A loucura da razão econômica, Marx e o capital no século XXI

223 Pages·2018·10.109 MB·Portuguese

by  David Harvey

DAVID HARVEY
A LOUCURA DA
RAZÃO ECONÔMICA
Marx e o capital no século XXI
Neste livro surpreendente, David Harvey tece com
delicadeza o movimento do valor a partir da obra de
Karl Marx, em busca de uma maneira compreensível
de representar seus achados fundamentais diante
dos impasses econômicos e políticos da atualidade.
Não se trata de seu primeiro encontro com Marx,
nem de algo ocasional, mas de pesquisa implicada
de longa duração sobre a potência exponencial da
crítica da economia política para a compreensão
dos fundamentos do movimento do capital, consi­
derando sua totalidade crítica constitutiva: produ­
ção, realização e distribuição.
Imerso no contexto do século XXI, Harvey questiona
a pertinência e a atualidade do pensador alemão.
Vai adiante dele, com ele. Examina ampla biblio­
grafia dos dois últimos séculos, na perspectiva da
relação interna entre valor e antivalor, este últi­
mo, cuja loucura o terceiro volume de O capital já
pressagiara, é uma construção teórica do próprio
Harvey, que, sob múltiplas determinações, se de­
dica a consubstanciar sua validação e a definir o
terreno da loucura da economia que nos sujeita.
O autor evoca Jacques Derrida e, a partir dele,
Marcei Mauss para tratar das noções de potlatch e
dádiva nas sociedades tradicionais e culturalmente
diferentes, que incluíam a destruição e o desper­
dício de riquezas como forma motora de sociabili­
dade e exercício de poder partilhados; em tempos
recentes, vislumbra a loucura da razão econômica
como a destruição da riqueza humana e natural,
posta francamente na interpretação ampla e es­
trutural do processo do capital. A loucura da razão
econômica expõe o movimento do valor, substan­
cialmente, ao mesmo tempo, como antivalor.
Reconhece, entre as formas de alienação, a “nova
alienação”, universal, interna ao movimento do
antivalor; este, exponencial e infinito, sob regimes
territoriais de valor no mundo, como expressa vo­
razmente a China. São excedentes de capital sem­
pre à cata de ajustes espaciais. Dolorosamente,
concluímos que cidades inteiras estão sob a loucu­
ra da razão econômica, produzidas e reproduzidas
devido a ela e por ela. Somos incluídos, corporal
e mentalmente, nesse processo total e alienante.
A loucura da razão
econômica

David Harvey
A loucura da razão
econômica
Marx e o capital no século XXI
Tradução
Artur Renzo
© David Harvey, 2017
© desta edição Boitempo* 2018
Traduzido do original em inglés Marx, Capital and the Madness ofEconomic Reason (Londres, Profile, 2017)
Direção editorial Ivana Jinkings
Coordenação de produção Livia Campos
Edição Bibiana Leme
Assistência editorial Thaisa Burani
Tradução Artur Renzo
Preparação Mariana Echalar
Revisão Thaís Nicoleti
Capa Heleni Andrade
sobre instalação de Liliana Porter, “Man with Axe” (2013-2017)
Diagramação Antonio Kehl
Equipe de apoio\ Alian Jones, Ana Carolina Meira, Ana Yumi Kajiki, André Albert, Carolina Yassui,
Eduardo Marques, Elaine Ramos, Frederico Indiani, Isabella Barboza, Isabella Marcatti, Ivam Oliveira,
Kim Doria, Marlene Baptista, Mauricio Barbosa, Renato Soares, Thaís Barros, Tulio Candiotto
CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ
H271L
Harvey, David, 1935-
A loucura da razão econômica : Marx e o capital no século XXI /
David Harvey ; tradução Artur Renzo. - 1. ed. - São Paulo : Boitempo,
2018.
Tradução de: Marx, Capital and the Madness of Economic Reason
Inclui bibliografia e índice
ISBN 978-85-7559-643-2
1. Marx, Karl, 1818-1883. 2. Economia. 3. Capitalismo - Séc. XXI.
4. Economia marxista. I. Renzo, Artur. II. Título.
18-50495 CDD: 335.412
CDU: 330.852
É vedada a reprodução de qualquer
parte deste livro sem a expressa autorização da editora.
Ia edição: agosto de 2018
BOITEMPO EDITORIAL
Jinkings Editores Associados Ltda.
Rua Pereira Leite, 373
05442-000 São Paulo SP
TeL: [phone]
[email protected] | www.boitempoeditorial.com.br
www.blogdaboitempo.com.br | www.facebook.com/boitempo
www.twitter.com/editoraboitempo | www.youtube.com/tvboitempo
Sumário
Prólogo............................................................................................................................................................11
1. A VISUALIZAÇÃO DO CAPITAL COMO VALOR EM MOVIMENTO............................I 5
2. O CAPITAL.........................................................................................................................................................3 5
3- O DINHEIRO COMO REPRESENTAÇÃO DO VALOR...........................................................59
4. AnTIVALOR: A TEORIA DA DESVALORIZAÇÃO....................................................................79
5. Preços sem valores........................................................................................................................99
6. A questão da tecn olo g ia..............................................................................................m
7. O ESPAÇO E O TEMPO DO VALOR...........................................................................................129
8. A PRODUÇÃO DE REGIMES DE VALOR..................................................................................153
9. A LOUCURA DA RAZÃO ECONÔMICA.....................................................................................171
C oda.................................................................................................................................................................203
Agradecimentos....................................................................................................................................207
Referências bibliográficas.......................................................................................................209
Índice...............................................................................................................................................................217
Figura 1. O ciclo hidn
Figura 2. Visualização
Figura 3. Os três diaó
Figura 4. Crescimemo
Figura 5. Consumo di
Figura 6. Consumo m
Figura 7. Consumo m
Figura 8. Crescimen»
NOTA DA EDIÇÁO
Nas citações, sempre que possível, optou-se por usar traduções brasileiras já disponíveis.
Nesse caso, na nota de rodapé, foi indicada apenas a ediçáo nacional utilizada; as edições
consultadas pelo autor, porém, permanecem referidas na bibliografia.
i
Lista de figuras
Figura 1. O ciclo hidrológico....................................................................................................16
Figura 2. Visualização do capital como valor em movimento..............................................20
Figura 3. Os três circuitos do capital.....................................................................................151
Figura 4. Crescimento da divida pública, corporativa e privada nos Estados Unidos....175
Figura 5. Consumo chinés de cimento..................................................................................176
Figura 6. Consumo mundial de aço......................................................................................177
Figura 7. Consumo mundial de cobre..................................................................................178
Figura 8. Crescimento da divida (estatal, empresarial e familiar) na China.....................182
Mad world! Mad king¿
That smooth-fac’d genri
Commodity, the bias d
The world, who of itsel
Made to run even upaa
Till this advantage, thãs
This sway of motion. ti
Makes it take head fita
From all direction, puq
And this same bias, tfaa
This bawd, this brokn.
And why rail 1 on this t
But for because he hall
Not that I have the pol
When his fair angds at
But for my hand, as na
Like a poor beggar, n i
Well, whiles I am a
And say here is no sm.
And being rich, my ñr
To say there is no vkr
Since kings break fãhh
Gain, be my lord, fiar I
William!