Ágora. Estudos Clássicos em Debate 20 (2018)

440 Pages·2017·4.33 MB·French

Ágora 
Estudos Clássicos em Debate 

N.º 20 
2018
Ficha Técnica 
Título: Ágora. Estudos Clássicos em Debate 20 (2018) 

Editor‐Chefe: João Manuel Nunes Torrão ([email protected]) 

Editores  Associados:  António  Manuel  Andrade  ([email protected]);  Carlos  de 
Miguel Mora ([email protected]) Carlos Manuel Morais ([email protected]); Maria 
Fernanda Brasete ([email protected]). 

Design da capa: Gabinete de Imagem da Fundação João Jacinto de Magalhães 

Edição: UA Editora — Universidade de Aveiro 

Impressão: Empresa do Diário do Minho, Lda. — Braga 

Tiragem: 400 exemplares 

Depósito legal: 136497/99 

ISSN: 0874‐5498 

Contactos: 
Ágora. Estudos Clássicos em Debate 
Departamento de Línguas e Culturas; 
Universidade de Aveiro; 
3810‐193 Aveiro — Portugal 
DLC‐[email protected] / tel: + 351 (2)34 370 358 / fax: + 351 (2)34 370 940 

URL: http://www2.dlc.ua.pt/classicos/agora.htm; 
           http://revistas.ua.pt//index.php/agora 

Preço: €  20.00 

Aceitam‐se permutas — We accept exchanges 

Os textos publicados são da responsabilidade dos respetivos autores.
Comissão Científica 
Maria de Fátima Sousa e Silva, Francisco São José de Oliveira, Maria do Céu 
Grácio Zambujo Fialho, Nair de Nazaré Castro Soares, Carlos Ascenso André, 
Delfim Ferreira Leão e Frederico Maria Bio Lourenço (Univ. de Coimbra); Aires 
Augusto do Nascimento, Arnaldo do Espírito Santo, Maria Cristina Pimentel e 
Paulo Jorge Farmhouse Simões Alberto (Univ. de Lisboa); Virgínia Soares Pereira 
(Univ. do Minho); Andrés Pociña Pérez, José Antonio Sánchez Marín (Univ. de 
Granada); Carmen Morenilla Talens, Carmen Bernal Lavesa (Univ. de Valência); 
Ana  Isabel  Martín  Ferreira,  Miguel  Ángel  González  Manjarrés  (Univ.  de 
Valladolid); César Chaparro Gómez, Eustaquio Sánchez Salor, Luis Merino Jerez, 
Pedro Juan Galán Sánchez (Univ. de Extremadura); Francisco García Jurado 
(Univ. Complutense de Madrid); José María Maestre Maestre, María Violeta 
Perez Custodio (Univ. de Cádiz); Francesco De Martino (Univ. di Foggia); 
Giovanni Salanitro (Univ. di Catania); Jacyntho Lins Brandão (Univ. Federal de 
Minas Gerais); Maria das Graças de Moraes Augusto (Univ. Federal do Rio de 
Janeiro); José Antonio Alves Torrano, Paula da Cunha Corrêa, Wilson Alves 
Ribeiro Júnior (Univ. de São Paulo); Brunno Vinicius Gonçalves Vieira (Univ. 
Estadual Paulista); Maria del Carmen Cabrero (Univ. Nacional del Sur); Gerardo 
Ramírez Vidal, Martha Patricia Irigoyen Troconis (Univ. Nacional Autónoma de 
México); António Manuel Andrade, Carlos de Miguel Mora, Carlos Manuel 
Morais, João Manuel Nunes Torrão e Maria Fernanda Brasete (Univ. de Aveiro). 

Traduções 

Responsáveis pela tradução e/ou revisão linguística dos resumos e palavras‐chave: 
Espanhol: Carlos de Miguel Mora; Francês: Maria Eugénia Pereira; Inglês: Paulo 
Alexandre Pereira. 

Indexação 
A revista Ágora. Estudos Clássicos em Debate está indexada em: 
Arts  and  Humanities  Citation  Index  —  ISI  Web  of  Knowledge;  C.I.R.C.; 
DIALNET;  DOAJ;  ERIH  PLUS;  L’ANNÉE  PHILOLOGIQUE;  LATINDEX; 
MIAR; QUALIS; REDALYC; SJR. 

EBSCO Publishing

Índice 
Artigos  9 
Rafael de Almeida Semêdo, Od. 8.548: Ocultação e verdade no questionamento de   
Alcínoo a Odisseu / Od. 8.548: Conceament and Truth in Alcinousʹ Confrontation   
of Odysseus  11 
César Sierra Martín, Hares and Lions: A Hippocratic reading and commentary on   
Herodotus III. 108 / Lebres e leões: uma leitura hipocrática e comentário de   
Heródoto III. 108  33 
Breno Battistin Sebastiani, Ficção e verdade em Heródoto e Tucídides / Fiction and   
truth in Herodotus and Thucydides  53 
Josep Querol Donat, Sobre la λέξις de Dinarco en el Contra Filocles / On   
Dinarchus’s λέξις in Contra Philocles  75 
Maria  José  Ferreira  Lopes,  Vna  aliqua  gemma  satis  ad  naturae  contem‐  
plationem: o olhar original e verosímil de Agripina / Vna aliqua gemma satis ad   
naturam contemplationem: the original and verisimilar look of Agrippina  91 
Robson Tadeu Cesila, O princeps e o poeta: considerações sobre a estrutura e o   
arranjo interno do Livro 8 de Marcial / The princeps and the poet: considerations   
on the structure and internal arrangement of Martial’s Book 8  107 
Carlos Martins de Jesus, O Evangelho segundo Eudócia Augusta (séc. V d.C.).   
Prolegómenos para uma tradução portuguesa / The Gospel according to Eudocia   
Augusta (fifth c. AD). Prolegomena for a Portuguese translation  135 
Fábio da Silva Fortes, O que dizemos e o que ninguém diz: reflexões sobre uso,   
variação e gramaticalidade do latim a partir do De constructione, de Prisciano (séc.   
VI d.C.)  / What we say and what no one says: reflection on the use, variation and   
grammaticality of Latin language in the De constructione, by Priscian (6th c. AD)  155 
Sandra I. Ramos Maldonado, De terrae odore: una epístola latina de Calcagnini   
sobre un pasaje controvertido de critica textual en Plinio el Viejo y Cicerón /   
De terrae odore: a Latin epistle by Calcagnini on a controversial passage of textual   
criticism in Pliny the Elder and Cicero  173 
Josep L. Teodoro, Rhetor, rex. La retórica como instrumento rector de la sociedad en   
los Institutionum rhetoricarum libri III (1554) de Fadrique Furio Ceriol / Rhetor,   
rex.  Rhetoric  as  a  guiding  instrument  of  society  in  Fadrique  Furio  Ceriolʹs   
Institutionum rhetoricarum libri III (1554)  201 
Mª Elena Curbelo Tavío, ¿Progymnasmata en los Rhetoricae artis progymnas‐  
mata de Thomas Blebel?  / Progymnasmata in T. Blebelʹs Rhetoricae artis   
progymnasmata?  225 
Juan Carlos Jiménez del Castillo, Notas sobre la Austriaca siue Naumachia de   
Francisco de Pedrosa. El curioso caso de una epopeya inacabada / Notes on   
Francisco de Pedrosa’s Austriaca siue Naumachia. The curious case of an   
unfinished epic  245
María Elisa Cuyás de Torres, Una nueva edición de los Aphthonii Sophistae   
Progymnasmata de Bartolomé Alcázar / A new edition Bartolomé Alcázar’s   
Aphthonii Sophistae Progymnasmata  269 
Carlos Sánchez Pérez, “All women are Isis”: La figura de Isis en The Sea Priestess   
(1935) y Moon Magic (1956) de Dion Fortune / “All women are Isis”: the figure   
of Isis in The Sea Pristess (1935) and Moon Magic (1956) by Dion Fortune  283 
María Jesús Pérez Ibáñez, Ulises y Penélope en Madrid (Los estados carenciales   
de Ángela  Vallvey)  /  Ulysses  and  Penelope  in  Madrid  (Ángela  Vallvey’s   
Los estados carenciales)  307 
Mª Teresa Muñoz García de Iturrospe, Odiseo y Bagdad: Ulysse from Bagdad de   
Eric‐Emmanuel Schmitt y Les Sirènes de Bagdad de Yasmina Khadra / Odysseus   
and  Bagdad:  Eric‐Emmanuel  Schmitt’s  Ulysse  from  Bagdad  and  Yasmina   
Khadra’s Les Sirènes de Bagdad  331 
Begoña Ortega Villaro, El imposible regreso del exiliado. Ulises en la obra de Alberto   
Manguel / The impossible return of the exiled. Ulysses in Alberto Manguel’s work  353 

Recensões e notícias bibliográficas  377 
C. Morais, L. Hardwick, and M. de F. Silva, (Eds.). (2017). Portrayals of Antigone   
in Portugal 20th and 21st Century Rewritings of the Antigone Myth. (Maria   
Fernanda Brasete)  379 
M. F. Silva, M. C. Fialho, J. L. O. Brandão, (Eds). (2016). Livro do Tempo: Escritas e   
reescritas. Teatro Greco‐Latino e sua recepção. (Maria Fernanda Brasete)  385 
C. Pimentel e P. Mourão (Coords.). (2017).  A Literatura Clássica ou os Clássicos da   
Literatura.  Presenças  Clássicas  nas  Literaturas  de  Língua  Portuguesa.  (Maria   
Fernanda Brasete)  389 
Carlos A. M. de Jesus (2017). Poesia e iconografia. Mito, desporto e imagem nos epiní‐  
cios de Baquílides. (Maria Fernanda Brasete)  395 
J. V. Bañuls & F. De Martino (eds.) (2017). El coro dramático, un personaje singular.   
(Emília M. Rocha de Oliveira)  397 
Johanna Hanink (2017), The Classical Debt. Greek Antiquity in an Era of Austerity.   
(Helena González Vaquerizo)  404 
Françoise Frazier & Olivier Guerrier (coords.), Plutarque. Éditions, Traductions,   
Paratextes. (Joaquim Pinheiro)  406 
Ana María S. Tarrío, Leitores dos Clássicos. Portugal e Itália, séculos XV e XVI: uma   
geografia do primeiro humanismo em Portugal. (Xavier van Binnebeke)  411 

Publicações recebidas  425 
Livros recebidos  427 
Revistas recebidas  429 
Normas de aceitação de textos  431
Artigos