Age and sex = âge et sexe.

118 Pages·1993·3.9 MB·eng;fre

by  Statistics Canada = Statistique Canada.

CAatalogguee34-327
2'£± andSex etsexe
eiej-'c^i-";--1--'*-
'I'Uf'HlM les
autochtones
1*1CanadaCanada Canada
: A
HowtoReachUs Pournousjoindre
DatainManyForms. Desdonneessousplusieursformes...
StatisticsCanadadisseminatesdatainavarietyofforms.In Statistique Canada diffuse les donnees.sous formes
addition to publications, Dottystandard and special diverses. Outre les publications, des totalisations
tabulationsareavailableinprintorelectronicformat.Maps normaliseesetspecialessontdisponiblessursupportpapier
andothergeographicreferencematerialsareavailablefor ou electronique. Des cartes et d'autres documents
sometypesofdata.Insomecases,workshopsandseminars geographiquesdereferencesontdisponiblespourcertains
havebeendevelopedtoprovideadditionalinformationon genresdedonnees. Danscertainscas,desateliersetdes
somesubjects. seminairesprocurentdesrenseignementscomplementaires
surcertainssujets.
HowtoObtainMoreInformation Commentobtenird'autresrenseignements
Inquiriesaboutproductsandservicesshouldbedirectedto Toutesdemandesderenseignementsausujetdesproduits
yourlocalStatisticsCanadaReferenceCentre: etservicesdoiventdtreadresseesaucentredeconsultation
deStatistiqueCanadadevotreregion:
St.John's [phone] Winnipeg [phone] St.John's [phone] Winnipeg [phone]
Halifax [phone] Regina [phone] Halifax [phone] Regina [phone]
Montreal [phone] Edmonton [phone] Montreal [phone] Edmonton [phone]
Ottawa [phone] Calgary [phone] Ottawa [phone] Calgary [phone]
Toronto [phone] Vancouver [phone] Toronto [phone] Vancouver [phone]
Foruserswhoresideoutsidethelocaldialingareaofthe Unnumerod'appelsansfraisestoffertauxutilisateursqui
RegionalReferenceCentres,atoll-freenumberisprovided: habitantaI'exterieurdusecteurd'appellocaldescentres
regionauxdeconsultation
NewfoundlandandLabrador, Terre-NeuveetLabrador,
NovaScotia,NewBrunswickand Nouvelle-Ecosse,Nouveau-Brunswicket
PrinceEdwardIsland 1-800-565-7192 fle-du-Prince-Edouard 1-800-565-7192
Quebec 1-800-361-2831 Quebec 1-800-361-2831
Ontario , 1-800-263-1136 Ontario 1-800-263-1136
Manitoba 1-800-542-3404 Manitoba 1-800-542-3404
Saskatchewan 1-800-667-7164 Saskatchewan 1-800-667-7164
Alberta 1-800-282-3907 Alberta 1-800-282-3907
SouthernAlberta 1-800-472-9708 SuddeI'Alberta 1-800-472-9708
BritishColumbia(SouthandCentral) 1-800-663-1551 Colombie-Britannlque(sudetcentre) 1-800-663-1551
YuNkoOnRTanHdWNEoSrTthEeLrnInBc..C).(areaservedby Zenith08913 YupkaornlaetNnOoRrdTdHeWlEaSCT.-EBL.I(ntce.r)ritoiredesservl Zenith08913
NoNrtOhRwTesHtWTEerSriTtEorLiesIn(ca.)reasewedby 403C-a4l9l5c-o3ll0e2c8t TerdreistsoeirrevsidpuarNolardN-OORueTsHtW(EteSrrTiEtoLireInc.) appaeule4z03a-f4r9ai5s-3vi0r2e8s
TelecommunicationsDevicefor Appareildet6l6communications
thehearingImpaired 1-800-363-7629 pourmalentendants 1-800-363-7629
HowtoOrderProducts Commentcommanderlesproduits
StatisticsCanadapublicationsmaybepurchasedfromlocal OnpeutseprocurerlespublicationsdeStatistiqueCanada
authorizedagentsandothercommunitybookstores,through aupresdesagentsautorisesetdesautreslibrairieslocales,
thenearestStatisticsCanadaRegionalReferenceCentre,or par I'entremise du centre regional de consultation de
bymailordertoPublicationSales,StatisticsCanada,Ottawa StatistiqueCanadalepluspres,ouenecrivantalaSection
K1A0T6. ContactthenearestStatisticsCanadaRegional desventesdepublications,StatistiqueCanada,OttawaK1
Reference Centre for more information on electronic 0T6. Veuillezcommuniqueraveclecentreregionalde
productsandservices.Seetheorderformattheendofthis consultation le plus pres pour de plus amples
productforfurtherdetails. renseignementssurlesproduitsetserviceselectroniques.
Voirlebondecommandealafindupresentproduitpour
d'autresdetails.
<*"-'
StatisticsCanada StatistiqueCanada
Age Age
and et sexe
PublishedbyauthorityoftheMinister Publicationautoriseeparleministre
responsibleforStatisticsCanada responsabledeStatistiqueCanada
cMinisterofIndustry, °MinistredeI'lndustrie,desSciences
ScienceandTechnology,1993 etdelaTechnologie,1993
Amlalyribghetsrerperseordvuecde.d,Nostpoarretdoifntahirsetpruibelvialcastiyosntemor Ttroaunssmdertotirtserleesceornvtees.nuIIdeestlainptreredsietndteerpeubplriocdautiiroen,ousodues
transmittedinanyformorbyanymeans,electronic, quelqueformeouparquelquemoyenquecesoit,
mechanical,photocopying,recordingorotherwise enregistrementsursupportmagnetique,reproduction
withoutpriorwrittenpermissionfromLicence electronique,mecanique,photographique,ouautre,ou
Services,MarketingDivision,StatisticsCanada, deI'emmagasinerdansunsystemederecouvrement,
Ottawa,Ontario,CanadaK1A0T6. sansI'autorisationecriteprealabledesServicesde
concessiondesdroitsdelicence,Divisiondela
commercialisation,StatistiqueCanada,Ottawa,Ontario,
CanadaK1A0T6.
March1993 Mars1993
OUPrtniihcteeer:dCCSoatunanattedrsai:e:sU:$S3U$0S3.$604.020.000 APErtuiatxtrs:e-3sUnp0iasy$s:3:642$$USUS
CatalogueNo.94-327 N°94-327aucatalogue
ISBN0-660-57367-9 ISBN0-660-57367-9
Ottawa Ottawa
NoteofAppreciation Notedereconnaissance
Canadaowesthesuccessofitsstatisticalsystemto LesuccesdusystemestatistiqueduCanadarepose
along-standingcooperationinvolvingStatistics surunpartenariatbien6tablientreStatistiqueCanada
Canada,thecitizensofCanada,itsbusinessesand etlapopulation,lesentreprisesetlesadministrations
governments.Accurateandtimelystatistical canadiennes.Sanscettecollaborationetcettebonne
icnofnotrimnauteidonccooopuelrdantoitonbeanpdrogodoudcweildl.withouttheir pvrol6ocnits6e,siletsearcatiuteillmepso.ssibledeproduiredesstatistiques
1*1 Statistics Statistique Canada
Canada Canada
. .
CanadianCataloguinginPublicationData Donneesdecatalogageavantpublication(Canada)
Mainentryundertitle: Vedetteprincipaleautitre:
Ageandsex=Ageetsexe Ageandsex=Ageetsexe
(Dimensions=Dimensions) (Dimensions=Dimensions)
TextinEnglishandFrench. Texteenanglaisetenfrancais.
ISBN0-660-57367-9 ISBN0-660-57367-9
CS94-327 CS94-327
21.SNaetxiv-eSpteaotipslteicss.-3.CaAngaed-a-CaSntaatdisati-c-s. 21.AStuattoicshtitqouneesss-e-lConanleadseaxe-.S3t.atAigsteiq-ues.
Statistics.4.Canada-Statistics, Canada-Statistiques.4.Canada--
Vital.5.Canada--Census,1991. Statistiquesdemographiques.5.Canada--
AI.gSetateitsstiecxse.Canada.II.Title.III.Title: RII.eTcietnres.eImIIe.nTtit,re1:9A9g1e.1e.tSsteatxies.tiqueCanada.
HA741.5.1991A441993306'.089*9710021 HA741.5.1991A441993 306'089'9710021
C93-099352-7E C93-099352-7F
HowtoCiteThisDocument Pourcitercedocument
StatisticsCanada.Ageandsex. StatistiqueCanada.Ageetsexe.
Ottawa:Industry,ScienceandTechnologyCanada,1993. Ottawa:Industrie,ScienceetTechnologieCanada,1993.
1991CensusofCanada.Cataloguenumber94-327. RecensementduCanadade1991.Numero94-327aucatalogue.
Thepaperusedinthispublicationmeetstheminimum Lepapierutilisedanslapresentepublicationrepondaux
requirementsofAmericanNationalStandardforInforma- exigencesminimalesdeI'AmericanNationalStandardfor
tMiaotnerSicailse.nceAsNS-IPeZ3r9m.a4n8e-1nc9e84ofPaperforPrintedLibrary LIinbfroarrmyatMiaotnerSicailse.ncAeNsS-IPZe3r9m.a4n8e-n1c9e84ofPaperforPrinted
Preface Preface
Thispublicationisoneofaserieswhichfocusesonthe Cettepublicationfaitpartied'uneseriequipresentedes
AboriginalpopulationinCanada. donneessurlapopulationautochtoneduCanada.
Thisinformationwasobtained,inpart,fromthe1991Census Lesdonneesdisponiblesonteteobtenues,enpartie,apartir
ofCanadaandtheAboriginalPeoplesSurvey. Thelatter desquestionsposeesauRecensementduCanadade1991
survey--conductedinthemonthsfollowingtheCensus-- etaI'Enqueteaupresdespeuplesautochtones. Cette
includedpersonswhoidentifiedwithatleastoneAboriginal enquete, menee au cours des mois ayant suivi le
group(NorthAmericanIndian,Metis,Inuit,oraspecificgroup recensement, comprenait les personnes ayant declare
suchasCreeorInuvialuit)orwhoreportedhavingregistered apparteniraaumoinsungroupeautochtone(c'est-a-dire
IndianStatus. IndiendeI'AmeriqueduNord,Metis,Inuitouaunautre
groupeautochtonetelquelesCrisoulesInuvialuit)ouetreun
Indieninscrit.
Additional statistics, reflecting the characteristics ofthe Aucoursde1993,onpublieradeI'informationadditionnelle
AboriginalpopulationinCanada,willbeavailableinother surlescaracteristiquesde lapopulation autochtoneau
Census and Aboriginal Peoples Survey productsto be CanadaaI'interieurd'autresproduitstiresdurecensementet
releasedthroughout1993. deI'Enqueteaupresdespeuplesautochtones.
oIfwoCualndadliikaentsoewxhporecsosmmplyeatpepdretchieairtiqoune,stniotononnaliyrteostohnemJiulnlieon4s, Jm'ilaliimoenrsaidseeCxapnraidmieernmsaetrdeecoCnannaaidsiseanncneesnoqunisoenutlreemmepnltilaeuuxr
1991,butspecificallytotheAboriginalcommunitieswho questionnairele4juin1991et,enparticulier,auxmembres
participatedintheAboriginalPeoplesSurvey. Withouttheir descollectivitesautochtonesquiontparticipeaI'Enquete
cooperation,thecreationofthisuniqueinformationresource aupresdespeuplesautochtones. Sansleurconcours,la
wouldnotbepossible. misesurpieddecettesourceuniqued'informationn'aurait
pasetepossible.
IvanP.Fellegi LestatisticienenchefduCanada
ChiefStatisticianofCanada IvanP.Fellegi

TableofContents Tabledesmatieres
Page Page
Highlights i Faitssaillants i
IntroductoryMaterial Documents(introduction
NotetoDataUsers v Noteauxutilisateursdedonnees v
Introduction vii Introduction vii
OrganizationofthePublication vii Structuredelapublication vii
TableDescriptions viii Descriptiondestableaux viii
ContentConsiderations x Considerationsrelativesaucontenu x
CENSUS
1991
RECENSEMENT
;nmiiiMiiiiiiiiiiiin»»
Tables Census Tableaux Recensement
Table1. APbroorviignicneaslaOrnidgiTnerRrietsoprioenss,e1s9,9f1orCanada, 2 Tableau1. CRaenpaodnas,esprdo'voirnicgiensesetatuetroricthotiroense,s1,991 2
Table2. PopulationbyAboriginalOrigin,Sexand Tableau2. PopulationselonI'origineautochtone,le
AgeGroup,ShowingSingleandMultiple sexeetlegrouped'age,parreponses
Responses,forCanada,Provincesand uniquesetmultiples,Canada,provinces
Territories,1991 4 etterritoires,1991 4
Table3. PopulationbySelectedAboriginal Tableau3.. Populationseloncertainesorigines
Origin,SexandAgeGroup,forCensus autochtones,lesexeetlegroupe
MetropolitanAreas,1991 12 d'age,regionsmetropolitainesde
recensement,1991 12
Table4. PopulationbySelectedAboriginalOrigin, Tableau4. Populationseloncertainesorigines
OnandOffIndianReservesand autochtones,dansethorsdesreserves
Settlements,forCanada,Provincesand etetablissementsindiens,Canada,
Territories,1991 16 provincesetterritoires,1991 16
Table5. PopulationbyIndianRegistration,Showing Tableau5. PopulationselonI'inscriptionatitred'lndien,par
IndianBandMembership,forCanada, appartenanceaunebandeindienne,Canada,
ProvincesandTerritories,1991 18 provincesetterritoires,1991 18
Table6. PopulationbyIndianRegistration, Tableau6. PopulationselonI'inscriptionatitred'lndien,par
ShowingIndianBandMembership, appartenanceaunebandeindienne,regions
forCensusMetropolitanAreas,1991 19 metropolitainesderecensement,
1991 19
ReferenceMaterial Census Documentsdereference Recensement
Definitions 23 Definitions 39
VDataQuality 23 Qualitedesdonnees 40
SpecialNotes 27 Notesspeciales 43
Appendices 29 Annexes 46
OtherT-lelatedProducts 33 Autresproduitsconnexes 50
Contacts Pourrenseignements
RegionalReferenceCentres 34 Centresregionauxdeconsultation 51
DepositoryLibraries 35 Bibliothequesdedepot 52
AdditionalReferencesandServices 37 Autresreferencesetservices 54
Notes,FootnotesandAbbreviations 55 Nota,RenvoisetAbreviations 55
StatisticsCanada Cat.No.94-327 StatistiqueCanada-N°94-327aucat.
AboriginalData Donneessurlesautochtones
WTT'JT'WTTO
ABORIGINALPEOPLESSURVEY<APS)
ENQUETEAUPRESPESPEUPLESAUTOCHTONES(EAPA)
Page Page
Tables APS Tableaux EAPA
Table1. fbP1ooy9rp9AuC1blaoanrtaiigdoiann,aRlePprGoorrvotiuinpnc,gesSAebaoxnrdiagnTidenrarAligtIoedreiGnertsio,tuyp,•••••2 Tableau1. PapIeorupotsuvoelicxanhetctieeoostnneIeeqtsugteierlrosor''nuirptdIoeeeinrfgders'rf,aoige1ue9pc,9eo1Camaumntaeodceahtt,aonnte, 2
Table2. fAPAoborroperuaSilsega,liten1icao9tln9eG1dRreCopeuopnr,stiuSnsegxMAebatonrrodipgAoilgniaetlaGnIrdoenutpi,tyby 6 Tableau2. aPIr1eoue9pgts9uio1elocxanhetstioemotnenetIerqsougepirlosool'nuiitpdIaeeenitgndier'fsaoigeudepce,eocrmaeeurmctteeoancisenhetetamsonentnet,, 6
Table3. PASPIonrmedpoexiuvraliainannctcRdaieenosAsngIeanWerndvhdiGeaorTsnoerIuLardipneiv,ntditonfirSgofierietOesCts,nlaae1nasm9ane9dNdn1aotrO,sft,fhby 10 Tableau3. dPCIinnoaaddpnniiusaeeldnnaesattd,,iehosopneIrrl'soqoAuvndmiieenIsrcse'ieissrqdee,uenxesteeeitdrfeutivteeerNIscroeioretgtodmri,ermoetvuesai,pbveela1tni9dats9'ns1ategme,ents 10
ReferenceMaterials APS Documentsdereference EAPA
DAODSeptpafehpticeeanirniQatdulRiiaeoNclnloiesattstyeesdProducts 11111^3358 QDANAeuuonfattnilreeniesixtsteesipspodrneeoscsdiaudliotenssnceoensnexes 2222233584
Contacts Pourrenselgnements
ARDdeedpgioitsoiinotanolarlRyReLefifeberrarereninceceseCsenatnrdeSservices 221029 CABuiebtnlrtierosetsrheerfqeeugreiseonndcaeeusdxeedtpeostecrovnisculetsation 233902
Notes,FootnotesandAbbreviations 33 Nota,RenvoisetAbreviations 33
SAtbaotrisgtlincsalCaDnataada-Cat.No.94-327 StatistiquDeoCnanneaedsasu-rNl°es9a4u-t32o7chatuoncaets.
Highlights Faitssalllants
The1991CensusofPopulationincludedaquestionabouta LeRecensementdelapopulationde1991comprenaitune
respondent's ancestry, and a second question on Indian questionsurlesancetresdurepondantainsiqu'unedeuxieme
registrationundertheIndianActofCanada. Information questionsurI'inscriptionatitred'lndienenvertudelaLoisur
gathered from these two questions was used to select lesIndiansduCanada. LesrenseignementsobtenusaI'aide
individualstoparticipateintheAboriginalPeople'sSurvey. des reponses a ces deux questions ont permis de
The main difference between the 1991 Census and the selectionnerdespersonnesquiallaientparticiperaI'Enquete
AboriginalPeoplesSurveyisthatthecensusprovidesdatafor aupresdespeuplesautochtones. LeRecensementde1991
dalaltapefooprlpeeowpiltehwAhbooriigdeinntailfyowriitghintshewihriAlbeortihgeinaslurovreigyinpsr.ovides cseedqiu'sitlinfgouurenditedIe'sEnqduoentneeaeusprseusrdteoustpeseulpelsespearustooncnhetosnaeysaennt
des origines autochtones; I'Enquete donne des
renseignements sur les personnes s'identifiant a leurs
antecedentsautochtones.
The1991Censusfoundthat: LeRecensementde1991reveleque:
•In1991,4%ofCanada'spopulation(1,002,675people) •En1991,4%delapopulationcanadienne(1 002675
aarnecpseoisrnttgreliedesAA,bboorrimigogisinntaalllyoarinagcienscst.ormybOifwnhtaihtleiesoen5,34o%7f%reArpbeooprrotiregtdiendamluhlatviaipnnldge cqpeeursesp5oen3rn%seosn)onnetasf,doeu4rc7nlia%rdeeosdnetrseipnoodrniisqgeuisenemsuunlaetuitopolreicsgh,itnopenreiusnn.ciiqpuaDel'eeamnletornrets
non-Aboriginalorigins. In1986,711,725peoplereported desoriginesautochtonesetnonautochtones. En1986,
Aboriginalorigins. PublicattentiononAboriginalissues 711 725 personnes avaient declare des origines
mayhaveincreasedreportingofAboriginalorigins. autochtones. L'interet public face aux questions
autochtones peut avoir accru la declaration d'origines
autochtones.
•oOaInnbfldoyiu,tathn5o1o2sr%e%igrirpeneesppo,oopr4rtlte7eed%dwaarlhlesospooohrrhateavepvidoinrnNgtgoeMrdnetothnih-sAaAmvabeinonrrdgiicgIniaNunnoiatrlItonhrodirigiAaignnmisneo.srr,iigacinandns IuiPn'nadAirimqmqeuiureeilsqedus«eelpsneddroiusreiongnNindoneeresdsI»a'n,yAoamn4net7raiuiqtn%udoeicqhdoutnueotndNeeodsrsedceo»ltr,airege5ni2vniedr%seosn«oIn1notdri%iaagnuisondsneeits
declaredesorigines«Metis»et«lnuit».
•Sixtypercentofpeoplereporting Metisancestryalso Soixante pourcent des personnes ayant declare des
reported having non-Aboriginalorigins (with orwithout antecedents«Metis*ontaussideclaredesoriginesnon
oaAtbnohdreirsgliAinbgaohltrlioygriilngeaislnssotrohinglaiynn.s5),%3w5e%rereipnorctoemdbiMneattiisonoriwgiitnhsootnhley,r 3amu5oti%oncshotdnotenie5nsd%i(qauovenetdcedesocuolrasirgaeinndseessau«otMrreietgsiisno»ersisge«iuMneletesimsae»untteotcethdt'uoannuetpsre)eu,s
originesautochtonesseulement.
•ThosepeoplereportinganInuitoriginweretheleastlikely •Lespersonnesayantindiquedesorigines«lnuit»6taient
o6f1a%lloAfbotrhiogsienapleogprloeupwshtoorreeppoorrttehdavIniunigtoarniogtihnesrroerpiogritned- dl'easvmoiorindsecsluasrceeptuinbelesauptarremiortiogiunse;les61gro%updeessaupteorcshotnonneess
havingInuitoriginsonly. ayantdeclaredesorigines«lnuit»ontindiquedesorigines
«lnuit»seulement.
•ThelargestnumberofpeoplereportingNorthAmerican •Leplusgrandnombredepersonnesquiontdeclaredes
IndianonlyoriginslivedinBritishColumbia(69,065),the origines«lndiendeI'AmeriqueduNord» seulementse
largestnumberwithMetisonlyorigins(20,485)livedin trouvaitenColombie-Britannique(69065personnes),le
Alberta andthe largest numberwith Inuitonlyorigins plusgrandnombredecellesquiontdeclaredesorigines
(18,430)livedintheNorthwestTerritories. «Metis»seulementetaitenAlberta(20485personnes)et
leplusgrandnombredecellesquiontindiquedesorigines
«lnuit» seulement se trouvait dans les Territoires du
Nord-Ouest(18430personnes).
I
StatisticsCanada Cat.No.94-327 StatistiqueCanada-N°94-327aucat.
AboriginalData Donneessurlesautochtones
The population (75,150 persons) who reported having •La population (75 150 personnes) ayant indique des
SMeatsiksatcohnelywanoriagnidnsAlwbaerstac(o7nc1e%ntrliavteeddinintheMsaenittohbrae,e oMraingiitnoebsa,«MeentiSs»asskeautlcehmeewnatnseetternouvAalibterptrain(c7i1pa%lemdeentcaeus
parboovuitnc1e0s)%.liAvneodtihneBrri1t8is%hCloivleudmbiniOanatnarditoheantderrQiutoeribees.cand p1e8rs%onvnievsaievnitvaeinentOndtaarnisoceetsautroQisuepbreovcinectese)n.virDone1p0lu%s,
vivaientenColombie-Britanniqueetdanslesterritoires.
•ArrIneemppetoorhrreittceeNaddonrhhtIaanhvvdwiiienansgngtoaTnIenlruysriiitantngoolrdreiie4gsAi,%bnosmrroeiospgnoitlrnytao,lefdt1ohMr5eei%gtipinos.proeuOnplvloaeyrt.rtiaeoldnl,(N53o1r2%t%)h •psDDNoeoaapurnnuldssle»amteIslin'eeoestunn,lsT(ee5e1mm1r5berlni%et%t),oieartd3ee2d4ses%c%dlouardrioeegnNsitounornerdisein-gdOoi«iurnlqieenugssdeitin«,eedMneealtsudaitesoom»rcaIihjs'gtoAeiormunineeltesreeimuqe«nudlnienetqu.uidetlu.»a
AmongthepopulationreportingAboriginalorigins, both •Parmi la population ayant declare des origines
supionnpdguellryat1ia5onndy.eairnscoofmabgien,atcioomnpawritehdottoh2er1%orfiogrinCsa,na3d6a%'swteotrael oaarui2tg1oicn%hets,odne3e6sla,%pcopoauvmlaamiteeinotnrmetopoitoannlsseecdsaenua1nd5iiqeaunnesns,e.ocuomapvareactid'vaeumternets
OfCanada's25censusmetropolitanareas,Winnipeghad •Parmiles25regionsmetropolitainesderecensementau
thejargestnumberofpeoplereportingAboriginalancestry Canada,Winnipegenregistraitleplusgrandnombrede
(M4o4n,t9r7e0a)l.,wOfhetrheese4,4,46845%preeopoprlteedreaposritnegdlehAabvoirniggiAnbaolroirgiignianl. p(4e4rs9o7n0nepsersaoynannets)d.eclDa'reentrdeesellaesn,te4c8ed%entosntaiuntdoiqcuhetounnees
origins,wassecond. origineautochtoneunique. Montrealvenaitendeuxieme
place, 44 645 personnes ayant declare des origines
autochtones.
•AInme1r9i9c1a,n4I8n%diaonfotnhloyseorpiegionpsleliwvehdoonrepIonrditaendrheasveirnvgesNoarntdh •E«lnnd1i9e9n1,de48I'%AmedreisqupeerdsuonNnoersd»aysaenutlienmdeinqtuevidveasienotrigdianness
Indiansettlements(see"SpecialNotes"Sectiononpage desreservesetdesetablissementsindiens(voirlasection
27-Census). «Notesspeciales-alapage43-Recensement).
•OfthepopulationwithAboriginaloriginslivingonIndian •Dans la population ayant des origines autochtones et
AremseerrivceasnIannddiansaetsttlheemiernotnsl,yoarbigoiunt. 94% reported North veinvvainrtonda9n4s%deosntrdeescelravrees«eltnddieesndeetaIb'lAimsesreimqeunetsduinNdoiernds»,
commeseuleorigine.
The1991AboriginalPeoplesSurveyfoundthat: L'Enqueteaupresdespeuplesautochtonesde1991
reveleque:
•Justover63%(625,710)ofallpeoplewhoreportedhaving Unpeuplusde.63%(625710personnes)despersonnes
Aboriginalancestryalsoreportedthattheyidentifiedwith ayant declare des antecedents autochtones ont aussi
tbheeiNrorantcheAstmreyr,icthaantIinsd,itahna,tMtethiesyocronInsuiidt.eredthemselvesto daeuctloacrhetoneqsu,'elc'leesst-as-'diidreentqiuf'iealilenetsseaconlesuirdseraiaennttecceodemnmtes
«lndiendeI'AmeriqueduNord»,«Metis»ou«lnuit».
•Theproportionofpeoplewhoindicatedthattheyidentified •Laproportiondesgensquiontindiquequ'ilss'identifiaient
waigtehdth5e5iraAnbdoroivgienral(7a0n%c)e.strIynwcaosmpahriigshoens,taammoonnggtthhoossee alesle5u5rsanansteetcepdluesnt(s70au%t).ochttiotrneesdeetcaoitmplaerpilsuosne,le5v8e%padremsi
aged35to54,58%identifiedwiththeirAboriginalorigins. 35a54anss'identifiaientaleursoriginesautochtones.
•Almost all (99%) of those who identified with their •Presque tous ceux (99 %) qui s'identifiaient a leurs
Aboriginal ancestry identified with just one Aboriginal antecedentsautochtoness'identifiaientaunseulgroupe.
gwraosup.mosItdenctoifmimcaotinonawmiothngmotrheetMheatnis:one4%Aboirdiegnitniafiledgrwoiutph pLaerfmaiitldeegsr'oiduepnetif«iMeretaisp»l;us4d'%unsg'ridoeuntpiefieatiaeinttpalupslcuosurda'nunt
morethanonegroup. groupe.
SAtbaotrisgtiincsalCaDnaatada Cat.No.94-327 StatistiquDeoCnanneaedsasu-rNl°es9a4u-t3o27chatuoncaets.