á`eƒeC' G äÉ«ah 2005 ΩÉY '

47 Pages·2008·0.83 MB·German

á`eƒeC’G äÉ«ah
2005 ΩÉY ‘
øe πc É¡©°Vh äGôjó≤J
,(∞«°ù«fƒ«dG) ádƒØ£∏d IóëàŸG ·C’G á`ª¶æeh ,á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe
‹hódG ∂æÑdGh ,¿Éμ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°Uh
:`H ∫É°üJ’G ≈Lôj ,äÉeƒ∏©ŸG øe ójõe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
Department of Reproductive Health and Research
World Health Organization
ISBN 978 92 4 659621 8
Avenue Appia 20, CH-1211 Geneva 27
Switzerland
:¢ùcÉØdG ºbQ
[phone]
‹hó`dG ∂`æÑdG :ÊhÎμdE’G ójÈdG
[email protected]
www.who.int/reproductive-health
MMaatteerrnnaall MMoorrttaalliittyy__CCoovveerr__AARR..iinndddd11 11 1100..99..22000088 88::5588::5599
á`eƒeC’G äÉ«ah
2005 ΩÉY ‘
øe πc É¡©°Vh äGôjó≤J
ádƒØ£∏d IóëàŸG ·C’G á`ª¶æeh ,á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe
‹hódG ∂æÑdGh ,¿Éμ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°Uh ,(∞«°ù«fƒ«dG)
‹hó`dG ∂`æÑdG
MMaatteerrnnaall MMoorrttaalliittyy__AARR..iinndddd ii 1100..99..22000088 99::0011::3399
WHO Library Cataloguing-in-Publication Data
Maternal mortality in 2005: estimates developed by WHO, UNICEF, UNFPA, and the World Bank.
1. Maternal mortality - trends. 2. Maternal welfare. 3. Data collection - methods. 4. Models, Statistical.
5. Millennium Development Goals. I. World Health Organization. II. World Bank. III. UNICEF. IV.United
Nations Population Fund.
ISBN 978 92 4 659621 8 (NLM classification: WQ 16)
2007 á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ©
á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ,™jRƒàdGh ≥jƒ°ùàdG IQGOEG øe á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe äÉYƒÑ£e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øμÁ .áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL
ójÈdG ¿GƒæY ;[phone] :ºbQ ¢ùcÉa ;[phone] :ºbQ ∞JÉg) 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland
AGƒ°S - á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe äGQƒ°ûæe áªLôJ hCG ñÉ°ùæà°SÉH ¿PE’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äÉÑ∏W ¬«LƒJ »¨Ñæjh .([email protected] :ÊhÎμdE’G
;[phone] :ºbQ ¢ùcÉa) √ÓYCG QƒcòŸG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ™jRƒàdGh ≥jƒ°ùàdG IQGOEG ¤EG - …QÉŒ ÒZ Ék©jRƒJ É¡©jRƒàd hCG É¡©«Ñd ∂dP ¿Éc
.([email protected] :ÊhÎμdE’G ójÈdG ¿GƒæY
™°VƒdG ¿ÉC°ûH á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ áeÉ©dG áfÉeC’G …CGQ øY ÉkbÓWEG È©J ’ ,¬«a IOQGƒdG OGƒŸG ¢VôY á≤jôWh ,´ƒÑ£ŸG Gòg ‘ áeóîà°ùŸG äÉ«ª°ùàdG
§FGôÿG ≈∏Y áWƒ≤æŸG •ƒ£ÿG πμ°ûJh .É¡eƒîJ hCG ÉgOhóM ójó– ¿CÉ°ûH hCG ,É¡æe …GC äÉ£∏°ùd hGC ,á≤£æe hCG ,áæjóe hCG ,º«∏bEG hCG ,ó∏H …C’ ʃfÉ≤dG
.É¡«∏Y πeÉc ¥ÉØJG ó©H óLƒj ’ ób á«Ñjô≤J ájOhóM ÉkWƒ£N
,á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe πÑb øe É¡H ≈°Uƒe hCG ,Ióªà©e äÉéàæŸGh äÉcöûdG √òg ¿CG »æ©j ’ áæ«©e á©fÉ°U äÉ¡L äÉéàæe hCG É¡æ«©H äÉcöT ôcPh
.É¡à– §N ™°VƒH á«μ∏ŸG á∏é°ùŸG äÉéàæŸG Aɪ°SCG õ«“ ,ƒ¡°ùdGh CÉ£ÿG GóY ɪ«ah .√ôcP Oôj ⁄h É¡∏KÉÁ ɇ ÉgGƒ°S ≈∏Y É¡d Ók «°†ØJ
IQƒ°ûæŸG OGƒŸG ™jRƒJ ºàj ∂dP ™eh .´ƒÑ£ŸG Gòg ‘ IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG áë°U øe ≥≤ëà∏d ádƒ≤©ŸG äÉWÉ«àM’G πc á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe äòîJG
á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe πªëàJ ’h .ÇQÉ≤dG ≥JÉY ≈∏Y É¡eGóîà°SGh OGƒŸG áªLôJ á«dhDƒ°ùe ™≤Jh .Ék«æª°V hGC ¿Éc ÉkëjöU ´ƒf …CG øe ¿Éª°V …CG ¿hO
.É¡eGóîà°SG áé«àf QGöVGC øe ™≤j ɪY á«dhDƒ°ùŸG ∫ÉM …CG ‘
:Ú«dÉàdG á«dhDƒ°ùŸG AÓNEG ÊÉ«H ∫ɪμà°SG ,AÉ°†àb’G Ö°ùM ,Ék°†jCG øμÁh
]É¡«a OQh ɪY á«dhDƒ°ùŸG ºgDhɪ°SGC IOófi ¿hQôfih ¿ƒØdDƒe πªëàj »àdG äÉYƒÑ£ŸG ¢üîj ɪ«a]
.1´ƒÑ£ŸG Gòg ‘ É¡æY Üô©ŸG AGQB’G á«dhDƒ°ùe ºgóMh ]AÉ°†àb’G Ö°ùM ºgDhɪ°SCG IOóëŸG ¿hQôëŸG hCG] ºgDhɪ°SCG IOóëŸG ¿ƒØdDƒŸG πªëàj
]äÉYƒª› øe É¡¡HÉ°T Éeh AGÈÿG ¿É÷ ôjQÉ≤J ¢üîj ɪ«a]
É¡JÉ°SÉ«°S ’h á«ŸÉ©dG áë°üdG á«©ªL äGQGôb IQhö†dÉH πãÁ ’h ]≥jôØdG º°SG ™°Vƒj hCG] ‹hO AGÈN ≥jôØd á«YɪL AGQBG ≈∏Y ´ƒÑ£ŸG Gòg …ƒàëj
.IOóëŸG
‘ ™ÑW
Göùjƒ°S ,∞«æL ,á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ≥FÉKh OGóYEG äÉeóN º°ùb πÑb øe ™ÑW
.´ƒÑ£ŸG ‘ Oôj ɪY á«dhDƒ°ùŸG á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe πªëàJ ¿CG ¢VÎØj π«Ñ≤dG Gòg øe á«dhDƒ°ùŸG AÓNE’ ¿É«H …GC OhQh ΩóY ádÉM ‘ 1
MMaatteerrnnaall MMoorrttaalliittyy__AARR..iinndddd iiii 1100..99..22000088 99::0011::4411
äÉjƒàëŸG
CG ¬jƒæJh ôμ°T
Ü äGöüàîŸG áªFÉb
1 õLƒe
3 áeó≤e -1
4 á eƒeC’G äÉ«ah ¢SÉ«b- 2
4 ∞jQÉ©àdGh º«gÉØŸG 1-2
4 áeƒeC’G äÉ«ah ¢SÉ«b 2-2
5 áeƒeC’G äÉ«ah ¢SÉ«b Ö«dÉ°SCG 3-2
9 2 005 ΩÉY ‘ áeƒeC’G äÉ«aƒd äGôjó≤J ™°Vh -3
9 2005 ΩÉY äGôjó≤J ‘ áeóîà°ùŸG á«æWƒdG äÉ«£©ŸG QOÉ°üe 1-3
10 äÉ«£©ŸG QOÉ°üe Ö°ùM 2005 ΩÉY ‘ áeƒeC’G äÉ«ah ∫ó©e ôjó≤J ‘ á©ÑàŸG ¥ô£dG 2-3
13 äɨdÉÑdG Oó¡àj …òdG 䃟G ô£N ÜÉ°ùM 3-3
14 ᫪«∏bE’Gh á«ŸÉ©dG äGôjó≤àdG 4-3
14 2000 ΩÉY ™e áfQÉ≤ŸÉH 2005 ΩÉY á«é¡æe ÚH ±ÓàN’G ¬LhCG 5-3
15 ÉgÒ°ùØJh 2005 ΩÉY äGôjó≤J π«∏–- 4
15 2005 ΩÉ©d áeƒeC’G äÉ«ah äGôjó≤J 1-4
15 áeƒeC’G äÉ«ah ∫ó©e äÉgÉŒG äGôjó≤J 2 -4
18 ? á«ØdCÓd á«FɉE’G ±GógC’G øe 5 ºbQ ±ó¡dG ≥«≤– øμÁ πg- 5
19 á ∏Ñ≤ŸG äGƒ£ÿG -6
19 2005 ΩÉY ‘ áeƒeC’G äÉ«ah äGôjó≤J ΩGóîà°SG 1-6
19 áeƒeC’G äÉ«ah ôjó≤àd π°†aCG äÉeƒ∏©e ™°Vh 2-6
21 äÉ≤ë∏ŸG
21 IôaƒàŸG ÒZ º«≤∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG ™e á«›ÈdGh ájOÉ°üàb’G á«YɪàL’G äGöTDƒŸG áªFÉb :1 ≥ë∏ŸG
22 á∏ªàëŸG äGöTDƒŸG ™«ªL ÚH §HGÎdG ¬LhGC ÚÑJ »àdG ábÓ©dG áaƒØ°üe : 2 ≥ë∏ŸG
23 ( 2005) Ú≤«dG ΩóY ¥É£fh ,áeƒeC’G äÉ«ah ∫ó©eh ,䃟G ô£Nh ,áeƒeC’G äÉ«ah Oó©H á°UÉÿG äGôjó≤àdG :3 ≥ë∏ŸG
28 2005h 2000 »eÉY ÚH áeƒeC’G äÉ«ah ∫ó©e ‘ IÒÑc äÉaÓàNG äó¡°T »àdG ¿Gó∏ÑdG : 4 ≥ë∏ŸG
29 äÉ≤aôŸG
º«dÉbC’Gh ¿Gó∏ÑdG :á«fóŸG äÓé°ùdG øe á°ü∏îà°ùŸG áeƒeC’G äÉ«ah äÉ«£©e : 1 ≥aôŸG
29 (∞dCG áÄØdG) ó«L ƒëf ≈∏Y IÉaƒdG ÜÉÑ°SCG ójó–h äÉ«aƒdG π«é°ùàd ó«L Ωɶf É¡«a ôaƒàj »àdG
º«dÉbC’Gh ¿Gó∏ÑdG :á«fóŸG äÓé°ùdG øe á°ü∏îà°ùŸG áeƒeC’G äÉ«ah äÉ«£©e : 2 ≥aôŸG
30 (AÉH áÄØdG) Ék°ùÑà∏e óq ©jo IÉaƒdG ÜÉÑ°SCG ójó– øμd äÉ«aƒdG π«é°ùàd ó«L Ωɶf É¡«a ôaƒàj »àdG
31 (º«L áÄØdG) á£Ñ°†ŸGh É¡æY ≠∏ÑŸG äGôjó≤àdG :IöTÉÑŸG äGƒNC’G á≤jôW øe á°ü∏îà°ùŸG áeƒe’C G äÉ«ah äÉ«£©e : 3 ≥aôŸG
MMaatteerrnnaall MMoorrttaalliittyy__AARR..iinndddd iiiiii 1100..99..22000088 99::0011::4411
32 …GR - ∫GO äÉÄØdG ‘ äÉ°SGQódG øe á°ü∏îà°ùŸG áeƒeC’G äÉ«ah äÉ«£©e : 4 ≥aôŸG
32 (AÉM áÄØdG) êPƒªædG øe á°ü∏îà°ùŸG áeƒeC’G äÉ«ah äÉ«£©e : 5 ≥aôŸG
,䃟G ô£Nh áeƒeC’G äÉ«ah OóYh ,áeƒeC’G äÉ«ah ∫ó©e äGôjó≤J : 6 ≥aôŸG
34 2005 ,á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe º«dÉbGC Ö°ùëH Ú≤jÓdG ¥É£fh
34 á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe º«dÉbCG Ö°ùëH 2005h 1990 »eÉY ‘ áeƒeC’G äÉ«ah ÚH áfQÉ≤e : 7 ≥aôŸG
,䃟G ô£Nh áeƒeC’G äÉ«ah OóYh ,áeƒeC’G äÉ«ah ∫ó©e äGôjó≤J : 8 ≥aôŸG
35 2005 ,∞«°ù«fƒ«dG º«dÉbCG Ö°ùëH Ú≤jÓdG ¥É£fh
35 ∞«°ù«fƒ«dG º«dÉbCG Ö°ùëH 2005h 1990 »eÉY ‘ áeƒeC’G äÉ«ah ÚH áfQÉ≤e : 9 ≥aôŸG
,䃟G ô£Nh áeƒeC’G äÉ«ah OóYh ,áeƒeC’G äÉ«ah ∫ó©e äGôjó≤J :10 ≥aôŸG
36 2005 ,¿Éμ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U º«dÉbCG Ö°ùëH Ú≤jÓdG ¥É£fh
36 ¿Éμ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U º«dÉbCG Ö°ùëH 2005h 1990 »eÉY ‘ áeƒeC’G äÉ«ah ÚH áfQÉ≤e : 11 ≥aôŸG
,䃟G ô£Nh áeƒeC’G äÉ«ah OóYh ,áeƒeC’G äÉ«ah ∫ó©e äGôjó≤J : 12 ≥aôŸG
37 2005 ,πNódG äÉÄah ‹hódG ∂æÑdG º«dÉbCG Ö°ùëH Ú≤jÓdG ¥É£fh
37 πNódG äÉÄah ‹hódG ∂æÑdG º«dÉbCG Ö°ùëH 2005h 1990 »eÉY ‘ áeƒeC’G äÉ«ah ÚH áfQÉ≤e : 13 ≥aôŸG
,䃟G ô£Nh áeƒeC’G äÉ«ah OóYh ,áeƒeC’G äÉ«ah ∫ó©e äGôjó≤J : 14 ≥aôŸG
38 IóëàŸG ·C’G ‘ ¿Éμ°ùdG áÑ©°T º«dÉbCG Ö°ùëH Ú≤jÓdG ¥É£fh
38 IóëàŸG ·C’G ‘ ¿Éμ°ùdG áÑ©°T º«dÉbCG Ö°ùëH 2005h 1990 »eÉY ‘ áeƒeC’G äÉ«ah ÚH áfQÉ≤e : 15 ≥aôŸG
∫hGó÷G
9 2005 ΩÉY äGôjó≤J ™°Vh ‘ áeóîà°ùŸG áeƒeC’G äÉ«ah äÉ«£©e QOÉ°üe :1 ∫hó÷G
,䃟G ô£Nh ,áeƒeC’G äÉ«ah OóYh ,áeƒeC’G äÉ«ah ∫ó©e äGôjó≤J :2 ∫hó÷G
16 2005 ,á«ØdCÓd á«FɉE’G ±GógC’G º«dÉbCG Ö°ùëH Ú≤«dG ΩóY ¥É£fh
,䃟G ô£Nh ,áeƒeC’G äÉ«ah OóYh ,áeƒeC’G äÉ«ah ∫ó©e äGôjó≤J : 3 ∫hó÷G
17 2005 ,á«ØdCÓd á«FɉE’G ±GógC’G º«dÉbCG Ö°ùëH Ú≤«dG ΩóY ¥É£fh
∫Éμ°TC’G
(DHS) »ë°üdGh ‘GôZƒÁódG í°ùŸG øY áªLÉædG äGƒN’C G äGôjó≤J ÚH áfQÉ≤e : 1 πμ°ûdG
11 äɨdÉÑdG çÉfE’G äÉ«aƒd á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe äGôjó≤J ÚHh
ôWoC’G
5 öTÉ©dG í«≤æàdG ,¢VGôeCÓd ‹hódG ∞«æ°üàdG ‘ áeƒeC’G äÉ«ah ∞jQÉ©J : 1 QÉWE’G
6 áeƒeC’G äÉ«aƒd á«FÉ°üME’G äÉ°SÉ«≤dG : 2 QÉWE’G
6 á eƒeC’G äÉ«ah ¢SÉ«b Ö«dÉ°SCG :3 QÉWE’G
13 AÉM áÄØdG ‘ PDMF `∏d »FÉ°üME’G êPƒªædG :4 QÉWE’G
14 äɨdÉÑdG ±ƒØ°U ‘ 䃟G ô£N ôjó≤J ᨫ°U :5 QÉWE’G
39 ™LGôŸG
MMaatteerrnnaall MMoorrttaalliittyy__AARR..iinndddd iivv 1100..99..22000088 99::0011::4422
2005 ΩÉY ‘ áeƒeC’G äÉ«ah
¬jƒæJh ôμ°T
CG ∂æÑdG øe »chRƒ°S »ÁEGh õ∏«e π«FƒeÉ°Sh ,á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe øe ƒæjEG »«eh …É°S ¬«d’ øe πc ôjô≤àdG Gòg OGóYEÉH ΩÉb ó≤d
᫪«∏bE’G äÉeóÿG õcôe ÖfÉL øe ±Ó¨dG IQƒ°U Ëó≤J ”h .Ò«Ñà«à«H â«fÉL ¬∏μ°Th ôjô≤àdG º«ª°üJ â©°Vhh .‹hódG
.»FɉE’G IóëàŸG ·C’G èeÉfÈd ™HÉàdG á«Hƒæ÷Gh á«böûdG É«≤jôaC’
Úà°ùfÒH ¿Éà°Sh ,á«ë°üdG äÉ°SÉ«≤dG áμÑ°T øe ô¡X ƒHCG ’QÉc :äGôjó≤àdG √òg OGóYEG ‘ ºgDhɪ°SCG á«JB’G ¢UÉî°TC’G ºgÉ°Sh
ƒæjEG »«eh ,OôaQÉg á©eÉL øe π«g å«æ«ch ,‹hódG ∂æÑdG øe ¢SƒH OQGhOEGh , ¿Éμ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U øe
(UNFPA)
…É°S ¬«d’h ,¿Éμ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U øe hôcÉf ΩƒJQƒch ,‹hódG ∂æÑdG øe õ∏«e π«FƒeÉ°Sh ,á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe øe
øe ¢SÉeƒJ ÚØ«ch ,‹hódG ∂æÑdG øe »chRƒ°S »ÁEGh ,á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe øe ÉjƒÑ«°T »éæ«ch ,á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe øe
¿ƒLh ,õæμHƒg õfƒL á©eÉL øe ôμdGh ∞«fh ,(∞«°ù«fƒ«dG) ádƒØ£∏d IóëàŸG ·’C G ¥hóæ°U øe ƒdOQGh É°ù«Jh ,OôaQÉg á©eÉL
.¬«∏Y ≥«∏©àdGh ôjô≤àdG ¢VGô©à°S’ ∑ƒd ¿Éa ∫ƒH ó«°ù∏d ôμ°ûdG ¬«LƒJ Qóéjh .IóëàŸG ·C’G ‘ ¿Éμ°ùdG áÑ©°T øe 烪∏jh
.‹hódG ∂æÑ∏d ™HÉàdG …óædƒ¡dG ácGöûdG èeÉfôH ¬eób …òdG ‹ÉŸG ºYódÉH Ék°†jCG ¬jƒæàdG Qóéjh
.á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ,É¡KƒëHh á«HÉ‚E’G áë°üdG IQGOEG …É°S ¬«d’ :∫É°üJ’G ádhDƒ°ùe
:ÊhÎμdE’G ójÈdG ¿GƒæY
[email protected]
MMaatteerrnnaall MMoorrttaalliittyy__AARR..iinndddd vv 1100..99..22000088 99::0011::4422
2005 ΩÉY ‘ áeƒeC’G äÉ«ah
äGô°üàîŸG áªFÉb
Ö°ùàμŸG »YÉæŸG Rƒ©dG áeRÓàe AIDS Ü
áeƒeC’G äÉ«ah ‘ …öùdG ≥«≤ëàdG CEMD
á∏≤à°ùŸG ∫hódG á£HGQ CIS
»ë°üdGh ÊÉμ°ùdG í°ùŸG DHS
ÉHhQhCG øe (»ªgƒdG) …Qƒ°üdG Ò¨àŸG ójó– ∫ƒM äɶMÓe EUR
Iƒ≤dG ∫ó©e ¢SÉ°SCG ≈∏Y πjƒëàdG ô©°S ¤EG kGOÉæà°SG ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG øe óMGƒdG OôØdG á°üM GDP
á«FGöûdG
ΩÉ©dG áHƒ°üÿG ∫ó©e GFR
(öTÉ©dG í«≤æàdG) á∏°üdG äGP á«ë°üdG πcÉ°ûŸGh ¢VGôeÓC d ‹hódG »FÉ°üME’G ∞«æ°üàdG ISD-10
á«ØdCÓd á«FɉE’G ±GógC’G MDG
§°ShC’G ¥öûdGh É«≤jôaCG ∫ɪ°T øe (»ªgƒdG) …Qƒ°üdG Òq ¨àŸG ójó– ∫ƒM äɶMÓe MENA
áeƒeC’G äÉ«ah áÑ°ùf MMR
áeƒeC’G äÉ«ah ∫ó©e MMRate
…OÉ°üàb’G ¿Gó«ŸG ‘ ᫪æàdGh ¿hÉ©àdG ᪶æe OECD
ÜÉ‚E’G ø°S ‘ çÉfE’G äÉ«ah ÚH øe áeƒeC’G áÑ°ùf PMDF
ÜÉ‚E’G ø°S ‘ äÉ«aƒdG äÉ°SGQO RAMOS
äGôgÉe äÓHÉb Qƒ°†ëH äGO’ƒdG áÑ°ùf SKA
‹ÉªLE’G áHƒ°üÿG ∫ó©e TFR
¿Éμ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U UNFPA
ádƒØ£∏d IóëàŸG ·C’G ᪶æe UNICEF
IóëàŸG ·C’G ‘ ¿Éμ°ùdG áÑ©°T UNDP
ÌcCG hCG áFÉŸG ‘ 90 áÑ°ùf ¤EG äÉ«aƒdG π«é°ùJ π°Uh GPEG 1 `d …hÉ°ùŸG …Qƒ°üdG Ò¨àŸG VRcomplete
á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe WHO
(»ªgƒdG) …Qƒ°üdG Ò¨ŸG ójó– ∫ƒM …OÉ¡dG §«ëŸG ÜôZ øe äɶMÓe WP
Ïe ‘ íÑ°ü«d ¬¡HÉ°ûj Ée hCG zIO’ƒdG ÖÑ°ùH ôª©dG IÎa ∫GƒW áeƒe’C G Oó¡àj …òdG 䃟G ô£N{ »æ©j ƒgh ,Lifetime risk, etc. ÒÑ©J ∫GõàNG ” :á¶MÓe
.z䃟G ô£N{ :á«dÉàdG IQÉÑ©dG á≤«KƒdG
MMaatteerrnnaall MMoorrttaalliittyy__AARR..iinndddd vvii 1100..99..22000088 99::0011::4422
2005 ΩÉY ‘ áeƒeC’G äÉ«ah
õLƒe
1 ‘ IÉah 536 000 ≠dÉÑdG …ôjó≤àdG ´ƒªéŸG π°UGC øeh áeƒeC’G äÉ«ah øe ó◊Gh äÉ¡e’C G áë°U Ú°ù– ¿Éc ó≤d
,2005 ΩÉY ‘ ¬∏c ⁄É©dG ¥É£f ≈∏Y áeƒeC’G ±ƒØ°U òæe á«dhO äGô“Dƒeh áªb äGô“Dƒe IóY ‘ »°SÉ°SCG ≥∏b Qó°üe
√òg øe (533 000) %99 áÑ°ùf á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG äó¡°T á«ØdC’G áªb ∂dP ‘ Éà ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«fɪãdG ôNGhCG
π«∏≤H áeƒe’C G äÉ«ah ∞°üf øe ÌcCG π°üMh .äÉ«aƒdG ÊɪãdG á«FɉE’G ±GógC’G ÚH øe ¿Éch .2000 ΩÉY ‘
É¡à©ÑJh ,ÉgóMh AGôë°üdG ܃æL É«≤jôaCG ‘ (270 000) .äÉ¡eC’G áë°U Ú°ù– á«ØdC’G áªb É¡JóªàYG »àdG á«ØdÓC d
É«≤jôaCG ¿EÉa ¬«∏Yh .(188 000) É«°SBG ܃æL ∂dP ‘ á«FɉE’G ±GógC’G ó°UQ QÉWEG øª°V á«dhódG IöS’C G âeõàdGh
äÉ«ah øe %86 Gó¡°T É«°SBG ܃æLh AGôë°üdG ܃æL ÚH ´ÉHQCG áKÓK QGó≤à áeƒe’C G äÉ«ah ∫ó©e ¢†ØîH ,á«ØdCÓd
.¬∏c ⁄É©dG ‘ áeƒeC’G .2015h 1990 »eÉY
âfÉc ,ÉkeƒªY á«ØdCÓd á«FɉE’G ±GógC’G º«dÉbCG Ö°ùëHh
áeƒeC’G äÉ«aƒd ¿Gó∏ÑdG äGôjó≤J Èà©J ¥É«°ùdG Gòg ‘h
‘ ÉgÓYCG ≈∏Y 2005 ΩÉY ‘ áeƒeC’G äÉ«ah áÑ°ùf
É¡H OÉ°TΰS’G ºàj ¬f’C ᫪gC’G ᪰SÉM Éc á«æeR IÎa ∫GƒW
πμd áeƒeCG IÉah 450 â¨∏H å«M) á«eÉædG ≥WÉæŸG
É¡fC’h á«HÉ‚E’G áë°üdGh á«°ùæ÷G áë°üdG èeGôH §«£îàH ‘
øe ΩÉàdG ¢†«≤ædG ≈∏Y ∂dPh ,(»M Oƒdƒe 100 000
ɪc .»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y çƒëÑdGh IƒYódG Oƒ¡L ¬LƒJ
q
á£HGQ É¡ª°†J »àdG ¿Gó∏ÑdGh (9 á¨dÉÑdG) áeó≤àŸG º«dÉbC’G
᫨H ,‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y äGôjó≤àdG √ò¡d áLÉM áªK ¬fCG
܃æL É«≤jôaGC âfÉch .(51 á¨dÉÑdG) á∏≤à°ùŸG ∫hódG
OQGƒŸG ¢ü«°üîàH ≥∏©àj ɪ«a äGQGô≤dG PÉîJG á«∏ªY OÉ°TQEG
ÚH øe áeƒeC’G äÉ«ah øe áÑ°ùf ≈∏YGC äó¡°T ób AGôë°üdG
ÒZ .á«FɉE’G áëfÉŸG äÉ¡÷Gh Ú«FɉE’G AÉcöûdG ÖfÉL øe
,2005 ΩÉY ‘ (900 ¤EG â∏°Uh å«M) á«eÉædG ≥WÉæŸG
øe IOƒ°ûæŸG ájɨdG ≥«≤– ‘ RôëŸG Ωó≤àdG ióe ôjó≤J ¿GC
,(430) É«°SƒfÉ«bhCGh ,(490) É«°SBG ܃æL ∂dP ‘ É¡à©ÑJh
,Ékjó– πμ°ûj ¿Éc á«ØdÓC d á«FɉE’G ±GógC’G øe 5 ±ó¡dG
∫ɪ°Th ,(160) É«°SBG ÜôZh ,(300) É«°SBG ¥öT ܃æLh
’h ,ábƒKƒŸG áeƒeC’G äÉ«ah äÉ«£©e ¢ü≤f ÖÑ°ùH ∂dPh
,(130) »ÑjQÉμdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉμjôeGCh ,(160) É«≤jôaCG
.ä’ó©ŸG √òg ™ØJôJ å«M á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ ɪ«°S
.(50) É«°SBG ¥öTh
IóëàŸG ·C’G ᪶æeh ,á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe äôLGC óbh
áeƒeCG äÉ«ah Ö°ùf kGó∏H 14 ¬Yƒª› Ée ó¡°T ób ¿Éch
¿Éμ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°Uh , ádƒØ£∏d
(UNICEF)
AÉæãà°SÉH) kGó∏H 13 É¡æeh ,IÉah 1000 πbC’G ≈∏Y ≠∏ÑJ
äÉ«aƒd äGôjó≤J ™°Vƒd á≤HÉ°S ä’hÉfi áKÓK
(UNFPA)
¿Gó∏ÑdG √ògh .AGôë°üdG ܃æL É«≤jôaGC º«∏bEG ‘ (¿Éà°ùfɨaCG
áÑ°ùædÉH) ‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y áfQÉ≤ª∏d á∏HÉb áeƒeC’G
ºK ≈∏YC’G Ö«JÎdG Ö°ùM áªFÉ≤dG ‘ âLQOoCG óbh) »g
ΩGóîà°SÉH ,(2000h 1995h 1990 äGƒæ°ù∏d
¿Éà°ùfɨaCG (1 800) ôé«ædG (2 100) ¿ƒ«dGÒ°S :(≈fO’C G
á«é¡æŸG ¿CG ÒZ .áØ∏àfl äÉ«£©e QOÉ°üe πª°ûj ܃∏°SCG
,(1 400) ∫Éeƒ°üdG ,(1 500) OÉ°ûJ ,(1 800)
.áJhÉØàe âfÉc √ò¡c ádhÉfi πc ‘ Ωóîà°ùJ »àdG á≤«bódG
,(1 200) ÉjÒÑ«d ,(1 300) GófGhQ ,(1 400) ’ƒ¨fCG
á«ŸÉ©dGh ᫪«∏bE’Gh ájô£≤dG äGôjó≤àdG ™°Vh ‘ ™ÑJG óbh
ájQƒ¡ªLh (1 100) …ófhQƒH ,(1 100) hÉ°ù«H É«æ«Z
äÉ«æ≤J Ωóîà°SG ¬æμd ,πKɇ ܃∏°SCG 2005 ΩÉY ‘
…hÓe ,(1 100) ÉjÒé«f ,(1 100) á«WGô≤ÁódG ƒ¨fƒμdG
√òg ™°Vh ‘ ∑QÉ°Th .¢Vô¨dG Gò¡d áæ°ùfi á«é¡æe
∂dP øe ¢†«≤ædG ≈∏Yh .(1 000) ¿hÒeÉμdG ,(1 100)
á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe ¤EG áaÉ°VEG ‹hódG ∂æÑdG äGôjó≤àdG
.IóMGh IÉah â¨∏H áeƒeCG äÉ«ah áÑ°ùf äó¡°T GóædôjGB ¿EÉa
AGôLEG ”h .¿Éμ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°Uh ∞«°ù«fƒ«dGh
äÉ«ah ‘ πãªàŸG äɨdÉÑdG ±ƒØ°U ‘ 䃟G ô£N ÉeGC ‘ πªàëŸG Ò¨àdG º««≤J ᫨H ,äÉgÉŒÓd π°üØæe π«∏–
ÉgôªY ≈ãfGC ≈aƒàJ ¿CÉH á«ëLQ’C G ≠∏ÑJ å«M) áeƒeC’G 2005 ΩÉYh 1990 ΩÉY ÚH Ée áeƒeC’G äÉ«ah ä’ó©e
≠∏Ñ«a (áeƒe’C ÉH π°üàj ÖÑ°ùd ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ÉkeÉY 15 .»ŸÉ©dGh »ª«∏bE’G Újƒà°ùŸG ≈∏Y
MMaatteerrnnaall MMoorrttaalliittyy__AARR..iinndddd 11 1100..99..22000088 99::0011::4433
2005 ΩÉY ‘ áeƒeC’G äÉ«ah
äÉ¡eC’G äÉ«ah ¿CG äÉgÉŒÓd π°üØæŸG π«∏ëàdG ô¡¶jh É¡©ÑàJh ,(26 πc ‘ 1 ¤EG π°üj å«M) É«≤jôaCG ‘ ¬JhQP 2
1 øe πbCG ≠∏Ñj »£°SƒH â°†ØîfG »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ‘ ,(120 ‘ 1) É«°SBGh (62 ‘ 1) É«°SƒfÉ«bhCG ∂dP ‘
πbCG ∂dPh - 2005h 1990 »eÉY ÚH Ékjƒæ°S áFÉŸG ‘ IÎa ≈∏Y Qóq ≤e ô£N ≈fOCG áeó≤àŸG ≥WÉæŸG äó¡°ù°T ÚM
…òdG ,…ƒæ°ùdG ¢VÉØîf’G øe áFÉŸÉH 5^5 áÑ°ùf øe ÒãμH ™«ªL ÚH øeh .(7 300 øe 1) ¥ÓWE’G ≈∏Y ôª©dG
á«FɉE’G ±GógC’G øe ¢ùeÉÿG ±ó¡dG ƃ∏Ñd ÉkjQhöV Èà©j ÉgOó°üH â©°Vh »àdG 171 ÉgOóY ≠dÉÑdG º«dÉbC’Gh ¿Gó∏ÑdG
o
≥«≤– Ú©à«°Sh .áeƒeC’G äÉ«ah ¢†«ØîàH ≥∏©àŸG ,á«ØdCÓd ôª©dG IÎa ≈∏Y Qó≤e ô£N ≈∏YGC ôé«ædG äó¡°T ,äGôjó≤àdG
´öSCG ∫ó©Ã áeƒeC’G äÉ«ah áÑ°ùf ¢†ØîæJ ¿CG ±ó¡dG Gòg »àdG GóædôjBG ƒg ∂dòd ñQÉ°üdG ¢†«≤ædGh .7 ‘ 1 ≠∏H å«M
,AGôë°üdG ܃æL É«≤jôaGC ‘ Ék°Uƒ°üNh - πÑ≤à°ùŸG ‘ ÒãμH ‘ 1 ≠∏H å«M ôª©dG IÎa ≈∏Y Qó≤e ô£N ≈fOCG äó¡°T
.%0^1 áHGôb ¿B’G ≈àM …ƒæ°ùdG ¢VÉØîf’G ≠∏Ñj å«M .48 000 πc
Ú°ùëàd Ωɪàg’G øe ójõŸG AÓjEG ±ó¡dG Gòg ≥«≤– Ö∏£àjh
QÉ°ûàfG ióe ≈∏Y öTDƒe çóMCG äGôjó≤àdG √òg ôaqƒJh
áFQÉ£dG ájó«dƒàdG ájÉYôdG ∂dP ‘ Éà ,ICGôª∏d á«ë°üdG ájÉYôdG
¤EG Ò°ûJoh .»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y áeƒeC’G äÉ«ah á∏μ°ûe
.IOƒ÷G á«dÉ©dG
äÉ«ah øe óë∏d á«eGôdG äGAGôLE’G Ú°ùëàd á°SÉŸG áLÉ◊G
πLCG øe áî°SGQ äÉ«£©e ™°Vƒd Oƒ¡÷G ∞«ãμJh áeƒeC’G
.πÑ≤à°ùŸG ‘ π°†aCG äGôjó≤J ¤EG π°UƒàdG
MMaatteerrnnaall MMoorrttaalliittyy__AARR..iinndddd 22 1100..99..22000088 99::0011::4444
2005 ΩÉY ‘ áeƒeC’G äÉ«ah
áeó≤e -1
3 ≈∏Y É¡dÉNOEG ìÎ≤ŸG äÉæ«°ùëàdG øe áYƒª› AóH …P ÇOÉH äÉ«ah OóY ¢†«ØîJh ,áeƒe’C G áë°U Ú°ù– ¿Éc ó≤d
äóq YCG ób âfÉc »àdG á≤HÉ°ùdG äÉ«∏ª©dG ‘ á©ÑàŸG äÉ«é¡æŸG ≥∏b ™°Vƒe »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«fɪãdG ôNGhCG òæe áeƒeC’G
᪶æe øe ∞«∏μàH …ôLoCG »LQÉN ¢VGô©à°SG øe Aõéc ‘ á«ØdC’G áªb É¡«a Éà á«dhO äGô“Dƒeh ºªb IóY ‘ ójó°T
.á«ŸÉ©dG áë°üdG á«FɉE’G á«fɪãdG ±GógC’G óMCG »°†à≤jh .(1) 2000 ΩÉY
.(5 ±ó¡dG) áeƒe’C G áë°U Ú°ù– ÉgOɪàYG ” »àdG á«ØdCÓd
»àdG á∏Ä°S’C Gh äÉMGÎb’G √òg ¤EG áHÉéà°S’G π«Ñ°S ≈∏Yh
,á«ØdCÓd á«FɉE’G ±GógC’G ¥É«°S ‘ ,á«dhódG IöS’C G âeõàdGh
™LGQ ,2000 ΩÉY äGôjó≤J ádƒL ó©H ¿Gó∏ÑdG É¡àMôW
IÎØdG ‘ ´ÉHQCG áKÓK QGó≤à ,áeƒe’C G äÉ«ah ∫ó©e ¢†«ØîàH
ΩÉY ‘ áeƒeC’G äÉ«ah ôjó≤àd á≤HÉ°ùdG ¥ô£dG πeÉ©dG ≥jôØdG
äÉ«ah ∫ó©e ¢†«ØîJ ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .2015h 1990 ÚH Ée
áYƒª› ™°Vh ” ºK øeh .É¡«∏Y äÉæ«°ù– πNOGCh 2005
≥«≤– ƒëf RôëŸG Ωó≤àdG ó°Uôd Ék«°ù«FQ kGöTDƒe πμ°ûj áeƒeC’G
áæ°ùëŸG á«é¡æŸG ≈∏Y äõμJQG äGôjó≤àdG øe IójóL
.á«ØdCÓd á«FɉE’G ±GógC’G øe 5 ±ó¡dG
äGôjó≤J ™°VƒH πeÉ©dG ≥jôØdG ΩÉbh .Iójó÷G äÉ«£©ŸGh
Ékæμ‡ øμj ⁄ …òdG ôeC’G ,Ék°†jCG áeƒeC’G äÉ«ah äÉgÉŒ’ áeƒeC’G äÉ«aƒd á«fGó∏ÑdG äGôjó≤àdG ôaƒàd áLÉM áªKh
äÉ«£©ŸG áMÉJEG É¡Jó¡°T »àdG äGÒ¨àdG ÖÑ°ùH ≥HÉ°ùdG ‘ á«HÉ‚E’Gh á«°ùæ÷G áë°üdG èeGôH §«£îJ É¡H ó°Tΰùj »c
.Ék≤HÉ°S äôL á«∏ªY πc ‘ áeóîà°ùŸG äÉ«é¡æŸGh ɪc .»æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y çƒëÑdGh IƒYódG Oƒ¡L ¬«LƒJh
ó°Tΰùj »c ‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y áeR’ äGôjó≤àdG √òg ¿GC
á«ŸÉ©dG äGôjó≤àdG øY äÉeƒ∏©e ≈∏Y á≤«KƒdG √òg …ƒà–h
≥«≤ëàd πjƒªàdG ÒaƒàH ≥∏©àj ɪ«a äGQGô≤dG PÉîJG É¡H
èFÉàfh ,2005 ΩÉY áeƒe’C G äÉ«aƒd á«fGó∏ÑdGh ᫪«∏bE’Gh
áÑ°ùædÉH äGôjó≤àdG √òg øe IOÉØà°S’G Ö∏£àJh .5 ±ó¡dG
áeƒeC’G äÉ«ah äÉjƒà°ùe ‘ äÉgÉŒÓd á∏°üØæŸG äGôjó≤àdG
áfQÉ≤ª∏d á∏HÉb á«fGó∏ÑdG äGôjó≤àdG ¿ƒμJ ¿CG ÒNC’G ¢Vô¨∏d
¢SÉ«b ‘ á∏KÉŸG äÉjóëàdG ¢üî∏J É¡fCG ɪc .1990 ΩÉY òæe
.‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y
,¢SÉ«≤dG Gòg ‘ á©ÑàŸG á«°ù«FôdG Ö«dÉ°S’C Gh áeƒe’C G äÉ«ah
Ò°ùØJh ,2005 ΩÉ©d áeƒe’C G äÉ«ah äGôjó≤J ™°Vh ìöûJh ≈∏Y iƒ£fG 5 ±ó¡dG ƃ∏H ƒëf Ωó≤àdG ióe ôjó≤J øμd
ΩGóîà°SG É¡æe ÒNC’G Aõ÷G ∫hÉæàjh .∂dP øY áªLÉædG èFÉàædG äÉ«ah ¿CÉ°ûH ábƒKƒŸG äÉ«£©ŸG ¢ü≤f ¤EG Oƒ©J äÉHƒ©°U
IOƒL ᫪gGC ≈∏Y ójó°ûàdG ™e ,ÉgQƒ°üb ¬LhCGh äGôjó≤àdG ä’ó©e ó¡°ûJ »àdG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ‘ Ék°Uƒ°üNh - áeƒeC’G
äÉ≤aôŸG ¢Vô©Jh .áeƒeC’G äÉ«ah ôjó≤àd áæ°ùëŸG äÉ«£©ŸG ᪶æe øe πc âdhÉM óbh .(2) äÉ«aƒdG √òg øe á©ØJôe
QOÉ°üŸ Ék≤ah á«fGó∏ÑdG äGôjó≤àdÉH á°UÉÿG äÉ«£©ŸG ∫hGóL ¿Éμ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°Uh ∞«°ù«fƒ«dGh á«ŸÉ©dG áë°üdG
áë°üdG áª¶æŸ á©HÉàdG ᫪«∏bE’G äÉ©ªéàdG ∞∏àflh äÉ«£©ŸG áfQÉ≤ª∏d á∏HÉb á«ŸÉY äGôjó≤J ™°Vh ¿B’G ≈àM äGôe çÓK
,¿Éμ°ù∏d IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°Uh ,∞«°ù«fƒ«dGh ,á«ŸÉ©dG (2000h 1995h 1990 ΩGƒYCÓd) áeƒeC’G äÉ«aƒd Ék«dhO
.IóëàŸG ·C’G ‘ ¿Éμ°ùdG áÑ©°Th ,‹hódG ∂æÑdGh ÒZ .äÉ«£©ŸG QOÉ°üe ∞∏àfl πª°ûj πeÉμàe ܃∏°SCG ´ÉÑJÉH
âfÉc á«∏ªY πc ‘ âeóîà°SG »àdG á≤«bódG á«é¡æŸG ¿GC
.(4-2) áØ∏àfl
áeƒeC’G äÉ«aƒH »æ©e πeÉY ≥jôa π«μ°ûJ 2006 ΩÉY ‘ ”h
·C’G ¥hóæ°Uh ∞«°ù«fƒ«dGh á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe º°†j -
·C’G ‘ ¿Éμ°ùdG áÑ©°Th ‹hódG ∂æÑdGh ,¿Éμ°ù∏d IóëàŸG
êQÉÿG øe Ú«æ≤J AGÈN ≈∏Y IhÓY , IóëàŸG
(UNPD)
á∏°üàŸG äGôjó≤àdG øe IójóL áYƒª› ™°Vh ≈∏Y πª©∏d -
πeÉ©dG ≥jôØdG ¢Vô©à°SGh .2005 ΩÉ©d áeƒe’C G äÉ«aƒH
MMaatteerrnnaall MMoorrttaalliittyy__AARR..iinndddd 33 1100..99..22000088 99::0011::4444