Использование ADOBE® INCOPY® CS5

326 Pages·2010·14.862 MB·Russian

Использование
ADOBE® INCOPY® CS5
Последнее обновление 30.4.2010.
А©втор с2кие0 пра1ва0 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved.
Использование Adobe® InCopy® CS5 для Windows® и Mac OS
This guide is protected under copyright law, furnished for informational use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a
commitment by Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear
in the informational content contained in this guide.
This guide is licensed for use under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial 3.0 License. This License allows users to copy, distribute,
and transmit the user guide for noncommercial purposes only so long as (1) proper attribution to Adobe is given as the owner of the guide; and (2) any reuse or
distribution of the guide contains a notice that use of the guide is governed by these terms. The best way to provide notice is to include the following link. To
view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
Adobe, the Adobe logo, Adobe Caslon, Adobe Garamond, Adobe Jenson, Acrobat, After Effects, AIR, Creative Suite, Dreamweaver, Fireworks, Flash, Illustrator,
InCopy, InDesign, Lithos, Myriad, Photoshop, PostScript, Reader, Trajan, and Version Cue are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems
Incorporated in the United States and/or other countries.
Mac, Macintosh, and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Microsoft, OpenType, Windows, Windows Vista, and
Wingdings are trademarks of Microsoft Corporation registered in the U.S and/or other countries. ITC Zapf Dingbats is a registered trademark of International
Typeface Corporation. Symbian and all Symbian based marks and logos are trademarks of Symbian Limited. UNIX is a registered trademark of The Open Group
in the US and other countries. Pantone, Inc. is the copyright owner of color data and/or software which are licensed to Adobe Systems Incorporated to distribute
for use only in combination with Adobe InDesign. PANTONE Color Data and/or Software shall not be copied onto another disk or into memory unless as part
of the execution of Adobe InDesign. Certain trademarks are owned by The Proximity Division of Franklin Electronic Publishers, Inc., and are used by
permission. Merriam-Webster is a trademark of Merriam-Webster, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.
Updated Information/Additional Third Party Code Information available at http://www.adobe.com/go/thirdparty.
Portions include software under the following terms:
Certain Spelling portions of this product is based on Proximity Linguistic Technology. ©Copyright 1990 Merriam-Webster Inc. ©Copyright 1990 All rights
reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 2003 Franklin Electronic Publishers
Inc.©Copyright 2003 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. Legal
Supplement ©Copyright 1990/1994 Merriam-Webster Inc./Franklin Electronic Publishers Inc. ©Copyright 1994 All rights reserved. Proximity Technology A
Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1990/1994 Merriam-Webster Inc./Franklin Electronic Publishers Inc.
©Copyright 1997All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA ©Copyright 1990
Merriam-Webster Inc. ©Copyright 1993 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey
USA. ©Copyright 2004 Franklin Electronic Publishers Inc. ©Copyright 2004 All rights reserved. Proximity TechnologyADivision of Franklin Electronic
Publishers, Inc. Burlington,New Jersey USA. ©Copyright 1991 Dr. Lluis de Yzaguirre IMaura ©Copyright 1991 All rights reserved. Proximity Technology A
Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1990Munksgaard International Publishers Ltd. ©Copyright 1990 All
rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1990 Van Dale Lexicografie
bv ©Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1995
Van Dale Lexicografie bv ©Copyright 1996 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey
USA. ©Copyright 1990 IDE a.s. ©Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New
Jersey USA. ©Copyright 1992 Hachette/Franklin Electronic Publishers Inc. ©Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin
Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1991 Text & Satz Datentechnik ©Copyright 1991 All rights reserved. Proximity Technology
A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 2004 Bertelsmann Lexikon Verlag ©Copyright 2004 All rights
reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 2004MorphoLogic Inc. ©Copyright
2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1990 William
Collins Sons & Co. Ltd. ©Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey
USA. ©Copyright 1993-95 Russicon Company Ltd. ©Copyright 1995 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers,
Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 2004 IDE a.s. ©Copyright 2004 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic
Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. The Hyphenation portion of this product is based on Proximity Linguistic Technology. ©Copyright 2003 Franklin
Electronic Publishers Inc.©Copyright 2003 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey
USA. ©Copyright 1984WilliamCollins Sons & Co. Ltd. ©Copyright 1988 All rights reserved.Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers,
Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1990 Munksgaard International Publishers Ltd. ©Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A
Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1997 Van Dale Lexicografie bv ©Copyright 1997 All rights reserved.
Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1984 Editions Fernand Nathan ©Copyright
1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. ©Copyright 1983 S Fischer
Verlag ©Copyright 1997 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington,New Jersey USA. ©Copyright
1989 Zanichelli ©Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA.
©Copyright 1989 IDE a.s. ©Copyright 1989 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey
USA. ©Copyright 1990 Espasa-Calpe ©Copyright 1990 All rights reserved. Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc.
Burlington,NewJersey USA.©Copyright 1989 C.A. StrombergAB.©Copyright 1989 All rights reserved. Proximity TechnologyADivision of Franklin Electronic
Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. The Spelling portion of this product is based on Proximity Linguistic Technology.
Color-database derived from Sample Books © Dainippon Ink and Chemicals, Inc., licensed to Adobe Systems Incorporated.
Portions © The Focoltone Colour Systems, and used under license.
This product includes software developed by the Apache Software Foundation (www.apache.org).
Portions © 1984-1998 FaircomCorporation. All rights reserved. Portions copyrighted by Trumatch, Inc. and used under license.
PANTONE® Colors displayed in the software application or in the user documentation may not match PANTONE-identified standards. Consult current
PANTONE Color Publications for accurate color. PANTONE® and other Pantone, Inc. trademarks are the property of Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2006.
This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Data Security, Inc.
Copyright © 1994 Hewlett-Packard Company. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby
granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in
supporting documentation. Hewlett-Packard Company makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided “as is”
without express or implied warranty.
Последнее обновление 30.4.2010.
Copyright © 1996, 1997 Silicon Graphics Computer Systems, Inc. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for
any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission
notice appear in supporting documentation. Silicon Graphics makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided “as
is” without express or implied warranty.
Video compression and decompression in Adobe® Flash® Player is powered by On2 TrueMotion video technology. © 1992-2005 On2 Technologies, Inc. All
rights reserved. http://www.on2.com
This product may include software developed by the OpenSymphony Group. (http://www.opensymphony.com)
Portions may be licensed from Nellymoser, Inc. (http://www.nellymoser.com)
Sorenson Spark™ video compression and decompression technology licensed from Sorenson Media, Inc.
MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia. (http://www.iis.fhg.de/amm/)
Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA.
Notice to U.S. Government End Users: The Software and Documentation are “Commercial Items,” as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of
“Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202,
as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §§227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and
Commercial Computer Software Documentation are being licensed toU.S.Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights
as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.
Adobe agrees to comply with all applicable equal opportunity laws including, if appropriate, the provisions of Executive Order 11246, as amended, Section 402
of the Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act of 1974 (38 USC 4212), and Section 503 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, and the
regulations at 41 CFR Parts 60-1 through 60-60, 60-250, and 60-741. The affirmative action clause and regulations contained in the preceding sentence shall be
incorporated by reference.
Последнее обновление 30.4.2010. iv
Содержание
Глава 1. Новые возможности
Изменения, связанные с обработкой текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Совместная работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Удобство использования и продуктивность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Глава 2. Рабочее пространство
Основные сведения о рабочем пространстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Просмотр материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Задание установок и параметров по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Перемещение по документам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Восстановление и отмена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Глава 3. Работа с документами InCopy
Рабочий процесс InCopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Автономные документы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Сохранение и экспорт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Фреймы, сетки, линейки и направляющие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Импорт графических объектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Трансформирование графических объектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Управление отображением графических объектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Включение метаданных в материал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Глава 4. Обмен содержимым между InCopy и InDesign
Основные процессы работы с управляемыми файлами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Обмен содержимым . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Пакеты подборки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Работа с управляемыми файлами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Настройка рабочих процессов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Глава 5. Текст
Добавление текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Редактирование текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Глифы и специальные символы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Найти/Заменить . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Использование текстовых макрокоманд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Текстовые переменные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Использование редакционных примечаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Отслеживание и просмотр изменений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Сноски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Гиперссылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Перекрестные ссылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Вгонка текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Проверка орфографии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Использование тезауруса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Последнее обновление 30.4.2010. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ INCOPY CS5 v
Содержание
Глава 6. Стили
Стили абзацев и символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Буквицы и вложенные стили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Работа со стилями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Глава 7. Типографика
Форматирование текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Использование шрифтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Интерлиньяж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Кернинг и трекинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Форматирование символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Форматирование абзацев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Выравнивание текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Табуляторы и отступы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Маркеры и нумерация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Компоновка текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Глава 8. Таблицы
Создание таблиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Выделение и редактирование таблиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Форматирование таблиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Обводка и заливка таблиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Стили таблиц и ячеек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Глава 9. Печать
Настройка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Печать материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Глава 10. PDF
Обзор формата Adobe PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Экспорт в формат Adobe PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Глава 11. XML
Работа с XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Использование XML-файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Разметка содержимого тегами для XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Структурирование документов для экспорта в XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Экспорт в XML-файл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Глава 12. Комбинации клавиш
Комбинации клавиш по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Последнее обновление 30.4.2010. 1
Глава 1. Новые возможности
Изменения, связанные с обработкой текста
Новый инструмент «Пипетка»
Инструмент «Пипетка» используется для копирования атрибутов форматирования выделенного текста и
применения их к другому выделенному фрагменту. Отдельные атрибуты форматирования выбираются и
настраиваются в диалоговом окне «Параметры инструмента «Пипетка»». См. «Копирование атрибутов текста
(инструмент «Пипетка»)» на странице 204.
Абзацы, охватывающие несколько колонок
В InCopy CS5 можно создавать абзацы, охватывающие несколько колонок. Можно также разделить абзац на
несколько колонок в пределах одного текстового фрейма. См. «Создание абзацев, объединяющих или
разделяющих колонки» на странице 231.
Переменные подписи
В InDesign CS5 можно создавать подписи на основе метаданных изображения, пользуясь различными
способами. В интерактивной сопроводительной подписи используется новая текстовая переменная, которая
называется «Сопроводительная подпись метаданных». Для использования в InDesign можно создавать и
редактировать текстовые переменные подписей. См. «Определение переменных подписей» на странице 145.
Совместная работа
Расширенные возможности функции «Отслеживание изменений»
Функция отслеживания изменений теперь доступна как в InCopy, так и в InDesign CS5. В InCopy панель
отслеживания изменений включает интуитивно понятные значки. В меню «Изменения» содержатся
дополнительные параметры, позволяющие принять или отклонить изменения в текущей копии или во всех
материалах. Предусмотрена также возможность принятия или отклонения изменений, внесенных
отдельными рецензентами. См. «Отслеживание и просмотр изменений» на странице 151.
Mini Bridge
Mini Bridge представляет собой подмножество Adobe Bridge, представленное в InCopy в виде панели.
Выполняйте предварительный просмотр файлов на локальном жестком диске или на сервере, не запуская
Adobe Bridge и не выходя из InCopy. Перетаскивайте файлы в фреймы для редактирования или открывайте их
напрямую через InCopy, что проще и быстрее.
Улучшенная интеграция с Adobe Bridge
Новый параметр в разделе «Обработка файлов» позволяет создавать миниатюры страниц не только для
первой страницы файлов InCopy. По умолчанию количество страниц, для которых создаются миниатюры,
составляет 2, однако это количество может быть изменено на 1, 2, 5, 10 или «Все». Эскизы страниц теперь
можно просматривать на панели «Просмотр» в Bridge. При выборе большего количества страниц, для
которых создаются миниатюры, время, затрачиваемое на сохранение документов InCopy, увеличивается.
См. «Использование Adobe Bridge с InCopy» на странице 34.
Последнее обновление 30.4.2010. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ INCOPY CS5 2
Новые возможности
Шрифты, установленные документом
В InDesign CS5 при выборе параметра включения шрифтов документа в пакет, создаваемый командой
«Упаковать», InDesign создает папку с именем «Шрифты документа». При открытии файла InDesign или
InCopy, расположенного в той же папке, в которой находится папка «Шрифты документа», эти шрифты
устанавливаются автоматически. См. «Установленные шрифты документа» на странице 212.
Интеграция с Buzzword
Buzzword представляет собой текстовой процессор с веб-интерфейсом, позволяющий создавать и сохранять
текстовые файлы на веб-сервере. В InCopy CS5 предусмотрена возможность импорта текста из документов
Buzzword и экспорта содержимого в Buzzword. См. «Импорт документов Buzzword» на странице 103 и
«Экспорт содержимого в Buzzword» на странице 38.
Удобство использования и продуктивность
Усовершенствованные слои
Палитра «Слои» в InCopy обеспечивает более высокую степень контроля над документами. Отдельные
элементы страницы, расположенные на слое, могут быть скрыты или заблокированы. См. «Использование
слоев» на странице 45.
Улучшения функции сохранения
Закрытие документов и сохранение изменений в нескольких материалах теперь выполняются быстрее
благодаря режиму многопотоковой обработки. В палитре «Фоновые операции» («Окно» > «Утилиты» >
«Фоновые операции») отображается ход выполнения текущих процессов.
Палитра «Подсказки к инструментам»
В палитре «Подсказки к инструментам» описаны действия всех модифицирующих клавиш, актуальных для
выбранного инструмента. См. «Просмотр подсказок» на странице 13.
Community Help
Adobe Community Help обеспечивает доступ к полной документации по продуктам Adobe, а также к учебным
материалам, созданным сообществом, и другому обучающему содержимому на веб-сайте Adobe.com. Adobe
Community Help включает программу просмотра на базе AIR, отображающую последнюю версию интернет-
справки или локальную версию, если интернет-соединение недоступно.
Community Help также включает комментарии экспертов и пользовательскую оценку документации, статей
базы знаний, учебных пособий и других материалов Adobe.
Редактирование исходного изображения для нескольких выделенных элементов
Выделив несколько помещенных изображений на странице или в палитре «Связи», можно выбрать команду
«Изменить оригинал», чтобы открыть изображения в исходных приложениях для последующего
редактирования. См. «Редактирование исходного графического объекта» на странице 59.
Прочие усовершенствования
Изменение масштаба при открытых диалоговых окнах Теперь имеется возможность увеличивать и
уменьшать масштаб отображения, даже если открыто модальное диалоговое окно. Нажмите «Ctrl» + «-» или
«Ctrl» + «=» (Windows) либо «Command» + «-» или «Command» + «=».
Последнее обновление 30.4.2010. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ INCOPY CS5 3
Новые возможности
Сохранение положения флажков предварительного просмотра Программа InCopy теперь запоминает,
поставлен ли в диалоговом окне флажок Предварительный просмотр, после выхода и перезапуска программы.
Параметр «Копии в подбор» В диалоговом окне «Печать» имеется параметр «Копии в подбор», позволяющий
избежать ручной сортировки отпечатков.
Новый стандартный шрифт Стандартный шрифт изменен с Times (Mac) и Times New Roman (Windows) на
кроссплатформенную версию OpenType шрифта Minion Pro Regular.
Сворачивание связей, имеющих один источник В InCopy CS5 ссылки на изображения, помещенные в
документ несколько раз, сворачиваются в палитре «Связи» в одну строку. Это сворачивание теперь можно
отменить с помощью нового параметра в диалоговом окне «Параметры палитры».
Измененные или перемещенные команды меню Изменено расположение следующих команд меню.
Выберите «Окно» > «Рабочее пространство» > [Новые возможности CS5], чтобы отобразить новые и
расширенные команды меню.
Команда InCopy CS4 Команда InCopy CS5
Просмотр > Показать/Скрыть края фрейма, Показать/Скрыть Просмотр > Вспомогательные элементы > Показать/Скрыть края
назначенные фреймы, Показать/Скрыть гиперссылки фрейма, Показать/Скрыть назначенные фреймы, Показать/Скрыть
гиперссылки
Окно > Текст и таблицы > Стили ячеек / Стили символов / Стили Окно > Стили > Стили ячеек / Стили символов / Стили абзацев >
абзацев > Стили таблиц Стили таблиц
Окно > Теги Окно > Утилиты > Теги
Окно > Сценарии Окно > Утилиты > Сценарии
Последнее обновление 30.4.2010. 4
Глава 2. Рабочее пространство
Основные сведения о рабочем пространстве
Описание рабочего пространства/среды
Для создания и управления документами и файлами используются такие элементы интерфейса, как палитры,
панели и окна. Расположение этих элементов называется рабочим пространством/средой. Рабочие среды
разных приложений Adobe® Creative Suite® 5 имеют одинаковый вид, что позволяет пользователю легко
перемещаться между ними. Пользователь может настроить каждое приложение в соответствии со своими
потребностями, выбрав рабочее пространство/среду из набора или создав новое.
Хотя вид рабочих пространств/сред по умолчанию отличается в разных приложениях, работа с ними
происходит похожим образом.
A Б B Г
Д
Ж
Е
З
Рабочая среда Illustrator по умолчанию
А. Окна документа с закладками Б. Панель приложения В. Переключатель рабочих сред Г. Строка заголовка панели Д. Панель
«Управление» Е. Панель «Инструменты» Ж. Кнопка «Свернуть в значки» З. Четыре группы палитр, закрепленные вертикально
• Находящаяся в верхней части окна панель приложения содержит переключатель рабочих
пространств/сред, меню (только Windows) и другие элементы управления приложением. При работе в
некоторых программах Adobe на платформе Mac пользователь может отобразить или скрыть эту панель,
используя меню «Окно».
Последнее обновление 30.4.2010. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ INCOPY CS5 5
Рабочее пространство
• Панель «Инструменты») содержит инструменты для создания и редактирования изображений,
графических объектов, элементов страниц и т.д. Связанные инструменты располагаются в группах.
• На панели «Управление» выводятся настройки выбранного в данный момент инструмента. В программе
Illustrator панель управления содержит параметры для текущего выбранного объекта. (В программе Adobe
Photoshop® она также называется панелью параметров. В Adobe Flash®, Adobe Dreamweaver® и Adobe
Fireworks® она называется Инспектором свойств и содержит свойства текущего выбранного элемента.)
• Окно документа отображает находящийся в работе файл. В окна документа можно поместить закладки, а
в некоторых случаях, их можно группировать и закреплять.
• Палитры упрощают отслеживание и изменение обрабатываемого объекта. Например, временная шкала в
Flash, панель «Кисть» в Illustrator, панель «Слои» в Adobe Photoshop® и панель «Стили CSS» в Dreamweaver.
Палитры можно группировать, собирать в подборки или закреплять.
• Фрейм приложения группирует все элементы рабочей среды в единое интегрированное окно, которое
позволяет работать с приложением как с единым целым. При перемещении или изменении размера
фрейма приложения или его элементов все элементы внутри него взаимодействуют друг с другом и не
перекрываются. Палитры не исчезают при переключении приложений или при случайном щелчке за
пределами приложения. При работе с несколькими приложениями можно расположить их рядом на
экране или на нескольких мониторах.
Если вы предпочитаете традиционный произвольный интерфейс Mac, то можно отключить фрейм
приложения. В Adobe Illustrator®, например, выберите «Окно» > «Фрейм приложения», чтобы включить
или выключить его. (В программе Flash фрейм приложения для Mac постоянно включен, а Dreamweaver
для Mac не использует фрейм приложения.)
Скрытие или отображение всех палитр/панелей
• (Приложения Illustrator, Adobe InCopy®, Adobe InDesign®, Photoshop, Fireworks) Чтобы скрыть или
отобразить все палитры и панели, включая панель «Инструменты» и панель «Управление», нажмите
клавишу «Tab».
• (Приложения Illustrator, InCopy, InDesign, Photoshop) Чтобы скрыть или отобразить все палитры/панели,
кроме панели «Инструменты» и панели «Управление», нажмите клавиши «Shift» + «Tab».
Можно временно отобразить скрытые панели, если в установках интерфейса выбран параметр
«Автоматически показывать скрытые панели». В Illustrator этот параметр всегда активирован.
Переместите курсор к краю окна приложения (Windows®) или к краю монитора (Mac OS®) и наведите его на
появившуюся полосу.
• (Приложения Flash, Dreamweaver, Fireworks) Чтобы скрыть или показать все палитры/панели, нажмите
клавишу «F4».
Параметры отображения палитр/панелей
❖ Нажмите значок меню палитры/панели в ее правом верхнем углу.
Меню палитры/панели можно открыть, даже если она свернута.
В Photoshop можно изменить размер шрифта для текста панели «Управление», других панелей, а
также всплывающих подсказок. Выберите нужное значение в меню «Размер шрифта меню» установок
интерфейса.