ABC der starken Verben, Deutsch, German verbs

74 Pages·1994·2.703 MB·German

by  von Kläre Meil (Autor), Margit Arndt (Autor)

KlärMee i.lM argAirtn dt
ABC
ders tarkVeenr ben
MaxH uebeVre rlag
VORWORT
StarVkeer bseinn ädl teSsptreasc hguuntdh abesnc hoanu sd iesGermu nde
einBee dteuungsbrdeiiveto en, eiAnuesml änddeerr ,dd eiuet sScphrea che
lernntu,rs chwzeurü berschiasute.n
Gewigße ben Wgöurttee rbüdcivheee rrs chieBdeeduneteunn gaendn, o cshi nd
diEer klärungen deaifnüern oAfutsz lufaä übnrsd teruran kddt iB ee islpsiäetze
zuu nvollstDäanzdkuio gm.m td,a ßm and ordti Vee rbneinz eu sammmeint
ihrKeonm posfiintdaek na n;ns elbbesWitö rterbücdhieern a,dl ipeh abetische
Reihungd enIra.P c ehr sPornä sveonrnse hmseni,nV de rbmeinut n trennbarer
Vorsinlibceuh ntt deerm G rundwoeritng ereiht. Dieswei ldlFa osr derungen
vorlieBgäennddcehe ernf üllen.
Nicnhutlr e xikasliindsdics eht arVkeernb eeinsn c hweKraepsi dteedsle utschen
Wortsch-atdzimeees i stveonni hnegne hörzeudn e nv erbreiWtöerttsetrenn
ind edre utscShperna c-h,ae u cshy ntakstiinssdicw ehe gedne vre rschiedenen
Rektionsmögnliicclhhetki ecüihbtte rschaDuabsra erig.nr ammatiPsrcoh­e
bledme rF ormw irwdo hiln a llDeenu tschkvuornAs nefna nagng ründlich
geübRte,k tiuonndB edeutturnegt deenm gegenübeorf ztlu eriüducenkrd
werddeenm Z ufaülble rlassen.
Ausd iesGermu nwdi ridm mewri eddeerWr u nscnha cehi nmeörg livcohlslt­
ständZiugseanm menstdeelrsl tuanrgVk eernb egneä ußaerutsd, e rei Anu s­
ländBeerdu etunugn dR ekti-uonnd a ucdhe nZ usammenhdainegsb eedrie n
Fakto-rleeni cuhndtk laern tnehkmaennn I.nd emv orliegBeännddecnh en
wirvde rsudcehnBt e,d eutungusnidnd hiRaeel ktt idoesnrt arkgeenm,i schten
undu nregelmäVßeirgbeeunnn di hrKeorm poswiitead erzuugnedbz ewna,r
DasW erku nds einTee ilsei nudr heberrechgtelsicchhü tJzetd.eV erwertuinnag n deren nicihntd erF orme inaebrs traEkrtkelnä ruunndUg m schreisbuonngd,e rn
aldse ng esetzlziucghe lasseFnäelnl ebne dardfe shadlebr v orherisgcehnr iftlEiicnh­en durch mögvliieBcleheis stp iedlisewä,ote zse ,hs nioctwenedriwgi ienes i,n ­
willigduensVg e rlags. fahcemD eutsecrhk lsäirntDd a.m iwti rdde mA uslänediNenar c hhslcagewerk
ind iHea ndg egebdeands,i gee bräuchlichen Wörterbiühcmh er ergänzt und
diMeö glichgkiebitt, Ssaetiznkeo nstrauukfdt iieosnGeeemnb ileeti czhut
11.1 0.9 . IDi el etztZeinf fern
kontrollEire rfiennd.e t whiicehrt idAginsewt eennd ungsmögldiecrh keiten
19989 7 96 95 94 bezeichnZeanh lu ndJ ahdre sD ruckes.
behandeVletrebunenn dz wasro woihmla llgemeailansue cnih,mi diomatischen
AllDer uckdei esAeurf lagkeö nnend,a u nverändert,
nebeneinanbdeenru twzetr den. undh albidiomaBteirsecihcehn.
8.A ufla1g9e7 6 Darübheirn akuasn mna nd aBsü chlaeuicnzh uW ortschatzbsetnuudtizeenn ,
© 1962M axH uebeVre rlaDg-,8 573I7s maning etwian demma nd ie Sätdzeene nmtistp recihned nedMreu nt terspvrearc­he
UmschlaggestaAl.tC u.nL go:i persberger gleiucnhdst o a udfi esTeemi lgembainecthw ee rtvEoilnlsei icnh tdW aess en
GesamthersteDlrluucnkge:r Ge.iJ .M anzA G, Dillingen dedre utscShperna cuhnedi hVre rhälztuan nidse rSepnr acgheewni nnt.
PrintiendG ermany
ISBN3- 19-001058-7 DieH erausgeber
Abkürzunng:e
backebnu,kg ,eback:e n
(backefne stklsecbhewna: c hbacgketbea,c kt.)
bibI. biblisch =
-DerB äckbeäcrk Btr ot.
et. etwas -DieM uttbeur kEi erkuchen.
I. IdiomatRiesdcehwee ndung -DerS chnbeaec katnde � eSnk ie(rnE.kr l ebftseet .)
iron. ironisch ausbac(kdreucnh banc):k e
-DasB roits gtu atu sgeba(dcukrenec bhagck.(e Enis)s fte rtig.)
intrans.i ntran(sniitczihivte lend)
überbean:c k
jm jemandem
= -DieP astewteernd enO feflnb erbac(kenIr.he O berfläwcihregd e ­
im
jn = jemanden bräunt.)
lit. ltire arcihs verbac:k en
übertr. inü bertraBgeedneeurt ung - DiBer otfavberribkäi cmMk otn a1t0 0T onneMne hl(.S ivee rbraucht
daMse hl.)
U. Umgangssprache
befehlbeenf,a hble,f oehn:l
Sprw. Sprichwsoprrti,c hwöRretdleiwcehned ung
- DerH erbrfe ahld emF ahrzeurw arte(nE.rs agtdee mF ahrer, er
trans. trans(iztiievl end)
müsswea rten.)
trennb. trennbar -Von Ihlnaesnis ceh nmiicrhb fteesh l!e( nIclha smsiern icshatg ewna,s
untrennbu.n trennbar icthu ns oll)1
-DerS terbebfineedhedl etm Hesrerni Sneee l(eEv.re rtrsaiGueot t atn;
bibI.)
-Gotbtfeo hle(nGu!rß formleilt,. )
beginnbeeng,a nbne,g oennn:
- DaKsi nbde ngnitz us prec(hEefnsä. n agntz us prechen.)
-Icbhe gniemn einAer be(iIthc.b eginmnietd eArr befiatn;g e an.)
-Wass oilclnh a cdhe mE xamebne gin?(n Weansso lilct hu ?n)
beißebni,ßg ,e bis:s en
-DerH undb eißdta Ksi nd.
-Mückenb eßiend enW ander(eSris.et echihenn. )
-DerJ ungbeiß i nd iBei rne(.E bre gasninze u e ssen.)
-DerR aucbhe iißntd enA uge(nE.mr a chStc hmerzen.)
-Hiebreß ite ra ufG ran(iEter.r reincihcth;1 t .s)
MeiFnr eumnudß ted eisnna urAepnf beelßi en(.E mru ßte etwas Un­
angenehtmu;enI s. )
DerM annb eßiti nGsr a(sE.sr t bit;r1 .U,. )
sic--h
-DieF arbbeeßnie ns ic(hS.ih ea rmonineircehnt p; asssineein c zhut­
sammen.)
-Erb iß sicahu fd ieL ippeumn ,n ichtl azcuh e(nE.rb eherrschte
sic;I h).
abbei:ß en
Der Schnheaidtde enr Faadbegnse sbeni(.E trr enntmei td en
ihn Zäh­
nend urch.)
6
7
-Karbleß ite iSnt ücvko nd emA pfealb( .E trr enenitSn t ücmki td en -Wasb ewodge nO nkezlu Hre imfa?(h rWtawsa rd eGrr un?d)
Zähnaebnu, m e sz ue ss.e)n bewegbeenw,e gbteew,e gtd iLea gvee rändern
2. =
-Dab eßitd ie Mkaeuisn en aFba(.dD eain sn ti chdtasg egzeumn a ch;e n -Ickha nmne inAernm n icbhetw e.g( eDniMeu skealrnb eintiecnh t.)
V.1,. ) -DerM otobre wedgitMe a schi(nEetr.r esibite .)
anbeein:ß sic""h
- DeFri scbhe ißt (aEnr. schdleunAc nkgte lhna.k)e - DePrr ebiesw esgitczeh w ischen DMu nd (Esrc hwankte.)
20,- 25,-.
-Franhza ste iWnu rstbarnogte ebni(.sE shra bte gonneeszn u,e ssen.) -Jetkzatn sni cdhe rK aufmawnine dbeerw eeng(.J etizsettr f revio n
-DerK äufbeeßrit n icahnt(. E gre hatu mfe inVeonr schnliaceghi tn 1;. ) Schul;d1 e.n)
durchbe:i ßen biegen,g ebboogg,:e n
- DeFru chbseß itd eGra ndse nH aldsur ch(.Et rö tseite .) -DieAr beihtaebrde inEe i sensgteabnogge(e Snif.eo rmtseine .)
sic'"h -DerR adfahirsuetmr d iEec kgee bog(eEnfr.u hurm d iEec ke).
- Demri ttelSltousdeeb neßtits icdhur ch(.E hru ngeurntdk ämpsfitc h sic'"h
durcLhesb e;Vn .1,. ) - DeArp felbbaiuemsg itcu hn tdeerLr a sdte Frr üch(tEer. bseiucght .)
verbe:i ßen -DieK indbeire gseincv hoL ra che(nS.il ea chseenh; Vr ,1 .)
sicro..Ih -Erl ügdta,ßs icdhiB ea lkbeinen g.(e Elrü gste h;1r .)
-Erv erbsißi cdha sL achen.l ac(Ehrt e hnäitcethseat b,eg re rn getan.) abbie:g en
sicihne t'". -BiegSeinre e chatbs(! F ahrSeinie n d iree chStter aIß)e
- DerF orscvheeerrßib ts icihne inIed e(eE.rh äldta ran fgsea;tn1 z. ) -DeDri plobmoadgta Gse spraäbc(.hE brr acehsat ueef i ann deTrheesm a.)
zubei:ß en durchebni:e g
- DeHru ndb eßitz u(.E fra ßmti t dZeänh nzeun .) sich
ro..I
zusamemnbei:ß en - Der Fußbbioedsgeintcd hur ch(.Es re nskitc h.)
-Beßi diZeä hnzeu samm(eBne!h errdsiccIhIh e . ) einbi:e gen
bergebna,r gg,eborg: en -BiegSeine d iinenä chSsttrea eßi!en( FahrSeine d iinenä chSsttrea Iß)e
-DiesHeasu bsi regitGn e heim(nEiessn .t heäilGnte heimnis.) vergbei:ne
-DieF ischhaebred inSe e eleguetbgeoe rn(.S iree ttestieen. ) -DasK invde rbdoegnL ö ffe(lE.bs r acihhtaneu dse r Form.)
eti.ns ic'"h bieten,g ebboott:,e n
- Die BestdeeisBge urngbgei sr Ggetf ahirnes ni .c( hSiiesm ti tG efahr -DerKä ufbeor2t o oo,-fDüMr das M(oEtwroo rlrlsatodev. bi eezla hlen.)
verbunden.) Garmisbcihe tdeetnT ourisvtieenWl ien tersportmög(lEisc hkeiten.
verbeen:r g gibdto rvti eWlien teorrstpmögeliitc.eh)nk
- Der Besvuecrhbeisrre giEtnn et täusc(hEuzrne gis.gi tne i c;he tru nter­ DieR eisbei ekteeitn (ev ieSlceh)w ierig(kSeiiiets netin c.h (ts ehr)
drücskite .) schwi.e)r ig
etU.n )vo jrm '" -Erb iedteemtG egnedirSe t i.r( nEsrt eslilcth uinhdwm e icnhitc ht
- Icvhe rbemregien eLno ttogevwoirmn eni nen Nac(hcIbhas rang.e zurü;c1 k.)
ihnenni chdtasv on.) siceht'" . l assen
-Erl aßsti cnhi chbtise t(eEnlr.ä ßsti cnhi chgteslf alen.)
berstbeanr,sg te,b orsten
anbie:t en
-DasE iiss gte bor(sEtises nat.u fbgreochen.)
- DeKra ufmabnine Ktaertt offaen.l( nE sra gdta,ßm ans ikea ufseonl l.)
-DasS tadiwoanrz umB ersvtoeln(l E.ws a rü berf.ü)l lt
-DieD ameb ieithertFe rre unediinnTe a ssKea ffeaen (.S ifer asgitoe b,
-DieKi ndbearr sftaesvnto Lra che(nS.il eac hsteehn;Vr .)
siKea ffee will.)
bewegebne,w og, bew(oogd:eeb nre wegtbee,w egt.) -DerJ ungeb omti rs einPelna atnz(. E srt amnedi netwaeugfe.n)
I. bewegbeenw,o bge,w og=e nv eranlassen aufbi:e ten
-DerL ehrbeerw odge nS chüldeirWe,a hrhzeuis ta ge(nE.br r acihhtne Der Pfbariredetare stB rautpaauaf(r.E rs agitnd erK irchdea,ßs ie
dazu.) heirawtoelnl en.)
8
9
- Der Fabbriiekatalenlsttee ine Karfuä,uf mtd ei Keo nkurrenz auszu­ aufbin:d en
schal(tEesrnt .r esnigcsthe harn .) -Icbhi nmdierd iSec huahfue. ( Iclhö sdee nK noten.)
entbein:e t -Der Frheaumtni der i nBeänr eanfug ebun.(d Eebrne lmoigc h im ;S1 c.h)e rz
- Der Bürgeremnetibdsoettmef rr emdSetna atsmdaineGn r üßdee r einbdie:nn
Stad(tE.br e grüißhtn Niamm en der Stadt.) - Der ScbhiünlddeeirBte ü cheeir(n E.sr c hüstizmeti eti neUmm schlag.)
-DerG enereanlt bsoeti Onfefi zizeurs ei c(hE.br e faihhln eznuk om­ entbin:d en
men;l it.) - DeArr zetn tbdainFedr avuo ne inegme sundKenna ben.h a(liEfhr r
darbi:e ten bedie Gre burlti,t .)
-Vond eSrä ngewruirnd e eidna rLgtieeebdn(o S.i e saLnige. d)e in -Icehn tbiSnidveeo nI hrSecrh weigep(flIicbcheh ftr.Se iideea von.)
-DemK aufmabnosnt i ch geüinnsetG ieglee gednahre(.iS tiz ee igsti.ec )h unterbin:d en
erbie:t en - DaVse rbsootld la sR auchaennT anksteulnlteenre bni(.nE dsso ldlas
siczhue t. """-' Rauchveenr bieten.)
-Ere rbsoitc dhe,ar l tFerna due nK offezru t rag(eEnbr.o ets i harn .) -DasT auwetutnetrer badnednV erke(hErsm.a chtdee nV erkeuhnr-
überbi:e ten möglich.)
- DeSrp rinhgaedtre nR ekoürbde rbo(Etre nh.iö shteg re sprungen.) verbdien:n
sic""h"-' - Die Schvweersbtiednrid Weeu tn de. l(eSgeitie n Veenr baannd. )
- Die Käaubfeerrb ietbened ies Vrie crhs teig(eJreudbneigre. t meeth r.) jn"" "-'m iett .
-DieF irmeanb erbiseitciehnin h reKmu ndendi(eJneswdtie.l mle hr -DiAeu tobavhenr biHnadmebtu mrigBt r emen.f üh(rSvtio enH amburg
füdri Keu ndetnu n.) nacBhr emen.)
unterebn:i et -DerS chauspvieerlbeiErnl deegtam niVzte rsta(Enrd .b heaitd. e)s
- Dinee uFei rmuant erdbioPetr eise der awnadrbe irlelni.g e(rS.i)e -Iclha smsiec mhi dt erZe ntrdaelHseo tevlesr beinn(.dI hc lasesien e
verbein:e t telefonViesrcbhien dhuenrgs tellen.)
- DiSet adtverwvaelrttbueidnteag Bs e tredteeRsna sen(sS.ie er laeusb t jmv erbunsdeeinn
nicht.) -Icbhi Inh nesne hvre rbu.n( dIhecb niInh nedna nkbar.)
-DieH öflicvherkbeiited teemjt u ngen Mawnind ezrus pr(eAcuhse n. zubin:d en
Höflicwhikdeeirts perrni icchhtt .) - Der GemüsebhiänndddeletenK r a rteolffsazcuk(. E src hliiehßnmti t
bindebna,n dg,e budnen: einSecrh nur.)
- DeZre menbti nd(eEtwr.i rfde st.) bitten,g ebbeatt:e, n
- DiGeä rtnebriinndK ertä nze.m a(cShKitre ä n.z)e -Icbhi tdtiecs he h(rcI.h h abeei nWeunn sch.)
-DerB uchbinbdienrdd eitBe ü che(rE.gr i bith neeni nefne stEeinn - -Bitsteeh (rA ntwaour»ftD anke«.)
1
band.) -DieM uttbeirt dtieGetä stzeuT isc(hS.is ea gsti,se o llzeunmE ssen
-Der Hbeirnrds eetiK nrea wat(tEekr.n otseite .) kommen.)
-DieV erkäufbeirnidnde iteS chnuurm dasP ake(tS.im ea cht die """-'umet.
Schnfuersu tm d aPsa ket.) -DerB ettblietrut meB tr o(tE.mr ö chBtreo hta ben.)
-DerV atebri ndseeti nSeomh anfu diSee elflee,i ßizguse eri n.e r(­Er -Icbhi tutmeR uhe( Ihc verlaRnugheIe )
1
mahnt siehh;n1r .) -DerS chühlaedrte nL ehruemrV erzeigheubnegt (eEnhr.a t seincth-
-DerV ertrbaign dmeitc h(.Ih c biann d enV ertrgaegb uenndE.r v er­ schuldigt.)
pflichmtiecth .) -DerA bgeordbniettuteme d ta Wso rt(.E mrä chstper echen.)
-Siies stc hgoenb undseihnea; t sscihcoghne bun.d( eSniiesv te rlUob.t). abbeint:t
anbin:d en -Ihc habe diarb zuvbiei(ltcIethmse u nß.d icuhm V erzeibhiutn.tg)e n
-Der Gärbtinneddrei Rteo seann (.E r mascifheset t .) ausbi:t ten
mijtm"" "-' sich et. """-'
- DeRra ufbboilndd meitat l lMeenn schaenn(. E sru chStt reit.) -Ihc bitteR umhiear u s(!Ih c verlaRnughe!e )
II
10
erbein:t t aufbelne:i b
sich et. ,...., - DiKei ndweorl laebne ngdesrn a fublebien.( Siweo llneinc ihntBs e tt
- Icerhb amti Bre denk(zeIhic bta.dt a rum.) geh.e)n
hereinb:i tten -DasF enstseorlaf lub liebe(nM.a sno lelsn icshcth li;eU ß.e)n
-BittSeiHnee rrnB ergheerr !e( iSngaenS iieh me,rs ohlelr einkoIm)m en ausble:i ben
verbi:t ten - Deerr warBtreitbeelf i aeubs( .Ek ra mn icht.)
sich et. ,...., -Lisbali eabb enldasn agues (.S ikea ms pänta cHha use.)
- DerV atevre rbistitcdehat s s chlecBhetnee hmdeens S ohne(sE.r fernbelne:i b
sagt,e red sa ßn idcuhltdwe inl l.) - Der MinbilsidteeebKrr o nferfeernnz(. E kra mm itA bsicnhitc ht.)
gleichb:l eiben
blasen, gbelbsileea:ns ,
- DiGee müsepsrienigdsl ee icehbgee(bnSl.ihi ea besni cnhi cghetä ndert.)
- DeWri ndb ltä.s( Ewre ht.)
unterebnl:e ib
-Armstrbolnigde isTe r ompe(tEesr.p iedlatIsen strument.)
- DeLrä rmh aztu u ntebrbeln(e!Ei r dnaircsfhe ti n.)
-DerG lasblbälsäeesirtn eSnc hwa(nE.fr o rmith n.)
-Wegemne inKerra nkhuenirttbe lideiAben twoarutIf h reBnr i.e( fDie
-Warumb lädsutT rübs(aWla?r ubmi sdtut rau?r1 i.g)
Antwowurrtd e nigcehstc hrieben.)
-Erb liiehsmd eMn arcsh(.E sra githem v erärdgieMere ti nu;n1 g.U,. )
veribblee:n
abbla:s en
-Wirv erblewiibeve enr abre(dWeihrta .l taenn unsVeerrearb redung
- Die Konfweurredanebz g aesbel(nS.iw eu rdaeb ges;Ua .gt)
fe;sp tapierdt.)
-DieGe werkshchadatef tnS treaibkg aesbel(nS.i e haabtg eibhrno; c hen
-Wirv erblmeiibtve onr züglHiocchhearc ht.u n(g.S chleuißn Gees­
U.) •
schäftessb.r)i ef
aufbsle:an
zurücikbbe:ln e
- DaKsi nbdl ädsetnB allaounf( .E fsül lith mni t tL.u)f
- DeHru ndb lehiibntt uenrsz urü(cEklr.ä unfitc shot scwhinweeli lr .)
-Siies ste haru fgeb(lSaisieese nti. n gebmialcdhestti ,cw hi cht1i.Ug,.; )
-DasK inids gte isztuirgü ckegbeeb(nlE.iis s gte isntiicgsh ote ntwickelt
ausbeln:a s
wie sAelitneenr sogsesen.)
- Icbhl ideisKe e rzaeuns (.Ih c pusteatues .s)i e
-SeiLne benswliucrhdateu sgaesbe(lnE.sr t arerbw ,u rdgee teöt;t1 .) bleichbelni,cg he,b lic:(h oedn:eb rleicghetbel,e icht.)
bleibbelni,eg be,b lie:b en I.b leic(hsetna =r kb)l eiwcehr d(eni ntrans.)
-SeiHna abrl eiscchhto( nE.ws i rgdr au.)
-Wo bleeirbd te n?n( Woi setr? W arumk ommetr n ic?h)t
-DieK nochedne rv erdursTtieetrebenl icihmeW nü stens(aDnide.
-Blemiibrt reI(u H almtier Tdrieeu! e)
FarbdeeK rn ochweunr dhee ller.)
-Wirb leimbietnt iangd seS rc hu(lWei.vr e rbridnigMeei nt tagisndz eeri t
bleic(hsecnh wacbhl)e imcahc he(nt rans.)
Schule.) 2. =
-DieH aursafbul eidcihWetä sche.m a(cShsitieh e e ller.)
-DiMeu ttbelret ii nbM ünche(nS.iv ee rlMäüßntc hneinc ht.)
-DieT ochthearit h rHea argee bclhet(i.S ihea sti hee llgeerf ätr.b)
-BleiibmLe a nduen dn ährdei crhe dl!i( cShprw.)
-BleiSbieseni tlz( eSntehSeinnei cahutlf ) bratebnr,i egte,b ra:t en
,...., b(eeit .j)m - DiMeu ttberrä eti nGea ns(.S iber äusnitie m H erd.)
-Ingiesg te stbeernii h rVeenr wandgteebenlb ie(nS.ih ea t Ndaicehd to rt -DasM ädchleänß sti cihnd eSro nnber at(eEnws.i ll bwrearudne n.)
verbr.a)c ht anbra:t en
-Esb lediabbet i(!Ew si rndi chgtesä ndert.) - Die Köbcrhäditan Fs l eiasn.c( hS iber äetsk urz.)
-Bleibbedeie Sr ahce!( Weicnhiec vhotm T hemaab !) durchbr:a ten
-Eri sbte die Srt angee bgee(nbE.lr i niiscvtho tns einVeomr habaebng e- - Bitbtrea,t Seinme e iSnt eadkur ch(!E ss oliln nen mneihcrbh ltu tig
ganegn;1 ). sein.)
-Schusbtleerbi,eb di e inLeme is!t( eMniscdhiecn hi cihntD ingdei,e brechen, brach,: gebrochen
dun icvhetr stedhidseit c,nh i chatnsg ehlSe pnrw.) - Der MdaesSstc hiiffseistmS turgme breonc(.hE krn icikntz ew eTie ile.)
12
13
-Mirb ritc hdHaesr zw,e ninc dhi Neo td earr meMne nschseenh (eD.a s -DieW undies wti edaefugre broc(hSeibnee. g inwnite dzeurb luten.)
Hertzu mti wre h1;. ) -Wirm üssedniT eü ra fubrech(eWnim.rü ssedna Ssc hlmoißtG ewalt
SeiAnu gber itc(.hE srt ir1b.t); öffnen.)
DerM ondb raacuhds e nW olke(nE.kr o mmptl ötzhleircvho r). -Ichb iunm s iebUehnrz ue inWearn deruanfugge bro.c( hIecbnhi unm
DieA rbeibtreerc dheennM armoirm S teinbr(uScishec. h laighenn siebUehnrf ortgegangen.)
heraus.) ausbrechen:
-DieG ärtnebrriindc ihBetl ume(nS.ip efl ücskitel ;i t.) DerK riebgr a1ch9 3a9u s(.Eb re ga1nn9 39.)
DerK risbtraildclah Lsti ch(tE.zr e rsterse.u)t -DerV erbrecihseatru sd emG efänganuissgr eobche(nE.ri sgte ­
DasK inbdr idcahEsts se(nE.ks a ndna Ess senni cbheth alten.) flohen.)
-DerL äufberri cdhetnR ekor(dE.sr c hldäegnbt i shSecrh nellsten.) ine t,.... .,
-DerV atberri dcehnTt r otsze inSeosh ne(sEm.r a chith dnu rcSht renge - Die MuitsittneT rr änaeuns gebr(oScihee nb.e ganznuw ehienfetni.g)
gehorsam.) durchhber:ne( ctrenun.ub n.t rennb.)
-DerK aufmabnrna dcehn V ertr(aEgvr.e rleithznt.e) -Wemerh adte nB leisdtuirfcthr goecbh(eEnbr.r acihh inn z weTie ile.)
-Erh aste iWno rgte broc(hEherin e.sl etiV ne rsprencihcehnt .) -Beid emS trebirta cshe iwna hrCehra rakdtucerrh( .S eiCnh arakter
-DerM annh adti Eeh eg ebroc(hEheran st.e iFnrea bue trogen.) zeigstiec h.)
-Wirw olldeennH auskanuifcü hbte rs bKrneiceh( eWniw.ro llneinc ht -DieM enschenmdeunrgceh bdriaAecb hs perrduePnrog li(zSeiiüe.b er­
überstuünrduz ntü berhlaengdte 1l.nU,;. ) ranndtiePe o liszeibiea; h nstiece hi nWeeng .)
-BrechSeinne i cshots chndeelnSl t aübb eeri nMeenn sch(eVne!r ur­ -DieS onnhea dti Weo lkednuc rhbroc(hSeiines.a t u sd enW olkegne ­
teilSieienh nni czhuts chne1l.l); treten.)
sic'"h einbrechen:
-DerS porthlaestri cdha sB eigne broc(hEerhn a.ts icdhe nK nochen -DasK inids bte iEmi slaeuifnergnoe cbh(eDna.Es i bsr acuhn,dd aKisn d
verletzt.) versainmWk a sser.)
-DieW ellberna cshieacnnh d emF els(eSnip.er aldlatgeeng uennds chlu­ ine t,.... .,
genz urück.) -DerD iebbr aicnhd en Laedien(n.E r öffnete ihnu mm ziut Gewalt,
-DasG utber iscihctBh a hn(.Em sa chsti cehi nWeeng e;s s iegt.) stehlen.)
mitj,.m.. .., erbrechen:
-Wirh abmeindt i esFearm igleiber oc(hWeihnra. b eunn seBreez iehungen -DasS iegwealre rbroc(hMaehnna .t etsem itG ewagletö ffnleitt;. )
gelöst.) -Währedneds F lugheasb esni cvhi ePlaes sageirebrreo c(hEeswn u.r de
abbrechen: ihnesnc hlescihüetb ,e rgasbiecnh .)
-DieJ ungberna cehiennAe snvt o nd emB auma b.( Sirei ssiehannb .) gebrechen:
-DieM aurebrr ecdhaeHsna uasb (.S iree ißeesen i n.) esg ebrijcmha tne t.:
-Derw ütenPdoel izhiastdt i eU nterreadbugnegcb hreo(nE.r h ats ie -DenM enschiemHn o chwassegregebbrieiesct hK tal ne iduunndgN ah­
plötzbleiecnhd et.) run(gB. eifdeehsil htn en.)
DerK aufmabnrni csheitBn eez iehuznugs eeni nLeire ferafibr(m.Ea r hereinbrechen:
kaunfitc mheth bre iih r.) -DieN achistts chnheelrlge eibnroc(hEedsnu .n keslcthen ell.)
DerS chiedsrbircahdctaheSs rp iaeb.l( Ebre endeestv eo rzeitig.) übejrn( et,....).,
anbrechen: -Eing roßUensg lübcrka acbhe driB ee wohnheerr eaildnse, Dr a mmr iß.
-DerT agb riacnh(.tE bre ginnt.) (Sikea meinng roßNeo t.)
-Einnee uZee iistta ngberoch(eSnih.ea bte gonnen.) losbrechen:
-DerV atehra eti nnee uKei stZei gararnegnre obch(eEnrn. i mmdti e -DerS turbmr aucnhe rwalrot(seE.tbr e gapnlnö tzlich.)
ersZtieg ahrerrea us.) -EinS turdme rE ntrüsituslntog es bgroc(hAelnwl.ae r eenm pört.)
aufbrechen: unterbrechen:
-DieK nosbper iacuhft(. S iöeffn ets ich.) DerS trowmu rduen terbr(oDcihSeet nr.o mverswourrgdugene gs tört.)
Dief ruchtEbbaernewe i rvdo nS ümpfeunn terb.r( oEcbheeunnned
-DerT ierabrrzetnd niWteu ndaeu s(.Er re insiidgeut r cAhu sbrennen.)
Sümpfwee chsaebl.n)
durchbrennen:
Darifc Shi uen terb?r( eDcahriefcne ht wadsa zsua gen?)
-Diee lektrSiiscchheeris utdn ugr chgnenbt(r.Da eSrt roims utn terbro­
verbrechen:
chen.)
-Wash adte Mra nnv erberno?(c Whahsa etr B ösegse tan?) -DerK assiiesrmtei rdt e Kra ssdeu rchrgaenbn(tEi.rs mti dte Kra ssgee ­
-Werh adta Gse dicvhertb reonc?(h Wehra ets g eschriesbeehnnre? g a--
floheUn.;)
tigve meint.)
entbrennen:
zerbrechen:
-Untedre nF reundiesenti lne idenschaSfttrleeiinctth berra( nDnetr.
-DasG laiss atu dfe nB odegne falulnedzn e rbro(cEhgse inn.kg a putt.
Streiisattu sgebrolcihte.n);
GlaPso,r zellan.)
niederbrennen:
-DasD ienstmädchhaeetin n Tea sszee rbro(cShiheean st.i kea pugtet­ -UnseHra ubsr annniteeerd (.E wsu rddeu rcFhe uezre rstört.)
macht.)
verbrennen:
-Ichz erbrmeicrdh eeKn o pfü bedre nA ufsa(tIzcd.he nkaen gestrengt VerbreSnindeei nBe r ie(fVee rnichStieseni d eu rcFhe ueIr)
1
darübnearc h.)
DerT otwei rvde rabnrn(tE.wr i redi ngeäschert.)
ane t--. Ichh abmei rd iFe ingveerr abnrn(tI.c hha bmei rd ieF ingdeurr ch
-Eri satn s einSecmh iczkesrablr o(cEhires nmt.u tlgoesw orden.)
Feuevre rleotdzetür;b ertIrc.hb: i ni ne inuen angeneShimteu ation
zusammenbrechen:
gekomme1n.;)
-DieB rüciksezt u sammernogceh(beSnii.es e ti ngestürzt.) Verbredninnrie c dhetnM und(!S agdee ma nderme.cnh tw,a se rm .cht
-DieF irmbar iczhuts amm(eSnim.ea chKto nkurs.)
hörewni lUl.;1, .)
-DerA ngeklbargatucenh t edre rL asdte rB eweizsues amm(eEngr.e -
bringberna,c hgteeb,r a:c ht
stand.)
-DerB otber indgibtee steBlllutmeen(n E.lr i efseiarebt . )
-Ichb rindgieKe o hliennd enK ell(eIrc.th r asgiede o rthin.)
brennebnr,a nngteeb,r a:n nt
-BringSeinme i re iGnl aBsi e(rH!o lSeinee s m iIr)
-DasH aubsr en(nEtss.t eihntF lammen.)
MeinG elbdr ingguttZ ei nse(nEv.se rzisniscgthu t.)
-DerO febnr engnutt( .E hre idzatZs i mmegru t.)
-DieF amihlaigter oßOep fefrüd re nS ohgne abrch(tS.ih eav ti eflüir h n
DasL icbhtr ann(tEwesa. r e ingeschaltet.)
getan.)
-DieR östebrreeind netnK affe(eS.ir eö sithetn .)
DasT heatberri negitnn e ueSst üc(kE.ss p ieelintne ueSst ück.)
DieF abrbirke nZnite gelsteine.
jna ueft .
DemS oldabtreenn dnieFenü ßveo nd eml angMeanr sc(hS.is ei nhde iß -DerRI"'0oI ednberri nvgiteZ lueh öraeufrs eiSneei t(eEü.rb erzeS•u Iget. )
unds chmerzen.)
DeinBee merkhuanmtgi cahuf e ingeu tIed egee brta.(c Ihcbhi dnu rch
-Diea ltFer abur anvnotNree ugie(rSdiweea. rs ehnre ugierig.)
dicdha raguefk ommen.)
-DieA rbebirte nmnitra udfe Nnä gel(nS.ii ess te heri l1ig.U;,. )
Dera ltMea nnh aetsa uf8 5J ahgreeab rch(tE.ir s stoa lgte worden.)
-DasG eheimbnriasn mnetien eFmr eunadfu deSre el(eE.sb edrückte
jni ne t.
ihsne h1r;.U ,. ) -DeI"'0oIr S ohbnr indgitEe l teirnnS chanudnedN ot(.E rs chadI• ehtn en.)
abbrennen:
-DieF rahua mti cihn Gse regdeeab rch(tS.ii ess tc hudladßa, l slceh lecht
-DieK erzber annt(ea uchhe:r unterbrseiwneun rednke;l einer.)
ab. übemri cshp rechen.)
-Ichb inab greabnn(tI.ch ha bkee iGne lmde hrn;u ra lAsdj ektUi.v);
DieF lüchtblriancghest iecnhS icher(hSeiflieot h.e anne inseinc he­
anbrennen: in
reOnr t.)
-DasG emüsber anannt(.eE wsu rdsec hwaurnzds etzstieca hm T opf
et.ü beert .
fest.) I"'0oI
-DieZ eitubnrga cnhitceh ütbsed ri eU nterschl(aSgiubene gr.i chtete
ausbrennen:
nicdhatr über.)
DieS chublrea nanuts(e.N udri Mea uemb liesbteenh en.)
DerS chülhearkt e iWno rtü bedri Lei ppgeenb ra(cEhrkt o.n nvtoer
-DerV ulkiasnat u sgaenbnr(tE.ir s etr loschen.)
Aufregnuincghs tasg en.)
16