AFU 2002 43

4 Pages·2002·1 MB·English

AFU NEWSLE1TER
lssu4e3 - -Ju ne2 002- -ISSN0 283-6378
PublisbhyAe:rcd h ivfeoUsrF OR eseaFrocuhn da(tAiFoUnP) ,OB o1x1 02S7-,6 0101 N orrköpSiwnegd,e n
A TrojaHno rse nowb er estructaunrdce odm plewtietdah n other
16s eetioafIKEn As shelves.
AFUN ewsle#4t3t wearsi ntenfdoerd
Parotfst hceollecitnio ounrfis rsatr chive­
distriibnMu atricoOhnn. M arc6h,j uasw te ek
whicwha so urm aionp eratiboansiaenlt he
befooruedr e adlIil noeps,rt actiacloalflm /yy
W ordE,x cejlp,ag ndht mfl l etsh routghhe peri1o9d8 0-1-9h9a3v bee ernna vetdo t htew o
othaerr chivtehesr,e mbayk inagn8 s quare
vialaecntti ooftn hsWe 3 2K levzi raunsd its
metrreoso mfr eef oars eeond-theannadtn hte
Trojhaonr sAenO. p eratTiroonj Haonr soeft he '
archiovfetshS e wediHsuhm anSioscti ety.
worksitn d.
HåkanB lomqvAiFsUbt o,a rmde mbearn,d v ice
Aftaef re mwo ntIha sm n owf aibra/cyok n
chairmfaotnrh Heu maniswtislb,let hkee eper
traacgka -iann do,fc ourwsiet,ahm ucbhe tter
virpurso leeptrioagnr am! ofthenseew a rcyheisw,i tsho me( minoirn)t c;rest
.
areiansc ommowni tAhF U,a llowfionsrgo nie
Besitdheaesl morseta Ndeyw s/etthtoeet rh·,e, r
interchoafin ngfeo rmaatnidmo ant erial.
majolro sisnt hMea rc6ha ttawcakst h2e0 01
This seeonlde-rhtaoinfnsd gp achee lps
booka cquisitliiosnt iwnhg.i chh'a dt hegnr own
financteh nee w arcahsid yoeei,sn creased
toa bo1u4tp ageAs m.a jopra rotft hIei sted
financial frsoupmtp hoer tn atgrioounpUa FlO ­
acquisfirtoiOmol neJs o nnByne nne( seoeu r
Swedeann da lsaon umbe.orfn ews pons·oOrfs
previiosussuw ee)rl eo sTth.e tsiet wleerse
thAeF U foundaItfyi oouwn o.u lldi kteom akea
cataloagnudae ddd etdoo ubro oskh e/avfetsae r
lastcionngt ribtuot" iporne seurfvoel ofgoyr
Decemb20eb ra ckbuupbt,e fotrheve i rhuis!t t.
posterpilteya"cs,oe n sirler dmoonnaetoyir n g
wiltla kaec anceerffloetrdotr econstthreu ct
Braenpnaero tft hlei asgta in.
AndeLrislj egren
AFU'sn ewl ibrary
ArchifvoeUrsF OR eseamrocv hed i ntaon ew
librdaurryi tnhgfe u shta loffJ u neo:u rt hird
archilvoec alailtoynt gh sea mset reWeet a.r e
noww,i thoauntyd oubtth,Ae r chifveoUsrF O
y
reseairnct hh,pe l urfaolr mA.d dinegt a nother
62s quamreet roefsfl oaarr eAaF,U i sr eaydf or
newc halleanngdfue tsu rdeo nations.
Then ewl ibrhaorlydo su rr efereanncde
lendilnigb raTrhyr.ou ghJouunte3 ,5s eetioafn s
shelvweesrm eo vedt,h fien apla rotft his
exercciosmeb inweidta hb oarmde etintgh eo f
UFO-Swedoerng anisoantJ iuonn1e 6 W.e
woulldi kteot hanaklt lh ospeeo pwlheo t ook
partt hirnena vinogfo ur collection, especially
JohnannydC onnLyj unagn,dW olfgang
materitaotl hsAe F Uf ounda.t ion
Randisek.
Thusfr,o mt hissu mmeArF Uw ilolp erate
Theb ookwse rrnea vefdr otmh per esemnati n
thraerec hiavleosnt gh sea mset reet:
archi(v7es4 q uamreet rewsh)i,ch ha sb eeinn
The' A'a rchi(ve7 4s quamreet rewsi)t h
operatsiionn1c 9e9 3T.h ilso calwiitlnylo wb e
magazicnoel lectSiwoendsi,&s hS candinavian
usedp urefloyarr chival collections. Workplaces
. UFO repocrltisp,p ipnegrss,o annadl
wllall sroe maiinnt hmea ianr chiwvhei,cw hi ll
1
organisafitlieobsni,ab ll iograapnbdi es pleamsaek ed irect cwointAthFa Uc,tw herefrom
encyclopapeldutisha beso ,o ska ldee partmentth.e new,m ajioliilnnitgis stm aintained.
The' B'a rchi(vlei br6a2rs yq,u amreet rewsi)t h
ourre fereanncdle e ndibnogo lki brasrciieesn,c e
& SF,pa ranor&m easlo tecroilcl ectaiuodniso,
._ ..
& videloi bramriyc,r ofil(misn cluad ing ·-=·-­
et*'--"L"'Mi.•A
microfirlema daenr)do urp ictluirber ary.
(71r.UftiJ.•
... ,,...._
The' C'a rchi(v3e0s quamreet rewsi)tt hh e ...
surpmlausg cso llecmtaipoc no,l lecatnido n
storfagoer optahrearp hernalia.
Thefo/lowsihnogrr te viebwy,U FO historiJaannA ldrich,
Fielidn vestigpartoijoenc t
wasp ublisohnet dh eP roje1c9t 4m7a ililnigsotnM ay 3,
A grouopf& ixtfieeelnid vn e stigafrtoamUr Fs O­200E2x.c ellaerngtu menftosyr o usru ppoorftp rivate
Swedethnne,a tioUnFaOlo rganizaitnivoand,e dar chivseusc ahs t heA FU foundation:
thdee solaatreedoa fst hwee st-Swedish counht y
The9 tissoufeU FOH istorRiecvauilesn ow
ofV ärmlandd,u ritnhgfie r swte eko fJ ul2y0 02.
outT.h ee ntiirses iused evotteoad J ooming
Thei nvesticgoamtboertdsh aer ecal,o tsoe
ourw estebrno rdweirt Nho rwafyo,nr e wi nfoon crisinit sh per eservoaftU iFoOnH istoPra�ye.r
� recorpdhso,t ograpfihlsma,,u diaon do ther
olrde po(rr etpso crutelsd fr o�t hAeF U
mediaar dee terioraatat r ianpgri adt Bea.r ry
databaansdpe a pecro ptreest vnedfr omt he · ·•
�
� Greenwdoiosdc ussseevse rteaclh nifqoure s
AFU-UFO-Sewner eport arbcuhatil vsfesoo) r
preserrveicnogri dnps r ivhaatned isn,c ludai ng
brannde wp,r evzouunsknloywr ne prts.
?
higthe cmhe thoodffr eshenfiandge d newspaper
Prelimirneaproyr tst hfrceoo m- ordmastaoyr s . .
. . c1 1ppmgs. .
thper oJweacsta h ugseu ccews1sta h large
Howevetrh,ce r isciasn cenrnosot n lpye rsonal
numbeorff ormyeu dn knowenp rtasd ded, and
� �
UFOr ecords. Inrsetciotroudftas il tolyn paels
alspor ovaes du ccesesxfuelr cm1 csleo dsaey -
_ arbee inlgo stth roungehg leacntdm ismanage-
by-dcaay- operwaittilhoo nc naelw mse dta.
mentT.h ev andaalrsne o tat t hgea taeny m ore,
E che veniinngv teigatgoartsrh efdo r
� � �
thenyo wc ontlrt ohl ei braAr iseism.p le decision
debnefianngdr eportamlglf,t hrep hot o
? �
�. canc onsihgnu ndreodfls i nefaereo tfi rreplace-
materainadal u diroe cor1dteedr v1eewmsg
?
� . ablree cortdots h lea ndfiIlthl a.s h appenaesd
ecurbeydt ep rojceoc-to rdmaftoornr csl uswn
� �
Barrsyh owisnh iesd itoSriinaclte.h eirses uch
m afi napln,n treedp oTrhte fi eld cetxsemeu st
�
cavaltireera tmoefmn ati nstrreeacmo wrhd,ao tf
ber egaradseu dn iqeuvee bny i nternational
UFOc ollecdtoinoantste oad r chiavneds
standards.
insttiitounFso?o fdo trh ought.
JanA ldrich
Join'tm age'x chanpgreo gram
Proj1e9c4t7
AFU aUnFdO -Swedweinls lt aarj to int, htt/p/:wwpwr.oje4c7t1.m9c/o
internateixocnhaalnd gies tribpultafinoo trnh e P.O .B ox3 91
AFU News/ectotmebri,nw eidt UhF O-Swed'se nCanterbCuTr0 y6,3 31
quality-pUrFOi-nAtketdu eelldti,t beydH åkan [phone]
EkstraannddC laSsv ahann,da nE nglish
translationt-hseurnmraereoydf ift,be ydS tefanC omemntA:sa nother eoxfha omwap le
IsakssAolnl. tphurbelei caatriqeou nasr terlyu,f ologairccahlis vyesstc eambn e o rganiasnedd
and wbieml ali ljeodi nttolm yu tuaslalvyoe n managtehdit,si mwei tihnt hfrea mewoorfak
our cosctrse aaatnneed f fecetxicvhea nge governmaerncth ipvreoasgm rI,a skMerd
program. JacquSecso rnaouxft hFer enacrhe higvraotu p
AFU'asn dU FO-Aukctllatc'tsi evxec hange SCEAUf oarp resentianEt nigolnoi fsthh eir
partnaerriesn vittoer de spotnotd h ien itiatiuvne iqwuoer fko prr eservoafut fioolno gical
viian formaetnicolno wsietdth h inse wsleItft err.ce o ridnst hFer enscphe akcionugn torfti hees
youd on orte ceitvhieen vitabtuihtoa nv,se o me Europceoannt inleA nLt .
regular pubalviacialftaiobeorlxn ec hange,
2
•
,
Whati sS CEAU ? augmentewdi toht hebro oknse wlayc quibrye d
SCEAU.
SCEAU( SauvegCaorndsee rvdaetsi aEnte utd es
Fora ldle posiat cso,n triascs ti gnweidt thh e
ArchiUvfeosl ogiiqstu heFesr e)n acchr onfyomr
archivceesn troer t hel ibraernys,u ritnhge
"Preservaantdci oonns ervaotfiu ofno logical
durabiloift tyh ed eposaintd d efinintgh e
studainedsa rchivOeusra" s.s ociaotfwi h oicn h,
consultcaotnidoint ions.
alclo llaboraarvteoo lrusn thaarstyh ,le e gal
SCEAUi ntentdosb ea merei nteerdmiary
statoufas n on-profit orgIatan iimzasat tt hieo n.
betwetehnde o noarn dt haer chicveenst orret he
long-tperrems ervoaftt ihuoefn o loghiecrailt age,
libraIrtysc. o deo fe thicisn,s criibne idt s
thaitsa lblo okmsa,g azinleest,ti enrvse,s tigation
statutperse,s enbietts o s tricrtelsyp etchte
reporntesw,s paper calnidpa pniyon tghse r
donorw'isl aln dt ok eepf ori tsenlofo riginal
docume(nwtrsi tatuedni,o viosreu laelc tronic)
document.
relattoeU dF Or esearch.
Anothreurl aed optbeydS CEAU,w hichha s
SCEAU'Y asf oundien1d 9 90i,nc onsideration
noo fficiaplo sitaiboonu wth atU FOsa re( its
oft hes orrfya ctth atto,oo ftenw,h ens omeone
membe'ro spiniaorndesi verisset )od, i scnaortd
who weansg agiends tudytihnegs peh enomena
anyd ocumehnotw,e vfeurt iiltme a ys eem.
deceaosrec se asbeesi nign tereosrtw ehde,n a
Indeefdo,r s o ill-underpshteonoodm eansa
UFOg rouipsd isbantdhededo ,c umehnetlss helit
UFOs,i ta ppeairrnsp ossitbolf eo reswehea t
possessaerded ispersdeids,a ppeoarr e ven
futurer esearchwehros w,e presertvhee se
destrobyyte hdhe e i.r.s.
documenftosrm ,a yc onsiidmepro rtEavnetni. f
SCEAUt herefuonrdee rttoooc ko ntaaclttlh e
someu fologicclaali rnssh ouladp peairl l­
persoannsdg rosuk pn owtno u s. -ianst ereisnt ed
foundiendt hefu turree,l adtoecdu menwtislb le
UFOso rr elatpehde nomeinnaF rancaen d
usefutlos ociala-fgoisrst tusd ybienlgi oeffo su r
propostehde ma n" architvreasn scfoenrt ract".
time. Preserved madyo tchuemreenftboser e
Undetrh icso ntratchted, o notrr ansfaelrolsr
usefuilna nyc asbee,i tt op hysisccaile ntoirs ts
parotf h is/haerrc hitvoeS sC EAUa tt het ime
tos ocisacli entists.
helschheo oseesi,t hiemrm ediatoerll ayt oerr
SCEAUa lspol ayasn a wareness-rroalies ing
aftehri s/dheeart ahn,dd efinetsh ec onsultation
in the ufologiccoamlm unitcyo ncerning
conditions.
preservaotfii tohsne ritaEgxep.e rieinthc aes
Somep eoplaen sweurs t hatth ehya vef ew
interesdtoicnugm ents, beuxtp eroiueron fc e
archirveecso vsehroyw uss t hat even people who
sayt hiasl wahyasv seo mei mportdaonctu ments
'
includbionogkw se d ind oyte hta ve.
Afterc lassificaantddi eotna iilnevde ntoofr y
recovedroecdu menStCsE,UA puttsh emi nt he -
acquiarleldo SwCsE AUt oa cta sa na dvisteor
FrencPhu bliRce cordnse twor(kN ational
any researewhoenrd erianbgo utl ong-term
ArchivienPs a riasnd d epartme-nit.aell.o c-al
preservaotfih oins /huefro logiwcoarlk sa nd
archivIents h)i.s sy stem evehraysao cncee tsos
documents.
thdeo cumenattcs o,n ditsieobtny sF rench Law
Oura ssociation ap aunbnluiasblhu elsl etin
onA rchiv(enso tafbolry protoefcp triinvga cy)
givintgh ec ompleitnev entoorfy a rchives
ora t morrees triccotnidviet iiofsn ods e,s irbeyd
preserved dtuhrei ynega rS.C EAU has
thdeo n.or
establilsihnekwdsi tthh eS HG( SiHgins torical
Asf orb ookasn dm agazintehsat,th eP ublic
Groupa)n dt heA FU (Acrhivfeosr U FO
Recoradrsne o tl egabloluyn tdo a ccetphte,a yr e
ReseaFrocuhn dattihoapntu) r,s suiem ilaairm s
deposiitnep du blliicb ra.rA i gersealti brairny
� inU SAa ndS wedeann,dS CEAUa lsmoa intains
hee asotf F rance was bygS iCvEeAnU,,a n
contacwtist hf oreirgens earchnoetrasb,il ny
1mportcaonltl ecotfis oenv erhauln drbeodo ks
BelgiaunmdS witzerland.
andm agazinoens U FOsa ndr elatteodp ics.
Ourp apemra ila ddresSsC:E AUIArchives
120U FO books rehcaevnebt eleydn e posiitne d
OVNI, B1.9P,.F -19810 BRUNOY CEDEX,
a univerlsiibtrya Ar yt.h irdde posoiftU FO .
FrancEe-.m alslc:e [email protected]
bookissp lannperdo,b abilnBy e lgiuamn,da ll
thes"eS CEAUl ibrarwiielslb" e gradually
3
Recennte we xchanges intEon gli(slhi iknet h aeg eo fth"eV imana"
magi nt heea r1l9y7 '0s)w oulcdo meh andy.
+LaN avdee l oLso coSsa,nN icol1å5s9 0S,a n
MigueSla,n tiaCghoi,lE ed.i tDori:e gZou niga.
www .egocictoime/sl.a navleodceolso.s
Lanvaedleoslocootsmi@aclho .m .
Thee ditworri ttehsaL taN a vdee l oLso cos
("Thseh iopff ooliss"t )ob ec ountaemdo ng
• TheA FU Newslettiespr u blisqhueadr terly
"thgeo osdk eptitchsus"sk, e ptiwciitshmo tuhte
byA FU.E ditAonrd:e rs LilAFjUe grweans.
overtoonfoe ust ridgehbtu nkiPnugb.l isehveedr y
establiisn1h 9e7da3 n dt hnee wslestttaerrit ne d
othmeorn tthh nee wsleitsat g eirso tfs keptical
1975C.o pyriigsnh otct l aimuendi eesxsp licitly
analyisnti hsSe p anilsahn guwaigtech o verage
statReedp.r oducitsei nacno urapgreodv itdheadt
ofm ost aorfet ahAsem ericaansds outhem
"AFUN ewsletitsre erf"e reanscy eodus ro urce.
Europe.
• Archivfeosr U FO Researcihsa n on-profit,
Whilies su1e1sa n d1 2i nclude very short
privfaotuen dataiiomni,tn ogb uialS dw edish­
Englissuhm maraitet sh set aorfte acahr ticle
'
International UaFnOdr elsiebarararcrchyh ive;
thifse atuurnef,o rtuniasrt eemloyv,fre odm i ssue
tos uppoarntde ncoursaegrei roeusse aarncdht ;o
13I.a mc urioaubso utth dee taoiflsso meo fthe
stimulaca rtiet isccaile,n tific doinsU cFuOs sion
materii.aRelo., d olfToa ssairtsi icnl#e1 ,2 ,
., ·
phenomena.
concernaipn sgy chicaatsrweih ce raeg irhla d
• MembershiipnS wedenb:y a nnudaoln ation
claimceodn tawcitta hl iens.
-' of1 50S EKe acyhe atrop ostgailrn oo 4 90 71 4-
3,o rb ya nnudaoln atoifom na terifaotlrhs e
LA NAVE DE
archievqeu ivatloe1 n5t0S EK.
LOS LOCOS
.,.... �...,...........,,.,..._.....w.,_ • • Internatieoxncahla ngewse:a rael ways
..... ....: .,...... =
intereisnet xecdh andgeea wlist phu blisohfe rs
OOSSIERA BDUCCIONES, newsletjtoeurrnsa,l s, monoorog trhaeprh s
LAVENGANZA
mediTah.e N ewsleitstNe OrT a vailtahbrloeu gh
;Salen hasta en l� 30p�l
subscrioputtisoiondf Se w edeMna.t eriyaolus
�� '--IWRLt.• senudsw ilall wabyesc ataloagnudes da vefdo r
.....,... �·r•·• ••u.-.·
----�t �·
............. posteraintdfuy t,u rree searactt hh,ae r chives.
• SponsorshSipp:o nsorosfht ihApeF U
foundaitsim oons wte lcomweh,e thyeorul ivien
-- Swedeno,ri na nyo thceoru ntMriyn.i mum
� 000 annudaoln atbiyos np onsiosr6 s00 S EK( or
�JJU.� equal amionau nnyot t hecru rrenbcuymt)o ,r e
./.11 • substamnotnieatla droyn atiaorneos,fc ourse,
l.... ..., .
welcomaesw, e lalsd onatilod nesp ositoifo ns
recor&d msa teriraellsat toet dh UeF Os ubject
•�aG.,., , PtlerB rookeesmlmmr mm 3 8eftllllfl (sinpgileec oercs o llecotfiboonosk s,
......... ,. ··y"" so!lloa lvsaae IJOJdoia Ci a.
newsletmtaegrasz,i nreesp,o rctlsi,p pings,
photos, &a vuiddierooe cordimnigcsr,o films,
etc)
+ YhteySsu,rn omeUnf otutrkyiP,jLa 5 t1 F,I -
3372T1a mperFei,n laEnddi.t Sora:mL ia itala.
li'�·1.'Hs uomenjuar[i{o. .ts uutokmie mt{ojtautt ki
@hotmail.Icsosmunre.2 /200i2st h6e1h i ssoufe
thnee wsleftrtoetmrh Fei nnish ReUFsOe arch
grouNpe.w sf roma,n da boutth,ge r ouhpe,a ded
byc hairmMaenn nWaa risM.y graspoifn g
Finniissah l moasttt hzee rloe vseola t ranslation
4