Table Of Content

PAUL EKMAN A linguagem das emoções Revolucione sua comunicação e seus relacionamentos reconhecendo todas as expressões das pessoas ao redor Tradução Carlos Szlak Copyright © 2003 by Paul Ekman Chapter 10, "Emotions and Lying," copyright © 2007 by Paul Ekman First published by Weidenfeld & Nicolson, London. Todos os direitos reservados. Tradução para língua portuguesa: copyright © 2011, Texto Editores Ltda. Título original: Emotions Revealed Direção Editorial: Pascoal Soto Editor: Pedro Almeida Produção editorial: Gabriela Ghetti Tradução: Carlos Szlak Preparação de texto: Camile Mendrot (Ab Aeterno) Revisão: Giselle Moura Projeto gráfico, capa e diagramação: Osmane Garcia Filho Imagens Capa: Ostill / Shutterstock Images Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP-Brasil) Ficha catalográfica elaborada por Oficina Miríade, RJ, Brasil.) Ekman, Paul A linguagem das emoções : Revolucione sua comunicação e seus relacionamentos reconhecendo todas as expressões das pessoas ao redor. / Paul Ekman; tradução Carlos Szlak. — São Paulo: Lua de Papel, 2011. Título original: Emotions revealed Bibliografia ISBN 978-85-63066-42-8 1. Comunicação interpessoal 2. Emoções 3. Expressão I. Título. 11-00334 CDD-152.4 índices para catálogo sistemático: 1. Emoções: Psicologia 152.4 2011 Todos os direitos desta edição reservados à TEXTO EDITORES LTDA. [Uma editora do Grupo Leya] Av. Angélica, 2163 — conj. 175/178 01227-200 — Santa Cecília — São Paulo — SP Blog da Lua: www.leya.com.br/luadepapel Twitter: @luadepapel BRA / @EditoraLeya Para Bert Boothe, Steve Foote, Lynne Huffman, Steve Hyman, Marty Katz, Steve Koslow, Jack Maser, Molly Oliveri, Betty Pickett, Eli Rubinstein, Stan Schneider, Joy Schulterbrandt, Hussain Tuma e Lou Wienckowski do National Institute of Mental Health, Robert Semer e Leo Siegel. Sumário Agradecimentos 9 Prefácio Introdução 13 1. Emoções por meio das culturas 19 2. Quando nos emocionamos? 34 3. Mudando o que nos emocionou 55 4. Comportando-se emocionalmente 69 5. Tristeza e angústia 98 6. Raiva 125 7. Surpresa e medo 160 8. Aversão e desprezo 183 9. Emoções agradáveis 201 10. Mentiras e emoções 223 Conclusão: Vivendo com as emoções 239 Epílogo 245 Anexo: Lendo as faces: o teste 249 Créditos das ilustrações 270 Referências bibliográficas 272 Agradecimentos Algumas das pessoas do Instituto Nacional de Saúde Mental (National Insti- tute of Mental Health), às quais este livro é dedicado, interessaram-se por minha carreira quando eu ainda era um jovem estudante de pós-graduação, em 1955. As outras pessoas juntaram-se ao longo dos anos. Foi um período incrível — de 1955 a 2002 — de estímulo, de auxílio e, nos primeiros anos, de fé considerável. Não teria me tornado psicólogo, pesquisador, professor uni- versitário e, acima de tudo, não entenderia a respeito do que escrevo sem a ajuda dessas pessoas. Também dedico este livro a meus dois tios maternos, Leo Siegel e Robert Semer, este já falecido. Quando tinha dezoito anos e nenhuma experiência, sozinho no mundo pela primeira vez, eles permitiram, com muita colaboração, que eu continuasse a estudar. Wally Friesen e eu trabalhamos juntos durante vinte e nove anos. Escre- vemos juntos quase todas as pesquisas. Agradeço sua ajuda e amizade. David Littschwager ofereceu conselhos bastante úteis a respeito do arranjo fotográ- fico para os retratos de Eve, nos Capítulos de 5 a 9. Minha filha, Eve, teve a paciência e o talento para fazer as fisionomias que aparecem aqui e milhares mais que fotografei. Wanda Matsubayashi, que tem sido minha assistente por mais de vinte e cinco anos, organizou o texto e as referências bibliográficas. David Rogers tratou as imagens e foi muito importante na hora de obter as permissões para fotografias comerciais. Os psicólogos Richard Lazarus e Philip Shaver me deram um feedback providencial no primeiro esboço da primeira metade deste livro. Philip tam- A LINGUAGEM DAS EMOÇÕES bém revisou detalhadamente e apresentou desafios úteis a meu pensamento. A filósofa Helena Cronin estimulou e desafiou muito meu raciocínio. O psiquia- tra Bob Rynearson e as psicólogas Nancy Etcoff e Beryl Schliff me deram sugestões proveitosas a respeito do primeiro esboço. Entre os diversos estu- dantes, Jenny Beer e Gretchen Lovas foram especialmente generosas com seu tempo e suas opiniões. Meus amigos Bill Williams e Paul Kaufman oferece- ram sugestões e críticas valiosas. Toby Mundy, agora editor da Atlantic Press London, me estimulou, ante- riormente, a ampliar o escopo do meu empreendimento e cuidou das questões que levei em consideração entre os Capítulos 2 e 4. Claudia Sorsby criticou, sugeriu e prestou ajuda editorial num esboço anterior, e Robin Dennis, meu editor na Time Books, impeliu-me a considerar questões que negligenciei algumas vezes e contribuiu com a revisão do texto. Rober Lescher, meu agente, foi uma fonte maravilhosa de estímulo e conselhos.