A nyugati társadalom és az egyház a középkorban

463 Pages·1987·21.659 MB·Hungarian

by  R. W. Southern

R. W. SOUTHERN
A nyugati társadalom
és az egyház
a középkorban
GONDOLAT · BUDAPEST, 1987
A fordítás az alábbi kiadás alapján készült
Richard William Southern
Western.Society and the Church in thc Middlc Ages
,,First published by Penguin Books Ltd., Harmondsworth,
Middlesex, England"
Fordította
JÁSZAY GABRIELLA
A fordítást az eredetivel egybevetette
FÜGEDI ERIK
ISBN 963 281 822 9
Copyright© R. W. Southern, 1970
© Jászay Gabriella, 1987. Hungarian translation
A kiadásért felel a Gondolat Könyvkiadó igazgatója
Alföldi Nyomda, 3150.66-14-2
Debrecen, 1987
Felelős vezető: Benkó István vezérigazgató
Felelős szerkesztő: Fógler Klára
Műszaki vezető: Tóbi Attila
Műszaki szerkesztő: Végh Judit
A fedélterv Szőnyei György munkája
Megjelent 20,25 (A/5) ív terjedelemben,
az MSZ 5601-59 és 5602-55 szabvány szerint
TARTALOM
Előszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rövidítések jegyzéke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.EGYHÁZÉSTÁRSADALOM . . . . . . . . . . . . . . . 13
2. AZ IDÓ FELOSZTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1. A kezdeti korszak, kb. 700-1050 . . . . . . . 27
II. A fejlődés korszaka, kb. 1050-1300 . . . . . 36
A fejlődés fő iránya . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
A klérus szupremáciájának fokozódása és
határai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
A pozitív eredmények . . . . . . . . . . . . . . . 46
III. A nyugtalanság kora, kb. 1300-1550 . . . . 48
A változó környezet . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Politikai változás és ellenhatás . . . . . . . . . 54
3. A KERESZTÉNYSÉG MEGOSZTÁSA . . . . . . . . . 60
1. Az egyenetlenség magvai . . . . . . . . . . . . . 60
Eltérő szokások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Politikai elszakadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Doktrinális ellentétek . . . . . . . . . . . . . . . . 70
II. A két egyház . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
III. Az egység keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
A katonai út . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
A csomagterven alapuló politikai megegye-
zés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
A megértés útja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Visszaesés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
5
4. A PÁPASÁG . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
1. A kezdeti korszak, kb. 70(}-1050 . . . . . . . 107
Szent Péter helytartója . . . . . . . . . . . . . . . 110
A legfőbb világi úr .................. · 116
II. A fejlődés korszaka, kb. 105(}-1300 . . . . . 118
Krisztus helytartója . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Az ügyek sokasodása . . . . . . . . . . . . . . . . 124
A primátus és a világi hatalom . . . . . . . . . 148
Ajogászpápák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
III. Az ügyek inflálódása, kb. 130(}-1520 . . . . 159
A búcsúk . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
A nemzetközi politika . . . . . . . . . . . . . . . 171
Ajavadalmakért folyó küzdelem . . . . . . . 181
5. PÜSPÖKÖK ÉS ÉRSEKEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
1. A Karoling-egyház rendje és felbomlása 209
A püspök szerepének kialakulása . . . . . . . 209
A Karoling-ideál alkonya . . . . . . . . . . . . . 214
II. Püspökök a pápa szolgálatában . . . . . . . . 228
Egy érsek Észak-Franciaországban . . . . . . 231
Egy érsek Angliában . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Egy püspök Németországban . . . . . . . . . 242
Egy püspöki család Észak-Itáliában . . . . . 246
6. A SZERZETESRENDEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
1. A bencések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
A regula .... : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
A nagyság századai . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Változás és hanyatlás ...... ~ . . . . . . . . . . 282
II. Az új rendek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Az ágostonos kanonokrendek . . . . . . . . . 295
A ciszterciták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
III. A kolduló barátok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
A környezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Céljaik és eredetük . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Fejlődés és eredmények . . . . . . . . . . . . . . 350
6
7. MARGINÁLIS RENDEK ÉS ELLENRENDEK . . . . 370
I. Az általános környezet . . . . . . . . . . . . . . . 370
A tömegek viselkedése . . . . . . . . . . . . . . . 376
A nők befolyása a szerzetesi életben . . . . . 381
II. A nyelvek összezavarodása . . . . . . . . . . . . 393
A kölni beginák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
A közös élet testvérei Deventerben és kör
nyékén............................ 409
Epilógus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
A pápák listája, 590-1513 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
Mutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
ELŐSZÓ
Ez a könyv sokkal több időmbe és munkámba került,
mint ahogy képzeltem, amikor hozzáfogtam. A könyv
maga is más lett. Mindig is nyilvánvaló volt, mennyire
nehéz egy ennyire átfogó témát egyetlen kötetben fel
dolgozni, de először úgy láttam, a nehézségeket áthidal
hatom azzal, hogy esszék sorozatában írom le az egyház
életét, kiválasztva egy-egy adott szakaszt a századok fo
lyamából. Menet közben azonban az egyház fejlődése
és a társadalom változásai közötti összefüggések olyan
mértékben dominánssá váltak a munkában, hogy ter
vemet meg kellett változtatnom. Az eredmény a jelen
legi kötet. Hálás vagyok a főszerkesztőnek és a kiadó
nak, amiért készségesen fogadtak el egy olyan könyvet,
amely valahogyan sután illeszkedik bele általános ter
vükbe.
Hogy ennyire szépítés nélkül utaltam a feladattal
kapcsolatos problémákra, az olvasó attól tarthatna,
hogy túlságosan formális vagy doktriner értekezéssel
lesz dolga. Remélem, hogy minden ilyen irányú aggo
dalom' alaptalannak bizonyul. Doktrínákról ebben a
tárgykörben nem lehet szó, legfeljebb felismerésekről:
és igyekeztem ezeket első kézből meríteni.
Nagyon sajnálok egypár olyan kihagyást, amelyet a
könyv szerkezete tett szükségessé; ha a körülmények
megengedik, remélem, írok majd egy második kötetet
is, hogy bizonyos réseket kitöltsön. Közben másutt ki
dolgoztam néhány esszét itt csak felületesen érintett vo-
9
natkozásokról. Legtöbbjüket akkor írtam, mikor e
munka már folyamatban volt, a fő vonalról mintegy
kirándulásszcrűen letérve, és jelezve velük, hogy mi
lyen irányban lehetne ezt tovább folytatni a jövőben.1
Egy könyv megírása során annyi adósság gyűlik fel,
hogy nehéz valamennyire visszaemlékezni, amikor a
befejezés pillanatához érünk. Elsősorban az All Souls
College-nak vagyok lekötelezettje, ahol munkám nagy
részét végeztem, olyan körülmények között; hogy a
nyújtott lehetőségekhez viszonyítva minden eredmény
kevésnek tűnik. Másodszor hálával tartozom Mrs.Jaya
karnak és MissJulia Huntnek, akik a munkát különbö
ző stádiumaiban lcgépelték, továbbá barátaimnak, akik
segítséget nyújtottak nekem, főleg azzal, hogy végigol
vasva a kefelevonatokat, sok hibától megmentettek -
Owen Chadwick professzornak, dr. R. W. Huntnek,
Mrs. P. E. Lettsnek, és mindenekelőtt feleségemnek.
Végül és a legmelegebben köszönetet kell mondanom
mindazoknak, akik sok éven keresztül előadásaimon és
óráimon vitáikkal ösztönzően hatottak rám, elsősorban
az Oxford University hallgatóinak, majd a York Uni
versity azon hallgatóinak, akik 1968-ban részt vettek a
Heslington Lectures vitáin, továbbá azoknak, akik a
Duke University kebelében működő Southeastern Ins
titute of Medieval and Renaissance Studiesnak 1966-
ban tagjai voltak. Nekik ajánlanám e könyvet, ha hihet
ném, hogy ezzel valamennyire is ki tudom fejezni,
mekkora hálával tartozom nekik.
1 Medieval Humanism a11d other Studies.
RÖVIDÍTÉSEK JEGYZÉKE
C.P.R. Calendar ofE ntries in the Papai Registers rela
ting to Great Britain and lreland, W. H. Bliss
és mások kiad.
E.H.R. English Historical Review
Gratian Decretum Magistri Gratiani (Friedberg, Cor
pus /uris Canonici, 1. köt.)
M. G. H. Monumenta Germaniae Historica
P.G. J. P. Migne, Patrologiae cursus completus: se
ries Graeca, 165 köt.
P. L. J. P. Migne, Patrologiae cursus completus: se
ries Latina, 221 köt.·
R.S. Chronicles and Memorials ofG reat Britain and
Ireland during the Middle Ages (Rolls Series)
V.C.H. The Victoria History of the Counties of Eng
land
x.
Decretales Gregorii IX (Friedberg, Corpus
/uris Canonici, II. köt., 1-928).
1
EGYHÁZ ÉS TÁRSADALOM
A középkori nyugati egyház története a vallásos gon
dolkodás és gyakorlat legkidolgozottabb, egymással a
legszorosabban összefonódó rendszerének története,
melyet a világ valaha is megismert. Egyben az európai
társadalom története is, nyolc évszázad gyakran hirte
len változásait követve - ezek során rajzolódtak ki in
tézményeink és gondolkodásmódunk körvonalai. Meg
próbálni ezt a történelmet egyetlen kötetbe belesűríteni
annyi, ·mint megpróbálni a lehetetlent; határt kell tehát
szabni, hogy a feladatot kezelhető méretekre lehessen
szorítani. Könyvem fő célja, hogy megértsük a kapcso
latot a középkori egyház vallási szervezetei és társadal
mi környezete között. Hogy a fenti határokon belül
tudjak maradni, nagy részét ki kellett hagynom annak
a spirituális és intellektuális tevékenységnek, amely sze
münkben a kö'zépkori egyház legbecsesebb emlékmű­
ve és elsődleges jogalapja volt. Ez nagy veszteség. Zor
dabb, földibb egyházat kapunk így, mint a skolaszti
kus teológiának vagy a kolostori elmélk~déseknek az
egyháza. llár az ily módon kialakuló kép sok vonása
utal spirituális vagy intellektuális erők feszülésére, érte
kezésünk fO tárgyát nem ez az energia alkotja. Azokkal
az emberekkel, akikben ez az energia a leginkább meg
mutatkozott, egy későbbi kötetben lehet foglalkozni.
Mindazonáltal, akármennyire korlátoznunk is kel
lett tárgyunkat, feltétlenül meg kell vizsgálnunk az
13
egyház fejlődését megszabó és irányító erőket, mert
sokszor írtak úgy egyháztörténetet, mintha ezek az
erők nem is léteztek volna, vagy csak azért léteztek,
hogy legyűrjék őket. Az az igazság, hogy nem lehetett
legyűrni őket, mert a kortársak számára láthatatlanok
voltak. A történész visszatekintve csak azért tudja őket
felismerni, mert módjában van megfigyelni az emberi
viselkedés tág területére gyakorolt befolyásukat. Ami
kor a történészek úgy írnak az egyházról, mintha azt el
lehetne választani a világi történelemtől, egyszerűen
csak megismétlik a középkori egyházi reformátorok té-
.„ .. vedését, akik soha nyilvánvalóbban nem voltak rabjai
környezetüknek, mint akkor, amikor arról beszéltek,
mennyire függetlenek tőle. A számukra egyedül elkép
zelhető szabadság önmagában is bezárkózás volt egy
korukbeli rendszerbe, és a szavak, melyekkel elhatárol
ták magukat a világtól, szembeszökően tanúsítják, mi
lyen szűk határai vannak az emberi szabadságnak, és
mennyire maradandók az egyháznak mint szervezett
intézménynek a megkötései.
A középkor századai különösen fontosak minden ar
ra irányuló kutatásnál, hogy miként befolyásolta a val
lási ideálokat s a védelmükre és maradandóvá tételükre
szervezett intézményeket társadalmi környezetük. Elő­
rebocsátjuk, hogy ezek a századok rendkívül terméke
nyek voltak a vallási szervezetek létrehozásában, és e
létesítmények meglepően életerőseknek bizonyultak.
A középkor társadalmi környezete még most is kísérti
a modern világot a nyomására alakult intézményekkel.
Ezek fennmaradásának egyik oka az volt, hogy sikere
sen tudtak beleépülni és hozzásimulni az őket létrehozó
társadalom szerkezetéhez. Egyház és társadalom egyek
voltak, és egyiket sem lehetett megváltoztatni anélkül,
hogy a másik ne essen át hasonló átalakuláson. Ez a kul-
14