A phonological description of Wadiyari, a language spoken in Pakistan

187 Pages·2016·1.71 MB·English

by  Saeed Zubair

A PHONOLOGICAL DESCRIPTION OF WADIYARI,
A LANGUAGE SPOKEN IN
PAKISTAN

SAEED ZUBAIR

Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of
MASTER OF ARTS
IN
LINGUISTICS

Payap University
April 2016
Title: A Phonological Description of Wadiyari, a Language Spoken
in Pakistan
Researcher: Saeed Zubair
Degree: Master of Arts in Linguistics
Advisor: Assistant Professor Phinnarat Akharawatthanakun, Ph.D.
Approval Date: 5 April 2016
Institution: Payap University, Chiang Mai, Thailand

The members of the thesis examination committee:

1. _________________________________ Committee Chair
(Assistant Professor Phanintra Teeranon, Ph.D.)

2. _________________________________ Committee Member
(Assistant Professor Phinnarat Akharawatthanakun, Ph.D.)

3. _________________________________ Committee Member
(Wayne Lunsford, Ph.D.)
Copyright © Saeed Zubair
Payap University 2016
ACKNOWLEDGEMENTS
I would like to express my gratitude to Assistant Professor Dr. Phinnarat
Akharawatthanakun for serving as my main advisor and for guiding and helping me
throughout this thesis process with patience. I am very grateful to Dr. Wayne
Lunsford, who is a dear friend, an incredible mentor and a member of my thesis
committee. Without his efforts I could not enroll in the MA Linguistics program at
Payap University. I wish to thank Assistant Professor Dr. Phanintra Teeranon who
agreed to serve as my Thesis Committee Chair and provided insightful suggestions
for this thesis.
I would like to express my appreciation to Ajarn Linda Markowski for not only
teaching me a literacy course but also for reading through and editing all of my
incoherent write-ups that I presented to her. I am also very thankful to Dr. Stephen
Marlett for his invaluable suggestions for improving this study.
I am very grateful to Mr. Art and Mrs. Pam Cooper for their tremendous support in
the Linguistics Department and their generous hospitality during our time in Chiang
Mai. I would also like to thank all of my professors; Dr. Dave Eberhard, Dr. Jonathan
Craft, Dr. Larin Adams, Dr. Prang Thiengburanathum, Dr. Sigrid Lew, Dr. Tom
Tehan, Ajarn William Hanna and Dr. Wyn Owen for teaching me so many new
concepts effectively and equipping me with the necessary skills and tools to be able to
conduct qualitative research in the Linguistics field. I am also very thankful to Mr.
Terry Gibbs who helped me with complicated computer related technical issues
throughout my studies.
I am very thankful to all of my wonderful class-fellows and other fellows at Payap for
their friendship and support during my time in Chiang Mai; as well as to my
colleagues and friends in Pakistan for supporting me in language development work.
I am grateful to the Wadiyari speakers, especially, to Nabulal, who spent many hours
with me in data elicitation. I am also thankful to Mr. Shamoon Samuel who shared his
i
knowledge about the Wadiyari language and its speakers and also allowed me to use
the center’s facilities during data elicitation.
I am extremely thankful to my beloved wife, Zahra, who has been greatly supportive
in many ways; as a wife, a fellow linguist, an editor of my work and so on. It would
have not been possible to get this much work done without her support and cheers.
Most of all, I am thankful to God for His grace and blessings in my life, for providing
all my needs and for leading me to a successful completion of my studies at Payap.
Saeed Zubair

ii
Title: A Phonological Description of Wadiyari, a Language Spoken
in Pakistan
Researcher: Saeed Zubair
Degree: Master of Arts in Linguistics
Advisor: Assistant Professor Phinnarat Akharawatthanakun, Ph.D.
Approval Date: 5 April 2016
Institution: Payap University, Chiang Mai, Thailand
Number of Pages: 102
Keywords: Phonological description, Wadiyari, Pakistan, Gujarati,
Indo-Aryan, Metrical Phonology
ABSTRACT
This research presents a description of the phonology of the Wadiyari language
spoken in Pakistan. While Wadiyari is also spoken in India, the current study is only
focused on the variety spoken in Pakistan. This study is the first attempt at
investigating and describing the sound system of the Wadiyari language, which
belongs to the Gujarati group of the central zone of the Indo-Aryan language family.
A wordlist of 1,650 lexical items was used to collect data from three native Wadiyari
speakers, inhabitants of the interior Sindh, a province in Pakistan.
The data was analyzed according to the six steps of phonological analysis described
by Burquest (2006). Most of the analysis was carried out using the Classical
Phonology approach (Hockett 1955; Trubetzkoy 1969; Jakobson 1971) but for
analyzing the stress system, Metrical Phonology (Goldsmith 1990) was used. The
analysis was aided by the use of a number of computer programs for linguistic
analysis, including Speech Analyzer, Phonology Assistant, and FieldWorks.
According to the analysis of this study, Wadiyari has thirty-eight distinctive
consonants at all seven places of articulation with eight manners of articulation: five
implosives /ɓ, ɗ, ᶑ, ƒ, ɠ/, sixteen plosives /p, pʰ, b, bʱ, t, tʰ, d, dʱ, ʈ, ʈʰ, ɖ, ɖʱ, k, kʰ, ɡ,
ɡʱ/, four nasals /m, n, ɳ, ŋ/, four fricatives /s, z, ʃ, ɦ/, three affricates /ʧ, ʧʰ, ʤ/, two
laterals /l, ɭ/, two flaps /ɾ, ɽ/ and two approximants /w, j/. There are eight distinctive
iii
oral monophthongs /i, ɪ, e, a, ə, u, ʊ, o/, five distinctive nasal monophthongs / , , ,
ʊ , /, five oral diphthongs /ai, aɪ, əi, oi, oɪ/ and two nasal diphthongs /a , o / in
Wadiyari. The oral vowels are contrastive with nasal vowels, but the contrast between
the oral and nasal vowels tends to be neutralized around some segments.
Every word in Wadiyari can be parsed with two maximal syllable templates:
(C)(C)V(C)(C) and (C)VV(C). Stress is predictable; primary stress usually falls on the
penultimate syllable of the word. However, when the final syllable is heavy, or it is a
closed syllable word, or if the final syllable has a diphthong, the primary stress falls
on the final syllable of the word.
Wadiyari is a language rich in affixation and obviously has many interesting
morphophonemic processes. However, these are not included in the objectives of this
study. Further research is highly recommended for investigating the morphophonemic
processes in the Wadiyari language.

iv
ชื่อเรื่อง: ระบบเสียงในภาษาวะดิยารีที่พูดในประเทศปากีสถาน
ผู้วิจัย: ซาเอ็ด ซูแบร์
ชื่อปริญญา: ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต (ภาษาศาสตร์)
อาจารย์ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์: ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. พิณรัตน์ อัครวัฒนากุล
วันที่อนุมัติผลงาน: 5 เมษายน 2559
สถาบัน: มหาวิทยาลัยพายัพ จังหวัดเชียงใหม่ ประเทศไทย
จ านวนหน้า: 102
ค าส าคัญ: ระบบเสียง ภาษาวะดิยารี ประเทศปากีสถาน คุชราต
อินโด-อารยัน ทฤษฎีโครงสร้างการเน้นพยางค์
บทคัดย่อ
งานวิจัยชิ้นนี้น าเสนอเกี่ยวกับระบบเสียงของภาษาวะดิยารีซึ่งพูดในประเทศปากีสถาน
ภาษาวะดิยารีมีผู้พูดในประเทศอินเดียด้วยแต่วิทยานิพนธ์ฉบับนี้ศึกษาเฉพาะวิธภาษาวะดิยารีที่พูดใน
ประเทศปากีสถานเท่านั้น การวิจัยครั้งนี้ถือเป็นการศึกษาและอธิบายระบบเสียงของภาษาวะดิยารี
เป็นครั้งแรก ภาษาวะดิยารีจัดอยู่ในกลุ่มภาษาคุชราตถิ่นกลางในตระกูลภาษาอินโด-อารยัน
การเก็บข้อมูลภาษาใช้รายการค าจ านวน 1,650 ค าโดยมีผู้ที่พูดภาษาวะดิยารีเป็นภาษาแม่จ านวน 3
คนและเป็นชาวจังหวัดสินธ์ในประเทศปากีสถานเป็นผู้ให้ข้อมูลภาษา
การวิเคราะห์ข้อมูลอาศัยหลักการวิเคราะห์ระบบเสียง 6 ขั้นตอนตามที่ Burquest (2006)
อธิบายไว้ การวิเคราะห์ส่วนใหญ่อาศัยวิธีการวิเคราะห์ระบบเสียงแบบดั้งเดิม แต่การวิเคราะห์
ระบบการเน้นเสียงใช้วิธีการของทฤษฎีโครงสร้างการเน้นพยางค์ (Metrical Phonology) ของ
Goldsmith (1990) นอกจากนี้ยังใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ต่าง ๆ ช่วยในการวิเคราะห์ ได้แก่
โปรแกรม Speech Analyzer โปรแกรม Phonology Assistant และโปรแกรม FieldWorks
ผลการวิเคราะห์พบว่า ภาษาวะดิยารีมีพยัญชนะที่แตกต่างกันทั้งหมด 38 หน่วยเสียงที่มี
ต าแหน่งการเกิดเสียง 7 ต าแหน่ง และลักษณะวิธีการออกเสียง 8 ลักษณะ ได้แก่ เสียงกักเส้นเสียง
ลมเข้า 5 หน่วยเสียง เสียงกัก 16 หน่วยเสียง
/ɓ, ɗ, ᶑ, ƒ, ɠ/ /p, pʰ, b, bʱ, t, tʰ, d, dʱ, ʈ, ʈʰ, ɖ,
เสียงนาสิก 4 หน่วยเสียง เสียงเสียดแทรก 4 หน่วยเสียง
ɖʱ, k, kʰ, ɡ, ɡʱ/ /m, n, ɳ, ŋ/ /s, z, ʃ,
เสียงกักเสียดแทรก 3 หน่วยเสียง เสียงเปิดข้างลิ้น 2 หน่วยเสียง
ɦ/ /ʧ, ʧʰ, ʤ/ /l, ɭ/
v
เสียงลิ้นสะบัด 2 หน่วยเสียง และเสียงเปิด 2 หน่วยเสียง เสียงสระประกอบด้วย
/ɾ, ɽ/ /w, j/
สระเดี่ยว 8 หน่วยเสียง สระนาสิกเดี่ยว 5 หน่วยเสียง
/i, ɪ, e, a, ə, u, ʊ, o/ / , , , ʊ , /
สระประสม 5 หน่วยเสียง และสระนาสิกประสม 2 หน่วยเสียง
/ai, aɪ, əi, oi, oɪ/ /a , o /
สระปกติและสระนาสิกมีความต่างกัน แต่ความต่างดังกล่าวมีแนวโน้มจะหายไป เมื่อปรากฏ
ร่วมกับหน่วยเสียงบางหน่วยเสียง
ค าทุกค าในภาษาวะดิยารีจ าแนกเป็นแม่แบบพยางค์สูงสุด 2 แบบ คือ (C)(C)V(C)(C) และ
(C)VV(C) การเน้นเสียงมีรูปแบบแน่นอนโดยน้ าหนักเสียงหลักจะตกที่พยางค์รองสุดท้ายของค าเสมอ
อย่างไรก็ตามหากพยางค์สุดท้ายเป็นพยางค์หนักหรือพยางค์ปิด หรือหากพยางค์สุดท้าย
ประกอบด้วยสระประสม จะลงเสียงหนักที่พยางค์สุดท้ายของค าแทน
ภาษาวะดิยารีมีการเติมหน่วยค าเติมจ านวนมากและเห็นได้ชัดว่ามีกระบวนการทาง
หน่วยเสียงของหน่วยค าเติมที่น่าสนใจหลายประการ อย่างไรก็ตาม ประเด็นดังกล่าวไม่ใช่จุดประสงค์
ของการศึกษาวิจัยครั้งนี้ การศึกษากระบวนการทางหน่วยเสียงของหน่วยค าเติมในภาษาวะดิยารี
จึงเป็นประเด็นที่ควรมีการศึกษาต่อไป

vi
TABLE OF CONTENTS

Acknowledgements ......................................................................................................... i
Abstract ........................................................................................................................ iii
บทคัดย่อ ........................................................................................................................... v
List of Tables ................................................................................................................. x
List of Figures ..............................................................................................................xii
List of Abbreviations and Symbols............................................................................ xiii
Glossary ...................................................................................................................... xiv
Chapter 1 Introduction ................................................................................................... 1
1.1 Overview .............................................................................................................. 1
1.2 The Wadiyari language ........................................................................................ 1
1.3 Geography of Wadiyara people ........................................................................... 2
1.4 Classification of Wadiyari ................................................................................... 4
1.5 Reasons for the study ........................................................................................... 5
1.6 Objectives ............................................................................................................ 6
1.7 Methodology ........................................................................................................ 6
1.7.1 Review of previous research ......................................................................... 7
1.7.2 Questionnaire and wordlist ........................................................................... 7
1.7.3 Language resource persons ........................................................................... 7
1.7.4 Data collection .............................................................................................. 8
1.7.5 Data analysis ................................................................................................. 9
1.8 Limitations of the study ....................................................................................... 9
Chapter 2 Literature Review ........................................................................................ 10
2.1 Introduction ........................................................................................................ 10
2.2 Phonological theories ......................................................................................... 10
2.2.1 Classical phonology .................................................................................... 10
2.2.2 Metrical phonology ..................................................................................... 11
2.3 Wadiyari ............................................................................................................. 13
2.3.1 A preliminary survey of the languages of Sind[h], Pakistan ...................... 13
2.3.2 Sindh Survey Month ................................................................................... 15
2.4 General background of the Indo-Aryan language family .................................. 17
2.5 Classification of the Indo-Aryan languages ....................................................... 18
2.6 Linguistic background of Indo-Aryan languages .............................................. 25
vii