Ägyptische Ärzte und ägyptische Medizin am hethitischen Königshof. Neue Funde von Keilschriftbriefen Ramses’ II. aus Boğazköy: 179. Sitzung am 18. Oktober 1972 in Düsseldorf

147 Pages·1976·5.67 MB·German

by  Elmar Edel (auth.)

Rheinisch-Westfälische Akademie der Wissenschaften
Geisteswissenschaften Vorträge. G 205
Herausgegeben von der
Rheinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften
ELMAR EDEL
Ägyptische Ärzte und ägyptische Medizin
am hethitischen Königshof
Neue Funde von Keilschriftbriefen Ramses' II.
aus Bogazköy
Westdeutscher Verlag
179. Sitzung am 18. Oktober 1972 in Düsseldorf
©
1976 by Westdeutscher Verlag GmbH Opladen
GesamthersteIlung: Hubert & Co., Göttingen
ISBN 978-3-531-07205-0 ISBN 978-3-322-90055-5 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-322-90055-5
Inhalt
Abkfuzungsverzeichnis ..... .... ........... ...... . ...... ..... 8
A. Zur Einführung .............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1. Amarna-Archiv und Bogazköy-Archiv ............. ...... 11
2. Anzahl der Ramsesbriefe und Publikationsstand 12
B. Ramsesbriefe ........................................... 15
1. Allgemeines über die Ramsesbriefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
a) Absender der Briefe. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . 15
b) Empfänger der Briefe .............................. 20
c) Parallelbriefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
d) Chronologie der Briefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
a) Usurpierung des Throns durch llattuaili ........... 25
ß) Friedensschluß Ägypten-llatti .................... 26
y) Heirat Ramses' II. mit einer Hethiterprinzessin . . . . . 27
15) insibja-Briefe ................................... 29
2. Briefe mit der Bitte um ärztliche Hilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
a) Der Brief 127/r .................................... 31
a) Person und Name der Matanazi ................... 32
ß) Kenntnis der Verhältnisse am hethitischen Königshof 36
y) Medizinische Kenntnisse der Ägypter .............. 38
+
15) Der Brief 652/f 28/n .......................... 41
e) Arabische Parallelen zum Matanazi-Brief . . . . . . . . . .. 43
b) Der Brief KUB III 51 .... . ............ . .. . . ........ 44
c) Der Brief 401/c+ . .. .. ... ... ....... ......... . ...... 45
6 Inhalt
d) Der Brief NBO 3934 ............................... 45
e) Der Brief KUß III 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
f) Der Brief KUB III 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
g) Der Brief KUB III 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
O. Ausblick auf die Briefe KBo I 10 und EA 49 ............... 51
D. Der komplettierte Brief 652/f + 28/n + 127 Ir .............. 53
1. Das Nebeneinander von Arzt und Beschwörungspriester .. . 53
2. Die ägyptisch-akkadischen Wortgleichungen äBipu = lJ,rj-"{tlb
"Beschwörungspriester" und le'1i, = jqr "fähig" .......... 54
3. Sonstige Belege für die Entsendung ägyptischer Beschwö-
rungspriester nach ij:atti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
E. Schluß. Vergleich mit der Bentreschstele ................... 59
Anhang
Übersichten, Umschriften
und Kommentare zu den behandelten Ägypterbriefen
1. Übersicht über die in Bogazköy gefundenen akkadischen Briefe
mit (mehr oder weniger gut) erhaltenem Briefkopf.... ....... 65
a) Ägypten ~ ij:atti .................... . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
b) Nicht ägyptische Länder ~ ij:atti ...................... 66
2. Vergleichende Übersicht über die Schreibungen der insibja-
Titulatur ............................................... 66
3. Umschriften und Kommentare zu Briefen oder Brieft eilen, die
von der Entsendung von Ärzten und Arzneien nach ij:atti
handeln................................................ 67
a) Ägyptisch-hethitische Korrespondenz. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 67
a) Der Brief 652/f + 28/n + 127 Ir ...................... 67
(J) Der Brief KUB III 51 ..... ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
hiliWt 7
y) Der Brief 401/c+ .................................. 80
15) Der Brief KUB In 67 .............................. 82
e) Der Brief KUB In 66 .............................. 91
C) KUB In 67 und 66 als Parallelbriefe ................. 102
1]) Der Brief NBC 3934 .. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
b) Babylonisch-hethitische Korrespondenz. . . . .. . . . . . . . . . . . . 112
a) Der Brief KBo I 10 ................................ 112
aa) RS.34-41 ..................................... 113
PP) Rs. 42-48 ..................................... 120
P) Der Brief KUB In 71 .............................. 123
c) Schematische Übersicht über den medizinischen Inhalt der
besprochenen Briefe. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 125
4. Zur Deutung von adukul, aduku als "fürwahr" 129
Indices
1. Sprachliches 134
a) Babylonisch-ägyptische Entsprechungen von Wörtern und
Wortgruppen ........................................ 134
b) Personennamen ...................................... 136
c) Geographische Namen ................................ 136
2. Graphisches und Grammatisches ......................... 137
3. Verzeichnis der behandelten keilschriftlichen TextsteIlen 137
Tafeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. nach 145
Abkürzungsverzeichnis
... ja, ... jb Nummern unveröffentlichter Bogazköy-Tafeln aus den
usw. Grabungen 1931ff.
AASOR Annual of the American Schools of Oriental Research.
New Haven, Bd. 1 (1920)ff.
ABoT Ankara Arkeoloji Müzesinde bulunan Bogazköy Tabletleri.
Istanbul (1948)
MO Archiv für Orientforschung. Berlin, Bd. 4 (1927)ff.
AHw von Soden, Akkadisches Handwörterbuch. Wiesbaden
(1965ff.)
AJSL The American Journal of Semitic Languages and Litera
tures. Chicago, Bd. 1 (1898)ff.
ANEP B. Pritchard, The Ancient Near East in Pictures relating
to the Old Testament (1954)
ANET B. Pritchard, Ancient Near Eastern Texts relating to the
Old Testament (1969)
AOAT Alter Orient und Altes Testament, Veröffentlichungen zur
Kultur und Geschichte des Alten Orients und des Alten
Testaments. Verlag Butzon & Bercker, Kevelaer; Neu
kirchener Verlag des Erziehungsvereins Neukirchen-Vluyn
ASAE Annales du Service des Antiquites de l'Egypte. Kairo,
Bd. 1 (1900)ff.
Bo Signatur von unveröffentlichten Tafeln aus Bogazköy
CAD The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the
University of Chicago (1956ff.)
GAG von Soden, Grundriß der akkadischen Grammatik. Analecta
Orientalia 33. Rom (1952)
Grundriß Grundriß der Medizin der alten Ägypter. Hrsg. v. Hermann
der Medizin Grapow. Bd. I (1954) - IX (1973). Akademie-Verlag Berlin
AbkürzlUlgsverzeichnis 9
IBoT Istanbul Arkeoloji Müzelerinde bulunan Bogazköy Ta
bletleri. Istanbul (1944ff.)
IF Indogermanische Forschungen. Straßburg, Bd. ~ (1892)ff.
JAOS Journal of the American Oriental Society. New Haven,
Bd. 1 (1851)ff.
JCS Journal of Cuneiform Studies, The American Schools of
Oriental Research. New Haven, Connecticut, Bd.1 (1947)ff.
JEA The Journal of Egyptian Archaeology. The Egypt Ex
ploration Society. London, Bd. 1 (1914)ff.
JKF Jahrbuch für Kleinasiatische Forschungen. Heidelberg,
Bd. 1 (1950)ff.
JNES Journal of Near Eastern Studies. The University ofChicago
Press. Chicago, Bd. 1 (1942)ff.
KBo Keilschrifttexte aus Boghazköi. LeipzigjBerlin, Bd. 1
(1916)ff.
KMAV H. Ranke: Keilschriftliches Material zur altägyptischen
Vokalisation. Abh. d. Kgl. Preuß. Akademie d. Wissen
schaften. Berlin (1910)
KUB Keilschrifturkunden aus Boghazköi. Berlin (1916ff.)
MÄs Münchner Ägyptologische Studien, Bd. 1 (1962)ff.
MDAIK Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts.
Kairo, Bd. 1 (1930)ff.
MDOG Mitteilungen der Deutschen Orientgesellschaft. Berlin
(1898)ff.
MIFAO Memoires de l'Institut Frans:ais d'A rcheologie Orientale du
Caire. Kairo
MVAeG Mitteilungen der Vorderasiatisch- Ägyptischen Gesellschaft.
Leipzig (1896-1944)
PRU Le Palais Royal d'Ugarit (Mission de Ras Shamra)
RA Revue d'Assyriologie. Paris, Bd. 1 (1886)ff.
RdE Revue d'Egyptologie. Paris, Bd. 1 (1933)ff.
RHA Revue Hittite et Asianique. Paris, Bd. 1 (1930)ff.
a a
RT Recueil de travaux relatifs la philologie et l'archeologie
egyptiennes et assyriennes. Paris, Bd. 1 (1870)ff.
SAK Studien zur altägyptischen Kultur. Hamburg, Bd.1 (1974)ff.
10 AbkürzWlgsverzeichnis
SHAW Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissen
schaften
SKPAW Sitzungsberichte der Königlich Preußischen Akademie der
Wissenschaften. Berlin
StBoT Studien zu den Bogazköy-Texten. Wiesbaden, Heft 1
(1965)ff.
VAB Vorderasiatische Bibliothek. Leipzig
VBoT A. Götze, Verstreute Boghazköi-Texte. Marburg (1930)
ZA Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete. Leipzig/
Berlin, Bd. 1 (1887)ff.
ZDMG Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft.
Leipzig, Bd. 1 (1847)ff.
ZDPV Zeitschrift des Deutschen Palästinavereins, Bd. 1 (1878)ff.