aktiviti pameran 2010 exhibitions programme 2010

199 Pages·2011·8.14 MB·Indonesian

1 2
3 4
5 6

Gambar Kulit Hadapan / On the cover
1. Bangunan Stadthuys dan Menara Jam, Melaka
Stadthuys and Clock Tower, Malacca
2. Menara Jam, Pulau Pinang
Clock Tower, Penang
3. Stesen Keretapi Kuala Lumpur
Kuala Lumpur Railway Station
4. Bangunan Sultan Abdul Samad, Kuala Lumpur
Sultan Abdul Samad Building, Kuala Lumpur
5. Kota A Famosa, Melaka
A Famosa, Malacca
6. Kelab Diraja Selangor, Kuala Lumpur
Royal Selangor Club, Kuala Lumpur
Hak Cipta / Copyright Arkib Negara Malaysia, 2011
Hak Cipta terpelihara. Tiada bahagian daripada terbitan ini boleh diter-
bitkan semula, disimpan untuk pengeluaran atau ditukarkan ke dalam
sebarang bentuk atau dengan sebarang alat juga pun, sama ada dengan
elektronik, gambar serta rakaman dan sebagainya tanpa kebenaran
bertulis daripada Arkib Negara Malaysia terlebih dahulu.
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or
transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopy, recording, or any information storage and retrieval
system, without permission in writing from the National Archives of
Malaysia.
Diterbitkan oleh / Published by
ARKIB NEGARA MALAYSIA
Jalan Duta, 50568 Kuala Lumpur
Rekabentuk dan dicetak oleh / Designed and printed by
Straits Digitals Sdn Bhd
ISI KANDUNGAN / CONTENTS
5 Perutusan Menteri
Message from the Minister
9 Perutusan Ketua Pengarah
Message from the Director -General
12 Visi, Misi dan Objektif
Vision, Mission and Objectives
13 Ahli Lembaga Penasihat
Members of the Advisory Board
14 Pengurusan Tertinggi Arkib Negara Malaysia
Top Management, National Archives of Malaysia
15 Carta Organisasi Arkib Negara Malaysia
Organisation Chart, National Archives of Malaysia
17 Profil Arkib Negara Malaysia
Profile of the National Archives of Malaysia
19 Bahagian Khidmat Pengurusan
Management Services Division
25 Bahagian Perancangan dan Penyelarasan
Planning and Co-ordination Division
31 Bahagian Pengurusan Rekod Kerajaan
Government Records Management Division
36 Bahagian Pengurusan Arkib
Archives Management Division
38 Bahagian Pengembangan
Advocacy Division
40 Bahagian Pengurusan Penyelidikan dan Dokumentasi
Research and Documentation Management Division
43 Bahagian Arkib Negarawan
Statesmen Archives Division
44 Cawangan-Cawangan Negeri
State Branches
45 Pertubuhan Ikhtisas Antarabangsa
International Professional Organisations
60 Laporan Kewangan
Financial Report
63 Lampiran
Appendices

Perutusan
Messages
Laporan Tahunan 2010 Arkib Negara Malaysia Annual Report 2010 National Archives Of Malaysia
Perutusan Menteri
Message From the Minister
Menteri Penerangan, Komunikasi dan Kebudayaan
Minister of Information, Communication and Culture
Laporan Tahunan merupakan sumber maklumat dan The Annual Report represents a source of information
panduan yang amat berfaedah kepada semua warga and guide to all working staff of a Department. The
kerja Jabatan. Penerbitan Laporan Tahunan adalah publication of the Annual Report serves as a reference
sumber rujukan untuk melihat pencapaian dan peranan source to view the achievements and role of the
Jabatan dalam mengendalikan program dan kewangan Department in managing programmes and finances
yang telah dipertanggungjawabkan sepanjang tahun entrusted during the year 2010.
2010.
Sebagai sebuah agensi di bawah Kementerian Penerangan, As an agency under the Ministry of Information,
Komunikasi dan Kebudayaan (KPKK), saya melihat Communications and Culture (KPKK), I have observed
komitmen yang diberikan oleh Jabatan Arkib Negara that the commitment given by the National Archives in
dalam menjayakan setiap program dan aktiviti kementerian ensuring the success of each and every programme and
sangat tinggi. Pihak kementerian sangat menghargai activity of the Ministry is very high. The Ministry greatly
komitmen yang berterusan seperti ini. appreciates this continuing commitment.
Penghargaan juga disampaikan atas kejayaan Jabatan Appreciation is also conveyed on the success of the
Arkib Negara memenangi Anugerah Pengurusan Kewangan National Archives in winning the Best Financial Management
Terbaik dikalangan jabatan dan agensi di bawah KPKK. Award amongst departments and agencies under the
Adalah menjadi harapan saya agar tradisi kecemerlangan Ministry. It is my hope that this tradition of excellence
ini dapat diteruskan pada masa hadapan. will continue into the future.
Pada masa yang sama, peranan dan fungsi Arkib Negara At the same time, the role and functions of the National
perlu terus diperkukuhkan lagi melalui kepakaran sedia Archives needs to be further strengthened through existing
ada disertai dengan semangat berpasukan yang ditunjukkan expertise together with a demonstration of team spirit
oleh setiap kakitangan. Saya yakin, dengan semangat by every staff member. I believe that with the show of
yang ditunjukkan ini mampu meningkatkan imej Jabatan such a spirit it will be possible to raise the image of the
Arkib Negara kepada satu tahap yang lebih tinggi. National Archives to an even higher level.
Akhir kata, kepada warga Arkib sekalian teruskanlah In concluding, my request to all members of the Archives
usaha memasyarakatkan arkib dan membawanya kepada is to continue with efforts to assimilate archives with
khalayak dengan mengambil kira era globalisasi dan society and mankind taking into account the era of
teknologi supaya dapat memberi perkhidmatan yang globalization and technology so as to be able to provide
terbaik kepada masyarakat. the best service to society.
DATO’ SERI UTAMA DR. RAIS YATIM
6
Laporan Tahunan 2010 Arkib Negara Malaysia Annual Report 2010 National Archives Of Malaysia
Perutusan Ketua Pengarah
Message From the Director Manager
Ketua Pengarah Arkib Negara Malaysia
Director General National Archives of Malaysia
Arkib Negara Malaysia terus mengorak langkah dalam The National Archives of Malaysia continued to take strides
menambahbaik dan memantapkan peranannya sebagai pusat to further improve and ensconce its role as the national
arkib dan penyelidikan negara di samping tanggungjawab centre for archives and research. In addition, responsibility
dalam mengurus dan memelihara bahan-bahan bersejarah for managing and preserving historical materials continue
terus dilaksanakan to be implemented.
Tahun 2010 menyaksikan agenda Jabatan ini dalam The year 2010 witnessed the Department’s agenda to
memperkasakan sistem penyampaian perkhidmatanya strengthen the delivery system of its services bear fruit, when
membuahkan hasil, apabila Portal Arkib Negara Malaysia the National Archives of Malaysia’s Portal was for the first
buat pertama kalinya telah diberi penarafan 5 Bintang serta time awarded a 5-Star rating and placed in 5th overall
berada di tangga ke-5 secara keseluruhan melalui Malaysia position through the Malaysia Government Portals and
Government Portals and Websites Assessment (MGPWA) Websites Assessment (MGPWA) conducted by the
yang dijalankan oleh Multimedia Development Corporation Multimedia Development Corporation 2010 (MDEC).
2010 (MDEC).
Jabatan ini turut mencipta sejarahnya yang tersendiri apabila The department created history when its was bestowed the
berjaya menerima Anugerah Pengurusan Kewangan Terbaik Best Financial Management Award amongst departments and
di kalangan jabatan dan agensi di bawah Kementerian agencies under the Ministry of Information, Communications
Penerangan, Komunikasi dan Kebudayaan (KPKK). Jabatan and Culture (KPKK). The department was also not excluded
ini juga tidak ketinggalan dalam menunjukkan prestasi from proving its praiseworthy performance when it was
yang membanggakan apabila disenaraikan sebagai antara listed among the 10 best departments to execute HRMIS
10 jabatan terbaik untuk pencapaian HRMIS di kalangan amongst the departments and agencies under the Ministry.
jabatan dan agensi di bawah KPKK.
Di peringkat antarabangsa pula, Jabatan ini telah berjaya At the international level, the Department successfully
menganjurkan Persidangan SARBICA ke 17 bertemakan organized the 17th SARBICA Conference with the theme
”Preservation of Audiovisual Archives in the Tropical Climate” “Preservation of Audiovisual Archives in the Tropical Climate”
yang dihadiri oleh 60 peserta luar negara dan 110 peserta attended by 60 foreign participants and 110 local participants.
tempatan. Di samping itu, pelbagai program dan aktiviti In addition, various programmes and activities planned
lain yang dirancang sepanjang tahun 2010 telah dilaksanakan throughout 2010 were successfully implemented as a result
dengan jayanya hasil kerjasama dan komitmen semua warga of the co-operation and commitment of all the staff of the
Arkib. Archives.
Justeru, saya mengucapkan tahniah dan terima kasih kepada I express my congratulations and gratitude to all the staff of
seluruh warga Arkib di atas kerjasama dan komitmen yang the Archives on the cooperation and commitment given.
telah diberikan. Semoga kerjasama seperti ini diteruskan Hopefully co-operation of this type will be continued in
dalam usaha merealisasikan visi dan misi jabatan. efforts to realize the department’s vision and mission.
Harapan saya agar visi jabatan untuk Menjadi Pusat Arkib dan It is my hope that the department’s vision to make it
Penyelidikan Negara yang Unggul akan menjadi kenyataan. a Pre-eminent National Centre for Archives and Research
will become reality.
DR. HAJAH SAMSIAH MUHAMAD
7