AHP 6: Book Review: Review of Hartley, L and P Schiaffini-Vedani (eds) Modern Tibetan Literature and Social Change

2010·0.29 MB·English

by  Thurston, Timothy. 2010. Review of Hartley, L and P Schiaffini-Vedani (eds) Modern Tibetan Literature and Social Change. Asian Highlands Perspectives 6:297-301.

(cid:0)(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:2)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:3)(cid:4)(cid:10)(cid:1)(cid:5)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:1)(cid:14)(cid:12)(cid:15)(cid:16)(cid:2)(cid:17)(cid:12)(cid:1)(cid:18)(cid:5)(cid:19)(cid:5)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:24)(cid:25)(cid:5)(cid:21)(cid:26)(cid:27)(cid:28)(cid:29)(cid:22)(cid:23)(cid:18)(cid:30)
#$%&$’((cid:30)
(cid:30)
)*+,-./0(cid:30)1(cid:30)*23(cid:30)4(cid:30)(567*887279%.3*27(cid:30):.3;<=(cid:30) >>?=(cid:30)@ABCDEF
GHICJKEFLHJCDKJMDCFKEBFNAOHKPFQRKESC=(cid:30)(cid:30)TU+6*VW(cid:30)TUX.(cid:30)
Y27Z.+;7,/(cid:30)4+.;;=(cid:30)[[[Z777\]? =(cid:30)(cid:30)46^,^_+*‘6;0(cid:30);‘.--72_;(cid:30)^8(cid:30)
a7b.,*2(cid:30)2*V.;0(cid:30)c672.;.(cid:30),.+V;0(cid:30)-7;,(cid:30)^8(cid:30)a7b.,*2(cid:30)d^+X;(cid:30)72(cid:30)
,+*2;-*,7^20(cid:30)b7b-7^_+*‘6/0(cid:30)723.[=(cid:30)(^8,(cid:30)5^Z.+=(cid:30)&(ef9g]W(cid:30)!"?9>9
? ]9h ""9!=(cid:30)
(cid:30)
#.Z7.d.3(cid:30)b/(cid:30)a7V^,6/(cid:30)a6U+;,^2(cid:30):a6.(cid:30)i67^(cid:30)(,*,.(cid:30)Y27Z.+;7,/<(cid:30)
(cid:30)
(cid:30)
j75,7^20(cid:30)*;(cid:30)U23.+;,^^3(cid:30)72(cid:30),6.(cid:30)’.;,0(cid:30)d*;(cid:30)2^,(cid:30)*(cid:30);,+^2_(cid:30)‘*+,(cid:30)^8(cid:30)
,6.(cid:30)a7b.,*2(cid:30)-7,.+*+/(cid:30),+*37,7^2(cid:30):(,.72(cid:30)g!" 0(cid:30) kg9 <=(cid:30)(cid:30)l-,6^U_6(cid:30)
f.dV*2(cid:30):g!!m0(cid:30)hgg<(cid:30)6*;(cid:30)*+_U.3(cid:30),6*,(cid:30)5.+,*72(cid:30)-7,.+*+/(cid:30)d^+X;(cid:30)
.[7;,.3(cid:30)*;(cid:30).*+-/(cid:30)*;(cid:30),6.(cid:30).7_6,..2,6(cid:30)5.2,U+/0(cid:30)V^;,(cid:30)875,7^2*-(cid:30),.[,;(cid:30)
72(cid:30)a7b.,(cid:30)b.-^2_.3(cid:30),^(cid:30)8^-X-^+.(cid:30)*23(cid:30)^+*-(cid:30),+*37,7^2=(cid:30)e._72272_(cid:30)72(cid:30)
,6.(cid:30),d.2,7.,6(cid:30)5.2,U+/0(cid:30)6^d.Z.+0(cid:30)V^3.+2(cid:30)875,7^2(cid:30)*23(cid:30)‘^.,+/(cid:30)
6*;(cid:30)_+*3U*--/(cid:30).V.+_.3(cid:30)*23(cid:30).Z.2(cid:30),6+7Z.;(cid:30)72(cid:30);‘7,.(cid:30)^8(cid:30)
5^2,72U72_(cid:30)7;;U.;(cid:30)^8(cid:30)-7,.+*5/(cid:30)*23(cid:30).3U5*,7^2=(cid:30)(cid:30)l;(cid:30)+.-*,7Z.(cid:30)
2.d5^V.+;(cid:30),^(cid:30),6.(cid:30);,U3/(cid:30)^8(cid:30)a7b.,*2(cid:30)d+7,72_0(cid:30)d.;,.+2(cid:30);56^-*+;0(cid:30)
V*2/(cid:30)^8(cid:30)d6^V(cid:30)*‘‘+^*56(cid:30)a7b.,(cid:30)8+^V(cid:30)37;57‘-72.;(cid:30),6*,(cid:30)
.V‘6*;7n.(cid:30)+.-7_7^2(cid:30)^+(cid:30)‘67-^;^‘6/0(cid:30),.23(cid:30),^(cid:30)^Z.+-^^X(cid:30)V^3.+2(cid:30)
875,7^2=(cid:30)a67;(cid:30)d^+X0(cid:30).37,.3(cid:30)b/(cid:30))*+,-./(cid:30)*23(cid:30)(567*887279%.3*270(cid:30)
*7V;(cid:30),^(cid:30)87--(cid:30),67;(cid:30)Z^73(cid:30)*23(cid:30)‘+^Z73.(cid:30);56^-*+;(cid:30)d7,6(cid:30)*2(cid:30)
72,+^3U5,7^2(cid:30),^(cid:30),6.(cid:30)5^V‘-.[7,7.;(cid:30)^8(cid:30)V^3.+2(cid:30)a7b.,*2(cid:30)-7,.+*,U+.(cid:30)
*23(cid:30)6^d(cid:30)7,(cid:30)+.8-.5,;(cid:30)*23(cid:30)7V‘*5,;(cid:30),6.(cid:30)U27oU.(cid:30),+*2;2*,7^2*-(cid:30)*23(cid:30)
5+^;;95U-,U+*-(cid:30);^57*-(cid:30)5^2,.[,(cid:30)7,(cid:30)7;(cid:30)d+7,,.2(cid:30)72=(cid:30)(cid:30)(cid:30)
(cid:30) a6.(cid:30)73.*(cid:30)8^+(cid:30),67;(cid:30)b^^X(cid:30)d*;(cid:30)5^25.7Z.3(cid:30)*8,.+(cid:30)*(cid:30) >>g(cid:30)
5^28.+.25.(cid:30)‘*2.-(cid:30)^2(cid:30),6.(cid:30);*V.(cid:30);Ubp.5,(cid:30)*,(cid:30)*2(cid:30)*22U*-(cid:30)V..,72_(cid:30)^8(cid:30)
,6.(cid:30)l;;^57*,7^2(cid:30)^8(cid:30)l;7*2(cid:30)(,U37.;=(cid:30)(cid:30)a6.(cid:30)872*-(cid:30)‘+^3U5,(cid:30)7;(cid:30)
5^V‘^;.3(cid:30)^8(cid:30)8^U+,..2(cid:30).;;*/;(cid:30)8+^V(cid:30),67+,..2(cid:30);56^-*+;0(cid:30)
725-U372_(cid:30)*(cid:30)8^+.d^+3(cid:30)b/(cid:30)q*,6.d(cid:30)r*‘;,.72(cid:30)*23(cid:30)*2(cid:30)
72,+^3U5,7^2(cid:30)b/(cid:30),6.(cid:30).37,^+;=(cid:30)(cid:30)c^2,+7bU,^+;(cid:30)d.+.(cid:30)3+*d2(cid:30)8+^V(cid:30)
;.Z.+*-(cid:30)37;57‘-72.;0(cid:30)*23(cid:30)‘+^Z73.(cid:30)*(cid:30)5+7,75*-(cid:30)*23(cid:30).[‘.+7.2,7*-(cid:30)
b+.*3,6(cid:30),6*,(cid:30)V*X.;(cid:30),6.(cid:30)5^--.5,7^2(cid:30)*2(cid:30)7V‘^+,*2,(cid:30)+.;^U+5.(cid:30)8^+(cid:30)
(cid:30) (cid:31) !"(cid:31)
(cid:0)(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:2)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:3)(cid:4)(cid:10)(cid:1)(cid:5)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:1)(cid:14)(cid:12)(cid:15)(cid:16)(cid:2)(cid:17)(cid:12)(cid:1)(cid:18)(cid:5)(cid:19)(cid:5)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:24)(cid:25)(cid:5)(cid:21)(cid:26)(cid:27)(cid:28)(cid:29)(cid:22)(cid:23)(cid:18)(cid:30)
#$%&’()#(cid:30)*+,(cid:30)-&)(cid:30)./(01’.,(cid:30)2%*+.#.,(cid:30)3*4.5(+,(cid:30)(+6(cid:30).5%+*$(cid:30)#576*.#8(cid:30)
9+$’76.6(cid:30)().(cid:30).##(:#(cid:30)-&$7#*+;(cid:30)&+(cid:30)3*4.5&1%&+.(cid:30)’*5.)(57).,(cid:30)
<*+&1%&+.(cid:30)3*4.5(+(cid:30)’*5.)(57).(cid:30)=’*5.)(57).(cid:30)>)*55.+(cid:30)*+(cid:30)2%*+.#.(cid:30)4:(cid:30)
3*4.5(+#?,(cid:30)@+;’*#%(cid:30)’(+;7(;.(cid:30)>&)A#(cid:30)174’*#%.6(cid:30)>*5%*+(cid:30)5%.(cid:30)
3*4.5(+(cid:30)6*(#1&)((cid:30)$&007+*5:(cid:30)*+(cid:30)9+6*(,(cid:30)(+6(cid:30)*##7.#(cid:30)&-(cid:30)6*;’&##*((cid:30)
*+(cid:30)B&6.)+(cid:30)3*4.5(+(cid:30)’*5.)(57).8(cid:30)(cid:30)(cid:30)
(cid:30) 3%.(cid:30).##(:#(cid:30)().(cid:30)&);(+*C.6(cid:30)*+(cid:30)5>&(cid:30)’();.)(cid:30)#.$5*&+#(cid:30)5%(5(cid:30)
1’($.(cid:30)5%.(cid:30).0.);.+$.(cid:30)&-(cid:30)0&6.)+(cid:30)3*4.5(+(cid:30)’*5.)(57).(cid:30)*+(cid:30)((cid:30)
;.+.)(’’:(cid:30)$%)&+&’&;*$(’(cid:30)&)6.)8(cid:30)(cid:30)D()5(cid:30)E+.,(cid:30)F@+;(;*+;(cid:30)
3)(6*5*&+#F,(cid:30)1).#.+5#(cid:30)>&)A#(cid:30)5%(5(cid:30)./(0*+.(cid:30)%&>(cid:30)0&6.)+(cid:30)
3*4.5(+(cid:30)’*5.)(57).(cid:30)6.(’#(cid:30)>*5%(cid:30)(+6(cid:30)$%(+;.#(cid:30)5)(6*5*&+(’(cid:30)-&)0#(cid:30)&-(cid:30)
’*5.)(57).8(cid:30)(cid:30)2%(15.)#(cid:30)E+.(cid:30)5%)&7;%(cid:30)<*/(cid:30)(11)&($%(cid:30)5%*#(cid:30)*##7.(cid:30)
>*5%*+(cid:30)5%.(cid:30)).(’0(cid:30)&-(cid:30)0&6.)+(cid:30)3*4.5(+(cid:30)1&.5):8(cid:30)(cid:30)3%.(cid:30)-&$7#(cid:30)*#(cid:30)&+(cid:30)
%&>(cid:30)0(+:(cid:30)&-(cid:30)5%.(cid:30)-*)#5(cid:30)3*4.5(+#(cid:30)5&(cid:30)$&01&#.(cid:30)0&6.)+(cid:30)1&.5):(cid:30)
(11)&($%.6(cid:30)0.5.)(cid:30)(+6(cid:30)5%.(cid:30)G.):(cid:30)#5:’*C.6(cid:30)(’’7#*&+#(cid:30)(+6(cid:30)
0.5(1%&)#(cid:30)$%()($5.)*#5*$(cid:30)&-(cid:30)5)(6*5*&+(’(cid:30)3*4.5(+(cid:30)1&.5):(cid:30)=HIJKIL
IMKM?8(cid:30)N.$&;+*C*+;(cid:30)3*4.5F#(cid:30)).’(5*&+#%*1(cid:30)>*5%(cid:30)2%*+(,(cid:30)2%(15.)(cid:30)
3>&(cid:30)./(0*+.#(cid:30)5%.(cid:30)$).(5*G.(cid:30)>(:#(cid:30)<*+&1%&+.(cid:30)3*4.5(+(cid:30)1&.5#(cid:30)
.+;(;.(cid:30)5%.(cid:30)3*4.5(+(cid:30)5)(6*5*&+8(cid:30)3%*#(cid:30)1&.5):(cid:30)6&.#(cid:30)+&5(cid:30).07’(5.(cid:30)&)(cid:30)
6)(>(cid:30)71&+(cid:30)5%.(cid:30)0.5.)(cid:30)(+6(cid:30)).;*#5.)(cid:30)&-(cid:30)3*4.5(+(cid:30)1&.5):(cid:30)(#(cid:30)
*+-’7.+$.6(cid:30)&)*;*+(’’:(cid:30)4:(cid:30)9+6*$(cid:30)1&.5*$(cid:30)5)(6*5*&+8(cid:30)9+#5.(6,(cid:30)5%.#.(cid:30)
1&.5#(cid:30)&-5.+(cid:30)).-.)(cid:30)5&(cid:30)3*4.5(+(cid:30)-&’A(cid:30)%.)&.#(cid:30)#7$%(cid:30)(#(cid:30)O*+;(cid:30)P.(cid:30)#(),(cid:30)
5%.(cid:30)1)&5(;&+*#5(cid:30)&-(cid:30)5%.(cid:30)>&)’6F#(cid:30)’&+;.#5(cid:30).1*$(cid:30)1&.0,(cid:30)5&(cid:30)
7+6.)#$&).(cid:30)5%.(cid:30)*+%.).+5’:(cid:30)3*4.5(+(cid:30)+(57).(cid:30)&-(cid:30)5%.*)(cid:30)1&.5*$(cid:30)
$&01&#*5*&+#8(cid:30)9+(cid:30)1)*G*’.;*+;(cid:30)2%*+.#.(cid:30)’(+;7(;.(cid:30)3*4.5(+(cid:30)
1&.5):,(cid:30)4.;*++*+;(cid:30)>*5%(cid:30)5%.(cid:30)-*)#5(cid:30)>&)A#(cid:30)&-(cid:30)Q*6(+(cid:30)2(*)(+;(cid:30)=Q*(cid:30)
6(0(cid:30)5#%.(cid:30))*+;?(cid:30)(+6(cid:30)$&+5*+7*+;(cid:30)5&(cid:30)).$.+5(cid:30)>&)A#(cid:30)&-(cid:30)-.0(’.(cid:30)
3*4.5(+(cid:30)1&.5(cid:30)R.*#.(cid:30)(+6(cid:30)&5%.)#,(cid:30)5%*#(cid:30)#.$5*&+(cid:30)).$&;+*C.#(cid:30)5%.(cid:30)
$&01’./(cid:30)*##7.#(cid:30)&-(cid:30)*6.+5*5:(cid:30)$).(5*&+(cid:30)(+6(cid:30)0(*+5.+(+$.(cid:30)5%.(cid:30)
(75%&)#(cid:30)+.;&5*(5.8(cid:30)(cid:30)
D()5(cid:30)3>&,(cid:30)FS.;&5*(5*+;(cid:30)B&6.)+*5*.#F,(cid:30)-&$7#.#(cid:30)&+(cid:30)%&>(cid:30)
0&6.)+(cid:30)3*4.5(+(cid:30)’*5.)(57).(cid:30)7+6.)#5(+6#(cid:30)(+6(cid:30)1).#.+5#(cid:30)*5#.’-(cid:30)*+(cid:30)
5%.(cid:30)7+*T7.(cid:30)#&$*(’(cid:30)(+6(cid:30)1&’*5*$(’(cid:30)$&+5./5(cid:30)*+(cid:30)>%*$%(cid:30)3*4.5(+(cid:30)
$7’57).(cid:30)+&>(cid:30)./*#5#8(cid:30)(cid:30)2%(15.)(cid:30)@*;%5(cid:30)*#(cid:30).+5*5’.6(cid:30)FE+.(cid:30)S(5*&+,(cid:30)
3>&(cid:30)U*#$&7)#.#F(cid:30)(+6(cid:30)1)&4.#(cid:30)5%.(cid:30)#&$*(’(cid:30)$&+5./5(cid:30)*+(cid:30)>%*$%(cid:30)
$&+5.01&)():(cid:30)3*4.5(+(cid:30)’*5.)(57).(cid:30).0.);.6(cid:30)-&’’&>*+;(cid:30)5%.(cid:30)
(cid:30) (cid:31) !"(cid:31)
(cid:0)(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:2)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:3)(cid:4)(cid:10)(cid:1)(cid:5)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:1)(cid:14)(cid:12)(cid:15)(cid:16)(cid:2)(cid:17)(cid:12)(cid:1)(cid:18)(cid:5)(cid:19)(cid:5)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:24)(cid:25)(cid:5)(cid:21)(cid:26)(cid:27)(cid:28)(cid:29)(cid:22)(cid:23)(cid:18)(cid:30)
"#$%#&’$(cid:30)()*+$#%,+-(cid:30)’-.(cid:30)+#%$,-)/(cid:30)%0)(cid:30).)1’%)(cid:30)+*)&(cid:30)20)%0)&(cid:30)
3,-+40+-)(cid:30)5,1)%’-(cid:30)$,%)&’%#&)(cid:30)6’7(cid:30)1)(cid:30)8+-/,.)&).(cid:30)5,1)%’-(cid:30)
$,%)&’%#&)9(cid:30)(cid:30)(cid:30)
(cid:30) "0’4%)&/(cid:30):,-)(cid:30)’-.(cid:30)5)-(cid:30));’6,-)(cid:30)2+&</(cid:30)17(cid:30)%2+(cid:30)+=(cid:30)
"0,-’>/(cid:30)6+/%(cid:30)=’6+#/(cid:30)3,-+40+-)(cid:30)5,1)%’-(cid:30)’#%0+&/?(cid:30)@0’;,.’2’(cid:30)
’-.(cid:30)A$’,B(cid:30)&)/4)8%,*)$79(cid:30)(cid:30)50)/)(cid:30))//’7/(cid:30).)’$(cid:30)2,%0(cid:30)%0)(cid:30)#/)(cid:30)+=(cid:30)
6’C,8’$(cid:30)&)’$,/6(cid:30)’-.(cid:30),//#)/(cid:30)+=(cid:30),.)-%,%7(cid:30),-(cid:30)%0)/)(cid:30)2+&</9(cid:30)(cid:30)
"0’4%)&(cid:30)D$)*)-(cid:30)8+-%,-#)/(cid:30)%+(cid:30).,/8#//(cid:30)6+.)&-,%7B(cid:30));’6,-,-C(cid:30)
%0)(cid:30)=’,&$7(cid:30)/6’$$(cid:30)1+.7(cid:30)+=(cid:30)$,%)&’%#&)(cid:30)+-(cid:30)%0)(cid:30)$,=)(cid:30)+=(cid:30)5,1)%’-/(cid:30),-(cid:30)
#&1’-(cid:30)/4’8)/9(cid:30)(cid:30)50,/(cid:30)/)8%,+-(cid:30)&)8+C-,E)/(cid:30)%0)(cid:30)*’/%(cid:30)80’-C)/(cid:30)’(cid:30)
6+.)&-(cid:30)$,=)/%7$)(cid:30)0’/(cid:30)1&+#C0%(cid:30)%+(cid:30)%0)(cid:30)=’1&,8(cid:30)+=(cid:30)5,1)%’-(cid:30)8#$%#&)B(cid:30)
’-.(cid:30));’6,-)/(cid:30)0+2(cid:30)6+.)&-(cid:30)’#%0+&/(cid:30)4+&%&’7(cid:30)%0,/9(cid:30)50)(cid:30)1++<(cid:30)
)-./(cid:30)2,%0(cid:30)%2+(cid:30));’6,-’%,+-/(cid:30)+=(cid:30)5,1)%’-(cid:30)$,%)&’%#&)(cid:30),-(cid:30)%0)(cid:30)
.,’/4+&’(cid:30)8+66#-,%7(cid:30),-(cid:30)%)&6/(cid:30)+=(cid:30)%0)(cid:30))6)&C)-8)(cid:30)+=(cid:30)’(cid:30)6+.)&-(cid:30)
5,1)%’-(cid:30)$,%)&’%#&)(cid:30)+#%/,.)(cid:30)%0)(cid:30)F)+4$)>/(cid:30)()4#1$,8(cid:30)+=(cid:30)"0,-’B(cid:30)
’2’7(cid:30)=&+6(cid:30)%0)(cid:30)0+6)$’-.9(cid:30)(cid:30)(cid:30)
50)(cid:30)1++<(cid:30),-8$#.)/(cid:30)6’-7(cid:30)/#44$)6)-%’&7(cid:30)6’%)&,’$/(cid:30)
1)-)=,8,’$(cid:30)%+(cid:30)%0+/)(cid:30)0+4,-C(cid:30)%+(cid:30)8+-%,-#)(cid:30)%0),&(cid:30)/%#.,)/(cid:30)+=(cid:30)6+.)&-(cid:30)
5,1)%’-(cid:30)$,%)&’%#&)9(cid:30)G,%0(cid:30)’(cid:30)C$+//’&7(cid:30)+=(cid:30)5,1)%’-(cid:30)/4)$$,-C/B(cid:30)’-(cid:30)
’44)-.,;(cid:30)+=(cid:30)"0,-)/)(cid:30)5)&6/B(cid:30)’-.(cid:30)’(cid:30)$,/%(cid:30)+=(cid:30)D-C$,/0(cid:30)’-.(cid:30)H&)-80(cid:30)
%&’-/$’%,+-/(cid:30)+=(cid:30)5,1)%’-(cid:30)$,%)&’&7(cid:30)2+&</B(cid:30)%0)/)(cid:30)6’%)&,’$/(cid:30)0)$4(cid:30)
6’<)(cid:30)%0)(cid:30)2+&</(cid:30)/%#.,).(cid:30)’88)//,1$)(cid:30)%+(cid:30)’(cid:30)6#80(cid:30)2,.)&(cid:30)’#.,)-8)9(cid:30)(cid:30)(cid:30)
(cid:30) G0,$)(cid:30)’(cid:30)6#$%,%#.)(cid:30)+=(cid:30)/%#.,)/(cid:30));,/%(cid:30)8+-%&,1#%,-C(cid:30)%+(cid:30)%0)(cid:30)
#-.)&/%’-.,-C(cid:30)+=(cid:30)5,1)%’-(cid:30)’&%B(cid:30)I#..0,/6B(cid:30)’-.(cid:30)8$’//,8’$(cid:30)
$,%)&’%#&)B(cid:30)%0,/(cid:30)1++<(cid:30),/(cid:30)+-)(cid:30)+=(cid:30)%0)(cid:30)=,&/%(cid:30),-J.)4%0(cid:30)8&,%,8’$(cid:30)/%#.,)/(cid:30)
4#1$,/0).(cid:30),-(cid:30)D-C$,/0(cid:30)8+-8)&-).(cid:30)2,%0(cid:30)%0)(cid:30)C&+2,-C(cid:30)1+.7(cid:30)+=(cid:30)
6+.)&-(cid:30)5,1)%’-(cid:30)$,%)&’%#&)9(cid:30)A/(cid:30)%0)(cid:30)%,%$)(cid:30)/#CC)/%/B(cid:30)%0)(cid:30)4#&4+/)(cid:30)
,/(cid:30)%+(cid:30)/,%#’%)(cid:30)%0,/(cid:30)$,%)&’%#&)(cid:30),-(cid:30)’(cid:30)$’&C)&(cid:30)/+8,’$(cid:30)’-.(cid:30)8#$%#&’$(cid:30)
8+-%);%9(cid:30)50)(cid:30)%&’-/,%,+-(cid:30)=&+6(cid:30)8$’//,8’$(cid:30)%+(cid:30)6+.)&-(cid:30)$,%)&’%#&)(cid:30)
0’/(cid:30)+88#&&).(cid:30)+-(cid:30)’(cid:30)8+-%,-##6(cid:30)6,&&+&,-C(cid:30)0+2(cid:30)/+8,)%7(cid:30)’/(cid:30)’(cid:30)
20+$)(cid:30)0’/(cid:30))*+$*).B(cid:30),64’8%).(cid:30)17(cid:30)6’-7(cid:30)+=(cid:30)%0)(cid:30)/’6)(cid:30)0,/%+&,8’$(cid:30)
6+*)6)-%/(cid:30)/0’4,-C(cid:30)5,1)%’-(cid:30));4)&,)-8)(cid:30)+*)&(cid:30)%0)(cid:30)$’/%(cid:30)8)-%#&79(cid:30)(cid:30)
(cid:30) 50,/(cid:30)2+&<(cid:30))640’/,E)/(cid:30)%0’%(cid:30)6+.)&-(cid:30)5,1)%’-(cid:30)$,%)&’%#&)(cid:30)
,/(cid:30)-+%(cid:30)’-(cid:30)’1&#4%(cid:30).,/8+--)8%(cid:30)=&+6(cid:30)5,1)%>/(cid:30)4’/%(cid:30)’-.(cid:30),%/(cid:30)$,%)&’&7(cid:30)
’-.(cid:30)+&’$(cid:30)%&’.,%,+-/K(cid:30),-/%)’.B(cid:30),%(cid:30)0’/(cid:30)&)%’,-).(cid:30),%/(cid:30)&++%/(cid:30)’-.(cid:30)
)*+$*).(cid:30)’/(cid:30)’(cid:30)8+-/)L#)-8)(cid:30)+=(cid:30)8+-%’8%(cid:30)2,%0(cid:30)+%0)&(cid:30)8#$%#&)/(cid:30)’-.(cid:30)
(cid:30) (cid:31) !!(cid:31)
(cid:0)(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:2)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:3)(cid:4)(cid:10)(cid:1)(cid:5)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:1)(cid:14)(cid:12)(cid:15)(cid:16)(cid:2)(cid:17)(cid:12)(cid:1)(cid:18)(cid:5)(cid:19)(cid:5)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:24)(cid:25)(cid:5)(cid:21)(cid:26)(cid:27)(cid:28)(cid:29)(cid:22)(cid:23)(cid:18)(cid:30)
"#$%&(cid:30)’"&()(cid:30)"’(cid:30)*+#%&,#-&%.(cid:30)/#(cid:30)&%0"12+3%)(cid:30)0"2#&+4-#+"2)(cid:30)"’(cid:30))-0$(cid:30)
,-#$"&)(cid:30),)(cid:30)5%26-2(cid:30)7$"(8$%*(cid:30)9:1%(cid:30);6-2(cid:30)0$")(cid:30);8$%*<(cid:30),26(cid:30)
:"26&-8(cid:30)5=,*(cid:30)9:"2(cid:30)1&-4(cid:30)&1=,*<>(cid:30)#?"(cid:30)"’(cid:30)#$%(cid:30)’"&%(")#(cid:30)
+22"@,#"&)(cid:30)"’(cid:30)("6%&2(cid:30)A+4%#,2(cid:30)*+#%&,#-&%>(cid:30)?$"(cid:30),##%(8#%6(cid:30)#"(cid:30)
,6,8#(cid:30)#$%(cid:30)#&,6+#+"2,*(cid:30)4"-26(cid:30)’"&()(cid:30),26(cid:30)@%&)%(cid:30)"’(cid:30)#$%(cid:30)/26+0(cid:30)
B,(,=,2,(cid:30)#"(cid:30)#$%(cid:30)6+0#,#%)(cid:30)"’(cid:30),(cid:30)("6%&2(cid:30)8"%#&=(cid:30),26(cid:30))-4C%0#(cid:30)
(,##%&.(cid:30)(cid:30)A$%(cid:30),&#+0*%)(cid:30)"2(cid:30)D+2"8$"2%(cid:30)A+4%#,2(cid:30)*+#%&,#-&%(cid:30)%E8*"&%(cid:30)
#$%(cid:30)+2@"0,#+"2(cid:30)"’(cid:30)A+4%#,2(cid:30))0%2%&=(cid:30),26(cid:30)8"8-*,&(cid:30)0-*#-&%(cid:30)+2(cid:30)
’+0#+"2(cid:30),26(cid:30)8"%#&=(cid:30)?$+*%(cid:30))+(-*#,2%"-)*=(cid:30)%E8%&+(%2#+21(cid:30)?+#$(cid:30)
)-0$(cid:30)2%?(cid:30)’"&()(cid:30)"’(cid:30)*+#%&,#-&%(cid:30),)(cid:30)(,1+0,*(cid:30)&%,*+)(.(cid:30)(cid:30)(cid:30)(cid:30)
(cid:30) A$%(cid:30)0"**%0#+"2;)(cid:30)+20*-)+@%2%))(cid:30)+)(cid:30))+12+’+0,2#.(cid:30)(cid:30)A$&"-1$(cid:30)
’+&)#(cid:30)%E8*+0,#+21(cid:30)#$%(cid:30))"-&0%)(cid:30),26(cid:30)8")+#+"2)(cid:30)"’(cid:30)#$%(cid:30)6%4,#%(cid:30)"@%&(cid:30)
#$%(cid:30),88&"8&+,#%2%))(cid:30)"’(cid:30)+20*-6+21(cid:30)D+2"8$"2%(cid:30)A+4%#,2(cid:30)*+#%&,#-&%(cid:30)
,)(cid:30)A+4%#,2(cid:30)*+#%&,#-&%>(cid:30)#$%(cid:30)%@"*@+21(cid:30))"0+,*(cid:30)0"2#%E#(cid:30)4%$+26(cid:30)#$%(cid:30)
6%@%*"8(%2#(cid:30)"’(cid:30),(cid:30)("6%&2(cid:30)A+4%#,2(cid:30)*+#%&,#-&%(cid:30)+)(cid:30)4%##%&(cid:30)
-26%&)#""6.(cid:30)(cid:30)A$+)(cid:30))#-6=(cid:30)"8#)(cid:30)#"(cid:30)+20*-6%(cid:30),**(cid:30)*+#%&,#-&%(cid:30)?&+##%2(cid:30)
4=(cid:30)A+4%#,2(cid:30),-#$"&)(cid:30)-26%&(cid:30)#$%(cid:30)#%&((cid:30);A+4%#,2(cid:30)*+#%&,#-&%;>(cid:30)
&%1,&6*%))(cid:30)"’(cid:30)#$%(cid:30)*,21-,1%(cid:30)+2(cid:30)?$+0$(cid:30)+#(cid:30)?,)(cid:30)?&+##%2>(cid:30)?$+*%(cid:30)
,@"+6+21(cid:30)#&%,#+21(cid:30)?"&F)(cid:30)?&+##%2(cid:30)4=(cid:30),-#$"&)(cid:30)?$"(cid:30),&%(cid:30)2"#(cid:30)
%#$2+0,**=(cid:30)A+4%#,2(cid:30)9,*#$"-1$(cid:30)#$%+&(cid:30)0"2#&+4-#+"2)(cid:30),&%(cid:30)
&%0"12+3%6<.(cid:30)/#(cid:30)#$-)(cid:30)8&+@+*%1%)(cid:30)*+#%&,#-&%(cid:30)#$,#(cid:30)(,=(cid:30)4%(cid:30)1+@%2(cid:30)
#$%(cid:30)7$+2%)%G*,21-,1%(cid:30)#%&((cid:30)HIJKLMNOPJQMPN9A+4%#,2(cid:30)%#$2+0(cid:30)
*+#%&,#-&%<(cid:30)&%1,&6*%))(cid:30)"’(cid:30)#$%(cid:30)*,21-,1%(cid:30)"’(cid:30)+#)(cid:30)0"(8")+#+"2>(cid:30),26(cid:30)
+)(cid:30)*%))(cid:30)0"20%&2%6(cid:30)?+#$(cid:30)RSLIJKNOPJQMP(cid:30)9T+#%&,#-&%(cid:30),4"-#(cid:30)A+4%#<(cid:30)
?$+0$(cid:30)+20*-6%)(cid:30)*+#%&,#-&%(cid:30)?&+##%2(cid:30)4=(cid:30)U,2(cid:30)7$+2%)%(cid:30),-#$"&).(cid:30)(cid:30)
(cid:30) A$+)(cid:30)?"&F(cid:30)(")#(cid:30)6+&%0#*=(cid:30)%21,1%)(cid:30)A+4%#"*"1+)#)(cid:30),26(cid:30)
#$")%(cid:30)%21,1%6(cid:30)+2(cid:30)#$%(cid:30))#-6=(cid:30)"’(cid:30)8")#G0"*"2+,*(cid:30)*+#%&,#-&%>(cid:30)"#$%&(cid:30)
*+#%&,#-&%(cid:30)?&+##%2(cid:30)4=(cid:30)7$+2,;)(cid:30)%#$2+0(cid:30)(+2"&+#+%)>(cid:30),26(cid:30))#-6+%)(cid:30)"’(cid:30)
0-*#-&%(cid:30)+2(cid:30)("6%&2G6,=(cid:30)6+,)8"&,(cid:30)0"((-2+#+%).(cid:30)(cid:30)/#(cid:30)+)(cid:30),00%))+4*%>(cid:30)
&%(,+2)(cid:30)?%**G4,*,20%6>(cid:30),26(cid:30)0"(4+2%)(cid:30)4"#$(cid:30)*,&1%&(cid:30))0,*%(cid:30)+))-%)(cid:30)
?+#$(cid:30)+2G6%8#$(cid:30),2,*=)+)(cid:30)4=(cid:30)8&"@+6+21(cid:30)%))%2#+,*(cid:30)4,0F1&"-26(cid:30),26(cid:30)
0"2#%E#.(cid:30)(cid:30)(cid:30)
(cid:30)
(cid:30)
(cid:30) (cid:31) !!(cid:31)
(cid:0)(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:2)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:3)(cid:4)(cid:10)(cid:1)(cid:5)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:1)(cid:14)(cid:12)(cid:15)(cid:16)(cid:2)(cid:17)(cid:12)(cid:1)(cid:18)(cid:5)(cid:19)(cid:5)(cid:20)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:22)(cid:24)(cid:25)(cid:5)(cid:21)(cid:26)(cid:27)(cid:28)(cid:29)(cid:22)(cid:23)(cid:18)(cid:30)
#$%$#$&’$((cid:30)
(cid:30)
&)*+,-.(cid:30)/0(cid:30)"1120(cid:30)34)(cid:30)356)7,-(cid:30)&89):(cid:30),-;(cid:30)<7=(cid:30)(8>?@)=(cid:30)5-(cid:30)
ABCDEFGHIBEDJFEKJDLHMEKNBDOHBGHPDGJDQH<74,@,R(cid:30)(-8*(cid:30)
S58-(cid:30)T>6:5@,758-=.(cid:30)UU(cid:30)V""WVX"0(cid:30)
(7)5-.(cid:30)#0(cid:30)"1YX0(cid:30)ABCDEFGHZB[B\B]FEB^G0(cid:30)S8-;8-R(cid:30)%,6)?(cid:30),-;(cid:30)
%,6)?0(cid:30)
(cid:30)
(cid:30)
(cid:30) (cid:31) !"(cid:31)