Afkondigingsblad van Aruba 2011 no. 79

2011·0.8 MB·Dutch

by  DWJZ - Directie Wetgeving en Juridische Zaken

2011 no. 79

AFKONDIGINGSBLAD
VAN
ARUBA

LANDSVERORDENING van 28 december 2011 tot wijziging van de Landsverorde-
ring van 15 jimi 201] tot vaststelting van de begrating van dé ministeries van het
Land voor het dieustjaac 2011

Girgegeven, 29 december 2011

‘De minister van Justitie en Onder,

AL, Dowers
Pagina 2 Atkonidigingsblad van Aruba 2011 ne. 79

IN NAAM DER KONINGIN!

DE GOUVERNEUR var Aruba,

In overweging genonen hebbende:

= dat ingevolge artikel V.12, corstc lid, van eke Staatsregeling van Aruba (AB 1987
no, GT 1) } de begrofing van de ministeries van het Land bij landsverordening
wordt vasrgesteld;

~ dat disntengevolge mogelitke averschrijdingen in de hosten tijdig dienen te warden
gosignalecrd en behandeld met inachtneming van de woepasselijke comptabele
voorschrifien, waaronder artikel L4 vau de Comptabititciwwerordening 1989;

= dat vanwege divers: oanstandigheden een aautal overschrijdingen in de kosten 20-
als voorrien in de Landsverordening vaa 15 juni 2011 tot vasistelling van de be-
gxoting, van de ministeries van het Land voor het dienstjaar 201 | (AB 2011 2 36)
zich thans kunnen voordiem;

= dat cen aantal van deze overschrijdingen samenhengen met de schade tengevolue
yun hot onverwachte noodweer van 25 augustus 3011 in Noord, en ten aanzien
waarvan de Staten door middel van hun motie vim 19 september 2011 de regering
hebben aangespoord um al het nodige te doen ane de novadvakelijke hulp we biedens

= dat. het uit oogpunt van cMcieney wenseljk is om de deshetrefende beurouings-
wilzigingen met de dasrbij bchorende budgetnevirale compensatie meteen door
middel van een landsverordening Lot wijdging van de Landsverardening tot wust-
stelling van de begroting van de ministerles van hot Land voor het dieustjaar 2011
fe adresseren:

Heel, de Raad van Advles gehoord met yemeen overlog der Staten, wastge-
steld onderstamde landsverordening.

Acilkel I
De landgverordsning van 5 juni 2011 lot vaststelling van de begtoting wan de

iministeries vant het Land voor het dienstiaar 2011 (AB 2011 no 36) word gewiizind
als volgt
Pagina 3

An anikel 1 worden e navolgende wijyigingen

1

Afkondiginysblad var Aruba 2911 no. 79

mychrucht

in het onderdesl Kosten wort

a.

b.

‘onder het hoofdstule Algemene Zaken:

1. onder hootiibudgethouder 001, post 4300 “Goederen en diensten”, het
bedrag “4,360,300 vervangen door: 4.801.300:

2. onder hoofdbudgethouder 003. post 4100 “Personeel", het bedrag
"2.140.300" vervangen door: 1.814.100;

3. onder hoofdhudgcthouder (03, post 1200 “Werkgeversbijdragen”, het
bedrag "579.2007 wervungen door: 594,200:

4, onder hoofdoudgethouder 007, post 4300 “Goederen en diensten”, het
bodrag “598.8N0" vervangen door: 497.800;

5. onder hootilbudgethender 008. post 4100 “Persanee!”, het bediag
7.412.100" verrangen door: 6.912.100;

6. onder hoofdbudgethouder 010, post 4300 “Goederen en dieusten”, het
bedray 2.695.200" vervangen door: 2.745.200;

7. onder hoofdbudgethouder 013, post 4100 “Personce!”, het bedray
*8.170,200" vorvangen door: 8.415.400:

& onder hootdhudyethouder 013, post 4200 “Werkgeversbijdragea”, hel
bodrag “2.360.800” vervangen door: 2.429.800;

9. onder hoofiibudgethouder O16. post 4100 “Personee!", hat bedeag,
“1.607.600” vervangen door: 1.716.600;

10 onder hoofdbudgethouder 019, post 4100 “Personeel”, het bedrag
*142.000" vervangen door: 201.400;

11. onder hoofdbudgeihouder 019, post 4200 “Werkgoversbijdragen”, het
bedrag “5.800” vervangen door: 33.500;

12. onder hoofdbudgethouder 019, post 4300 “Goederen on diensten””, het
bedrag “2.082.500 + P.M." vervangen door: 2,051,100;

‘onder het hoofdsuuk Integratie, Infrastrucluur en Milieu:

1. onder hoofutbudyethouder 020, post 4300 “Goederen en diensten”, het
Dedrag “3.575.600” vervangen door: 5.131.600:

2. onder boettibudyethouder 035, post 4100 “Pessoncel”. et bedray
“3.841.300” vervangen door: 4.126.300:

3. onder hoofdbudgethouder 035, post 4300 “Goederen en dictsten”, het
bedray “15.663.400” vervanyen door: 15,368,400:

4, onder hooldbudgethouder 036, post 43) “Goederen en diensten”, het

‘pedray “1.434.000” vervangen door: 1.338.000;

onder hoofdbudgetiouder 121, past 4300 “Cocderen en diensten”, het

bedrag 1.208.800" vervangen door: 1.158.800;

‘oniler het hootiistuk Toerisme, Transport en Atbeid:

1. ontlee hoottibudgethouder 038 post 4300 “Goederen en diensten™ wordt
bret bedrag “1.948,600" vervanuen door: 2.098.600;
Payina 4

Aikondigingsblad van Ariba 2011 a9. 79)

onder hoolil>udgethouder 948, post 4700 “Bijdrayen & afscheivine

gen”, het bedrag 10,746,600" vervangen door: 9.916.606;

3. onder hoofittndgethouder 122, post 410 ~Personee!”, het bedreg
5,801,100" vervangen doar: §.551.100;

4. onder hoofilbudgethouder 122, post 4200 “Werkgevershiidrawen", hel
bedrag “2.459,700" vervangen doot: 2.189.700:

5. onder hoofilbudyethouder #22, post 4300 “Goederen en diensten", het
bedrug "1.579.500" vervangen door: 1.258.100;

6, onder hoofdbudycthouder 424, post 4300 ~Goedeten e9 diensten”, het
Dbedirag “505.400” vervangen door: 617.800;

7, onder hoofhudgethouder 125, post 4100 “Pursoneel", het hedrag
“1,608,900 vervangen daar: 1.708.900:

8. onder hoofdbudgethonder 125, post 4300 “Coederen ea diensten”, hel
bedrag 393.900" vervangen door: 553.900:

9. onder hooldbudgcthouder 125, post 4600 “Subsidies
4.000.000" vervangen door: 4.100.000;

10. onder hoofubudycthouder 137, post 4100 “Persemvel”, hot bedeag
$5,224.40" vervangen door: 5.454.400;

11. onder hooféhndgethouder 149, post 4100 “Personeel", het bedrag,
2.092.100" vervangen door: 2.272.100;

12. omer hoofdbndgetiiouder 140, post 4200 “Werkgeversbijdragen”, het
bdray, “868.700” vervangen door: 882.700:

13. onder hoofubudgethouder 140, post 4300 “Gaederen en dieasten”, bet
hedrag "2.234.700" vervangen doar: 2,062,700:

onder het hoofilstuk Eeonomische Zaken, Sociale Zaken en Cultuur wordt:

1. onder hoottibudgethonder 126, post 41D0 ~Personee!”, het bedruy,
1.437.600" vervangen door: 1,637.60:

2. onder hoofilbudgethouder 127, post 4100 “Personeel”, het bedrag
6.921.300" vervangen door: 6.686.300;

3. onder hoofbudgeuhouder 127, post 4300 “Goederen em diensten”, bet
edrag "2.221.300" vervangen door: 2.171.300:

4. onder boofiibudgethouder 127, post 4600 “Subsidies”, het bedrag
*37.868,600” vervangen door: 38,218,600;

5, onder hoofilbudgethouder 127,
hot bodeag, 25.093 .400" vervanyen door:

6. onder hooldbudgethouder 134, post 4300 “Gnederen en dicasten”, het
bedrug "367.900" vervangen daar: 397.900;

7. onder hoofdbudgetbouder 150, post 4100 “Personcel", het bodrag
2.9 10,900” vervangen doot: 2.865.900;

8. onder hoofitbudgethouder 150, post 4200 “Werkgevershijdragen”, het
beding “1.162.900” vervangen daot: 1.169.900;

9. under hoofibndgethouder 150, post 4300 “Goederen en diensten, hot

bodrag “1.414.600” vervangen door: 1.314.600;

het bedrag
Pagina

Aikondigingsblad van Aruba 2011 no. 79

10. ander hootébudgethouder 151, post 4100 “Personeel”, bet bedan
2,437,400" vervangen dont: 2.507.600;

11. onder hoofibudgethouder 168, pos 4100 “Personeel”, bet bedrag
"4.774.700" vervangen door: 4.974.700;

12, onder hoofidbudgcthouder 168. post 4300 “Goederen on divnsten”. het
bedksag “1,811,700” vervangen door: 2.011.700

13. ander hooldhudgethouder 168, post 1600 “Subsidies”, het bedrag
8.402.600" vorvangen daor: 8.802.600:

14. onder hooflbudgethonder 176. post 4100 “Personee!", het bedrag
633.000" vervangen door: 593.000:

onder het hoofistuk Volisgerondheid en Sport wordt:

onder hoofibudgethouder 058, post 4100 ~Personeel”, het bedrag

1.447.400” vervangen door: 1.672.400:

2. onder hoofbudgethonder 058, past 4200 “Werkgeversbijdragen”, hel
budrag “354.S00" vervangen door: 409,500:

3. onder hoofdbudecthoudler 058, post 4300 “Coederen en dicusten”, bet
Iedray *898.300" vervangen door: 1,008,300;

4. onder hoaldhudgethouder 060, post 4100 “Personecl”, het bodrag
"11,084,900" vervangen door: 10.804.900;

5. onder aoofdbudgethouder (160, post 4300 “Cioederen en diensten", het
bexleag “9.059.900” vervangen door: 8.870.900;

6. onder hovfdbudgethouder O61, post 4100 “Personee!”, het hedra
“3.709.100" vervangen door: 3,734,100;

7. onder hoofdbudgethouder O61, post 4309
bedrag "828.100" vervangen doot: 918.10

8. onder hoofdbndgethouder 64, post 41U0 “Persoueel”, het bedrag
1.753.700" vervangen door: 1.808.700;

9. onder hoofddbudgethouder 118, post 4100 “Personeel”, het hedrug
861.400" vervangen door: 946.404;

10, onder hoofdbudgethonder 118, post 4300 “Goederen en diensten”, het
Dedray "123.400" vervangen doar: 163.800;

11. onder boofilbudgethouder 152, post 4100 “Personee!", hel betas

~4,936.500" verwangen door: 4.686.500;

onder hoofabudgethouder 152, post 4300 “Guederen en ciensten”, bet

bbodrag 1.595.700" vervangen door: 1.629.700;

‘onder bt hoofdstik Justitia er Onderwijs word:

1. onder hoofdbudgetionder 067. post 4400) “Penson

*3.020.300" varvangen doar: 3.137.300;

onder hootdbudgcthouder 068, post 4300 “Goederen en diensten”, het

bedrag “5.630.700” vervangen doot: 5.230.700;

3. onder hoofidbndgethouder 70, post 4100 “Personeel”, het dedrag,
3.145.200” vervangen dour: 3.565.200:

4. onder hootimdgethouder 074, post 4100 ~Personeel”, het bedray

“Goederen cn diensten”, het

het bedrag
Pagina 6

Afkondigingsblad van Aruba 2011 ne. 79

269.500" vervangen door: 5.569.500;

5. vader hoofibudgethouder 076, post 4100 “Persone
3.848.400" vervangen doot: 4.248.400;

6. onder Leofibudgethouder 176, post 4300 “Goederen on divnsten”, het
bodrug “2S1.200" vervangen doot: 236.200;

7. onder hooldbudgethouder 084, post 4100 “Personee!", het bedrag

1.323.148)" vervangen door: 1.418.100;

8. onder hootilbudgethouder 084, post 4200 “Werkgeversbiidragen’, het
boding “220.100” vervangen door: 247.100:

9. onder hootbudgethouder 085, post. 4200 “Werkyeversbifdragen
bodrag “95.000” vervangen doot: |

10. onder loofbudgethonder 086, post 4300 “Goederen en densten”, het
edrag “1.419 300" vervangen door: 1,219,300;

L1onder hoofbudgethouder 092, post 4100 “Persemvel”, het bedrag.

226.700" vervanysn door: 176.700:

12, onder heofdbudgcthouder 092, post 4200 “Werkgeversbijdrazen”, het
beding 180.200” vervangen door: 41,200;

13. onder hoofdhudgethouder 092, post 4300 “Goederen eu. dienston”, het
bodrag “6.958,800" vervargen door: 6.553.800;

14. ender twolifbudgethouder 169, post 4300 “Cioederen en diensten”, het

edrug “13.579.600" vervangen door: 13.389.600;

onder hoofibudgcthonder 172, post 4100 “Personcel”, het bedrax

*10.071.100" vervangen door: 10,271,160;

16, onder hoofdhudgethouder 172, post 4300 “Gnederen en diensten

bodrag, “3.43200” vervangen door: 3.21.20

ondor het hoofdstuk Financién, Communicatic, Utiliteites en Frergic

wordt:

J. onder hootdbudgethouder 097, post 4300 “Gnederen en diensten”, het
bedray “3.252.000” vervangen door: 3.898.300;

2. onder hoofibudgethouder 097, post 4629 “Overdmehten buitenland,
het bedrag "90.000" vervanngen door: 93.700;

3. onder hootiibudgethouder 178, post 4300 “Goederen en dienster
betray. “894,800" vervangen door: $72.80;

4, onder hoofdbudgethouder 178, post 4629 “Overdructten buitenland
hat bedrag “05.000” vervangen der: 117.008:

hot bedrag

het

het

he

2°, in het onderdae! Middeler. wordt:

a

b

onder het hooldstuk Algemene Zaken onder hootibudgethouder G19, post
8700 “Niet-helasting-opbrenysten”, het “P.M.” vervangen door: 255.70
onder het hoatiistuk Financign, Communicatic, Udiitelten en Energie:

1. onder heotifbudgethouder 101, post $100 “Dircete belastingen”, het be-
drag. “23,700,000” vervangen door: 422,900.00;

onder hooiilbudgethander 104, post 8990 “Saldo expluitatiebegroting”,
het bedray. “274,000,000” vervangen door: 276,075.00;
Pagina?

Afkondigingsblad van Aruba 2011 no. 29

3°, In bet onderdeel Investeringen en kapilasluitgaven, word:

#

Bain artikel 2, eersic lid, wordt het bedrag

a

onder het hoofstuk Integratis, Infrastructuu ch Milieu:

1. onder hoafilbndgethouder 035, post 6100 “Onroctende goederen", het
bedeag "4.600.000" vervangen daw: 1.341.000;

2. ondker hoofddbudgethouder 037, post 6400 “Overheidsprojecten”, he: be-
drags “¥.597,000" vervangen door: 10,847.00;

onder het hooltistuk ‘Lectisme, Transport en Arheid:

1. onder hoolidbudgethourler O48, post 6400 “Overheidsprojecton”, hat be~
ding °397.000" vervangen door: 697.000;

2. onder hoofibudgethauder 122, post 6300 “Roerende goederen™, ho: he=
drag 4,825,000" vervangen dour: 2.625.000;

3. onder hoofilbudgethouder 137, post 6300 “Roeeende goederen”, het be-
ray *1.286,600" vervangen door: 933.600;

4, onder hoolbadgethonder 140, post 6100 “Onroerende goederen
hhedray, “200.000” veevangen dad: 0

onder hooidbudgcthouder 140, post 6300 “Rocrende gocderen”, hel be-

drag. "892.100" wervangen door: 845,100.

onder het boofdstuk Keonomische Zaken, Sociale Zaken en Cultuur onder

huoldbadgethonder 134, post 6400 "Ovetheidsprojecten", hot bedrag

"397.000" vervangen daw: 367.000;

onder hat hoofilstuk Justitie en Onderwijs oader hoottbudgethoueler 096,

oat 6400 “Overkeidsprojecten”, het bedrag “3.897,000" vervangen door:

9.097.000:

onder het hoofdstuk Hinanciéa, Commmunicatic, Liiliwhen en Enespie:

1. onder hootimudgethouer 104, post 6981 “Exploitutiickort, het bedray

274,004,000” vervangen door: 276,075.00

2. onder hoofabudgethauder 108, post 6400 *
drag "6.757.000" vervangen door: 7.471.000;

3. onder hoofdbudgethouder J 08, post 6510 “Lokale vermogensoverdnuch-
te”, hal hodray “21,250,000” vervangen door: 22,000,000;

bet

retheidsprojecien”, het be-

in het onderdeel Finuncicringsmiddelen, word onder het hoo Rlstnie Pinaneitn,
Communicatie, Utdlitetten on Linergie onder hoofdbudgethouder 104, post 7730
“binaneiering LY & VV", het bedrag “496.553.200% vervungen door
501.753.2005

AML 448,553,200" vervangen door: Afl

453.753.200,
Pagina 8 Affkondigingshiad van Aruba 2011 no. 7)

Attikel IL

Dee Jandsverordening weed in werking met iagang wan de days nu die van
faar plaalsing in het Alkondigingsblod van Aruba,

Gegeven te Oranjestad,28 dceember 2011
FL. Refuniol

De minister van Finaneién, Communivatic,
Utiliteiten en Energie,
ME. de Meza

De minister van Algemene Zaken,
Mi, Frm

De minister van Imeyratic, Infrasumetuur
en Milien,
OB. Sevinger

Le minister van Economische Zaken,
Sociale Zaken en Cultuur,
MJ. Hooybowr-Winklaar

De minister van Justitie en Onder
AL, Dowers

De minister van osrisme, Transport
en Arbeid,
OF, Oduher

De minister van Volksyezondheid
en Sport,
RAM, Vissor