Table Of Content

FM STEREO TUNER T-109V © Hochpräzise elektronische Abstimmung @ Doppelt abgestimmter ‚Antenneneingangsverstärker verarbeitet hohe Signalpegel @Leistungs fählger Advanced DGL Detector @ Extrem stabiler Stereo-Dekoder Speicher für 32 Sender einschließlich Empfangseinstellungen © Manueller Drehknopf mit Puls-Abstimmsystem Entdecken Sie Musik neu — mit diesem FM-Stereo-Tuner der Spitzenklasse. Fortschrittliche HF-Technik manifestiert sich in optimaler Leistung. Der Antenneneingangsverstärker wird selbst mit sehr hohen Signalpegeln spielend fertig. Der justagefreie Advanced DGL Detector sichert glasklaren Empfang. Im tereo-Dekoder arbeitet ein Keramik-Resonator mit hervorragender Stabilität. Das Puls-Abstimmsystem verbindet das Bedienungsgefühl eines manuellen Tuners mit einem handlichen Speicher für 32 Sender. Unter der Vielzahl der heutzutage verfügbaren bemerkbar. [ Programmquellen wie CDs, MDs und DVDs nimmt Abbildung 1 zeigt das Blockschaltbild | = der UKW-Rundfunk nach wie vor eine besondere der Eingangsstufe im T-109V. Stellung ein, da er das gesamte Spektrum von Live- Accuphase ist seit langem ein Darbietungen klassischer Werke bis zu den neuesten Befürworter des doppelt abgestimmten Hits abdeckt. Der UKW-Bereich bietet den ganzen Antennenschaltungs-Prinzips, bei dem Tag über eine reiche Auswahl an Musik. Ein UKW- eine Schaltung mit hoher Trennschärte Tuner ist daher wichtiger Baustein in einem dem Antennensignal-Verstärker Stereosystem, das Freude und Unterhaltung bringen vorgelagert ist. Dies verhindert soll Intermodulationsverzerrungen und I Der UKW-Stereo-Tuner von Accuphase T-109V von andere unerwünschte Nebeneffekte,die | ame... ale Accuphase wurde für den Musikliebhaber konzipiert, bei der direkten Verstärkung eines I - der keinerlei Kompromisse eingeht, wenn es um die starken Signals auftreten können. Die Klangqualität geht. Er ist das Nachfolgermodell des HF-Verstärkerstufe arbeitet mit einer Abb. 1 Schaltbild der Eingangsstufe vielgerühmten T-109, mit noch weiter verbesserten FET-Schaltung die als Klangeigenschaften und Empfangsleistung. Auch das Kaskodenverstärker mit niedriger Rückkopplung Gleichwellenselektion und zuverlässige, justagefreie Styling wurde überarbeitet, so daß der T-109V ausgelegt ist. Im Eingangskreis kommt ein PIN Empfangsleistung bietet. Für den T-109V wurde hervorragend zu den neueren Accuphase: Dioden-Dämpfungsglied zum Einsatz, das in dieses Prinzip noch welter verfeinert. Das Resultat Komponenten paßt. Der elektronische PLL- ‚Abhängigkeit vom Antenneneingangspegel durch ist der "Advanced DGL Detector” ‚Abstimmkreis stellt jeden Sender mit punktgenauer einen Mikroprozessor ein- und ausgeschaltet wird Abbildung 2 (A) zeigt das Schaltprinzip dieses Präzision und vollkommener Zuverlässigkeit ein. Eine Dies garantiert hochwertigen, interferenztreien Detektors. Der Eingangskreis verwendet einen komfortable Memory-Funktion kann bis zu 32 Sender Empfang ohne Überlastung selbst in der superschnellen Komparator als 2,4-MHz- speichern, einschließlich der Einstellungen für Nachbarschaft starker Rundfunksender. Breitbandverstärker, um Schwebungsinterferenzen zu Empfindlichkeit und Filterschaltungen. Das von verhindern. Die Verzögerungsschaltung besteht aus Accuphase entwickelte Puls-Abstimmsystem 24 schnellen CMOS-ICs verbindet digitale Präzision mit dem vertrauten ‚Abbildung 2 (B) illustriert das DGL-Funktionsprinzip Bedienungsgefühl eines analogen Tuners. Der Die Verzögerungsschaltung berücksichtigt die Eingangsteil arbeitet mit einer zweistufigen Schaltung, geringfügige Ausgangsverzögerung der High-Speed- welche selbst sehr starke Signale ohne Logik-ICs. Eine Kreuzmodulationen und Interferenzprobleme Anordnung von 24 ICs verarbeitet. Der Advanced DGL Detector garantiert verzögert den hohe Leistung und absolut stabilen Empfang. Der hochmoderne Stereo-Dekoder verwendet einen Phasenwinkel um 114° und garantiert somit Keramik-Resonator für optimale Stabilität. Um das minimale Verzerrungen hochwertige Audiosignal ohne Klangverschlechterung und bestmöglichen an die nächste Stufe zu geben, ist der Ausgangskreis Fremdspannungsabstand als symmetrische Schaltung aufgebaut. Eine Das verzögerte Signal Fernbedienung ist im Lieferumfang enthalten, und die Frontblende in elegantem Champagner-Gold paßt © wird dann mit dem sich jedem Innenraum-Dekor an. Eingangssignal ® durch eine EXCLU- SIVE-OR-Schaltung Hochpräzise elektronische Abstimmung Der T-109V stellt die Senderfrequenz mit einem Leistungstählger Advanced DGL Detector verglichen, die Quarzkristall-Oszillator ein, der mit äußerster Accuphase entwickelte den ursprünglichen DGL (Dit- entsprechend dem ferential Gain Linear) Detektor, der niedrige elektronischen Potential Präzision arbeitet und vollkommen frei von zeit- oder zwischen den beiden temperaturabhängigen Abweichungen ist, Der Tuner Verzerrungen, hohen Rauschabstand, hervorragende wird genau auf den Punkt eingestellt, der ein Mini- mum an Verzerrungen und ein Maximum an Oigta-hapizierer Eckbagrenzung Empfindlichkeit bietet. Die elektronische Senderabstimmung bedeutet auch, daß der T-109V paa rm immun ist gegen Modulation und andere von externen Schwingungen hervorgerufene Störungen. Schneter CMOS.IC Kur lokales Exklusar Oder Verzögerungsschältung Eingangsstufe mit doppeistufigem Demodulator wird mit hohen Signalpegein spielend fertig Verzögerungsschaltung mt 34 schnelon CMOS-ICH Die Eingangsstufe eines UKW-Tuners muß aus dem garantert retinniges Vernahen. dicht besetzten UKW-Bandbereich den gewünschten (A) Prinzip des DGL-Detektors Sender heraussuchen und die Radiofrequenz in eine Zwischenfrequenz umwandeln, Die Konzeption dieses Einganguigral Schaltungsteils ist ein Punkt von höchster Wichtigkeit Die Eingangsstufe muß in der Lage sein, winzige L Signale zu erkennen und auszuwählen, ohne sich von Verzögerungsagral + den sehr hohen Pegeln beirren zu lassen, die von HHGH- einem benachbarten starken Sender ausgehen glf Emus: OR. können Der Asgang Uenitneerms chied Nuzlwli-sacchhetn- demoduhert isEt.i nwgeadn gdsøsr igEnXa-lO R-A@u sgnainchgt (Deasu EeX-OrR-eGa ttvear Amölellne t bdee)i AWeunsng adnags E = En geanngstsisgnpalr ddeeemcrSadn hualeakrent ist. gweirds cdehr tEuXe-nOtRdd- as © ausgeglichen und der Ausgang des Schaf boi 00 oder 01. Tiefpafiter inegnert diesen Signal zum Audio-Sgnai (talende fünfzehn-Produkt und Tiatpañnners st 0 Line m Diagrammi einem Spitzen-Tuner (B) Funktionsprinzip macht sich gerade in dieser Hinsicht Abb. 2 Advanced DGL Detector B Mitgelieferte Fernbedienung RC-12 Zur Senderwahl und Steuerung -- anderer Funktionen Signalen die Ein- und Ausschaltung vornimmt. Auf diese Weise kann die Dichtemodulation digital annt werden ©, um das Tonsignal zu gewinnen Diese Methode sichert Linearität über einen breiten Bereich (+2,5 MHz), wobei kein und negativer Nachjustieren erforderlich ist, was wiederum Reaktanz umschaltet ausgezeichnete Zuverlässigkeit über ein Dadurch wird exakte Umschaltung langen Zeitraum garantiert. Ein weiterer Vortei in einem engeren verriegelten ist die hervorrage de Differentialverstärkungs quenzbereich erzielt, als es mit rkömmlichen Charakteristik Schaltungen möglich wäre. Die Schaltung be: hervorragende Langzeitstabllität ohne UKW-Sender verfügen ber einen Nachstellung. Audiofrequenzbereich von bis zu 15 kHz und einen Rauschspannungsabstand von etwa 80 dB.U m aus Eingang H diesem eindrucksvollen Qualitätspotential das Beste Das Prinzip der symmetrischen Signalübertragung herauszuholen, arbeitet der T-109V in der Zwischenstufe mit großer Bandbreite (NORMAL), um wwe M- vwieer hisnide erdtu rcehi nee xtVeerrns chilndeuczhiteerrtue ngS tödreru ngKleann gqauuafltirteätte,n Sender zu empfangen. Wenn jedoch dem zu kann. Der T-109V besitzt symmetrische Anschlüsse empfangenden Sender eine starke Station benachbart im XLR-Format sowie herkömmliche unsymmetrische died en Empfang verschlechtern könnte, kann die Anschlüsse mit Cinchbuchsen. ZF-Bandbreite auf einen engeren Bereich umgeschaltet werden (NARROW). In dieser Stellung & Oszitator-Regetung sind Verzerrungen und Stereokanaltrennung leicht verschlechtert, die Empfindlichkeit aber auf ein Maxi mum erhöht, um hohe Trennschärfe zuer zielen ” ‚Abb. 3 (A) Stereo-Demodulator mit Trimmer Die Informationen für den linken und rechten Kanal jes UKW-Stereosignals sind mit Hilfe eines 38-kHz- Trägersignals kodiert. Zur Dekodierung dieses Sig- Eingang or EOT ai , nals muß derT uner ein zum Trägersignal vollkomn Der T-109V kann bis zu 32 Sender speichern und auf synchrones Signal erzeugen, so daß ein Umschalt |P ieten i 3 jTeawsetilesn d2r uScpkei chaebrrpulfäetnz.e . 1D6a s StWaäthiloenns tadsets ener stsetne uoedrenr Schaltkreis die rechten und linken Signalkomponenten zweiten Senders ist kinderleicht: halten Sie einfach genazuur richtigen Zeit entnehmen kann. Andernfalls die Taste länger als eine Sekunde gedrückt (die wird die Stereokanaltrennung merklich verschlechtert. Stationsnummer leuchtet einmaaufld e m Display auf) Zur Erfüllung dieser Aufgabe wird das im Eingangssignal enthaltene Pilotsignal verwendet, und Beim Speichern eines Senders merkt sich T-109V der Oszillator eines PLL-Kreises im Tuner wird auf ss nsiochntd ernunr diae ucFhr equaelnlze daens deeriengne stelElitnesnt elSleunndgeresn die erforderliche Frequenz verriegelt, wie in Abbildung 456-KHz-Resonato 3( A) gezeigt ii weienrsdcehnl ieoßpltiicmha leF iltEemrp faunndg sbTerdeinnngsucnhgärefne . fDür ajdeudrecnh Im T-109V arbeitet der interne PLL-Oszillator mit = Sender immer problemlos hergestellt inem Keramik-Resonator, wie in Abbildung 3 (B) Verbindung mit einer Reaktanzschaltung, Abb. 3 (B) Stereo-Demodulator des T-109V durch eine Steuerspannung zwischen positiver Neuartiges Puls-Abstimmsystem erlaubt manuelle kontrolliert. Während der Knopf gedreht wird, ist eine möglich auszuschließen, ist es wichtig, die beste Einstellung mit "Analog-Gefühl® Reihe von leisen Pieptönen zu hören, um die Übertragungsstation auszusuchen und die Der T-109V bietet nicht nur die Möglichkeit, einen Frequenzänderung anzuzeigen Ausrichtung der Antenne zu optimieren. Dies wird Sender mit einem Tastendruck ständig zu speichern durch die Mehrwege-Empfangs-Anzeige des T-109V und jederzeit abzurufen. Er besitzt darüber hinaus auch Multifunktions-Instrument zeigt auch Mehrwege- leicht gemacht einen Drehknopf, der es erlaubt, einen Sender mit dem Empfang an vertrauten Gefühl eines herkömmlichen Tunersm anuell Das Anzeigeinstrument desT -109V zeigt entwededre n Weitere Ausstattungsmerkmale anzuwählen. Eine Scheibe mit radialen Schlitzen ist Antenneneingangspegel (Feldstärke) oder Multipath Der T-109V bietet noch viele andere wünschenswerte auf einem Schaft montiert, der mittels des Knoptes (Mehrwege-Empfang) an. Mehrweg-Verzerrungen und sinnvolle Ausstattungsmerkmale. gedreht wird. Die entstehen, wenn das Rundfunksignal von Gebäuden, Ein umschaltbares Rauschfilter ist nützlich zur Knopfdrehung wird in Bergen o.ä. reflektiert wird und an der Antenne Reduzierung von Störungen beim Stereo-Empfang eine Serie von mehrfach ankommt schwacher Sender. Impulsen umgesetzt, (ähnlich den Ein Muting-Schalter beseitigt Störungen während der welche von einem Geisterbildern auf manuellen Sendersuche. Ein Mono-Schalter ist Mikroprozessor dem Fernsehbild- ebenfalls vorhanden, und die Ausgangspegel- ausgewertet werden, schirm). Um diesen Regelung erlaubt die Anpassung des Tunerpegels an der die PLL-Frequenz Effekt so weit wie den Pegel anderer Komponenten der HiFi-Anlage. m Vorderseite o m Rücksyei te ọ ò è ® © 6 è Ausgangspegelregler @ Anzeigeinstrument (Mehrwege-Emptang/ @ Stromversorgungsbuchse (für mitgelietertes Muting-Taste Signalstärke) Netzkabel)* Stereo-Rauschfilter Ein/Aus-Taste Fernbedienungssensor Trennschärfe-Wahltaste Display Anzeigefunktions-Wahltaste STEREO/MONO SELECTIVITY Hinweis * Der T-109V ist in verschiedenen Variationen (120V. 230 V) Stationsspeicher-Taste METER FILTER MUTING für verschiedene Bestimmungsländer erhältlich, Mono-Taste Empfangsfrequenz’ Speicherkanal Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, daß die auf der Sendertasten ‚Antenneneingang* Geräterückseite angegebene Spannung mit der Abstimmknopt ‚Symmetrische Ausgangsbuchsen Netzspannung am Verwendungsort übereinstimmt. ®e ooNetozs0ch0alt0er0 00 Unsymmetrische Ausgangsbuchsen * Je nach Modell sind Empfangsbereich, Antennenbuchse FIXED (Festpegel) CONTROLLED (regelbar) und Form des Netzkabels unterschiedlich. T-109V Garantierte technische Daten [r © AM-Unterdrückun: 80d B bei 65 dB! Engang © FM-Detektor: DGL (Differential Gain Linear) Detektor Frequenzbereich: Europa 87,50 - 108,00 MHz (In 50-kHz-Kanalstuten) © Nebenträger-Produkt-Verhältnis: 70 dB © Ausgangsimpedanz: USA 87,50 - 108,0 MHz (In 100-kHz-Kanalstufen) © Ausgangspegel: NOV beis 5 kHz Abweichung SYMMETRISCH, XLA: 200 Ohm (100 Ohm/100 Ohm) Asien 87,50 -10 7.9 MHz (In 200-kHz-Kanalstuten) UNSYMMETRISCH STEREO-LEISTUNGSDATEN Festpegelausgang: 200 Ohm MONO-LEISTUNGSDATEN © Empfindlichkeit: Variabel-Pegelausgang: 1.25 Kilohm max © Empfindlichkeit: Empfindlichkeit t4.0 dB Geräuschspannungsabstand © Meßinstrument: _Mahrwege-Emptang/Signalstärke Etfektve Empfindlichkeit: 11 dBi (HF) 29 del (IHF) (wählbar) Empfindicth.k5e0d iB Geräuschspannungsabstand: 17 dB! (IHF) ‚Empfindlichkeit t. 50 dB Gerâuschspannungsabstand: © Netzspannung und -frequenz: @ Spannung/Stehwellenverhältnis; 15 37 dB (IHF) 120 V, 230 V Wechselspannung (auf Geräterückseite @ Rauschspannungsabstand bei 80d Bf: 30 dB (A-bew) © Rauschspannungsabstand bei 80 dBf: 85 dB (A-bew) angegeben), 50/60 Hz © Klirrtaktor: © Kiirrtaktor: © Leistungsaufnahme: 15 W Mit SELECTIVITY-Schalter aut NORMAL und 80 dBf Mit SELECTIVITY-Schalter auf NORMAL und 80 dBf © Abmessungen: \475 mm (Breite) Eingang bei +75 kHz Abweichung Eingang bei +75 kHz Abweichung 140 mm (Höhe) 20Hz 0,02% 20Hz 0,04% 402 mm (Tiefe) 1000 Hz 0,02% 1000 Hz 0,045 © Gewicht: 9,5 kg netto 10.000 Hz 0.02% 10.000 Hz 0,04% 12,0 kg Im Versandkarton © intermodulations-Verzerrungen: Maximal 0,01% @ intermodulations-Verzerrungen: © Mitgelieferte Fernbedienung RC-12 (Antenneneingang 80 dBf, «75 kHz Abweichung) Maximal 0,03% (Antenneneingang 80 dB, +75 kHz Arbeitsprinzip: Infrarot-Pulssteuerung Abweichung) Stromversorgung: 3 Gleichstrom (IEC R6 Batterien x 2) © Frequenzgang: +0. -1,0d B,1 0 Hz bis 16.000H z © Frequenzgang: +0, -1.0d B,1 0 Hz bis 16.000 Hz ‚Abmessungen: 64 mm (Breite), 149 mm (Höhe), © Trennschärte (IH Mit SELECTIVITY-Schaitear uf 18 mm (Tiete) NORMAL oder NARROW © Stereo-Kanaltrennung: 100Hz 5048 Gewicht 145 g (einschließlich Batterien) 1000Hz 5048 1000042 4008 7048 |100 300k Hz æ | 10048 © Stereo- und Muting-Schwelle: 20 dat OO kHz | 10 dB © Gleichwellenselektion: 1,548 75 Ohm unsymmetrisch © HF-Intermodulation: 8048 © Nebenwellenunterdrûckung: 12098 Quarzstabilisierter PLL-Frequenz-Synihesizer © Spiegelfrequenzunterdrückung: 80 9B Presst-Speicher für 32 Sender # Änderungen von technischen Daten und Design für Verbesserungen vorbehalten ccupnase ACCUPHASE LABORATORY INC. GEDRUCKT IN JAPAN E996Y 851-0160-00(AD1)