A sociedade anárquica : um estudo da ordem política mundial

354 Pages·2002·5.109 MB·Portuguese

by  Hedley Bull

E.H.CARR
VINTE ANOS DE CRISE

1919 - 1939
COLEÇÃO

IPRI

CLÁSSICOS
Comitê Editorial:
Celso Lafer

Marcelo de Paiva Abreu

Gelson Fonseca Júnior

Carlos Henrique Cardim

A reflexão sobre a temática das relações intemacionais está presente desde os
pensadores da antigüidade grega, como é o caso de Tuádides. Igualmente,
obras como a Utopia, de Thomas More, e os escritos de Maquiavd, Hobbes e
Montesquieu requerem, para sua melhor compreensão, uma leitura sob a ótica
mais ampla das relações entre estados e povos. No mundo moderno, como é
sabido, a disciplina Relações Internacionais surgiu após a Primeira Guerra Mun­
dial e, desde então, experimentou notável desenvolvimento, transformando-se
em matéria indispensável para o entendimento do cenário atual. Assim sendo,
as relações internacionais constituem área essencial do conhecimento que é, ao
mesmo tempo, antiga, moderna e contemporânea.
N o Brasil, apesar do crescente interesse nos meios acadêmico. político, empresa­
rial, sindical e jornalístico pelos assuntos de relações exteriores e política interna­
cional, constata-se enorme carência bibliográfica nessa matéria. Nesse sentido, o
IPRl, a Editora Universidade de Brasília e a Imprensa Oficial do Estado de São
Paulo estabeleceram parceria para viabilizar a edição sistemática, sob a forma de
coleção. de obras básicas para o estudo das relações internacionais. ~ournas das
obras incluídas na coleção nunca foram traduzidas para o português, como O
Direito daPaz eda Guerra de Hugo Grotius, enquanto outros títulos, apesar de
não serem inéditos em língua portuguesa, encontram-se esgotados, sendo de
dificilacesso. Desse modo, a coleção CIAsSICOS IPFJ tem por objeta...o facilitar ao
público interessado o acesso a obras consideradas fundamentais para o estudo
das relações internacionais em seus aspectos histórico, conceitual e teórico.
Cada um dos livros da coleção contará com apresentação feita por um especialis­
ta que situará a obra em seu tempo, discutindo também sua importância dentro
do panorama geral da reflexão sobre as relações entre povos e nações. Os CrAs­
SICOS IPRl destinam-se especialmente ao meio universitário brasileiro que tem
registrado, nos últimos anos. um expressivo aumento no número de cursos de
graduação e pós-graduação na área de relações internacionais.
Coleção CLÁSSICOS IPRI
TudDIDES G. W F.HEGEL
'História da Gum-a do Peloponeso" 'Textos Selecionados"
Prefácio: Hélio Jaguaribe Organização e prefácio: Franklin Trein
E.H.CARR

JEAN-JACQUES ROUSSEAU
'Vinte Anos de Crise 1919-1939. Uma Introdu
­ 'Textos Selecionados"
ção ao Estudo das Relações Internacionais"

Organização e prefácio: Gelson FonsecaJr.
Prefácio: Eiíti Sato
J-M. NORMAN ANGElL
KEYNES ~ Grande IINsão"
~s Consequéncias Econômicas da Paz" Prefácio: Carlos Henrique Cardim
Prefácio: Marcelo de Paiva Abreu
THOMASMoRE
R.AYMO~TIARON 'Utopia"
"Paz e Guerra entre as Nações"
Prefácio: João A1mino
Prefácio: Antonio Paim
"Conselhos Diplomáticos"
MAQUIAVEL
Vários autores
"Escritos Selecionados"
Organização e prefácio: Luiz Felipe de Seixas
Prefácio e organização:]osé Augusto Guilhon
Corrêa
Albuquerque
EMERICH DE VATIEL
HUGO GROTIUS
"O Direito das Gentes"
"O Direito da Guerrae da Paz"
Tradução e prefácio: Vicente Marotta Rangel
Prefácio: Celso Lafer
Arsxis DE TOCQUEVIllE THOl\1AS HOBBES
'Textos Selecionados"
"Escritos Selecionados"
Organização e prefácio: Renato Janine
Organização e prefácio: Ricardo Velez
Ribeiro
Rodrgues
HANSMORGENTHAU ABBÉ DE SAINT PIERRE
~ Política entre as Nações" "Projeto para uma Paz Perpétua para a Europa"
Prefácio: Ronaldo M. Sardenberg SAlNTSIMON
"Reorganização da Sociedade Européia"
Il\L\1ANUEL KANT Organização e prefácio: Ricardo
"Escrtos Políticos" Seitenfuss
Prefácio: Raimundo Faoro
HEDLEYBUIL
SA..'IUEL PUFENDORF '54. Sociedade Anárquica"
"Do Direito Natural e das Gentes" Prefácio: Willians Gonçalves
Prefácio: Tércio Sampaio Ferraz Júnior
FRANCISCO DE VITORIA
C\RLVON CL\USEWITZ " De Indis et De jure Bel/i"
"Da Guerra" Prefácio: Fernando Augusto Albuquerque
Prefácio: Domício Proença Mourão
MINIsTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES
Ministro de Estado: Professor CELSO LAFER
Secretário Geral: Embaixador LUIZ FEUPE DE SEIXAS CORRÊA
FUNDAÇÃO ALExANDRE DE GusMÃo - FUNAG
Presidente: em exercício: Conselheira MARlA LUCI G. V. DE SEIXAS CORRÊA
CENTRO DE HISTÓRIA E DOCUMENTAÇÃO DIPLOMÁTICA - CHDD
Diretor: Embaixador ÁLVARO DA COSTA FRAl'\JCO
INSTITUTO DE PEsQUISA DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS IPRI
Diretor: Conselheiro CARLOS HENRIQUE CARDL\1
UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA
Reitor: Professor LAURO MORHY
Diretor da Editora Universidade de Brasília: ALEXANDRE LIMA
Conselho Editorial
Elisabeth Cancelli (Presidente), Alexandre Lima, Estevão Chaves de' Rezende
Martins, Henryk Siewiersk.i, José Maria G. de Almeida Júnior, Moema
Malheiros Pontes, Reinhardt Adolfo Fuck, Sérgio Paulo Rouanet e Sylvia Ficher.
IMPRENSA OFICIAL DO ESTADO DE SÃO PAULO
Diretor Presidente: SÉRGIO KOBAYASHI
Diretor Vice-Presidente: LUIZ CARLOS FRIGÉRIO
Diretor Industrial: CARLOS NICOLAEWSKY
Diretor Financeiro eAdministrativo: RJCHARD VAINBERG
Coordenador Editorial: CARLOS TAUFIK HADDAD
s S I
~'t-f:...;"~~':"C'. o
u ~ '"
~
~
I PRI
E. H. CA R R
VINTE ANOS DE CRISE

1919 - 1939

Uma introdução ao estudo das
relações internacionais
Prefácio:
Eüti Sato
Editora Universidade de Brasüia

Edições Imprensa Oficial de São Paulo

Instituto de Pesquisa de Relações Internadonais
Copyright© 1939,1946byEdwardHallettCarr
Copyright © 1981 by Editora Universidade de Brasília pela tradução
Título original: The Twenty Years Crisis. 1919-1939. An 1ntroduction to the
Study of lntemational Relations.
Publicado originalmente em 1939pela Macmillam & Co. Ltd., London, and St.
Martin's Press Inc. New York.
Direitos © desta edição:
Editora Universidade de Brasília
SCSQ.02bloco Cn°.78,2°.andar
70300-500Brasília,DF
A presente edição foi feita em forma cooperativa da Editora Universidade de Brasília com
o Instituto de Pesquisa de Relações Internacionais (IPRIlFUNAG) e a Imprensa Oficial do
Estado de São Paulo. Todos os direitos reservados conforme a lei. Nenhuma parte desta
publicação poderá ser armazenada ou reproduzida por qualquer meio sem autorização por
escrito da Editora Universidade de Brasília,
Equipe técnica:
EUTI SATO (planejamento editorial); EUGÊNIA DÉCARLI DE ALMEIDA (Edição gráfi­
ca); RAINALDO AMANCIO ESILVA (programação visual)
Impressão e acabamento:
QUICK PR1:NT LIDA.
CARR,EdwardHallett, 1892-1982
C311t VinteAnosdeCrise:1919-1939.UmaIntroduçãoaoEstudo
das Relações Internacionais.
Trad. Luiz Alberto Figueiredo Machado. Brasnia, Editora
Universidade de Brasília, Instituto de Pesquisa de Relações
Internacionais, Imprensa Oficial do Estado de São Paulo.

z-.
edição setembro, 2001.

xxviii,305p.,23em - (ClássicosIPRI, 1)

Título original: The Twenty Years Crisis, 1919-1939. An Introduction
to the Study of International Relations.
ISBN:85-230-0635-4
1- Política Internacional; 2 - Relações Internacionais; I. Título. D. Série.
CDU-327
Aos construtores da
Paz Vindoura

"Os filósofos elaboram leis imaginárias para
comunidades imaginárias, e seus discursos são
como estrelas que dão pouca luz por estarem
muito altas."
FRANCIS BACON, On theAdvancementof Learning.
"Os caminhos para o poder humano e para o
conhecimento humano correm lado a lado e são
quase os mesmos; não obstante, por conta do
inveterado e pernicioso hábito de insistir nas
abstrações, é mais seguro começar e desenvol­
ver as ciências dos fundamentos que têm rela­
ção com a prática, e deixar a parte ativa ser
como o selo que se imprime e determina a
contrapartida contemplativa".
Idem, Novum Organum.