A Medieval Woman’s Companion Women’s Lives in the European Middle Ages Susan Signe Morrison Oxbow Books Oxford & Philadelphia Dedication To those women in the Middle Ages – some named, many anonymous – who continue to inspire us today Published in the United Kingdom in 2016 by OXBOW BOOKS 10 Hythe Bridge Street, Oxford OX1 2EW and in the United States by OXBOW BOOKS 1950 Lawrence Road, Havertown, PA 19083 © Susan Signe Morrison 2016 Paperback Edition: ISBN 978-1-78570-079-8 Digital Edition: ISBN 978-1-78570-080-4 A CIP record for this book is available from the British Library Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Morrison, Susan Signe, 1959- author. Title: A medieval woman’s companion : women’s lives in the European Middle Ages / Susan Signe Morrison. Description: Oxford ; Philadelphia : Oxbow Books, 2015. | Includes bibliographical references. Identifiers: LCCN 2015040589 | ISBN 9781785700798 (pbk.) Subjects: LCSH: Women--Europe--History--Middle Ages, 500-1500. | Women--Europe--Social conditions. Classification: LCC HQ1147.E85 M67 2015 | DDC 305.4094--dc23 LC record available at http://lccn.loc.gov/2015040589 All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system, without permission from the publisher in writing. Printed in the United Kingdom by Hobbs the Printers Ltd, Totton, Hampshire For a complete list of Oxbow titles, please contact: United Kingdom United States of America Oxbow Books Oxbow Books Telephone (01865) 241249 Telephone (800) 791-9354 Fax (01865) 794449 Fax (610) 853-9146 Email: [email protected] Email: [email protected] www.oxbowbooks.com www.casemateacademic.com/oxbow Oxbow Books is part of the Casemate group Front cover: Judith with the Head of Holofernes by Lucas Cranach the Elder, 1472–1553. © The Metropolitan Museum of Art, New York. Image source: Art Resource, NY. Contents Acknowledgements vii Website and blog viii Introduction 1 PART I Pioneers 1. Gudrun Osvifsdottir: Viking Vixen 18 2. Gudrid Thorbjarnardottir: Fearless Explorer 26 3. Hrotsvit of Gandersheim: First Woman Playwright 32 4. Anglo-Saxon and Norman Women: Political Power, Dynasties and Steadfast Sovereigns 39 Emma of Normandy 39 St Margaret of Scotland 44 Matilda of Scotland 45 5. The Importance of Language 49 PART II Fearless Females 6. St Christina of Markyate: Resolute Virgin 56 7. Eleanor of Aquitaine: Queen and Cougar 65 8. Margaret of Beverley: Fighting Crusader 74 PART III Women of Wisdom 9. Anna Komnene: Dutiful Daughter 84 10. Understanding the Female Body: Misogyny and Sympathy 88 11. Trota of Salerno: Compassionate Physician 96 Contents 12. Hildegard von Bingen: Audacious Innovator 104 13. Heloise d’Argenteuil: Scandalous Nun 113 14. Marie de France: Rhyming Romancer 119 PART IV Non-Conformists 15. Women Troubadours/Trobairitz: Clever Composers 126 16. Marguerite Porete: Heroic Heretic 135 17. St Birgitta of Sweden: Righteous Reformer 143 18. Margery Kempe: Peerless Pilgrim 152 PART V “My Most Honored Ladies” 19. Christine de Pizan: Vocal Feminist 160 20. Joan of Arc: Savior of France 169 21. Textile Concerns: Holy Transvestites and the Dangers of Cross-Dressing 177 PART VI “Experience is Right Enough for Me” 22. Teresa de Cartagena: Foremother of Deaf Culture 186 23. Margaret Paston: Matchless Matriarch 195 24. Looking Forward: Contemporary Feminist Theory and Medieval Women 204 Glossary 219 Bibliography 233 vi Acknowledgements Thanks to Texas State University for support, especially to Mike Hennessy, Dan Lochman, Cynthia Opheim, Eugene Bourgeois, and Melody Edwards. Warm gratitude to Elizabeth Makowski, who has been an inspiring colleague, collaborative co-teacher, and brilliantly provocative thinker. The Interlibrary Loan Office at Alkek Library provided me with intellectual sustenance. Countless students have inspired me over the years. To you, consummate gratitude for teaching me so much. Appreciation for help with images goes to John Twyning, University of Pittsburgh; Sigríður Sigurðardóttir, Director, Skagafjörður Heritage Museum, Iceland; Tara S. Smith, Alkek Library; Conna Clark, Philadelphia Museum of Art; Maria Singer, Yale Center for British Art. Thanks to the Master and Fellows of Corpus Christi College, Cambridge and Gill Cannell, Parker Library, Corpus Christi College; Karen Richter, Princeton University Art Museum; Gayle Richardson and Brian Moeller, Huntington Library; Tricia Buckingham, Linda Townsend, and Samantha Sherbourne, Bodleian Libraries; Gerhard Gruitrooy and Liz Kurtulik Mercuri, Art Resource; Nikki Braunton and Yiqing An, Museum of London; Chris Rawlings and Jovita Callueng, British Library; Wendy Zieger, Bridgeman Art Library; Richard Sorensen, Smithsonian American Art Museum; Julie Zeftel, Metropolitan Museum of Art; Chris Suthers, British Museum; Philippe Bretagnon, Bibliothèque nationale de France; Dr Gerhard Lutz, Dom-Museum Hildesheim, Germany; and Gerd Welin. There have been many supporters in my life, helping to foster my love of all things medieval. To my cousin and his wife, Lars and Gerd Welin, who made a pilgrimage of their own to Saint Birgitta’s convent, echoing the pilgrimage made by our Swedish forebear to North America over one hundred years ago. To the memory of an early feminist medievalist, Debby Ellis. Her dynamic daughters, Jenny and Molly Odintz, carry on Debby’s legacy. To my father Bob, who delighted in teasing me about ‘the Dark Ages’. To my mother Joan, who loved Shaw’s Saint Joan. They both took me on pilgrimage to Canterbury, England, when I was 7 years old, instilling in me a love of the Middle Ages that has resonated all my life. And to my family, who never tire of hearing about werewolf romances, Viking women, and transvestite saints. vii Website and blog This book is accompanied by a website and blog A Medieval Woman’s Companion: http://amedievalwomanscompanion.com/ viii INTRODUCTION W hy – and How – Do We Study Medieval Women? “I read [history] a little as a duty, but it tells me nothing that does not either vex or weary me. The quarrels of popes and kings, with wars or pestilences, in every page; the men all so good for nothing, and hardly any women at all – it is very tiresome …” Catherine Morland, heroine of Jane Austen’s novel Northanger Abbey (1803) P oor Catherine! Bored by history that in the early nineteenth century would have mainly focused on men and popes and kings and wars. If only Catherine could come back today when much medieval history focuses on gender and the everyday lives of girls and women. Where would we be without those foremothers who trail-blazed paths for women today? Without those first brave souls who worked in fields dominated by men, women might not have the presence they currently do in professions such as education, the law, and literature. In the field of medicine, for example, many women deserve our gratitude, including those countless nameless women who, since humans evolved, assisted at the childbirths of their daughters, sisters, and friends, enabling new lives to come into the world. They passed down information about medical treatments via word of mouth, some of which was later written down. An Old English birth charm requires the speaker to utter these words as she steps over a dead man’s grave: “This is my remedy for hateful slow birth, / this my remedy for heavy difficult birth, / this my remedy for hateful imperfect birth”.1 An early spell from the tenth century suggests how pregnant women tried get rid of agony during delivery. The midwife would have uttered: “A swollen woman / Sat in a swollen road; / A swollen child / She held in her lap … The pain goes out … Let mother earth receive the pain”.2 These scraps of information tell us that women attempted to control the ability to conceive a child and the pain of labor. Such charms open a window into the minds and lives of women in the past. 1