A Harmadik Birodalom születése és bukása A náci Németország krónikája jlliam L. Shirer A Harmadik Birodalom születése és bukása A náci Németország krónikája William L. Shirer A A Reader's Digest által készített rövidített változat alapján A lexandra . / •■¡dal: Dr. Göbbels, a Náci Párt propagandafőnöke egy gyűlésen beszél, 1930-ban. 2. Lial: ..Csakis Hitler" - náci plakát. Ez az oldal: Hitler és tábornokai az akkoriban megalapí tott Luftwaffe gépeit nézik repülés közben, 1935. E - sjadás 1987, Bison Books Ltd. K.:rr lton House ~A Fulham Road L - on SW 3 6RL C rynght 1987 Bison Books Ltd r riirotta: Tiszóczky Melinda & Varga Andrea Ali rights reserved. ISBN 963 8086 22 X V-szaki vezető: Papp Gyula . rdelte az \ranvkezek Bt. Írországon kiadja az Alexandra Kiadó - Harmadik Birodalom születése és bukása című i.. rív\ ezen rövidített változata két részből tevődik ■ssze az eredeti szövegből átvett részletekből, illet- 'ca terjedelmes rövidített változat szövegrészeiből, melyek eredetileg a Reader's Digest magazinban je lentek meg. A kiadó hálásan mond köszönetét a szerző és a Simon Schuster, Inc., valamint a Martin Seeker Warburg, Ltd. szívességéért, hogy hozzájá rult az előbbiek kiadásához, illetve a Reader's Di gest Association-nek, az utóbbiak publikálásához. Tartalom Bevezető, írta S. L. Mayer 1. Hitler útja a hatalomba 2. A megállíthatatlan Hitler: a győzelem évei 3. Ki szelet vet, vihart arat: a Harmadik Birodalom végnapjai i*> Mutató 252 Köszönetnyilvánítás 256 6 Bevezető S. L. Mayer Minden idők egyik legsikeresebb, de mindenesetre 1934-ben Berlinben kezdett újságíróként dolgoz a modern kor legnagyobb példányszámban elkelt ni, miután visszatért akkori munkaadója, a The Chi történelmi munkája William L. Shirer A Harmadik cago Tribüné által adott indiai kiküldetésből. Ettől Birodalom születése és bukása című könyve volt. kezdve egészen 1940 decemberéig Berlinben ma 1959-ben adták ki, majd számos újranyomás követ radt, eleinte mint újságíró, majd mint a Columt te, mind keménykötésben, mind puha borításban. Broadcasting System rádiókommentátora. Ez utób". Több millió példányt adtak el angol nyelven és to állást a legendás CBS rádió kommentátor, ma d vábbi milliókat fordításban a legtöbb európai és szá későbbi televíziós, Edward R. Murrow ajánlotta re mos keleti nyelven. Még ma is készülnek kiadásai, neki. Ebből a kedvező állásból küldte Amerika né melyeket történészhallgatók és a széles olvasókö pének csiszolt újságírói stílusban megírt jelentése zönség egyaránt forgatnak, lévén egyike a legjob az eseményekről, melyek Európát a háborúba > - ban megírt egykötetes, a náci Németország jelensé dorták, még jóval egy évvel a második világháború gével foglalkozó műveknek. A kiadók gyakran ér kitörése után is Berlinben tartózkodva. A kor összes tetlenül állnak egyes bestsellerek tonnányi eladott vezető náci alakjával találkozott, olyanokkal min: példányszámai fölött és gyakran elgondolkodnak, Hitler, Himmler, Göring, Hess, Heydrich, Göbbels vajon bizonyos könyvekben mi ragadhatta meg oly és von Ribbentrop - ismerte őket, alkalmanként annyira az érdeklődést, míg mások megbuktak. Ke együtt ittak egyet. Berlini éveinek beszámolója, a véssé csodálkozhatunk azonban Shirer könyvének Berlini Napló az Egyesült Államokba való visszaté azonnali sikerén, mely azóta is hatalmas népszerű résé után hamarosan kiadásra került még a háború Balra: WiUiam L. Shirer ségnek örvend. A szerzőt és témáját egymásnak te alatt és ma is egyike a modern klasszikusoknál. Né v39-ben Rómából tudó remtették. metországból küldött és a háborús évekből szárma sít XII. Pius pápa megvá- lasztasa alkalmából. A második világháború után és azóta folyamato zó tudósításai épp annyira a háború történetenek san felmerül a kérdés, hogy egy olyan ember, mint részévé váltak, mint Murrownak a londoni villárr- Lent: Tipikus náci propa- Hitler és egy olyan mozgalom, mint a nácizmus, háborúról szóló szemtanú beszámolói. sandakép; a hadsereg, a hogyan és miért ragadhatta meg a német nép kép Bátran állíthatjuk, hogy A Harmadik Birodai - :égieró' és a flotta szilár zeletét. Hogyan volt képes egy ilyen ember és egy születése és bukása Shirer életművének betetőzése. dan állnak, készen a tá ilyen mozgalom egy népet olyan közel hozni a vilá Ténylegesen egy évtizedet vett igénybe megírása madás fogadására. gon való fegyveres uralomhoz, mint senki előtte. gyökereit azokban a napokban kell keresnünk mi rbra lent: A náci poszter Shirer megmagyarázta miért, s megértette Hitler és kor Shirer nácizmus iránti gyűlölete megszülető“ iclmondata:„Győzelem a mozgalom belső lényegét. Egy ideig Bécsben élt Továbbra is ez marad a legújabb kor egyik legizgal vag^- bolsevizmus" osztrák hitvesével, folyékonyan beszélve a németet. masabb időszakával foglalkozó egykötetes mű. 8 Balra: A szerző tudósítani készül Compiegne-ból, 1940. június 22-én, mikor a franciák aláírták a meg adást a németek előtt. Jobbra: A náci gazdasági program gyümölcsei a 30-as években. Autópá lyaszakasz hivatalos át adása München mellett. Lent: Megváltozott idők. Amerikai katonák új ne vet adnak egy német ut cának 1944 decemberé ben. Kétségtelen, hogy az 1960-as és 1970-es években megalakult revizionista történésziskola megkérdő- ciezte Shirer náciellenes érzéseit. Az első ezek kö zül A. J. P. Taylor: A második világháború okai dmü könyvében a nyugati szövetségeseket leg alább annyira vádolta a háború kirobbantásával, mint Hitlert, mondván, hogy Neville Chamberlain és Edouard Daladier szimpátiája csak arra volt jó, ogy Hitlert bátorítsa, aki - érvelésük szerint - nem is akarta a háborút, csupán a győzelem gyü- ’cseit harc nélkül. Későbbi történészek azóta — ár dicsérték és hibáztatták is Hitlert, mint kato- r.a: >tratégát a háború idején. Az érveket alátá- ' fcSztu magyarázat az, hogy a háború és a történe " schasem egyértelmű, az életben és a történe- .c~?en semmi sem könnyen körülhatárolható. év Shirer őszinte, nem hivatásos történészi nézőpontja újságírói háttérrel valójában nem egyéb, mint az akkori amerikai és igazából szövet- scsesi magatartás tükröződése, ma már az eltelt iJ távlatából tekintve, biztonsággal elvethető. Mindamellett Shirer munkáit olvasók ezrei tanul mányozzák és ismerik el továbbra is. A magyarázat világos \z olvasóközönség még mindig bízik Shirer nézőpontjában. Pontosan ábrázolja Hitler háborújá nak angol-amerikai megközelítését, mint a zsarnok ság es a demokrácia, a jó és a gonosz közötti küzdel met. melyben a célok most az egyszer jól megfogha- tóak voltak. Shirer éles megfigyelései és világos ma gyarázatai mindenki számára érthetőek, nem csak az elméletileg magasan képzett (és ezért csekély számú) olvasónak. Épp ezen okból jelentettük most meg e klasszikus mű rövidített és illusztrált kiadását. A könyv lehetőséget kínál az olvasók új generációjának, egy talán még szélesebb rétegű olvasóközönségnek, hogy a történetírás egyik kiemelkedő jelentőségű da rabjával megismerkedjen, egy alapművel, melyhez a Harmadik Birodalom történelmével foglalkozó továb bi munkákat mérni kell. A korszakot, Hitlert, a náciz must vagy a Harmadik Birodalmat senki nem értheti meg anélkül, hogy először el ne olvasná William L. Shirert. A kiadók ezért .büszkén nyújtják át Shirer klasszikusának illusztrált kiadását abban a remény ben, hogy a történelem e drámai korszakának tényei sosem merülnek feledésbe. Szintén reméljük, e bal sorsú történet a jövő generációinak adja át a tudást, mely szerint akik nem tanulnak a történelemből, aíra ítéltetnek, hogy megismételjék azt.