Abezeda sa Şlovénze

68 Pages·1812·5.118 MB·Slovene

by  coll.

A B E Z E D A
wmm }
katéri nauzliitL
V* Gradzu i 8 I 2,
Natifnjena ino fe najde per Aloisiju Tufhu
Bukveprodajayzu»
»
/
a, b, d,e, é, f, g, h, i, j, k, î, m, n,
0, p, r, fh, s, sh, t, u, v, z, zh.
f,
A, B, D, E, F, G, H, I, J, K,
L, M, N, O, P, R, S, Sh, S, Sh,
4 4
T, U, V, Z, Zh.
e, ¿
a. t, d, ; f\ p k, i, j, l
ß
1, jn, n, o, p, f, f, ¡ h,
u
h > »i J,
25,
A, rn, 6, J, f 7 Ï, 3, Jt>
£, M, Ar, G, m, o/,
< M, f, 11, V, Z, Z L
R e z i:
a, be, de, e, é, ef, ge, ha, i, je, ka, el em, en,
G, pe, er, fe, í'he, se, she, te, u, ve, ze, zhe.
a., à, à, â , e. é, è, é ; i, í, 1, î; o, ó, ó, ó ; u, ú, ù, ó.
2.
2 S^ — J^
f, kakor: fofefka, fakfebi, fad na drev^fu.
fh •— fhifhka, fhoga, mojfhkra fliiva.
s — sad sa sidam je selj^ poseblo.
sh — siliva, shaba, sheshevka.
z j -—izapa, zunja, zandra, zena, zokla.
zh — zhapla, zhenzha, zholnizh, zhuzhek.
fzh, fhzh— kofzhik, bofzhik, fhzhef, fhzhuka.
Latinike ino grefhke zlierke , posnati po-
trebne, fo: C, c, (ze), Q, q, (ku), X, x, (kfi);
tudi nemfhki W, \v, (ve).
2, 3 , 4, 5, 6 ? 7, 8 , 9 j 10 , 11 , 12, 13,
14 » 15} 16, 17, 1 8, 19, 20 , SO , 40 > 5°, 60,
7° , So, 90, 100, 1000
a e i 0 u la le li lo lu
ba be bi bo bu ra re ri ro ru
pa pe Pi po pu ma me mo mu
"A1
fa fe fi fo fu na ne ffl 11D nu
va ve vi vo vu fa fe ii fo fu
da de di do du fha fbe fhi flio fhu
ta te ti to tU sa se si so su
ga ge gi go gu sha she sili sho shu
ka ke ki ko ku za ze zt zo zu
ha he hi- ho hu zha zhe zhi zho zhu
ja je i' jo ju
ab eb ib ob ub ag eg jg og US
ap <?P jp op up ak ek • ik ok uk
af ef if of uf ah eh ih oh uh
av ev iy ov 11 tf aj ej ij oj »j
ad ed id od ud al el il ol ul '
at et it oC ut ar er or ur
s
—
a m em ifn orri um as es is os us
au en i" on un ash esh ish Osh ush
af et' if of u f az ez iz oz uz
afh efh ifh ofh' ufh azh ezh Îzh- ozh uzh
ar ara araf nji njiv njiva
ber berk berke ozh ozha ozhâk
zep žepe zépez pre prej preja
die dlef dlei'k rev reve rêves h
Fal fal a falat fer 1er z ferze
gab gabe gaber fhe fhef fheli
hra hraf lirait sve svef svelt
jel jele jelen she sher slierd
kra kraj krajz tab tabo tabor
lab labu labiid tif uit tifta
m le mlek mléko vezli vezhe vezher
nov nova novâk zher zherk zherka.
A - bra - lia m do - lan - zi
A - ga- - ta du - ho - vin
An gel - zi '
A - po - té - kk e - di - noft
afh - ter - shli e - le - ment
e - na - ki
ba - rov ni - ze en - krat
be - re * mo e - van - gé - li
bi - itro - vid
bo - le - zhi - na faj - mofh - tei
bu - ta - ra fer - ko - lin
fi - ga - mosli
da - ni - za fov - zhek
de - te - la fur - mam
dir - ja - mo
* *.
'ga - lé ja" máv - ro - hi
ger - Ii - £a m ed - ved
gi - ba * ti mi - lo - Itiv
gor - jáu - zi mo - lit - va
gu - gav - ni - za mú - zi - ka
ha - la na - va - da
lier - bet ne - Iré - zha
hi - ßia ni - kó - li
ho - dim ne - vi - na
hu - kam nu - ka
i - dem o - ber - vi
¿h - ta ob - lí - za
i - kra o - rôsh - je
i - lov - xa o - lian - ki
if - kra ov - zhí - za
Jab - la - lia pá - me - ten
jezh - men pe - lí - 110 - vez
je - fén - fki pí - nja
jok - lí - vez po - krov
ju - náfh - ki pu - fhá - va
ka - dú - nje ra - bel
ker - tí - na ré - par - ji
ki - ha - ti rí - ba
ko - lé - no ro - do - vi - na
kup - zlií - ja ru - da
lá - ko - ta' fak - fe - bi
lé - fher - ba fe - jáv - ni - za
lim - be - gar fí -rtar
lo - pá - ta fo - fé - da
lu - í'hí - 11a íuk - nja
fha - lim vo - fhi - mnr
fhe - iti - za vo - shnja
fhi - ba
fhó - lar - ji lib - lan - ze
fini - mé - nje u - fhé - fa
il - men
sa - po - vé - da - ti u - fia
se - le - njá - va u - zlie - nik
si - dá - nje
so - ba - ti V - brá - Wim
svil - naj » v - dá - rim
v - go - vár - jajrç
sha - lim v - já - mem
she - lé - so v - re - té - no'
shí - la
sli S - ka - ti za - ri - grád
sha - shek / ze - fa - ri - za,
zi - sa - ra
tazh - ka •zók - la
te - lí - za zti - ka - mo
tí - zhi - za
to - vór - nik
tu - lim zha - fií - mo
zhé - di - ti '
vár - va - jo zhí - zhar - ka
ver - to - glav zhol - nár - ji
vi h - ra - ti zhú - je - jo
h. — $
*
V a de s a b r a n j e.
* - ! ! > '
V' i-mé-ni Bo- ga O-zhef ta i-no Sifna i-nq
t
Sve-ti-ga f Du-ha A-men.
4
O-zhe nafh, kir fi v? ne-bé-fih. Po-fre-zhé-
no bo-di tvo-je i-me. Pri-di k' nam tvo-je
kra-léfi-vo. . Sgo-di fe tvo-ja vo-lja, ka-kor
v' né- be-fih • ta-ko na sem-lji. Daj nam de-
nef nafh v-fak-dá-nji kruh. I-no nam od-pii-
iti na-fhe dol-gé, ka-kor mi od-pii-fha-mo
na-fhim dol - shni - kam. I-no naf ne v-pe-laj
v' fkuí'h - njá - vo. Te-mozh naf ré - Chi od hu-
rii-ga A-men.
Zhe-fhé-na fi Ma-ri-ja, gna-de pol-na,
Gof-pod je s' te-boj. Ti fi shég-na-na med
she-'ná-mí i-no shég-nan je fad tvoj-ga te-
lé-fa Jé-sus. Své-ta Ma - rí - ja Ma- ti Bash -
4
ja pro-fi sa naf gréfh-rii-ke, sdaj i-no ob na-r
fhi fmert-ni u-ri A-men.
Vé-ru-jem v' Bo-ga O-zhé-ta v-fi-ga-
mo - gózh - ni- ga Stvár-ni-ka ne-béf i-no
sem-lje. I-no v' Jé - su - fa Krí-ftu-fa fi-nu
nje-ga e-dí-ni-ga, Gof-pó-da ná-fhi-ga. Ka*
tír je fpo-zhét od fvé-ti-ga Du-ha, ro-jen is
Ma-rí-je De-ví-ze. Ter-pel pod Pón-zi-jam
Pi-lá-tu-sham, krí-shan bil, v-merl, i-no v'
grob po-lo-shen. Do-li je fhel k' pek-lam,
tret-ji dan od fmer-ti vital. Go-ri je fhel v'
ne-be-fa, fe-di na def-ní-zi Bo-ga O-zhé-ta
7
% — J*
v - fi-ga-mo - gozh - ni - ga. Od on - dod bo pri-
fhel io-dit shi-ve i - no mert-ve. Ve-ru-jem
v' fve - ti - ga Du - ha. E - no fve - to ker - fhan -
fko ka -tol - fliko zer - kvo. Gmaj - no <Svet - ni -
kov. O d - pu - fha - nje gre-hov. Co-r i-v-Ra-
je-nje nle-fa. I-no vezh-no shiv-le-nje. A-men*
D e f et s a po v e di b o s h j i h.
7
1. V eniga famiga Bog£ ver u vaj.
2. Ne imenuj imena Boshjiga po nepridnim.
3. Pofvezhuj prasnike (ali fvetke. )
4. Spofhtiij Ozheta tvojiga ino Mater tvojo , de
bofh dolgo shivel, ino de tebi dobro pojde
na semlji.
5. Ne vbijaj.
6. Ne prefhufhtvaj ali ne delaj nezhiftolt.
7. Ne kradi.
8. Ne govori krive prizhe soper tvojiga blishniga.
p. Ne sheli tvojiga blishniga shene
10» Ne sheli tvojiga blishniga blaga,
Pet zerkvenih sapovedi.
1. Prasnuj sapovedane prasnike (ali fvetke.)
2. Ob nedeiah 1110 prasnikih (ali fvetkih) riifhi
fveto mafho (raefho) s' fpodobno pobosh-
noftjo ali andohtjo.
3. Dershi sapovedane poftne dni, kakor fhtirde-
fetdanfki poit, fhtiri kvatre, ino druge sa-