Affresco Italiano C2 PDF
Preview Affresco Italiano C2
Maurizio Trifone AFFRESCO jeaeiealies ITALIANO Maurizio Trifone Antonella Filiopone Andreina Sgaglione Corso di lingua italiana per stranieri LE MONNIER resentazione Affesco ital & wn corso per Minsegnamento dela lingua italiana alletero © in Tala. I corso s: articolai7 sei livali, seeondo le indieazioni del Quadro cu- ‘mune enroben di riferimento per le lingue, ed & pensato per utenti di cvalias provenienz linguistics ‘arche per quell che parleno Tingneeipologicammente di= stanti dll taliano} * Tlsesto volume indirizzara a smdenti df livells C2, cio¥ ad apprendent! avan- ati che sono in prado di compreadere praticamente tutta cid che leggono © 2scoltano, di srivere cet enerent iz en compaiona nrgamnentazioni e infor ‘mazioni ratte da varie fone i aeprimend in moda costente, eacievale > iso, distinguondo le screacere di significace in sitazioni complet. Alla f= ne del corso gli sredensi Govranne essere in aredo di cape, analicate ete Iaborare rst eli guisticamene arscolae (queli ma nual articoli specialist cyereIewerare, sag professional e doveanna ray siungere un grado di cortperenzalinguisione intercultarale approprato pot ‘uno straniero che voglis irscgnare lialiano, fre 1 raduttore, operare come professionisee usando la lings itshana. “* irsanuale pud sssre vtlizzato in corsi che hanno To scopo di approfindire Jo studio dels ingus italiana oltre lvello Cl, in cori di aggiornamento pro fessiona.e volt a docent stanieri Wieal’ano in orl i fosmione per f= ‘uri docenti di taiano come ingua stranicra Il volume, utile sia alinsegnan- te chealo studente, stsrola [a rlessione da un len sll iffereaze fra a nor- ma e aso della lirgua ieliana di os, dalPalte, sul modelo di ingua da preperre in canzesto didarea, © TL.ibro & seeucursto in cinque unit inoestrate sa teri Hinge © enleoral che riguarcano le variet’ della Lingua, le carateristche dellitaliano standard del neostandatd, i dubhi lings gli emuri prodot: da pala ial € steanici Ie tipologie ress, ls lingua cella poesia Le scelts i tll ren & legate allesigenza di forn're un guadro complessivo delle comperenzelingistiche imprescindibili per coloco che opererssr9 pro fessionalinente ael campo delin lingua italiaaa: gli apprendent? portenno ia seysito epprofondire anrozomamens: il puroorso di studio tacclatn Le nits presentano una serie di testi, cust: Ue atsstiale aurentico, coe redati do varie artvity ci nisi edi ampliarsenta. Allinzezso di ogni unite sono previse soln due cubriche, Lectura ¢ Actives i brand letrora in ‘wogucono gli aguunentt che saranno poi oggeten di exercint di approlond: enti as Reso didactico coatinu, Le atiivist servono ad eserinare 2 fondo i contenus det tes ¢ ad allargate Ie temrche proposte socondo diversi pur d: st: si chiede agli upprende 4i di esercitars nela compreasione c rislaborazione tescaale, di prestare ae {enzione al lessico acerave-so la splegsz.ore Wi parole ¢ espresso, ei pata fasare brani piustosto complessi di reperire informazioni e di experle oval- rmente in aniera ampia eardinara, driconoscsre © analizare i fenomeut lin poistch di easformare i west dal codice orale « quello serio, evercitasi Fella preduzione scrisa sa tem specifi, di anaizzarecesti leterarie di in- Cividarne le earatterstiche priscipal. Le atv si conelucona generalmen: con la lecuea di un brano su ex gli studendi dovranno provare 2 eoscrulce Cegl eserczi a utizzare in ux eventvale contesn dieatic: cuest alma pro- va, particolarmenteimpegoatva, induce student a riflestere in maniera pro- Ccattiva in un'otica applicaiva su quanto studiato. Al teenize dt ogni wniea una sezione dal role Riepiloghiamo clenea gl ar- ‘gorvenn principal fronted, mentre a success sezions Approfenciamo fie uns bibliogralia per silepraresteriocence i singol teri tata e ino tre, suggersce ua setie di opeve (leneraric, masical, cinemacografche} per Imliare le proprie eoroscenze in quel paxivalare amin, Dopo le cizqre unit il volun presents alrretante Verifiche, uma per ciascum 1 ints, gel verifiea sf compone & quattro arcvitée sega complessive- meres quarsita pide In studezte deve svolgoreescecai specifi sui fenome- 2i nguise testual: axalizratinelPunita, conrollzado, « mede autonome ‘o sorta la guida dallinsagnane, i props piogiess 1 volume sf chiude con la sezione Dubbl linguistic, le prosegue il percor~ so minato ne! livelo Cl: la rubrica affronta alcuni punt critic dellitaliano {ehiarisce molt aerrogssv’ sul so della preposiaione c del verbo, doao che tel ivello Cl ci si gra sofferman sui problemi relaciv alleso dell avicolo, del ome, dellaggerivo, del bio, La parte de’ dsb ingul> Stet dd viga a uz percorso autonome, cbe affiarcae integra gi argomenté lin fustci csaminath nel manual, selcciendo una eifesione aitva su divers! Aspect del sistema lingvisticn italiano. Nalle pegine de: sei volun del coxse aphiame cercato di dipingere um altre- Sco della variegata e complessa relsi Enguitica deV"Falia 2 degl taiani di ei, Da questo afresca taxpare P'inmagine di un Paese oi grande ealeura, home cichiamo curistico edb notevolesllevasra seonomica: uh Paese n=] qu le Mialisno ha modifcato sani connotati di Lingua slisaria e's & aper'o @ hhuove prospettive di uslizzaziene cullegate a1 ‘orco del lavoro nell ambizo inenazionale, Habo C2 v iii nr en Unita El Mié sorto un dubbio... mes Congewnsrmepes fart Unita EW Amor, ch’a nullo amato amar perdona Pg) Og (es ele Verifiche pa Sd pea eet pg Ha eh 7 TUnita LeelEn ts . una lingua, molte lingue LE TRASFORMAZIONI DELLA SITUAZIONE LINGUISTICA ITALIANA NEGLI ULTIMI DECENNI Nell seeanda mest del Novevento la saciei italiana ha vissuto, ta Teale, ena. trasformazione lingnistiea pfu, di portaa storia. kn termini tn po" sett Gini pud dire che la linge italiane © cisentars cd che Ugo Fossolo, sul fsire a Sctecenty,¢ Alessandro Mame, mzz20 secula dope, sgravano che un sior- + no sazebhe civentats: una ngaa eealmenve paclaca da toi, olre ce scritta€ feaua da pochiy una Engva, dice il Manvort, *viva-© vers” In sean xm po” ‘il revit ai put dive che la trasformazione avvenua in poco pit di tren?ann: dha ferro dolla Tioga italiana una lingua come le alte earopee: una lings non Soltano uffcia dello Stare e delfamminiseaione, wa volute seit ¢ let 1 fhenintese da quan —non moll, puremppo ~ sapessera ¢ sappinny ber leggece fe sorivee!, ma largainente parinca dalle generals deli abicanl del Paes sain ‘pn cecasione dela vita publica sia sella va quosdiana e nelle xcasioni an- ere pit inte 9 spicciolee wits "Non or cna a iizio éegli anni Gingusara, quardo ui lingua Fiorentino, 1s Frito Peruzei, clefiniva Fiealieno una lingue ade a sonect e rata, ma non s parla delle cose di vga pornos © quando un beemesita lingnsea svizzero, Rohort Rasa, doveva constarare che lz magsiorsrva deel informatori dela sua bells ¢ ino a ogg insoseuts indagine sulla Ungawassinache! italiana gh die hiaesvano [ed eran mn povalenza perscne di buona iscauionein grado comun~ fa gue di eens scrivere) di parlae abimalmence soltanro il loro dialesto nae, Sool feast eecerionslsFtslana, ‘Come d sa non dappertts ere 209 in alia. A Tere rlle cited are t- cane contcrmini Pitalimo no ert polo ert ¢ lesa, ma perlatr qui Vitalian fa tas pesche eri Der, Brescia ¢ Petra arovano Sksatn nei loro copule 25 Yoriletcrari gh cseizil rae de loro palate catia ene aversn fatto a p= za testmonianaa di els Hing che si doveva po ch-arare ce Cinguecento “ts liana”. Teper quante ter #| Gnqusceato ¢ | Novecen italiana si fosse sores tod presi colt, d: Iain, di cach da alr» lingue enropes di tuicami di ‘tpport colloguial da are regioms, «pee quanto a Firenze I par ano pupolanefor- se seasua volta andato assamando modi ¢ forme non note al florentino serie del “Tree codifieatn nel nquesento, qui tutavia rspem = oi lira area ieaie~ na, sussiscea ena contin c contig ta gins parle gh us sen della i= fata scomenciut a ogni ala regione, con Pocszione della si di Roma. Per un ermpless: di region Hinguisiche e sine, a pamire dal tard Quat- 1s _trecentn ¢ poi pit mareatamente ne secolo scqnenas, Roma fa Panicu cere irs Tien ne oeoann in cei la celia dol Forensiuo come lingua aazionale non sia restata confine nelPanibitn delPammiistrazione, della yta publica pit For- anuyi-d3you "enEUy Bun OU Ceci niatt nario ne male delle stictune dei et colt, ma sia atu cumdlivka da stat sempre pi langhi di pupelezione e, nf, sarrets da nna larga adesione effeiva ¢ quon gts della uingyiucanea dei parlant, mente resicui dle dalesto anda sa dilegeando e il nuove, influeazaco fino alle radii dal temerno pol dal Stel, oi generazione in enerazione anlava asia voles riducerdesi a poco pill che una patna fonetcs municipals, ivergensedalltalans colto itso me ho “ato quanco ne diverge vernacolo foten-ina pit accenmatanet matic pale, Romi fc unlecsezione, cui non sapremuno trvare arendibil:eguali nel Meal dele ‘Ma, fori d. ques de aeee dyersamente call-in maygeor Tigue nadie ali eoropee, Titliano ha eseura fin eer Ix mata del secolo scozo in una ene Give singers, Higguaaictcosto serine lea one non parlaca. Fuori del's- ‘fe florentina e cella itd ei Roma, le lingye “vee yore” erin ial ees ngenel edstanci tm aro erispetco alltaliamo, Vii e veri ceaeiey 3 dele. ma soggertia pesanc limiavianinell'asa, comet ive new parla’ be ‘ent di maggior presizio ¢ radiioue, ote Palermo 0 Vebedd, Milano 0 Na ‘pol imiegati arche colle seritare creative del teatro e della poesia sopratutto Isca:-roppo povo perch poressero contendere i ruplo dlingea di cultora ena ional allan, ma troppo pe-ché perl genecalita della supolazione ltlia- ro wivesse come‘ aie liigue naviorali europee la vta di ana lingua eomene- sence nsata sia Scrivenda 0 leggendo, sia, sopramtuto, paclando. (Quesessiwazione singolaret durata per secali, Frio ad anni recenci. Ta pate ‘glia di colora che usiyano Vtaliano sia sctivendioe leggzndo sia perlencilo cl shinading. eta percentusimente esigua al yemenro def mnifiarione plirics del 1861: il 2,5% o, secondo una valtazione pit Iga, cera T8102, Essa si ers acerestunt poi peri process ses di formant della Sato e della sosiet’ un tari ec ora diventate, per reste nelle mctafora, usa sohiers: ma una schira che meta anni Ginqymnn enzituro ers ancors infexione a un into della popola one, »m inotre i gran parte cancentrata a Henze e Roma 6 inline se ava all sas parole le izologie dominar, che afeasvano disprceo oer la ina Techs dialertsle”, non ayeva dalla sua le arionie fei real. Sopracute, comme 158 b pociplic degli iealofoni el momento delPunificuioue, nem aveea Pappome ‘80 dei duc grand fateas che alt ov, is Europ, arevano uniliato vaste ace "wionale staruae scum iturno a ona lingua la presenra taba capital ege- ‘more, soverchiante ogni alto cen nel eorfommare a sé Het il eos le vige pradariva, feconemia fy vit intellrtuale, come Londra o Parigh o Ma cid nei sspetai Paosi: ¢ Pasione itn sistem stlastisn efficient edi una di fasa canseguentepratice del legyece e srivere ‘Neileliapvinia e d3po Punifcazione soltea sos cowie in quelle degli ann Cinguantse, del resto, uel ateale,comina iweve un azeeamato polcentriao, ‘Eura erg rica di capital, cidscuna delle quali pritseggia per aac agpetin (Cone gil Manzoni aveva parentatoy a capitale ling sien, Firenze, nom st2- ‘2 (anne pocti anni} e non la captele politics, E fa capitale policen, Roma, stata a pid rigeese eel & in questi sn il poaching hal nariona’ee popolare, jexivimo w no che cit sa, ettuse arversioni conto le malfeey delbaremint ue ipo ie Febaeces rentvon Rama yt radiate centile dels Stato, €aelloggenivnk dei faite sowerchista a am tp de -irene fgp affancata anche da Milan} per prescigi linguist, da Nix fli per peso cemogealica, da Milano, Torino e Genova pet neso economica, = hanviarie-« prodattivo, da Milano © Napoli ¢ dalla stessa Firenze, come centco ‘abiornle edi vita intelleruale, par comtinvando a costendere a cascuma celle ali capital primato, in rasiane dela sua concentrazione demgratica dt ita- Tani egg regione del indo del suo essre 2 ws tempo pi lagameateica- Tfona dings arr como eranne Firenze, naruralmente) epi ries di ugeic <i ifiusionenazionale di nass> ecanillas dello standard tafano. Siché, in ne sin mencanaa di un costntiee usico stecimenta sear, anche alti centri cag [gesedeveli spesto unch’esi ales antiche caitli dogl Staci preunitar, ann Potuto conserrare ana lo attonoran especifca maniera ci vita da Palermo 3 Veuezi, ch Fora © Parma ¢ Bologna 2 Cosenza, Crrania, Capa E paighéclareznu di quest wn’ Tungeva anche da eapicale dala, cext0 i one rion florente,spesso robe e rallivata, comangue socislmente ben Inseduatae viva, | policentramo ha pesto con le preputeuz delle cose nel cam~ tino veiso Pestensiome« cttusiane cen uso compattamente unitario dela Fins ve naviomale fuori celParea fionentina e romana. | Tye grad ficon hanno detecnina’o i cambisreenco dela stussionefingui= stiea degli anni Ginguaata: le grandi migradinl interne; I erescta de vel di jsermome delle clasi pi) giovan’ e, cdi, dell nea popolazione; Pawvento © Ia teraz deli erasm sion elevisive Aryan a mano che esi hanno asito, si sono venuti cstitmendo grappi sem pre pit fold ahinial alnfon, che Asano poruto usaze italiano in occasion fempre pid vate, slché negli seni » coi pit viini si & ora venuto exeando en {quate farore di unifiasionelingsesic: Ia pesenza di on nse parlato quotiis- 30, che nele familie peri Bambini, e nella va di relavione, hinge da stimolo © Shadallo delPtalofonin, owiawente con un'eticaisassal magyar dele clexi- sone, povers oi iterativie. [2] Te quand nigeavion® interne degli anal Cicquantae Seseana, legate lle ext tive cndizioni di vica ele eenpagne specie del Sud cal Biogno di manodope- tame gral cent orbant indir del Nord-Ovest, banmo poreae milion e nlioni di persone x spostarsi dai Sad, dal Yeueto dalle zone montane verso le Gira mage ori ele are indastriaizate del Parse. Al cousmeuto dk’ 1971 pin dh tre milion ef resident nel Nerd cisulravano raiv del Sud del Paes. Negi ann ‘Ottancs i nativi dlle resin neziclonali resident ael Nord cel Paese sone leg- germente diminaiti, ma contituana a rapp-esentare uma quoca imponenses oltre ‘due rill e doecentoni su una popolazione di ceca 25 mini quasi va de- ‘imo, Siimpongonn alcunecife: 583i siciliani, $30mila pais, 425nv14 cam pani, CRmilacalabresi 159rvla sar, SOmala ebmuzzesi 3Waula mis [ol Ta spesiarsentn dal Sue dal Venste verso i Norl-Ovest hs a:uto un éop- po effet linguistic be eostrtn li imigrat a mettee progressvammente da parte’ lore dialect nate: por poree invencare farsi intendere dai ia residents Ir niche quot cone stati soepinci a cezcare ole’ ywnpri ale un terreno di iimcas Tingnstca von } nuov arsvat I contsttihaaro contuitn a indebol progrusrvaesente “ebimdineplfwe asclusiva del dials. “Mante ed comindava 4d asvenize, 22 anuto inizo I tenders a cenea li sell pit uli dist urine per le giowani goneraioni con ln eperaaza di um mie “end Sou anu
The list of books you might like
