schritt für Schritt arbeiten wir an einer
Danke an dieser Stelle an unsere Gemeinde-
und man lernt von Neuem zu schätzen, wie strukturellen Reform unserer Gemeinde-
gärtnerei, dem Wirtschaftshof, dem Maschi-
wertvoll unser Lebensraum ist! Ich hoffe finanzen und Einrichtungen, um wieder
nenring und den vielen freiwilligen Helfern!
auch Sie finden die passende Erholung und Investitionen in unsere Infrastruktur zu
ich freue mich über die perfekten Rahmen- ermöglichen. Mit dem 1. Nachtrags-
Für Studierende der Stadtgemeinde
bedingungen für unsere Landwirtschaft und voranschlag ist es gelungen, neben
Radenthein gibt es ab dem Wintersemester
den Tourismus. notwendigen Anschaffungen auch
2015/16 erstmals einen Zuschuss, welchen
das nächste Straßensanierungsprojekt,
wir als Fördermodell anbieten, um unsere
Auch für die Stadtgemeinde Radenthein ist nämlich den Treichelweg in Untertweng
Jugend bei der Ausbildung zu unterstützen.
der Sommer 2015 ein sehr ereignisreicher! zu finanzieren, welcher bereits im Sep-
Nähere Informationen erhalten Sie gerne im
In der Gemeinderatssitzung vom 9. Juli ist tember generalsaniert wird.
Gemeindeamt.
es gelungen, einige Meilensteine für die Zu-
kunft Radentheins zu beschließen: Weiters dürfen wir ab 1. Oktober zwei neue
Abschließend noch die persönliche Einladung
praktische Ärzte, Frau Dr. Peggy Lampel und
zu unseren Jubiläumsfeierlichkeiten:
• Das Örtliche Entwicklungskonzept wur- Herrn Dr. Lerim Usejni als Nachbesetzung
Es würde mich sehr freuen, Sie beim Tag der
de verabschiedet und somit endlich die der Ordinationen Dr. Adlassnig und Dr. Kern
offenen Rathaustüre am Freitag, dem 11.09.
aktuelle Basis für die raumplanerische bei uns in Radenthein begrüßen, welche die
von 9.00-12.00 Uhr sowie beim Erntedankfest
Weiterentwicklung geschaffen, womit ärztliche Versorgung wieder wesentlich ver-
am 13.09. mit der Feierlichkeit zur 20-jährigen
Wohnbau und Gewerbeansiedelungen bessern werden!
Stadterhebung persönlich begrüßen zu dürfen!
künftig wieder uneingeschränkter mög-
lich sind. Auch die Sicherungsmaßnahmen mit dem
Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen
• Der Kindergarten Erdmannsiedlung Steinschlagsicherungsnetz entlang der Rö-
wanderbaren Herbst mit vielen Begegnun-
bleibt weiter bestehen und wird zu ei- merstraße in Döbriach stehen kurz vor Bau-
gen, unserer Jugend einen guten Start ins
nem Bildungshaus für Ein- bis Sechsjäh- beginn. An dieser Stelle darf ich mich bei den
neue Schul/Studienjahr und unserer Gemein-
rige ausgebaut! Gemeinsam mit dem Grundeigentümern für die Zusammenarbeit
de weiterhin eine gute Entwicklung!
neuen Träger Kindernest GmbH ent- herzlich bedanken.
steht dieses kärntenweite Pilotprojekt
Herzlichst,
als Aufwertung für den Bildungsstand- Ich hoffe, es ist Ihnen auch nicht entgangen,
Euer Bürgermeister Michael Maier
ort Radenthein. dass wir in Kooperation mit dem Tourismus-
verband besonderes Augenmerk auf die
Pflege der Wanderwege sowie den Blumen-
schmuck legen.
Impressum:
Redaktion, Aktuelles Radenthein, Anzeigenannahme, Grafik und Gestaltung:
Gerd M. Töplitzer: design:factory Fotos: fotopola, fotolia.com, BFKdo-Spittal-Presse, Aktuelles Radenthein mit amtl. Mitteilungen
grafik und kommunikationsdesign Granatium, design:factory, fotoschober.at Druck: Petzdruck/Spittal Drau
Plausenweg 14, 9545 Radenthein Historische Fotoaufnahmen: Archiv Stadler Erscheinungsweise: 4 Ausgaben/Jahr
Tel. [phone] - E-Mail: [email protected] Satz- und Druckfehler vorbehalten
AuS dem gemeindeAmt I Aktuelles Radenthein « 3
Gemeinde Bericht
4. Sitzung des gemeinderates 3. Aufhebung des Teilbebauungsplanes Angerweg zu besprochenen Bedingungen
vom 09.07. 2015 Döbriach 6 - Kirchgasse/Schmiedweg ins öffentliche Gut zu übernehmen. Abstim-
Herr StR Wolfgang Krakolinig stellt den An- mung: einstimmig
1. Örtliches Entwicklungskonzept trag, die Verordnung des Gemeinderates vom
Das Örtliche Entwicklungskonzept lag vom 27.11.2003 für den Teilbebauungsplan Döb- 5. Untertweng Lärchenweg - Abtretung
29.05.2015 bis 26.06.2015 im Gemeindeamt riach 6 mit folgender Begründung zur Gänze von Teilflächen ans öffentliche Gut bzw.
zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Dazu sind aufzuheben: vom öffentlichen Gut
insgesamt acht Einwendungen von Bürgern Die betroffenen Grundeigentümer wurden BGM Michael Maier erläutert, dass es sich
ergangen, sowie die Stellungnahmen der be- dahingehend schriftlich in Form eine Verein- bei den Teilflächen um das Ende des Lärchen-
troffenen Abteilungen des Landes. Über die barung informiert, dass aufgrund der gesetz- weges handelt. Im Bereich der Parzelle 1108
Einwendungen und Stellungnahmen wurde lichen Bestimmungen für die Aufhebung des soll eine Teilfläche der Weganlage von der
auf insgesamt 67 Seiten beraten und abge- Teilbebauungsplanes Döbriach 6 durch den nördlichen Parzellengrenze an die östlich Par-
stimmt. Gemeinderat die Neuerlassung eines Teilbe- zellengrenze verlegt werden. Im Bereich der
bauungsplanes unter folgenden Bedingun- Parzelle 1108 der KG Radenthein soll durch
Unter Einarbeitung der Ergänzungen und Be- gen erforderlich ist: die Verlegung der Wegfläche ein Umkehr-
schlüsse der Sitzung – sämtlichen Anträgen • Erklärung der widmungsgemäßen Be- platz entstehen.
wurde zumindest mehrstimmig zugestimmt bauung innerhalb von 5 Jahren (Ver- Der Vorsitzende stellt den Antrag, den Grund-
– wurde vom BGM der Antrag gestellt, das pflichtung der Grundeigentümer) tausch wie besprochen durchzuführen. Ab-
kundgemachte örtliche Entwicklungskonzept • Betroffene Grundeigentümer wären stimmung: einstimmig.
2015 für das Gemeindegebiet Radenthein in in einer privatwirtschaftlichen Verein-
der vorliegenden Form mit den besprochenen barung (§ 22) mit der Gemeinde zu 6. Änderung der Verordnung über die
geringfügigen Änderungen aus dem Kund- verpflichten, jene Aufwendungen zu Geschwindigkeitsbeschränkungen
machungsverfahren zu beschließen. ersetzen, die der Gemeinde durch die Auf Grundlage der geänderten Standorte der
Schaffung der erforderlichen Erschließ- Ortstafeln „Döbriach am Millstätter See“ ist es
Zustimmung: 25; Stimmenthaltung: 1 ungsvoraussetzungen erwachsen und notwendig, in der Seefeldstraße zwischen der
(VZBGM Martin Hipp w/ Befangenheit in ei- die nicht durch gesetzliche Gebühren Einbindung von der Millstätter Bundesstraße
ner der Einwendungen) und Beiträge abgegolten werden und bis zur bestehenden Zonenbeschränkung
Gegenstimme: 1 (GR Ing. Bernd Schmölzer) • mit den Antragstellern wurde verein- „30“ kurz vor der Einfahrt zum Parkbad, eine
bart, dass aufgrund der bestehenden Geschwindigkeitsbeschränkung zu erlassen.
2. Aufhebung des Aufschließungsgebie- Erschließung über die Zufahrt „Volks- Nach Rücksprache mit der Polizei wird emp-
tes A1 Döbriach schule“ für die Parzellen 363/3 und fohlen, eine Beschränkung mit „70“ km/h zu
Die Angelegenheit wurde bereits behandelt 363/5 der KG Döbriach keine Forde- verordnen.
wurde aber wegen der Notwendigkeit der rungen hinsichtlich der Einhaltung des StR Wolfgang Krakolinig stellt den Antrag,
neuerlichen Überarbeitung des ÖEK zurück- textlichen Bebauungsplanes der Stadt- die Verordnung des Gemeinderates vom
gestellt. gemeinde erwachsen. 18.02.2015 dahingehend zu ändern, dass
Am 16.10.2014 wurde der Antrag gestellt, Der Antrag wird einstimmig angenommen. unter § 1, Absatz II Döbriach der Absatz C.)
das Aufschließungsgebiet für die Parzelle Nr.: Geschwindigkeitsbeschränkung 70 eingefügt
132/9 und Teilflächen der Parzellen 132/10 4. Katastrale Endvermessung Untert- wird. Abstimmung: einstimmig.
und 132/3, alle KG 73201 Döbriach, aufzu- weng Angerweg, Übernahme ins öffent-
heben. liche Gut 7. Kindergarten Erdmannsiedlung
In Bereich der Grundstücke soll eine Wohnan- BGM Michael Maier berichtet, dass es bereits Der Vorsitzende führt zu diesem Tagesord-
lage mit zwei Objekten mit je 13 Wohneinhei- einen Antrag aus 1991 gibt, den Angerweg nungspunkt aus, dass dringender Handlungs-
ten errichtet werden. Die Wohnobjekte sollen ins öffentliche Gut zu übernehmen. 2013 bedarf gegeben ist. Es hat schon intensive
2 ½geschoßig werden. Für die Wohnanlage hat man dann festgestellt, dass die Übertra- Vorberatungen gegeben und Zahlenmaterial
sollen insgesamt 41 PKW-Stellplätze errichtet gung nie erfolgt ist. Daher wurde die Vermes- wurde erhoben und drei gangbare Varianten
werden. sung jetzt in Auftrag gegeben. Es sind keine für die Fortführung des Kindergartens in der
Grundablösen vorgesehen und die Übertra- Erdmannsiedlung ausgearbeitet.
Herr StR Wolfgang Krakolinig stellt den An- gungskosten sind gemäß damaligen STR-Be-
trag, die Änderung der Verordnung des Ge- schluss von der Gemeinde zu tragen. Die Details werden von Mag. Melanie Golob
meinderates vom 18.10.2001, GZ.: 610/2001 Mit der Übernahme der Grundstücksflächen vorgetragen, Fragen zu Details umgehend be-
zu beschließen bzw. das Aufschließungsge- der vorhandenen Straßenanlage in das öf- antwortet. Grundsätzlich habe es drei mögli-
biet für die in der Verordnung festgelegten fentliche Gut kann jedoch die Sanierung der che Varianten der Fortführung gegeben, sie
Grundstücke im festgelegten Ausmaß auf- Fahrbahn nicht in Verbindung gebracht wer- möchte auf die im Ausschuss und Stadtrat
zuheben. Der Antrag wird einstimmig ange- den. Dies wurde den Anrainern ausdrücklich befürwortete Variante 1 eingehen und führt
nommen. mitgeteilt. aus, dass bei dieser Variante am Standort Erd-
BGM Michael Maier stellt den Antrag, den mannsiedlung in Kooperation mit der Kinder-
4 » Aktuelles Radenthein I AuS dem gemeindeAmt
nest Betreuungs-GmbH nunmehr 1 bis 6-jäh- Das Rechenwerk wird vorgetragen. Für nähe- • Unterbauplanum, Errichtung der oberen
rige Kinder betreut werden. re Informationen steht die Finanzverwaltung Tragschicht in einer Stärke von 20 cm
jederzeit zur Verfügung. • Asphaltierung AC 16 Deck 8 cm
Die Vorteile dieser Variante sind geringere VZBGM Mag. Christina Herbrich stellt den
Kosten, Standorterhaltung, aufrechte Ge- Antrag, den vorliegenden 1. Nachtragsvor- Die haushaltsrechtlichen Maßnahmen wur-
nehmigung, Flexibilität für ev. steigende Kin- anschlag 2015 zu genehmigen. Der Antrag den mit dem 1. Nachtragsvoranschlag 2015
deranzahl, erweiterte Öffnungszeiten, gesi- wird mit 17:10 (Gegenstimmen GR-Fraktion getroffen.
cherte Betreuungsqualität. der SPÖ) angenommen. VZBGM Mag. Christina Herbrich stellt darauf-
hin den Antrag, den vorgetragenen Einzelin-
Die Betreuung umfasse aus derzeitiger Sicht 9. Investitions- und Finanzierungsplan vestitions- und Finanzierungsplan zu beschlie-
ca. 25 Kinder, auf dieser Basis wurden auch Treichelweg ßen. Die Abstimmung verläuft einstimmig.
die Berechnungen angestellt. Erforderlich für Der Vorsitzende erläutert das Kleinbauvorha-
die Umsetzung dieser Variante ist allerdings ben „Errichtung Oberflächenentwässerung 10. Resolution über die
der Zubau eines Bewegungsraumes, der ca. Treichelweg – Untertweng“. Das Vorhaben Steuergerechtigkeit
€ 100.000 kostet und in Form von Mieten ab- hat den AO-VA-Ansatz 851100 und soll noch Der Vorsitzende gibt sinngemäß und in ver-
gestattet wird. Die Verrechnung der Betriebs- im Laufe des Jahres 2015 baulich und finanzi- kürzter Form den Inhalt einer Resolution
kosten erfolgt extra. Die Vereinbarung mit der ell abgewickelt werden. wieder, die das Thema Steuergerechtigkeit
Kindernest-GmbH liegt in der Endfassung vor beim Finanzausgleich betrifft. Konkret geht
und war den Clubunterlagen angeschlossen. A) INVESTITIONSAUFWAND EUR 28.000,- es darum, dass der derzeitige Finanzausgleich
Hinsichtlich der Tarifgestaltung wurde verein- B) FINANZIERUNGSPLAN ( in Hundert Euro) zwischen Bund, Ländern und Gemeinden
bart, diese mit der Gemeinde jedenfalls zu eine starke Benachteiligung des ländlichen
N a m e n t l i c h e 2015 SUMME
akkordieren. Das am Standort verbleibende B e z e i c h n u n g Raumes zu Gunsten der Ballungszentren aus-
Personal würde von der Kindernest-GmbH weist, was die Verteilung von Steuereinnah-
6/ 851100 KBO Mittel 7.000 7.000
übernommen, die gesamte Abgangsde- men belangt.
6/ 851100 Zuführung vom OH 19.500 19.500
ckelung mit € 30.000 pro Jahr limitiert, was 6/ 851100 Interessentenbeitrag 1.500 1.500
gegebenüber dem derzeitigen kameralen Zu- GESAMTEINNAHMEN 28.000 28.000 BGM Michael Maier stellt den Antrag, das vor-
schuss eine große Einsparung darstellt. liegende Resolutionsschreiben zu unterzeich-
Im Bereich des Treichelweges im Ortsteil nen. Die Abstimmung verläuft einstimmig.
VBGM Mag. Christina Herbrich stellt den Untertweng muss aufgrund der geringen
Antrag, das Kinderbereuungskonzept am Längsneigung dieser Verbindungsstraße ein 11. Bericht über die Folgeprüfung zur Ge-
Standort Erdmannsiedlung wie in Variante Oberflächenwasserkanal auf einer Baulänge barungsprüfung
1 vorgetragen mit der Personalübernahme von ca. 135 m errichtet werden. Durch die Die Haushaltsgebarung der Gemeinde wur-
des verbleibenden Stammpersonals durch die bestehende Straßenbreite von ca. 3 m und de 2011 einer eingehenden Prüfung durch
Kindernest-GmbH und Errichtung eines Be- den bestehenden Einbauten sowie der nach die Aufsichtsbehörde, Abt. 3 unterzogen. Im
wegungsraumes, umzusetzen. Norm notwendigen Querneigung muss der damaligen Prüfungsbericht wurden von der
Abstimmung: 23 dafür, zwei Gegenstimmen gesamte Asphalt und ein Teil des Unterbaues Gemeindeaufsicht einige Empfehlungen aus-
StR Peter Malle, GR Mössler Friederike, zwei abgetragen werden. Die Erweiterung umfasst gesprochen, und es ist üblich, dass eine Über-
Stimmenthaltungen StR Klaus Bayer, GR folgende Maßnahmen: prüfung der Umsetzung der Empfehlungen
Wolfgang Adolf Winkler durchgeführt wird. Diese Folgeprüfung wur-
• Abtrag des bestehenden Asphalts, Ent- de zu Jahresbeginn 2015 vorgenommen und
8. Erster Nachtragsvoranschlag 2015 fernen der Granitrandleisten der Vorsitzende verliest der Einfachheit halber
Der Vorsitzende erläutert, dass es sich beim • Errichtung der Straßenentwässerung die Schlussfeststellungen des Berichtes vom
vorliegenden Entwurf des 1. Nachtrags- (beginnend vom Parkplatz Wacker bis 03.03.2015. Der vollständige Bericht war den
voranschlages 2015 grundsätzlich um die zum Anschlussschacht Flurweg), Kanal Clubunterlagen beigelegt: (Siehe Abb. S. 5)
Umsetzung gesetzlicher notwendiger haus- PVC SN 8 DN 200 Der aufsichtsbehördliche Bericht wird vom
haltsrechtlicher Maßnahmen handelt. Gestal- • Aushub für die Errichtung der oberen Trag- Gemeinderat zur Kenntnis genommen.
terische Maßnahmen sind kaum enthalten. schicht über die gesamte Straßenbreite
12. Abschreibung Kanalbenützungsge-
bühr
Mit Kurzbriefen vom 27.05.2015 wird seitens
des Wasserverbandes Millstättersee ersucht,
Forderungen aus Kanalbenützungsgebühren
gegenüber St-Nr. 3030434 in Höhe von
€ 61,26 und gegenüber St-Nr. 31460 in Höhe
von € 586,35 gemäß BAO als uneinbringliche
Forderungen aus den Büchern des Wasser-
verbandes auszubuchen. BGM Michael Maier
stellt den Antrag, die vorgenannten unein-
bringlich gewordenen Forderungen gegen-
über den Abgabenschuldnern auszubuchen.
Abb. Erster Nachtragsvoranschlag 2015 Die Abstimmung verläuft einstimmig.
AuS dem gemeindeAmt I Aktuelles Radenthein « 5
Abb. Bericht über die Folgeprüfung zur Gebarungsprüfung zu wollen. Der neuerliche, dem Schreiben bei-
gelegte Wahlvorschlag sieht als neue Obfrau
Fr. GR Wirnsberger Silvia MBA vor.
Der Gemeinderat nimmt den Wechsel zur
Kenntnis.
18. Totenbeschauärzte - Bestellung und
Aufhebung der Bestellung
Dieser Verhandlungsgegenstand wurde ein-
stimmig wegen der neuerlichen unklaren
Situation hinsichtlich Weiterführung der Ordi-
nationen über den Sommer abgesetzt.
19. Fischereiverband - Nominierung eines
Rechnungsprüfers
Der Vorsitzende berichtet, dass aufgrund
neuer Statuten noch ein Rechnungsprüfer zu
nominieren ist.
Der Vorsitzende stellt den Antrag, Martin
Hipp zu nominieren. Es erfolgt mehrheitliche
Zustimmung (26) mit einer Stimmenthaltung
(GR Arndt Burgstaller hat den Raum kurz ver-
lassen)
13. Änderung d. Ortsbildpflegeverordnung Büromaschinen Karl abzuschließen. Die Ab-
Es geht um die Behebung von Fehlern in der stimmung verläuft einstimmig. 20. Neubestellung Sicherheitsvertrauens-
Ortsbildpflegeverordnung 2013. Die Berich- personen
tigungen wurden von der GR-Fraktion der 15. Vertrag WSG - Anpassung Sicherheitspersonen sind auf 4 Jahre zu be-
FPÖ in der GR-Sitzung vom 18.02.2015 be- Der Vorsitzende erinnert, dass der bereits mit stellen und es wird der Antrag gestellt, fol-
antragt, der Ausschuss hat die Korrekturen Jahresende 2014 fertig gestellt Vertrag zur gende Sicherheitspersonen zu bestellen:
ausformuliert und StR Klaus Bayer berichtet Pflege der Fußballanlage aufgrund Verzöge- Karlheinz Gatterer für Rat- und Kulturhaus;
über die Änderungen wie folgt: rungen in den Gremien der RHI noch immer Harald Kleinsasser für Volksschulen und
nicht unterschrieben ist. Daher soll der Ver- KIGA; Reinhold Baier für Nockhalle, Sporta-
1) In der Passage „1 b) Seefeldstraße: Grün- tragspartner abgeändert und der Sektionslei- rena und Bauhof
fläche Einbindung Strandweg auf Parzel- ter Fußball der WSG unterschreiben. Es erfolgt mehrheitliche Zustimmung (26) mit
le 100/20 der KG Döbriach (Parkanlage)“ StR Peter Malle stellt den Antrag, die Verein- einer Stimmenthaltung (GR Arndt Burgstaller
stimmt die Parzellennummer nicht. barung wie besprochen abzuändern. Die Ab- hat den Raum kurz verlassen)
2) Die Passage „3) Untertweng: a) Millstät- stimmung verläuft einstimmig.
ter Bundesstraße B 98 nach Einbindung der 21. Brandschutz - Bestellung von Brand-
Dorfstraße (Einfahrt Pflugbrücke) in Richtung 16. KELAG Erdgasversorgung - weiteres schutzwarten
Radenthein, Parz: 108, 111/3, 111/2, 96/1 – Vorgehen Es wäre im Bauhof und/oder in der Gärtnerei
Brunner Hans Thomas, Untertweng-Dorfstraße Der Vorsitzende berichtet vom Umstellungs- noch jemand auszubilden. Die Bestellung und
36, 9545 Radenthein“, ist ersatzlos zu streichen, bedarf aufgrund des Fernwärmeanschlusses. Betreuung der einzelnen Objekte wäre wie
da vom Grundbesitzer telefonisch mitgeteilt Es gibt zwei Möglichkeiten, wie mit den noch folgt vorgesehen: Gottfried Schwaiger für
wurde, dass das Aufstellen von Plakaten entge- bestehenden Netz- und Energielieferverträge Nockhalle, Sportarena; Sonja Huber für Rat-
gen der Verordnung nicht erlaubt ist. für die Objekte Gemeinde, Kulturhaus, Gärt- und Kulturhaus und die Gemeindewohnhäu-
StR Klaus Bayer stellt den Antrag, die korri- nerei, Kindergarten und Volksschule umgan- ser und Harald Kleinsasser für die Volksschu-
gierte Ortsbildpflegeverordnung zu beschlie- gen werden kann: Entweder Kündigung von len und den KIGA.
ßen. Die Abstimmung wird mehrheitlich mit Netz- und Energielieferverträgen oder Beibe- BGM Michael Maier stellt den Antrag, die vor-
25 Zustimmungen und 2 Stimmenthaltungen haltung der Verträge mit den Mindestkosten angeführten Personen zu Brandschutzwarten
(GR Hinteregger Ludwig und GR Oberwand- bei Null-Verbrauch. zu bestellen.
ling Anton) angenommen. Der Vorsitzende stellt den Antrag, die Netz- Die Abstimmung ergibt mehrheitliche Zustim-
und Energielieferverträge mit der KNG-KE- mung (26) mit einer Stimmenthaltung (GR
14. Mietvertrag über Kopierer LAG zu kündigen. Die Abstimmung verläuft Arndt Burgstaller hat den Raum kurz verlas-
Der Vorsitzende berichtet über die aktuelle einstimmig. sen)
Situation betreffend die Anmietung der Netz-
werkkopiergeräte im Haus, jeweils ein Gerät 17. Obmannwechsel Ausschuss für 26. Kontrollausschussbericht 2/2015,
pro Stockwerk. Vorliegend sind Angebote der Kultur, Brauchtum und Partnerschaften TOP 1 und 2
Firmen Büromaschinen Karl und Duschanek. Bgm. Michael Maier berichtet von der schrift- Bgm. Michael Maier erläutert, dass hinsicht-
BGM Michael Maier stellt den Antrag, be- lichen Erklärung des Obmannes für Kultur, lich des Kontrollausschuss-Berichtes 2/2015
treffend die beiden Netzwerkkopierer im Brauchtum und Partnerschaften, Hr. StR Wer- der große Punkt 3 bereits bei der letzten
Amtsgebäude einen Mietvertrag mit der Fa. ner Trattnig, auf die Obmannschaft verzichten Gemeinderatssitzung gemeinsam mit dem
6 » Aktuelles Radenthein I AuS dem gemeindeAmt
Rechnungsabschluss 2014 abgearbeitet wur- Um festzuhalten, mit welchem Buchungs- Es folgen noch selbständige Anträge:
de. Der Vollständigkeit halber ersucht er den stand die „finanzielle Übergabe“ der Ge- 1. SPÖ-Fraktion – Überdenken der Sitzungs-
Kontrollausschuss-Obmann Stellvertreter um meinde erfolgt, wurde per 31.03.2015 ein zeiten für die Ausschüsse und den Stadt-
die Berichterstattung. provisorischer Abschluss erstellt. Dieser pro- rat – Zuweisung an den Stadtrat zur Vor-
GR Ing. Bernd Schmölzer zitiert die noch zu visorische Rechnungsabschluss deckt sich mit beratung
berichtenden Punkte aus dem Protokoll: dem Monatsabschluss März 2015. 2. Dringlichkeitsantrag der Grünen – Erhe-
Grundsätzlich festzuhalten ist, dass die Kasse bung des Straßenzustandes der Gemein-
Wahl des Obmann-Stellvertreters nach § mit den bisherigen Jahresbewegungen wie destraße Obertweng – einvernehmlich
26 K-AGO folgt übergeben wird: ohne Dringlichkeit dem Bauausschuss zur
Ing. Schmölzer Bernd wird gewählt; Abstim- Einnahmen € 2.843.815,74, Vorberatung zugewiesen
mung: mehrheitliche Annahme dieses Vor- Ausgaben € 3.368.374,29; bisheriger Saldo 3. Dringlichkeitsantrag der Grünen - Sit-
schlages 6 : 1 (1 Stimmenthaltung GR Ing. € -524.558,55 (ohne Berücksichtigung des zungsplan für Gemeinderatssitzungen –
Schmölzer Bernd) Jahresabschlusses 2014) Ebenfalls festgestellt Keine Zuerkennung der Dringlichkeit – Zu-
Feststellung des Buchungs- und Kas- wurden die Summen der Repräsentations- weisung zur Vorberatung an den Stadtrat.
sastandes per 31.03.2015 und Verfügungsmittel des Bürgermeisters. .
neue Ärzte in der Stadtgemeinde:
Dr. Peggy Lampel übernimmt die Ordinati- Ausbildung & Spezialisierung:
on von Dr. Adlassnig mit 1. Oktober 2015 • 1996 Promotion in Graz
mit dem bekannten Team. • seit 1999 Ärztin f. Allgemeinmedizin
Dr. Schabernig bleibt eingebunden und • Facharzt-Ausbildung im LKH Klagenfurt
Radenthein erhalten. und im LKH Villach
Dr. Peggy Lampel ist 47 Jahre, verheiratet • Fachärztin für Innere Medizin mit Zu-
und Mutter von zwei Töchtern im Alter satzfach Geriatrie, Diplom für Palliativ-
von 10 und 13 Jahren. Weiters leben im medizin, psychosomatische und psycho-
Haushalt ein Hund, fünf Katzen und eini- soziale Medizin, Notarztdiplom
ge Fische. Ihre Hobbies sind Bergwandern, • Zuletzt Oberärztin am LKH Villach
Schwimmen und Lesen.
Ordinationszeiten Mo bis Fr 8.00 -12.00 Uhr, Do nachmittags 14.00-18.00 Uhr.
Dr. Peggy Lampel
Dr. Usejni Lerim
Dr. Lerim Usejni (geb. 10.08.1963)
übernimmt die Ordination von Dr. Kern
ab 1. Oktober 2015.
AuS dem gemeindeAmt I Aktuelles Radenthein « 7
information der Stadtamtsleitung
Zuschuss für Studenten Jährliche Trinkwasser- Zivilschutz-Probealarm
der Stadtgemeinde untersuchung Am Samstag, den 3. Oktober wird wie-
der der alljährliche, österreichweite
Radenthein
Am 20.5.2015 wurde durch die Lebens- Zivilschutz-Probealarm stattfinden. Dieser
Der Stadtgemeinde Radenthein liegt die mitteluntersuchungsanstalt Klagenfurt die Probealarm der Bundeswarnzentrale des
Bildung ihrer Bürger am Herzen. Nach- Qualität des Trinkwassers der gemeinde- Bundesministeriums für Inneres und den
dem aktuelle Studien belegen, dass eigenen Wasserversorgung überprüft. Bei Ämtern der Landesregierungen dient zur
in Kärnten im Jahr 2030 bereits rund den entnommenen Proben gab es keinen Überprüfung der Funktion und Reichweite
17.000 Akademiker fehlen werden, Grund zur Beanstandung. Die genauen der Sirenen und wird zwischen 12 Uhr und
möchte die Stadtgemeinde Radenthein Untersuchungsergebnisse liegen im Wirt- 12:45 durchgeführt. Nähere Informationen
einen Beitrag zur Gegensteuerung und schaftsamt der Stadtgemeinde Radenthein dazu erhalten Sie im Gemeindeamt, wo
zur Stärkung der Heimatverbundenheit auf und können bei Interesse jederzeit ein- Flugblätter dazu aufliegen bzw. wir gerne
leisten und daher insbesondere Studie- gesehen werden. für weitere Fragen zur Verfügung stehen.
rende fördern. Der Stadtrat
hat in seiner letzten Sitzung
beschlossen, ab dem Winter-
semester 2015/2016 einen
Zuschuss für Studenten einzu-
führen, die ihren Lebensmit-
telpunkt trotz Studiums in der
Stadtgemeinde Radenthein
definieren. Der Zuschuss soll
allen studierenden Bürgern
(wahlberechtigt in der Ge-
meinde) zu Gute kommen.
Die Zuschusshöhe beträgt EUR
100,-/Semester für Studieren-
de, die außerhalb Kärntens ihr
Studium absolvieren und EUR
50,-/Semester für Studierende,
die innerhalb von Kärnten stu-
dieren. Nach Ablauf des Studi-
enjahres können Anträge von
Juli bis Ende September für
das vergangene Studienjahr
gestellt werden. Die Auszah-
lung erfolgt im Oktober. Ein
Antrag kann auch für einzelne
Semester gestellt werden.
Die Richtlinie mit den genauen
Voraussetzungen für die An-
tragsstellung, sowie das An-
tragsformular finden Sie unter
www.radenthein.gv.at
Bürgerservice/Formulare bzw.
steht Ihnen Frau Erker unter
04246/228816 jederzeit für
Fragen zur Verfügung.
❴ ❵
Redaktions-
schluss
Weihnachts-
ausgabe:
12.Okt. 2015
8 » Aktuelles Radenthein I AuS dem gemeindeAmt
Stadtgemeinde radenthein
Hauptstraße 65; 9545 Radenthein
STELLENAUSSCHREIBUNG
In der Stadtgemeinde Radenthein gelangt zum ehest möglichen Zeitpunkt eine Stelle als
Sachbearbeiterin mit Buchhaltungskenntnissen
in Teilzeitbeschäftigung (16 Stunden)
zur Besetzung.
Der Aufgabenbereich umfasst unter anderem:
• Haushaltsbuchhaltung
• Berechnung Zweitwohnsitzabgabe
• Pauschalierte Nächtigungstaxe und Ortstaxe
• Allgemeine Verwaltungstätigkeiten
Von den BewerberInnen wird auch die Bereitschaft vorausgesetzt, gegebenenfalls umliegende Gemeinden mitzubetreuen bzw. an-
dere als die angeführten Sachbearbeitungstätigkeiten zu übernehmen.
BewerberInnen um diese Planstelle haben jedenfalls nachzuweisen:
• der Verwendung entsprechender Lehrabschluss bzw. mittlere Schulausbildung oder
• keine mittlere Schulausbildung bzw. kein der Verwendung entsprechender Lehrabschluss, jedoch besondere buchhaltungs- und
bürobezogene Qualifizierungsmaßnahmen und Berufspraxis in einem Büro von zumindest einem Jahr oder
• mittlere Schulausbildung (nicht kaufmännisch) bzw. Lehrabschluss (nicht der Verwendung entsprechend) und mehrjährige ein-
schlägige berufliche Erfahrung sowie
• die österreichische Staatsbürgerschaft
Erwünscht: einschlägige Berufserfahrung, Grundkenntnisse der Buchhaltung, sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse, sehr gute Recht-
schreibkenntnisse, selbständiges Arbeiten, Team- und Kommunikationsfähigkeit, Genauigkeit, Pflichtbewusstsein, organisatorische
Fähigkeiten, Flexibilität, Bereitschaft zur Weiterbildung (insb. Ablegung der Dienstprüfung).
Dem Bewerbungsschreiben sind folgende Unterlagen beizufügen: Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, Lebenslauf mit
Lichtbild (inkl. Telefonnummer und E-Mail-Adresse), Zeugnisse und Nachweise über den bisherigen Schul-, Bildungs- und Arbeitsweg,
allfällige Dienst- und Kurszeugnisse und der Nachweis über den abgelegten Präsenz- oder Zivildienst bei männlichen Bewerbern.
Entlohnung: Das Monatsbruttogehalt für diese Position (Gehaltsklasse 7, Stellenwert 33) beträgt mindestens 1.990,18 Euro brutto
und erhöht sich entsprechend allfälliger anrechenbarer Vordienstzeiten (maximal 4 Jahre) auf maximal 2.166,34 Euro brutto. Die
angeführten Bruttobezüge sind auf Vollzeitbasis berechnet und entsprechend dem angeführten Beschäftigungsausmaß anzupassen.
Es wird darauf hingewiesen, dass auf das Dienstverhältnis die Bestimmungen des Kärntner Gemeindemitarbeiterinnengesetzes,
K-GMG, anzuwenden sind.
Die Auswahl der BewerberInnen erfolgt nach Durchführung eines Auswahlverfahrens. BewerberInnen, welche die in der Ausschrei-
bung angeführten Voraussetzungen bis zum Ende der Bewerbungsfrist nicht erfüllen oder die erforderlichen Unterlagen nicht bei-
bringen, werden in das Auswahlverfahren nicht einbezogen.
Bewerbungen können nur berücksichtigt werden, wenn diese mit allen oben angeführten Unterlagen bis spätestens 04.09.2015,
12.00 Uhr, beim Gemeinde-Servicezentrum, Gabelsbergerstraße 5/1, 9020 Klagenfurt am Wörthersee, eingelangt sind. Aufgrund
der einfacheren Verarbeitung Ihrer Bewerbung, begrüßen wir es, wenn Sie sich per E-Mail ([email protected]; Betreff: Radenthein
– SachbearbeiterIn mit Buchhaltungskenntnissen) bewerben.
Es wird ausdrücklich darauf aufmerksam gemacht, dass ein Ersatz allfälliger Reisekosten oder Aufwendungen im Hinblick auf die
Teilnahme am Auswahlverfahren nicht möglich ist.
Radenthein, am 12. August 2015
Der Bürgermeister:
Michael Maier
AuS dem gemeindeAmt I Aktuelles Radenthein « 9
Neuer tAXi-Anbieter tAg der
in Radenthein offenen tür
im Rathaus der
Stadtgemeinde Radenthein
freitag, 11. September
von 9.00 - 12.00 uhr
Bürgermeister Michael Maier, die Stadt- & Gemeinderäte und
Mitarbeiter laden herzlich zum Tag der offenen Rathaustüre.
Kommen Sie vorbei, wir präsentieren in ungezwungener
Atmosphäre die Angebote und Dienstleistungen des Ge-
meindeamts.
„Mit Drautaxi Radenthein ist es gelungen, neben Bacher Reisen und Das Programm im Detail:
dem GO-Mobil Radenthein, einen neuen Mobilitätsanbieter nach Ra- • Kennenlernen der einzelnen Abteilungen und
denthein zu bekommen“, freut sich Bürgermeister und Gewerbere- Mitarbeiter im Haus
ferent Michael Maier. • 10.00 Uhr: Präsentation der neuen
Der Döbriacher Stefan Moll ist der engagierte Fahrer, der an 7 Tagen "Radentheiner HOMEPAGE“ als Service- & Infoportal
in der Woche rund um die Uhr unterwegs ist. • Vorstellung Umbaukonzept „Barrierefreies Rathaus"
Damit ist eine weitere Verbesserung der Mobilität und Sicherheit in • Rätsel-Rallye im Rathaus für Kinder
unserer Region gelungen! • kleine Erfrischungen und Gastgeschenke
(solange der Vorrat reicht).
Das Drautaxi Radenthein erreichen Sie unter: 0676/3081722. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und zahlreiche Gespräche!
Gute Fahrt!
Anna
©Subbotina
Fotolia Aktion

Oktober - November
• Dauerwelle,
färben, tönen oder Strähnen
• Modehaarschnitt
• Fönen oder legen
• Festiger und Haarspray
(Langhaarzuschlag 20%)
(Aktion gültig: 29. Sept. – 28. Nov.)
nur € 2015 2015 2015
Öffnungszeiten
Hauptstraße 19 Dienstag bis Donnerstag von
9545 Radenthein 8.00-12.00 und 14.00-18.00
Tel.: [phone] Freitag von 8.00-18.00
www.diehaarschmiede.at e
[email protected] Samstag von 8.00-16.00 eig
z
n
A
10 » Aktuelles Radenthein I AuS dem gemeindeAmt
LAg nockregion-Oberkärnten
wieder genehmigt
Insgesamt 77 österreichische Regionen Die LAG Nockregion-Oberkärn-
starteten am 24. Juni 2015 im Tech Gate ten umfasst 15 Vollmit-
Vienna gemeinsam mit Bundesminister An- gliedsgemeinden und hat
drä Rupprechter in die neue LEADER-Perio- 50.155 EinwohnerIn-
de. Ziel des EU-Förderprogramms ist es, die nen.
Lebens- und Wirtschaftsbedingungen im Der Strategie-Pro-
ländlichen Raum durch passende Entwick- zess hat in den
lungsstrategien zu verbessern. „Wir unter- letzten Jahren
stützen damit kulturell und wirtschaftlich stattgefunden.
lebendige Dörfer mit einer hohen Lebens- Unter anderem
qualität – von der Dorferneuerung über wurden der De-
touristisch attraktive Kulturveranstaltungen mographie Check
bis hin zu Naturerlebnisangeboten. Das ist und viele weitere
eine unverzichtbare Grundlage für ein le- Maßnahmen durch-
benswertes Österreich“, erklärte Bundes- geführt, in denen un-
minister Andrä Rupprechter. ter Einbindung der Be-
völkerung die Bedarfe der
(v.l.n.r.: Bundesminister Andrä Rupprechter, Obmann Stv. Bgm. Wolf-
Gemeinsam denken, Region ermittelt wurden.
gang Klinar, LAG Managerin Christine Sitter, Obmann a.D. Vzbgm.
zusammen wachsen! Die Genehmigung bedeu- Martin Hipp, Amt der Ktn. Landesregierung Dr. Kurt Rakobitsch)
Das ist unser Motto und wir wollen dies tet, dass wir wieder Impulse
auch weiterhin verfolgen! Für die neue För- in der Region setzen kön- Stv.: Bgm. Michael Maier
derperiode bis 2020 mussten sich die Regio- nen. In der vergangenen Förderperiode ha- Weiteres Mitglied:
nen (Lokale Aktionsgruppen – LAGs) wieder ben wir sehr viele erfolgreiche Projekte wie LWK – Präsident Ing. Johann Mößler
mit neuen bzw. überarbeiteten Strategien z.B.: Berg und Kunst in Gmünd, Bau des
bewerben. Wir haben es geschafft, bei der Museums Carantana in Molzbichl, Revita- Wir freuen uns auf die nächsten Jahre, um
Bewertung der Strategie eine der drei bes- lisierung des Kinos in Millstatt, Präsentati- durch Leader-Projekte den Lebens- und Wirt-
ten Regionen Österreichs zu sein (184 von onsraum der Brauerei Shilling, Nock-Kom- schaftsraum in unserer Region zu stärken.
185 Punkten erreicht – mehr Punkte bedeu- post, Gartenkunst am See und vieles mehr
ten mehr Fördermittel für die Region). unterstützt.
Foto: Quelle: BMLFUW-Strasser
Aufgrund der Gemeinderatswahlen im
März wurde auch der Vorstand der LAG
nachruf neu gewählt:
Obmann: Bgm. Gerhard Pirih
Adalbert Unterscheider
Obmann Stv.: Bgm. Wolfgang Klinar
LAG Nockregion-Oberkärnten
Pfarrgemeinderatsobmann Finanzen: Bgm. Matthias Krenn
IChristine Sitter MBA
Stv: Bgm. Klaus Rüscher
Der langjährige [email protected]
Schriftführer: Bgm. Marika Lagger-Pöllinger,
Obmann des
Pfarrgemeinde-
rats Kaning, Hr.
Adalbert Unter-
Sterbefälle
scheider, ver-
starb am 6. Mai
2015 im 70. Le- Müller Maria, 1926 Schüttelkopf Ilse Wilhelmine, 1921
bensjahr, nach einer kurzen aber schwe- Rad., Hauptstraße 60 Rad., Hauptstraße 60
ren Krankheit. Hr. Unterscheider war seit Hofer Johanna, 1918 Kalt Alois Emmerich, 1929
seiner Jugend tief mit der Kirche verbun- Rad., Döbriach, Mitterweg 31 Rad., Döbriach, Fasanenweg 12
den - als Ministrant in der Kirche, Sänger Pontasch Christine, 1943 Auer Gottlieb, 1930
des Kirchenchores und seit 1974 als akti- Rad., Döbriach, Gartenstraße 23/7 Rad., St. Peter 101
ver Pfarrgemeinderat. Die letzten 30 Jahre Galle Karl Maria, 1948 Gaugeler Bibiana, 1937
leitete er als Obmann den Pfarrgemeinde- Rad., Untertweng, Gartenstraße 7 Neuhofstraße 31/1
rat Kaning mit viel persönlichem Einsatz. Ing. Siegfried Werner Bihler, 1925 Rieder Josef, 1926
Er wird uns als Vorbild im Glauben immer Rad., Döbriach, Seestraße 44 Rad., Mitterberg 2
in Erinnerung bleiben. Ragossnig Stefanie, 1935 Kohlmayer Wilhelmine, 1923
Der PGR Kaning Rad., Hauptstraße 60 Rad., Zödl 14
In liebevollen Gedenken, die Trauerfamilie.