Acta Conventus Neo-Latini Hafniensis : proceedings of the Eighth International Congress of neo-Latin studies : Copenhagen, 12 August to 17 August 1991

1994·39.6 MB·English

by  International Congress of Neo-Latin Studies (8th : 1991 : Copenhagen, Denmark)

ACTA CONVENTUS
NEO-LATINI HAFNIENSIS
CDeOievAL & ReMAissAMce
TexTS & sTuOies
Volume 120
Hffli
ACTA CONVENTUS
NEO-LATINI HAFNIENSIS
Proceedings ofthe Eighth International Congress
ofNeo-Latin Studies
Copenhagen 12 August to 17 August 1991
general editor
Rhoda Schnur
edited by
Ann Moss, Philip Dust, Paul Gerhard Schmidt,
Jacques Chomarat, and Francesco Tateo
cneDievAL & RewAissAMce tc^ts & sTuOies
Tempe, Arizona
1997
A generous grant from Pegasus Limited for the Advancement
ofNeo-Latin Studies has helped meet publication costs ofthis book.
® Copyright 1994
Center for Medieval and Early Renaissance Studies
State University ofNew York at Binghamton
Second Printing
©Copyright 1997
Arizona Board ofRegents for Arizona State University
Library ofCongress Cataloging-in-Publication Data
International Congress ofNeo-Latin Studies (8th 1991 Copenhagen)
: :
Acta Conventus Neo-Latini Hafniensis proceedings ofthe Eighth International
:
Congress ofneo-Latin studies Copenhagen, 12 August to 17 August 1991 / general
:
editor,p.Rhocdma. S—ch(nMuerdi;eveadilte&dRbeynaAinsnsaMncoesste.xt.s. [&etstalu.d]i.es ; v. 120)
Includes index.
ISBN 0-86698-173-X
1.Latinliterature.Medievalandmodern—Historyandcriticism—Congresses.2. Latin
philology,Medievalandmodern—Congresses. 3. Learningandscholarship—History-
— —
Congresses. 4. Civilization, Medieval Congresses. 5. Renaissance Congresses.
— —
6. Classicism Congresses. 7. Humanists Congresses. I. Schnur, Rhoda. II. Moss,
Ann. III. Title. IV. Series.
PA8002.I57 1991 94-13190
870.9 004—dc20 CIP
This book is made to last.
It is set in Baskerville, smythe-sewn
and printed on acid-free paper
to library specifications.
Printed in the United States ofAmerica
International Association for Neo-Latin Studies
Eighth International Congress
Copenhagen, 11-16 August 1991
PROGRAMME
Advisory Committee
for the Eight International lANLS Congress
Professor, dr.phil. Ove Nathan
Rektor for Kobenhavns Universitet
Docent, fil.dr. Hans Aili
Stockholms Universitet
Professor, dr.phil. Lise Bek
Aarhus Universitet
Museumsdirektor Mogens Bencard
De danske Kongers kronologiske Samling, Rosenborg
Professor, dr.phil. F.J. BilleskovJanse
Professor, dr.phil. Else Marie Bukdahl
Rektor for Billedkunstskolerne, Det kgl. danske Kunstakademi
Professor, dr.phil.Johnny Christenscn
Kobenhavns Universitet
Dr.phil. Erik Dal
Praesident for Det kgl. danske Videnskabernes Sekkab
Professor, dr.theol. LiefGrane
Kobenhavns Universitet
Professor, dr.phil. Niels Haastrup
Roskilde Universitetscenter
Lektor, dr.phil.Jacob Isager
Odense Universitet
Professor, dr. liro Kajanto
Universitas Helsingiensis
Administrator Iver Kjaer
Det danske Sprog- og Litteraturselskab
Overbibliotekar Erland KoldingNielsen
Det kongelige Bibliotek
Professor, dr.philos. Egil Kraggerud
Universitet i Oslo
PROGRAMME
Professor, dr.phil.Jonna Louis-Jensen
Kobenhavns Universitet
Professor, dr.litt. Birger Munk Olsen
Kobenhavns Universitet
Lektor Sigur6ur Petursson
Haskoli Islands
Dr.phil. H. D. Schepelern
Tamm
Professor, dr.jur. et phil. Ditlev
Kobenhavns Universitet
Lecktor Lene Wazige Petersen
Forum for Renaessancestudier, Kobenhavns Universitiet
Sunday, 11 august
16.00-19.00 Registration
18.00-19.00 Meeting ofthe Executive Committee
19.00-21.00 Informal welcome reception
Monday, 12 august
9.00-10.00 Registration
10.00-10.45 OfiBcial opening ceremony
10.45-11.00 Coffee break
11.00-12.00
Plenary session Chair: Wzilther Ludwig
IIRO KAJANTO, Queen Christina in Latin Panegyrics.
13.00-14.00
Meeting ofthe "Amici Thomae Mori**
14.00-16.00
Poetry I, Italy, 14th-16th centuries. Chair:Judith Rice Henderson
FREDJ. NICHOLS, Petrarch's Liber sine nomine and the Limits ofLanguage.
JOHN B. DILLON, Lycidas zind Aegon in Sannazaro's De partu Virginis.
Z. R. w. M. VON MARTELS, The Chrysopoeia by G. A. Augurelli.
Translation from Greek to Latin I. Chair: Gilbert Turnoy
DOMENICO DEFILIPPIS, Una traduzione umanistica dei Cynegetica dello pseudo-
Oppiano: II De venatione et de aucupio di Belisario Acquaviva d'Aragona.
JAN L. M. PAPYj Lipsius as a Translator ofGreek Epigrams?
History oflearning. Chair: Birger Munk Olsen
MIECZYSLAW MEJOR, "Polyanthea Nova" vonJoseph Lang: ein Exempel der neu-lat.
Florilegien.
ANN BLAIR, The Languages of Natural Philosophy in Late Sixteenth-Century France:
Jean Bodin's Universae naturae theatrum zmd its French trzinslation.
Patronage in the 16th century. Chair: Roger Green
JOHANN RAMMINGER, Die Macht der Musik: Historich-mythologische Topoi in den