ALEMÃ A IDEOLOGIA KarMla rex Friedrigcelh E n s Tradução LUICSL AUDIDOE C ASTREO C OSTA MartinFso ntes SãoP aulo2 00I ''As relaçõeenst rea sd iferennatçeõse s depenmd deoe stágiod ed esenvolvimen toe mq uecada umad elsaese ncontnroa , quec oncerànsef orçpasr odutiàva s, divisdão.ot rabaelhàs o re laçõienst ernas. Estperi ncípéiu on iversalrmeecnotneh e cidEon.t retanntãoos, 6 a sr elaçenõtree s uman açãeo o utrmaa,s t ambétmo daa estrutiunrtae rdneacad a naçãdoe,p en demd on ívdeeld esenvolvidmese unat o produçeãd oes euisn tercâmbios internos ee xternos. Reconhedac mean-esier maa is patenotg er adue d esenvolvimenaltcoa n çadop elfaso rçasp rodutdievasum a nação pelgor adue d esenvolvimaelnctaon çado peldai visãdoot rabalho." K.M. eF.E. CAPA Imagem Akx.mdr<· AnIt drktd>i•e n .cp<b,e.mr tr tlii/Ú1/9t2l�,. Projgertáofi cKo. uHi.am u'nIii: ra,.1ka Estoab rfao piu blicaodrai ginalmemea nlteem oã c:omo título D/ED EUTSCHE IDEOLOGI(EE.R STERT E/L). Copyri©g h/�9 89L,i l'rMaarritai Fnosn teEsd itoLrtad .a. SãoP aulpoa,r aap resenetdei ção. 1'e dição agosdteo1 989 21e dição abridle/ 998 l1tiragem feverediero2 001 Traduçaãp oa rtdiavr e rsfrãaon ca:es LUISC LAUDIOD E CASTROE COSTA Revisãtoé cnica ValdiPzianrt doo C armo Maurdoe Q ueiroz Revisãdoat radução MonicSat ahel Revi11srãáol ka AndréSat ohMe.ld oS ill"o Produçãog ráftca GeralAdlol 'es Paginação/Fotolitos Stud3i Doe sem·oll•Eidmietnotroi al Dados lnlemacionais de Catalogação na Publkação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) MarxK,ar i1,8 18-1883. A ideoloaglieam IãK arlM arxe FriedriEcnghe l:s[ introdução deJ acoGbo rende:tr r)a duçLãuoi Csl auddieoC astroe Cost-a. SãoP aul:o ManinsF onte1s9,9 8-.(Clássicos) Títuolriog inDaile:D eutsclhdee olo(gEires tteeri l) ISBN8 5-336-0820-9 i.C omunism2o.E ngelFsri,e drich, 1832.0F -e1u8e9r5b ach, Ludwig1,8 04-18742.I deolo5g.iM aa rx,K arl1,8 18-1868.M3 a terialhiissmtoó rIi.Ec nog elFsr,i edr1i8c2h0,i8- 951.1 G.o render, Jaco1b9,2 31-1.T 1í.t ulIoV..S érie. 97-5739 CDD-193 Índipcaersca a tálsoigsol emálico: i.E ngel:Os b rafisl os6fica1s9 3 2.F euerba:Oc bhra sfi losófica1s9 3 3.M arxK.ar l: O br•fisl osófica1s93 Todooss d ireiptaorsaa l íngpuoar tugau reesservaàd os Livraria MartinFso ntEedsiJ oLidartJ. RuaC onselheiro R3a3ma0l1h3o,4 0 01325S-ã0oP0 a0ul SoP Brasil Te/(.1 2]3)9 -3F6ax 7Il7 l 3)1 05-6867 e-maiilnf:o @martinsfontes.com http://www.martinsfontes.com AI DEOLOAGLIEAMÃ Índice Introduç-ãoO anscimentdoo M aterialisHmios - tóri.c.o....................................................V....I..I.. ....... Cronologia......................................................XL.I.. ........ Nota desetdiaç ã..o. ..... .... .. .. .. .. ... . ....... .. . .. .. .. . ... .... . X. L.V .. A IDEOLOGIA ALEMÃ 3 Prefácio...................................................................... FEUERBACH-OPOSIÇÃOE NTREA CONCEPÇÃO MATERIALISTA E AI DEALISTA 5 Intrdoução........................................ ......................... A.A ideologeima g erael e m particulaa ri deolo- giaa lemã.........................7. ..................................... B.A baser eadla i deologia..............55. ........................ C.C omunism-o Produçãdoo próprimoo do de trcoas...........................8.7. ......................................... ANEXO -TESESS OBREF EUERBACH........... .9.9. ........... Notas...................................................................1...05 Introãdou ç O NascimendtooM aterialismo Hitsórico Pertenacoce o nsengseord aolse sutdiodsoom sa r xismaot esdeeq ueA I deoilaAo lgemaãs sailnoou n as ciemnot dom aetraiilsmhoi srtioóc,t eroieam etodologia dac êincsioac ial aasosnsoo cmiedasedM aa rxe E nge.l s LoiusA lthuasposnetron ue sosbar oa coerpttiees moló gi,cq oues epaarf aa sper é-xmiaasrd top ensamedne to Marxe Engedlasf sa ep ropriammaerxnits,etn aaq ual traalbhacmo ms ua toeroirgi.ia n al O problemnáait diécdiooca o retpei stóegmio,ct loal comoo a preseon fitlaó os foarfnc,êc sonsinsat ea usên cidae e xplicadçopã ooqr uêe dcoo msoe daep ua ssa gemd eu maf asaoe u t.Ar sad uaasp arecem absolutamen tes epareae dsaatsnr haenst srieu, m av ezq uee,m am boso sc asso,s et artdae e struftceuhraad.sNa ãsos ev ê deq uem aneai prar iimrefasa ep erpaoura s egtu,ein na quaell emenptroesc etdeessne e limionuas mec onser vamt raonrsmfad.Oo csoretpies toelmógaitlchou sseria nod estaaccear tadaad meesnctoen dtaid,npe uoiréems ta see xpõceo mrose ualnttdeeu ma tdoe c riasçeãmho i s tóiran,am edidaq ueseme o mioto eu tlroa ddoop roces so,o d ac ontiidnau.d e 148-51486, Na vedrad,ee m quadnor deigeemmp ar ceroi maa nuistcdoreA IdeolAolgeiamM ãa,re xE ngels VII __A JdeoloARlietmlú __ ______ ___ _____ jáh avipaemcr orridloo ngcoa mindheeo l abortaeçóão riec ad per átpioclaí, at piecsaadres ee ncontranaidrae m nat ecreaid récaddaae xiêsntc.iA ambose rjaásm e nho redse v asatcove orc ulratlsu ubmetài rdeoofr mulação por ucmraí tpiocdae reoa smaob ss ea chaviammes ro,s dec orpaol me,na aa gitapçoãloíd teiu cmma o metnod e virandaha it sóreiuaor pédioas céulpoa ss.a do 1.Do HegeUanisde mOop osiçaãoo SocialiUstpmóioc o Nosc usrodse D ieri,tF oisloofeiH ai sitaóq,ru ec on cluniauU niversdieBd eardleoi j mo,v eMma rxs ei net gronuav idian teulaeelp c otlí,dt einctadrao qsuefa olr tlaecitaemn dêndceoi paoss iàçm ãoon qauriaab solutis tad aP rúsisaJ.áp redisppeolsiatnl ofêu ncpiaat e,ri nma pregndaodi al unmiismfaron c,ê seos tudMaanrxts eef ez tambéomp osiicsiteo aan ssumai iud eolaolgeimdaãa quavli rais aeo rc rítmiacirosa cdai.l A oposiàçm ãoon qauriaab stoilsucteras cnioai nte ridoorqs u darodsafi losiodfeiiaas lctlaá s,sp iatcrialcaur mentdeae scodleHa e gelc,u jeos taetruoatd oe f lioso fioaif cailS.a taizsiàfma o nqaurinaam ediedmaq uee xal tavoa E stacdoom oo r eidnaoR azãmoa,st ambésme duzaio ap osieçnãqou,a anctneoa vcao mo i dedaocl o ns titnuacliiosmo. Comprimpiedlcaae nas guorvnearmetnaal o,p osi ção atoar ceagviam e pdoevl iíévtsii,sc aoon sdtoe nsiva mentneã aoo E satdom,a sàr legiiãaos socaioaE dsat a.d o Estlnaih ad ea taqiudneie rtsoe ionuci ocmi Vai ddae Jseudse,D aviFdr iedSrtairucshps u,b liecma 1d8a3 e5 propsuolrdaee studdaoh si stdóorc irai smtoi.an is VIII