A vida na copa da floresta

85 Pages·1991·46.436 MB·Portuguese

by  Donald Perry

—
1j>Y'i:&l;v.$&-Ii$T7».Hv-jw>*-i^-^*£.VS-v'M'jJ;.--.t?.t!.---A-C..%(cid:127)^;Mr0V -;m' 7»'.4L>M>Iw~--W/:v'$.^-gkA'ãflc>M**--M(cid:127)ri.'7-^.:(cid:127);'vi:,";í*‘(cid:127) ’:C' r-li. .--, n’.ZM«.-i-va:í;S“(cid:127)'‘3®Vsv'(cid:127)(cid:127).*(cid:127)->.>:(cid:127)..‘(cid:127)-rMy*A(cid:127)\'y:0' ’...*M-v.s’.w&- y::‘W3®m§‘V.iS;'-:r*i.vp,aP:Ví>.V!--->b-....' (cid:127)4-. ''(cid:127)/-.M.iy--(cid:127)'.."$ (cid:127)(cid:127) '(cid:127)'(cid:127)'?.--(cid:127) (cid:127)V ‘nr:(cid:127)>'(rS?-'*MM'SmWm'-io-(cid:127)r(cid:127)y;-.U--j;;l:ísi'(cid:127)..-;;j(cid:127)v£(cid:127)4á.&,;*v:-Civ£„': *~,c"(cid:127).1':.*>í-. -iirí>-.X'V (cid:127):f?$."$J$..' .-.í:-»,f?. «ÈipísM»fsii
^;^v.J/y.t):0.(cid:127)-.v':M',:/?.|"',:47.&U'm(cid:127)' o:Ml-:-(cid:127)i(cid:127)*(cid:127)s'.:'á(cid:127):~8Vi;(cid:127),i^.;s(cid:127);r%f(cid:127)?'sm-«.f-'p.m.y-.I;--....*-(cid:127).-(cid:127)*«r«^'"(cid:127);-:';£.-(cid:127).&.'.;v'"(cid:127)’P<'(cid:127)mft&;(cid:127)/"f'(cid:127)ryÍ..àí'*^é';\i.m"b^.»yvz|rU'£--v-mz>i''*Sv.*ã*'- '>X';(cid:127).(cid:127)È;v(cid:127)í->'.,:fí&-,L-s(cid:127)^!0*v.;>f;^&.víi- >;.';b"''.''>(cid:127)JV(cid:127)"-./;ír->(cid:127)S-;P\r.('';(cid:127).,...:-*rp.C--"1(cid:127);.:.yx%'.t.-(cid:127)gs<.:-''.yyà&-gv'-;ipií<J'-(cid:127)'*M(cid:127)«pr'«.%-y.-&..;.'-.::JV(cid:127)gm»V’hOMI,*ir>;>':fji^t-p(cid:127)r''eIC.7*f;1I/.0.*eè(cid:127)È-í.,,*-:;Ty**“J-8.mÉ.(cid:127).(cid:127):;VfMvI5:^^&:v*>-i.(cid:127)iA(cid:127)-&f.:,.-'.M-.?f",fs*|"M*i-/'.-X;yíM-Kr;MjUMg<y(cid:127):*?''yf.^;(cid:127)\a.i«v'm*MMi?.';y^':.v:yitai7-,-:y-.yv(cid:127)í.y.y?3'&-S*iiK;yt.—5(cid:127),É.,-s».&-.'%6-i:M0s>í1:!®(cid:127)W:i*:*'Êyá7iJH*-'k<'.ifp's'É;sl-^'--if(.y-.^.-.(cid:127)Q<(cid:127)7:.:W--;1v.ij?i<-ar;/,5y-^V.:V):.:xíy S:-.V. .(cid:127)(cid:127)*:"ty*.’-V'-(cid:127)i~>::(cid:127)*(cid:127) s^-;Vi:-:*.~,.V;...íy',:AP-,Ny-JV/T,A:sÂVI:-A. ;ImVTTfi>(cid:127)!?.-/i:«C-T.1..IIy(cid:127);:.(cid:127)-:-.r.W(cid:127)\'(ri..rIJ:íT#ígIíA/O^af|y::5I:II-.;-5:syálrs>tgli,yyVAyPlk-i*Wí*:''f.:SM1ê-^i-.5-J1..TA'.-r(cid:127).'‘A (cid:127)s‘r.!(cid:127).->x.':?r(cid:127)àíV/.,(cid:127)^v'.:-:‘‘o(cid:127)-. iv.1y'-Á.l,!'-..(cid:127)?..r...—x%v_(cid:127)>v,-(cid:127)^0J>i;.c’y-.v-í'»-i.v,&..'—!.trOÍ'M?:..“i-V;..S.>iy'-'(cid:127)A-(cid:127)ij(cid:127)ri'-*i%l:
WMiWêM y.i
:,iMf"fr0J.í-.0ijíy^j-^vyVm:'mr'0^m^ww9W^^'Pm.WÊ¥^-y Í<(cid:127)P'0>.«070».- -i,r>y*s?:-rJ'm-(cid:127)H . ^.r-WV-^.P-:VSf,;ypf;If,wyMc¥:’m.-xrpy^Sm-éfl0 v-'V-yDy^yyyyy- A iF7 * 0L;MiraOfK-~Pm.mmRmimyymE¥í#vim¥^Siym:i(cid:127)v;5#rU\;.1T'SIy-SyA's: .-,.0-.->v-.;!<I
í
|;0I)P>;-iJ"..).).;;VVyH--'vy(cid:127)(cid:127)yy"(cid:127).(cid:127)(cid:127)7(cid:127)sy-'-..P,.S--y;'yí-,<.r,ci--,m..0y-*j,'í'.l,yV?.fyp:-..ík.'P0.:.r:",yèay:y::;,0sy'ya'>::iAys0m.:|py0yM?'y0i(cid:127)H':?7::py:„(cid:127)(cid:127),M(cid:127)...-y»k'B4'¥A.(cid:127)M*k#yy!-0'phíy.:?í.yi;fy|,:>.5M?:(cid:127)4l(cid:127)'iS-50fya''IvM0&¥à?¥'-.-¥"Mrl-i;,‘'V-p.ts;e-(cid:127)í?y(cid:127)(cid:127)y'M-'(cid:127)(cid:127)?S(cid:127)f-;-:&.0:S&(cid:127)Sv;.f;:?;:y*(cid:127)?y,-íyy1M7'Êy.á^è:-níÁPMyy&y!-y.y.*y“.-my:::lS!Kf^.r.A:e:y:^^é.yiAAA5^;í-:ísSK®M^Maáfíe'.-:::.xvíiK!s'fMafAr'S..:-¥«.?;ai¥S^É^sM;I:'>fi;y3fvf-f'ytSWM;,-c-^:4í*p....%,a4..3(cid:127)s^.A'J..|snR-s^,':&s::!^.Si.-«Wrl*|t1^*<P#MtpS(cid:127)«í-i-4r: ;'O.0MMya0ru?M-.?r;.i-T',.U.(cid:127).0''(cid:127)>i lf0Íue%'y:i,P.vA¥^(cid:127)r¥(cid:127)y¥-yViI¥;:.Tç"D’,j«.(cid:127)y'í'y¥-y;''v'..'ip';(cid:127)--y%(cid:127)»'yI(cid:127)y;y-.O;r-.M;4.y--I"s0-y.S(cid:127)."fM«;y(cid:127)yPS&/'s0’-"'!s(cid:127)..rKMyal--y.y0?y:-s,N.M-A,V::-.H%--Myy'1*-;y:...i;:-s,-ry'®..(cid:127)sw::,!'A't-4&f;l'(cid:127)-(cid:127)(cid:127)-'y^5;.;(cid:127)Ln.i4-¥.,'.;s..^^e:-d-it.oy^yCOra-i-^n(cid:127):S¥¥te-";Sr.:-(cid:127)v$-.a.c?SrPç;ã(cid:127)o(cid:127)m(cid:127)¥--fM.rrí..E;.m.’-b^M’s.-:'«,:.^Ví-M-”'-I:.^R.v-i'V;(cid:127)>M;Viy..-y':;vmy:;;';y;'-yvyR?.¥¥í.p‘Y-VI”.^v..-.-;rt-. 's^-.,-3y¥.:.S..y.^..'5*Wy.$Vi!y><y.>.,'S(cid:127).¥r-4i.vl-''y'-.--p.(cid:127);.;PyTsy;:,'¥y!'f.4y|';:’(cid:127)'Sy'..y;f‘;-f.(cid:127)-v^'^pVf"*.p:'y(cid:127).(cid:127).'sPP:-.'^áã";;í.;
:;v.á4M4 .v': rr~'rrr--IT— ' :lMvi-7,J^MsSSá
)
)
)
J
)
)
DadosInternacionaisdeCatalogaçãona Publicação(CIP)
(Câmara Brasileirado Livro,SP,Brasil) i
1
)
Jerry
, Dona/d.
) A vidanacopadafloresta / Donald Perry;[traduçãoRosa/indMosaidCampos]. A G R A D E C I M E N T O S
SãoPaulo:EditoraInteração, 1991.
)
—
) 1. Ecologiadeflorestasequa—toriais CostaRica
2.Ecologiaflorestal3.Florestas PesquisaI.Titulo.
)
)
)
)
) i UMLIVROCOMOESTENÃOSERIAPOSSÍVELSEMAAJU-
) da deinúmeras pessoas. Meus profundosagradecimentosaSylviaMers-
CDD-574.52642097286 chel que me deu coragem, apoio e enorme incentivo durante os vários
-581.5 anos em que este livro esteve em fase de preparação. Enquanto estava
-582.160497 no campo, fui auxiliado por inúmeros visitantes e pesquisadoresem La
Selva: Paul Abravaya, Cathy Andrews, Kamaljit Bawa, Jim Beach,
) Amos Bien, Robert Borth, Phil DeVries, Gary Freed, Carlos Gomez,
Mike Grayum, Charles Griswald, David Janos, Nalini Nadkarni, Den-
) índicesparacatálogosistemático: nis Ojima, Cathy Pringle, Manuel Santana, Robert Sanford, a equipe
)Arvores:Copas:Botânica582.160497 da Fazenda La Selva eseus inúmeros funcionários.
2.Copasdasárvores:Botânica582.160497 Agradeço à Rebecca Eastman, cuja crença nesta obra ajudou a
)CostaRica:Florestas:Ecologia levaro livroàsuaconclusãoea muitasoutras pessoas quecolaboraram
574.52642097286
.! Ecologiaflorestal:Botânica581.5 de várias maneiras: Anne-Marie Bennstrom, Rick Gutierez, John Her-
\ Florestas:Ecologia:Botânica581.5 man, Lee Kavanau, Lynn Nesbit, Mark Oring, Luis Sanjurjo, Stephen
— Schmidt, PaulTrachtman, David Vescerae muitosestudantesdegradua-
^opyright ©1986 DonaldPerry i çãoligadosa Organization forTropicalStudies(Organização para Estu-
ítulooriginaleminglês:
* dosTropicais).
’ 1FEABOVETHEJUNGLEFLOOR
J 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Uma parte do apoio financeiro veio de Kamal Bawa, Sigma XI,
dososdireitosreservadosà e de uma doação da Califórnia State University, Northridge. Por mui-
editoraInteraçãoLtda. tos anos, Osa Productivous Forestales gentilmente me permitiu usar
/\vjn4.a096edmSepãJroeuslPahaodu,olo3g16rSu6PpoYázigi ! sMuaasrleinnestaCloalçlõiness,nSahePileanSíneslbuylaeORsoab.eRrtePceebtriicacpao.io adicional de Ron e 5
i
J
)
)
)
Agradeço ao governo da Costa Rica e ao seu povosimpático, cu-
jos parquesevisão preservacionistapodemserconsideradoscomoexem-
plos da preocupação humana em relação à natureza, e também por te-
rem, generosamente, permitido queeu fizesse pesquisas em seu país.
Finalmente, meusagradecimentosespeciaisa Roberta Halseyque,
além de participar do trabalho decampo durante um longo tempo, em- ;
pregouseuenormetalento editorialatéqueomanuscritochegasseàfor-
)
ma final. /
)
)
Este livro é dedicado à minha mãe e a meu pai que, a
seu modo me ajudaram a trilhar o caminho da História )
Natural. E a AndrewFields que, após váriosanosde
,
sucesso à frente de pesquisas nosestratossuperioresde
florestas, veio a falecer, recentemente, vítima de um )
acidenteao escalar uma árvore.
,
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
J
)
)
)
)
(
(
(
(
(
(
(
(
c
c
(
(
(
c
(
i
r
(
c
( Existeaindaum outro mundo cheio de vida aser
descoberto, não sobre o solo,masa trintaou sessenta
( metrosacima dele,estendendo-se por milharesde
( quilómetros quadrados... Aliumaricacolheitaespera o
naturalista queconseguirsuperarosobstáculos —
( gravitação,formigas,espinhos,troncospodres— esubir
( atéotopo das árvores daselva.
( WILLIAM BEEBE,1917
Tropical Wild Life
<
(Vida Selvagem Tropical)
(
(
c
'
( >
( >
( >
( )
i )
)
)
)
S U M Á R I O ;
!
)
(cid:127)
J
;
)
)
13
INTRODUÇÃO
19 ( )
I UM CAJUEIRO NA SELVA )
37
)
HABITANTES DE UMA CAVERNA DE MADEIRA
51 < )
FAZENDA LA SELVA ( )
83
( j
A EXTINÇÃO DOS DINOSSAUROS
109 < )
A PLATAFORMA NO TOPO DAS ÃRVORES
( )
131
TECENDO UMA TEIA NA ABÔBODA DA FLORESTA ( )
i 143 ( )
ECOLOGIA PARA UM NOVO MUNDO
)
155 i
BIBLIOGRAFIA ( )
157
)
ÍNDICE 11
;
j
j
'
)
o f$1.'? -r A.A-A(cid:127)(cid:127) (cid:127) V&ãÈkCWi ; .yA* 4
) :V í&._. &S « V (cid:127)I.*v -
)) I : , AV’7AASv':WK'AÍ. £S^:í 7(cid:127) ipm%.- .A(cid:127)(cid:127)(cid:127)(cid:127) 7'(cid:127)0^
Vhi
) r » w: K> |!RA:;--;.=(cid:127)
)
—
)) - r*-(cid:127) y m.s(cid:127)m(cid:127)(cid:127)(cid:127)-(cid:127)(cid:127)(cid:127)(cid:127)(cid:127).(cid:127)(cid:127) :;.-r.--AA.\(cid:127)jgggtfmdãymMm >F^£&. ."*y''Aj-jSÉSPf®!
(cid:127)V*.«.(cid:127)Vr;:'(cid:127) * ? 3 As
) WSMÈUm (cid:127)vu, - .
si, l(/
) I N T R O D Ui-::' CA O V\ V- ^V WV|Iv--í>-(cid:127):>fi;.-- M>'V...:
)) A: A'" A.A (cid:127)' : A-(cid:127)(cid:127)(cid:127) 1gí1f.-J " i
)) !i ''(cid:127)5' "T -ASfííM%|S K#v:-^& -AãATíIlISiA!?AWAlSáSAáí^Pí -^r I. 17/—jjI
f V
)
t-:A\mz
)
A
) f 7 :-(cid:127)-
) !- - S 7:; A A , - '--m^ <ml »».
(cid:127) -
^ produzidos pelaluz‘ '
,; :Af7 aspctal^^f^- j ^araexercprigobremim ^
) vrmn.Oí.. «tWHA,trvaw«trtnTra a^-nd . nr ^a «omnr.omnw, Q ...** ^ (cid:127)s
^
) ~ir-1 mn75(cid:127), Í. f SESEES 1 -' ’à<
77
A
J , !
)
) mâJ--':
) :;(cid:127)a-w
7
77
) , :-;7 Estaéaprimeiranarrativaquefoiescritasobreouniversoexist_én- 77%§ (cid:127)V
J I- (cid:127). ,7".:-"-;-A.-,"\ etencnoonatrlatomd-save.s,.ráe...rlvatoorsesd,anavsidfalonraesstT.ae-lsvúar-,,m:midaasstdoadoTserorsa.a.uEtmoremsuaintotesr.iloivvr.reoss, vV-V! %
) (cid:127)7 assimcomo os exploradores sobreos quais escreveram, ficaram prisio- 7'
) 7;-''7'nmeairso.djsò,-e(cid:127)(cid:127)vd(cid:127)viouid^caihiecãtnouc-oGeA:sno7ctL7ruua7riudAoa,,sUúpmIIr1Iói,Udx.oO.imeçoàaabso.vysecozz.,lecoosssSãuuof;iouinçctaaenirittecessudaadntLfelisoormr"ecsba:tsi.aa7r.7i.e.:..r,Ap\rsb7e-sif7oeo-7nrrv---;." A.. ..
Í7
) A tam apenas umafraçãoda,floraedafaunadistribuída pela floresta to- ^
) U da. As maiores comunidadese,sob muitos aspectos, as mais importan- 13: AÁ H -
) A : . ;7..: AAAA;:.A
;S' - '"7?"
) A ;-r- y
)
)
tes, encontram-se fora dos limites comuns numa zona aérea chamada gem diretamenteconosco oferecem benefícios inesperadosà vida huma- I
,
abóboda. Para poder explorar esta parte da selva é preciso conseguir na. Por exemplo, um vastoespectro de insetos jovens eadultos alimen-
aMaflõbre galhos altos como os macacos ou viajar pelo ar como os ta-se de plantas e desenvolveu uma complexa relação bioquímica com )
animais quevoam. os vegetais. Váriostipos deplantas, inclusiveas doestratosuperior, re- )
O dossel começa a cerca de10 metros dosolo e continua para ci- pelem estas hordas famintas com substâncias químicas protetoras, do
14 nreisa.pOosrcviáernitoissteasstvruastoasn,duoltmraéptoadssoasncdoomauanlstucroamdoebuamstõperséddieopdoed1a7eaensdçaa-- (cid:127) cmiaessmsãoompordooduqzuiedapsudlveenrtirzoamdoasspceéslutilcaisdavsegneatsaipslaenstauçaõceso.nEcestnatsrasçuãbostpâon-- 15 /i
IçãO dascomextensão,podemalcançarate10m, porém, doisterçosdasplan- deser suficientemente alta para matar os predadores.
tasse animais da floresta vivem acima déstã altura, sendo que muitos Sendo o estrato superior o ecossistema botanicamente mais diver- )
deles só raramente ou nunca são encontrados perto do chão. Cerca de sificado do planeta, pode-se esperar queele abrigue uma incrível reser- )
80% do alimento para a floresta toda são produzidos no estrato supe- 1 va desubstâncias químicas ainda desconhecidas, protetoras de plantas,
nor7~õque~~o torna, sem dú\^a, o~*/nível principar’ desteambiente. Õ todas tão diferentes quanto a enorme variedad#deespécies deste estra-
que acontecerão nível do’solo pouco óu riàdá serve como informação to. Além de afetarem os insetos predadores, estas substâncias também
sobreouniversovivoelevado,fundamentalàmanutençãodaprópriamata. são fisiologicamenteativas em primatas arborícolas e no homem. Nor- )
Este nível principal apresenta obstáculos traiçoeiros aos pesqui- manMyers, umespecialistaemecologiatropical,calculaque,anualmen-
sadores. Trabalhar sobre galhos longosem alturas estonteantes é como te, no mundo todo, são usadas drogas contendo substâncias químicas
arrastar-se numa viga-mestra. a muitos metros do chão, com extraídas de plantas, avaliadas em cerca de 40 bilhões de dólares. É )
algumas complicações adicionais: os galhos podem balançar, quebrar um fato lastimável que os fabricantes de drogas não tenham ainda se- )
ou ocultar grande variedade de animais venenosos como aranhas, ves- quer dadoo primeiro passonosentido deexplorar a riquezafarmacoló-
pas, cobras, escorpiõeseformigas. Para piorar ascoisas, asárvores po- gica daselva. \
dem ser fracas, e frequentemente ouvimos o barulho que fazem ao se O dossel de uma floresta é uma mistura de elementos biológicos
J
chocar contra o chão durante fortes ventanias. Estas são apenas algu- conhecidos e desconhecidos, cuja utilidade vai muito além do seu valor
masrazõespelasquaisodosselaindaestáparaserinteiramenteexplorado. comercial, como a extração de madeira e de outros produtos. E uma \)
A medida que vários biólogos desenvolvem pesquisas no estrato forja intrincada de idéias evolutivas que transformou a vida na Terra.
superior, a magnitudeda negligência científicadoséculo passadocome- A influência de tal habitat pode ser evidenciada na locomoção dos pin- )
çaa serevidenciada.Percebe-se um murmúrioconstrangedor nos meios guins, numalatinha denozessortidas, naasade ummorcego, na comu- )
acadêmicos à medida que novas descobertas vão se encaixando como nicação de um papagaio e no desenvolvimento da mente humana. Se
peças no fascinante quebra-cabeças que é a abóboda de uma floresta. estivermos interessados em compreender inteiramente o funcionamento
Essas descobertas mostram claramente que o dossel tem sido um habi- da vida no topo das árvores da floresta, teremos que desenvolver al-
tat deenormeimportância na evolução da vida. guns sistemas sofisticados deacesso.
Um trabalho digno de nota foi feito por Terry Erwin, um biólo- Um novo conhecimentosobreo mundoem que vivemos, seja nas
go de chão, cuja atenção se fixou na parte alta da floresta. Trabalha ciências ou nas artes, depende tanto das invenções quanto das idéias.
no Smithsonian Institute, onde elaborou um método de coletar, doso- 1 Considere-seo telescópio, o microscópio, o aqualungeo transistor:fo-
lo,insetosdosestratossuperiores, usandopesticidas.Apósumminucio- raminvençõesquederam origema grandescamposdaciência.Mas on- )
soexame em milhares deespécimes, concluiu qyie os tòpos das árvores defalha ainvenção, a busca do conhecimento ficasufocada, e é exata-
tropicais poderiam abrigar entre dez e trinta milhões de espécies. Este mentea situaçãoque existehoje notocanteà maiscomplexa das comu- )
cálculo é duvidoso, pois é cerca de vinte vezes maior do que todas as nidades biológicas da Terra. )
estimativas anieríóresdonúmero deesneciesdeinsetosno planeta.Por Não poupamos despesas em nossa busca de conhecimento.—Mui-
outralado,esteresultadafacilmentelevariaa pensar que50% das espiP tos milhões de dólares foram gastos num projetochamadoSETI Se- )
ciesda-Terra-v4vernno altQjjas florestas. . arch for Extraterrestrial Intelligence(Busca de Inteligências Extraterres-
A maioria destesinsetose.stá presa a um ciclo de vida pouco co- tres).Astrónomosescutamasemissõesderádiovindasdeestrelasegalá- J
nhecido, eé praticamenteinvisível.Noentantoalgunsque nuncaintera- xias distantes, esperando captar sinais emitidos por formas inteligentes )
)
)
)
)
)
)
)
devida, aindaquea possibilidadedesecaptar estessinaisseja, reconhe- ainda funcionavamgirandoavelocidadesincríveis,impelidas pelasraja-
cidamente, muito remota. das. As palhetas do indicador de velocidade do ar se apresentavam no-
) A pesquisa em florestas tropicais recebe de instituições america- 1 mesmoestadofrenético.Meuindicadormanualdevelocidadedoaracu-
nnaalsizcaedrcoasdpèr~iovmritteaTrinalmTRe^ntefdpeardaoelasrtuèsd'opsorreaanlioz,admaassaeostensívfeulnddoossoslãoo. cOas- scaidvaadveemntáoxsimdeaqpuearsmei1ti0d0akpmarapoarsah-odrealt,a5.0M%asmJaoihsnrádpeicdiodsiudvooqauredeaqvuelaol-
projetos relativos ao estratosuperior nã,o recebem,um fundosigniífcâti-_ quer jeito, oque foi uma decisão muito audaciosa. - 17
vo e, no entanto, nao samo menos importantes do que o projeto SE..T..I Foiumatarefadifícilarmaraasa-deltanumventodaqueles.Quan-
cuJ) sonuuopepdrloiaonqreuateab.r_oigsadaessecnovmolu..vni(cid:127)id.do.a.sd.,.easo. ..v.n..i..ví.v.a.e.s..lm..d..aoisscoolomp—lexnaasvq*eu-red(cid:127)ai*á(cid:127)d*ea,paore..e...cset-rr.aa. tmo cdteoon,dteeinramqmuinaeanrmgtouolehsu,arJaojduhednanvdaeariuzaacnlogonuvntrasolelpa,arsosonodmseeoomvsimdvieernnettçooãsoddaàeavbseoarr-iddamealtdaeo.stEpalerenmhparaesis- íji d
) da CoOstas tRróicpai,coosnde,eeessptaecaiavlemnetunrtae,faostofjloorrnesatlaísstipclauvseiadisesdeenrteorlraa,ssãboaixtãaos cláalemmobsa,ivxooa,rqduuerapnatreecuima tteermopotaimndaentheormdienaudmoesealtoerpriossstaarl.nNumóspsraabdíoa-, ml
)
impenetravelmente complexos e contêm uma tal riqueza biológica que mos que nãoseria fácil.
) humilham até mesmo os maiores pensadores. Tentar entender a vida John decolou num momento em que o ventoacalmou e começou
naselvaé um processosem fim queexigede nós, macacos que optaram a deslizar rumo ao vale. Em poucossegundos, surgiu uma novarajada-
) pelochão, lutemos para recuperar o que foi perdido na evolução: a ha- de ventoque o ergueu a 3, 6 e depois a quase10 metros acima da bor
) rbeisliddaadseedlveac.ircularlivremente, exploraresobrevivernascopasdasárvo- cdoamdooupmenahbaosclao.deVpi-roaifaazneunmdogéfioserçradepaarra.Edsetsacvear;atoinshpaouscidoos saepnadnohaedmo-
) Como qualquer outra idéia ou inovação, esta aventura biológica purrado pelo vento em direção ao penhasco. À deriva, levado por uma
) teve um momento que pode ser considerado o seu início. Raramente correnteza contra a qual não conseguia lutar, ele foi sendo arrastado-
taismomentossãoiníciosverdadeiros;emgeral,sãoprecedidosporacon- até um ponto onde os ventosconvergiam em imensos redemoinhos,ru
) tecimentos importantes e que, às vezes, podem ser os primeiros indícios mo aos barrancos do desfiladeiro.
de umatrilha em direçãoà metaquesequeralcançar.Foi oqueaconte- A turbulência do ar poderia forçar a armação de alumínio até
ceu no outono de 1973, quando fui saltar de asa-delta, numa aventura quebrá-la e, já que era inútil lutar contra o vento, John resolveu voar-
de fim-de-semana com um grande amigo, John Williams. com ele. Imediatamentefoi varrido pelascorrentes violentas; a asa-del
Nosso Volkswagen se esforçava estrada acima pelas Montanhas ta parecia uma casquinha flutuando e ele, sem controle, estava sendo
deSanta Mônica, nacosta da Califórnia, em direçãoa um observatório arrastado parabaixo,semnenhumlugar parapousar.As “manzanitas”
abandonado do serviço contra incêndios que dava para o desfiladeiro pontudas, arbustos típicos do oeste americano, nas elevações distantes
Topanga. Ventos chinook, provenientes das Montanhas Rochosas, su- e no vale, pareciam espetos fincados nas costas de um monstro de pe-
) biam até os rochedos escarpados e penhascos e nos dariam excelente dra. Após vários minutos, daquilo que John mais tarde calmamente se
sustentação e oportunidade de planar durantehoras. referiria como a “um pas.seio aterrador” , a asa-delta sumiu de vista e
) Caminhamos pela estrada de terra até o observatório, carregan- eu corri montanha abaixo para ver se ele haviase feridoao pousar.
) do um peso de mais de 20 kg nos ombros, sem dizer uma palavra. O John estava a salvo, mas a asa-delta tinha ficado presa na copa
) qveunatnodoasusmobaiaavvaeasetrapvroésjetdoauvceogmetoaçuãmoaebdaalasngoradnedsepsenmhaasdseaisrod,emaarnenteinto- dneecaelsgsuámrioasdáersvmoorenstád-leaqeuadseesc1ê0-lampetorrosendterealutmuraa.cPamaraadraecduepgearláh-olas.sePraia-
) do as asas fechadas contra o corpo. Ficamos imaginando se este seria n raisso gastamos uma hora e meia, e durante essetempo acabou minha
o dia ideal para planar. relutância inicial em subir até a ponta de galhos precários e, a bem da-
) No observatório, os instrumentos danificados revelavam dados verdade, comecei a me divertir. Mudei meu ponto de vista e tive a níti
) metereológicos que não eram atuais. A fiação elétrica há muito tempo ! da impressão de ser um macaco.
tinha sido roubada, pelo valor do cobre, e os instrumentos de registro Esta experiência em si teria sido quase insignificante, mas eu era
) também não estavam mais lá. Mas as lâminas de um gerador elétrico aluno da Universidade Estadual da Califórnia, em Northridge, e estava
movido a vento, fundidas, parecendo um bolo cinzento e transparente I na hora deescolher uma área para pesquisa de campo. Não tinha mui-
J
1
il
)
)
)
T
$: ' ap JsiP m ^
I: \ y i 1 :: % :I
!. »
fawiii
(cid:127)r . ’;ÚS' :i -j-p: (cid:127)
' ' \
rn
tdraieo,isd.uémAiaapdóseistqucuaoeçnãstoiupltotaalrdveetoztrdmaobsuaiolthosoafonrelghlueesvttoainasntdeteoppoDdaereapriaaartmsaemarifeoenriittaooddnoeasOuunnriiivevenertrsasiçidtãáao-- (cid:127)'.(cid:127)V.V N> .é*tJ0%,; iI
í
deCarreiras,fuiemboracomumsentimentoderesignaçãoeinsatisfação.
Eu trabalhavanum laboratóriocomocitologista.Tais pesquisado- VV-& y
r *
18 mresétsoãdoosàssovfeizsetisccahdaoms dadeorsomdepê“-elasms pagaraadodreepsodisesceéplualraasr”edcelvasidsiofiacoarsssueauss < «ap* t)i
?:
UÇÃO ieedudlsrmeétiraieau.ms”ttduialarvEhaaãtrsaao.sreeUedgfsemausrecaeaénnovloduerslozmae,uspea.eojqrOeguqiuteutonreeatderbraieeasalmdhpiuooezmxnemedrrepequcruoo:imefm“eptAsiersnehoshst,rrsauiiosotntunoqara?usavesÉamc,hsãeaomolvumsailasaearnntetieosens.hstmêOuanbitcppooiorcaoquôjudcneaee-- UN MA SC EALJ VU AE I R O 7 VnV hXs V \(cid:127)K-9Ví::-íyIlif.'77W;(cid:127)'':' A
iÕ i
to que me desanimou por completo foi um estudosobre a movimenta- 0 ?<
/1
ção deembriõesdeouriço-do-mar retiradosdoseu habitat natural eco- Mii- rA .7
lFouciadfiocsansdoobdaesaiçnãteoredsesaudmo ecadmespaonimeléatdriocononu“mcaalacbuobuaçod”e,oabpseelridvoaçdãoa-. . <í', - (cid:127) 5i. (cid:127)'rm- iã (cid:127) A SíímSésskd-
ddeoGaoeoFlarugbgeoirFpaiatsórsalreioroedteeArccneidtiorroelowgainSad,taalrrorcedatolti,zDapderopofaenrstosaomsrueebsnstoeolobdi.eólBogioocsiêdnecicaasm, opno-, i %(cid:127)(cid:127)A--(cid:127)(cid:127)(cid:127)". - ' ' - ,:!-í(cid:127) .. ,(cid:127)-V(cid:127);,(cid:127)..-'(cid:127)# ;.'K4':/^- r-KA;r. r-íK : A
tinhamsuassalas.AndrewStarrett,queseriameuorientadornomestra- -
do, dava um curso sobre vida tropical onde aprendi que praticamente . ' (cid:127) (cid:127)' (cid:127) . . . (cid:127) (cid:127) í
nadasesabia sobreascomunidades das copas dasárvores naselva. De-
cidi então fazer destaa minha área de estudo, levandoem conta tanto
a minhaexperiência anterior para recuperar a asa-delta, como um arti-
go do Scientific American, escrito por William Denison em junho de
1973, noqual fazia referênciaa um métodoquetalvezpudesseser aper-
feiçoado para o trabalho em áreas tropicais.
Quando comecei a falar sobre os meus planos a Andy, eleestava y gens deseu país(cid:127)
em sua escrivaninha. Lembro-me dele, apertando o charuto por entre X-K ^ K % )
otásfdaelnatnedsoc!o”m. Nuãmoamexepdreessseãnocoerqaujoivua,lemntaesam“invhoacsêindãéoiassadbeevedmo qteurelehse- f.V ,yv. porto\de bânanas(cid:127)da;United Frúit Còmpany, apàrècia ao longe.
parecido bastante simplórias, uma vez que eu nunca havia estado nos
trópicos nem havia sequer visto asárvores enormesonde pretendia tra- x
mmbaeilnrhohaarc.poArniscmiodeneisrreaálvhveoilaugd-ememepàeassqCsueoilssvataass.RdAaicpaAó,smoésnerdimceaaenCleaeshndatrveailap.rreepaalirzaatdivoosu,mfiznúa- ! .ÍC-- li ; voí%e dÊaufelosrtaevstaavnoaltaqnudaol àhaOvisaasaunbsiiodsooapinardaaveesrtiafvicaalrdseepaé.pErismtáeviraam;áor-s^; :",v ; ,V ,yf )
.yy y eemmqouuetuabvroiradrí.aeNT'T9aQ8.QC2To.':sOQtaiuiòaR+tirrcnoaaóisnnso^oscsThihgaànvi/iíifaainmcia-vs«eap^mpausistaodtoemdepsod:ernaulúilltlfátiirsmricparii^vaenz-;; - r'v y-A-vV ' y)j
I ças tinham nascido e, para alimentá-lás, mais floresta fora desmatadá ; K*--
dandolugar a plantaçõesdemilhoefeijão. ^
A paisagem me trouxe lembranças fortes da minha primeira
gem à Osa, oito anosantes, em1974.—Naquela época euestavayiajan-
dosozinho, com um grandeobjetivo odeexplorar eestudar os mis-- 19 / )
! '.r.j vi . ;
7
* #
. )
yy-.:
)
;
y-:
)
)
J
térios da História Natural, ocultos no alto dasárvores da floresta. prasde última hora deitensnecessários àexpedição.Entreos quecom-
} Em 1974, meu voo proveniente de Los Angeles teria sido rotinei- prei paraaalimentaçãoestava um pacotede umquilodeamêndoasco-
ro se não fosse pela última meia hora. Era fim de junho, a estação das bertas com o delicioso chocolate da Costa Rica, feito com cacau da re-
, chuvas em Costa Rica, e o céu estava abarrotado de nuvens pesa—das. gião. Eram rações de emergência para ajudar a levantar o meu moral
A umidade, as temperaturas relativamente altas durante o dia a e medar energia quando começasse o duro e sério trabalho de pesqui-
j média mensal fica ao redor de 28°C — e as chuvas torrenciais davam sa no alto das árvores.
ao istmo que liga a América do Norteà Central um aspecto exuberan- As ruas de San José têm um ar europeu. São estreitas e cheias 21
. te, mas também faziam com que o vôo parecesse um passeio num par- decarros,ônibus,pedestresemarreteirosquevendemumagrandevarie-
1IEEIRO) quedediversões. Três passageiros foram obrigados a usar ossaquinhos dade de produtos como artesanato em couro, jóias, frutas, ver- r.
do avião quando o piloto manobrou em tornode nuvens enormes com duras e ferramentas. Os meus preferidos eram suco de laranja fres-
uma descida deembrulhar o estômago, para poder evitar a turbulência. quinho e fatias de abacaxi doce por um cólon, cerca de dez centavos
) Foradoaeroporto mesenti um perfeitoabandonado com a baga- de dólar. Em quase todas as esquinas, vendedores ambulantes grita-
gemaos meus pés esem lugar parair, nem planosdeondemorar.Tam- vam: “Olha a sorte!” e vendiam bilhetes para o próximo sorteio da
.
1 bém me senti um peixe fora d’água quando vi, fixando-se nos meus loteria
1,90metro, osolharesde uma populaçãocujaalturamédia nãoexcedia As plantas eram amplamente cultivadas na cidade. Pendiam das
os 1,58 metro. Eu era um gringo que só falava inglês, o que completa- sacadasdas residênciasedosaltosapartamentos.Florestropicaisbrota-
) va a minha alienação. vam nos murosde cimento, nas calhas, bueiros, telhados, fios elétricos
— Táxi!gritou um homem, meacenando parao seu carro. eemtodososlugaresondehouvesseumidadesuficiente para uma plan-
} Essa palavra conhecida me trouxe alívio imediato.Ele falava um tagerminar. A maioria nãoera de plantascaseiras,massimdos bordos
) pouco deinglês e conseguia decifrar o meu espanhol. Folheei frenetica- dafloresta, num constanteesforço para recuperar a área urbanizada.
mente—um livro de frases earrisqueia minha primeira: Resolvi ir para Golfito de ônibus e depois deavião para Rincón,
Yoh key-air-oh oonah pen-see-own, por fuhh-voar. uma cidade madeireira que fornecia cama e comida para biólogos que
) D—eu certo. estudavam as incríveis comunidades tropicais das proximidades. Golfi-
Vocêquerumapensão,eledissecomumfortesotaqueespanhol. to era a cidade(se assim podeser chamada)mais próxima de Osa. Era
! Meu destino não eraSan Josécom umdos seus excelentes hotéis, pouco mais do quealgumascasas comerciais instaladas ao redor da in-
mas San Pedro, um subúrbio onde ficava a Universidade de Costa Ri- dústria de banana. Devido à sua localização em relaçãoà Península de
} ca. O táxi me deixou na calçada, a uns dez metros de um cruzamento Osa, que se projeta como um braço Pacífico adentro, tinha o apelido
) de estrada de ferro. A universidade ficava além dos trilhos. A pensão, de “axila da Costa Rica”.
cujo nome esqueci e que nem mais existe, ficava a uns cinquenta me- A viagem de ônibus até Golfito arrastou-se por onze horas, tem-
j tros, indo por uma calçada paralelaà estrada deferro. po em que percorremos menos de trezentos quilómetros. É aconselhá-
) A diária por um quarto simples, pequeno, com uma única cama vel saber-se espanhol, o suficiente para checar os horários, antes de
desolteiro, sem banheiro privativoecom um fortecheirodemofo, era usar os transportes públicos. Nas últimas seis horas estava preocupado
dedois dólares, preço queseencaixava perfeitamente no orçamento de porqueiríamoschegaraGolfito tardedemais paraencontrar alojamen-
) um universitário desempregado. O café da manhã estava incluído na to. “No problema”, disse o motorista de ônibus. Era uma expressão
diária:umovo,pãoeumaxícaradecafé.Umbom negócio,consideran- queouviacomfrequênciaegeralmentesignificavaque haviamotivo pa-
' do-se a excelentequalidadedo caféda Costa Rica. ra preocupação.
, A vantagem que se tem em viajar com pouco dinheiro é que se O ônibus parou na frente de uma pensão nos arredores da cida-
pode conhecer muita gente e fazer amizades facilmente. A pensão era de.Quando desembarcava ouvi um risinho indisfarçável vindo dos pas-
) um lar longe de casa para cinco estudantes de outros países da Améri- sageiros e depois uma explosão de risadas quando o ônibus partiu. A
ca Central. Eles logo ficaram amigos, especialmente depois que cada minhaconfiança nomotoristasedesvaneceu assim queexaminei asaco-
um descobriu queconseguia ganhar de mim, um gringo, noxadrez. modações caindoaos pedaços queele haviaescolhido.
) Os poucos dias que passei na capital foram agitados com com- Não era preciso dominar o espanhol para reconhecer a natureza
)
)
j (cid:127) -';1