Table Of Content

A grammar of Papuan Malay Angela Kluge language Studies in Diversity Linguistics 11 science press StudiesinDiversityLinguistics ChiefEditor: MartinHaspelmath ConsultingEditors: FernandoZúñiga,PeterArkadiev,RuthSinger,PilarValen zuela Inthisseries: 1. Handschuh,Corinna. Atypologyofmarked-Slanguages. 2. Rießler,Michael. Adjectiveattribution. 3. Klamer,Marian(ed.). TheAlor-Pantarlanguages: Historyandtypology. 4. Berghäll,Liisa. AgrammarofMauwake(PapuaNewGuinea). 5. Wilbur,Joshua. AgrammarofPiteSaami. 6. Dahl,Östen. GrammaticalizationintheNorth: NounphrasemorphosyntaxinScandinavian vernaculars. 7. Schackow,Diana. AgrammarofYakkha. 8. Liljegren,Henrik. AgrammarofPalula. 9. Shimelman,Aviva. AgrammarofYauyosQuechua. 10. Rudin,Catherine&BryanJamesGordon(eds.). AdvancesinthestudyofSiouan languagesandlinguistics. 11. Kluge,Angela. AgrammarofPapuanMalay. 12. Kieviet,Paulus. AgrammarofRapaNui. 13. Michaud,Alexis. ToneinYongningNa: Lexicaltonesandmorphotonology. ISSN:2363-5568 A grammar of Papuan Malay Angela Kluge language science press AngelaKluge.2017.AgrammarofPapuanMalay(StudiesinDiversityLinguistics11). Berlin:LanguageSciencePress. Thistitlecanbedownloadedat: http://langsci-press.org/catalog/book/78 ©2017,AngelaKluge PublishedundertheCreativeCommonsAttribution4.0Licence(CCBY4.0): http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ ISBN:978-3-944675-86-2(Digital) 978-1-533457-94-3(SoftcoverUS) ISSN:2363-5568 DOI:10.5281/zenodo.376415 Coverandconceptofdesign:UlrikeHarbort Typesetting:SebastianNordhoff,StephenPalmstrom,DennisPepler Proofreading: AlecShaw,AlessiaBattisti,AndreasHölzl,ChristianDöhler,Eitan Grossman,ElizabethZeitoun,JonathanBrindle,JonathanKasstan,JörnPiontek,Joseph Farquharson,LindaLanz,MartinHaspelmath,NeeleHarlos,ParvizParsafar,Roelant Ossewaarde,RongChen,SlavomírČéplö,StathisSelimis,StevePepper,TeresaProto, VarundeCastro-Arrazola Fonts:LinuxLibertine,Arimo,DejaVuSansMono Typesettingsoftware:XƎLATEX LanguageSciencePress UnterdenLinden6 10099Berlin,Germany langsci-press.org StorageandcataloguingdonebyFUBerlin Language Science Press has no responsibility for the persistence or accuracy of URLs forexternalorthird-partyInternetwebsitesreferredtointhispublication,anddoesnot guaranteethatanycontentonsuchwebsitesis,orwillremain,accurateorappropriate. buat Kori†, Sarlota†, Nela† dorang Contents Preface xv Acknowledgments xvii Abbreviations xxi Conventionsforexamples xxiii Maps xxvii 1 Introduction 1 1.1 Geographicalsetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.2 Geneticaffiliations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.2.1 PapuanMalay,aMalayiclanguage . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2.2 PapuanMalay,anon-creoledescendantoflowMalay. . . . . . . 4 1.2.3 PapuanMalay,adistinctlanguagewithintheMalaycontinuum . 8 1.3 Dialectsituation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.4 Linguisticsetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1.5 Sociolinguisticprofile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1.5.1 Languageuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1.5.2 Languageattitudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 1.6 TypologicalprofileofPapuanMalay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 1.6.1 Generaltypologicalprofile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 1.6.2 PapuanMalayasalanguageofthePapuancontactzone . . . . . 27 1.6.3 PapuanMalayasaneasternMalayvariety . . . . . . . . . . . . . 33 1.7 Demographicinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 1.7.1 Speakernumbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 1.7.2 Occupationdetails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 1.7.3 Educationandliteracyrates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 1.7.4 Religiousaffiliations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 1.8 HistoryofPapuanMalay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 1.9 PreviousresearchonPapuanMalay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 1.9.1 EarlylinguisticstudiesontheMalayvarietiesofWestPapua . . 47 1.9.2 RecentlinguisticdescriptionsofPapuanMalay . . . . . . . . . . 49 1.9.3 Sociolinguisticandsociohistoricalstudies . . . . . . . . . . . . . 50 1.10 AvailablematerialsinPapuanMalay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Contents 1.11 Presentstudy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 1.11.1 Theoreticalconsiderations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 1.11.2 Settingoftheresearchlocation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 1.11.3 Methodologicalapproachandfieldwork . . . . . . . . . . . . . . 55 1.11.4 PapuanMalaycorpusandspeakersample . . . . . . . . . . . . . 56 1.11.5 Datatranscription,analysis,andexamples . . . . . . . . . . . . . 60 1.11.6 Wordlist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 2 Phonology 65 2.1 Segmentinventory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 2.1.1 Consonantsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 2.1.2 Vowelsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 2.2 Phonologicalprocesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 2.2.1 Nasalplaceassimilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 2.2.2 Tap/trillalternationofthealveolarrhotic . . . . . . . . . . . . . 76 2.2.3 Centralizationofvowels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 2.3 Phoneticprocesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 2.3.1 Phoneticprocessesforconsonants . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 2.3.2 Phoneticprocessesforvowels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 2.3.3 AlternativerealizationsoftheVCsequences/aj/and/aw/ . . . . 84 2.4 Phonotactics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 2.4.1 Consonantphonemedistributionandsequences . . . . . . . . . 87 2.4.2 Vowelphonemedistributionandsequences . . . . . . . . . . . . 89 2.4.3 Syllablestructures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 2.4.4 Stresspatterns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 2.5 Non-nativesegmentsandloanwords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 2.5.1 Non-nativesegments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 2.5.2 Phonologicalandphoneticprocessesinloanwords . . . . . . . . 102 2.5.3 Phonotacticsinloanwords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 2.6 Orthographicconventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 2.7 Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 3 Word-formation 119 3.1 Affixation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 3.1.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 3.1.2 PrefixTER-‘acl’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 3.1.3 Suffix-ang‘pat’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 3.1.4 PrefixPE(N)-‘ag’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 3.1.5 PrefixBER-‘vblz’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 3.1.6 Suffix-nya‘3possr’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 3.1.7 Circumfixke-/-ang‘nmlz’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 3.1.8 Variablesofthecommunicativeevent . . . . . . . . . . . . . . . 175 3.2 Compounding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 3.2.1 Demarcationofcompoundsfromphrasalexpressions. . . . . . . 178 vi Contents 3.2.2 Typesofcollocations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 3.3 Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 4 Reduplication 187 4.1 Lexemeformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 4.1.1 Fullreduplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 4.1.2 Partialreduplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 4.1.3 Imitativereduplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 4.2 Lexemeinterpretation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 4.2.1 Reduplicationofnouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 4.2.2 Reduplicationofverbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 4.2.3 Reduplicationofadverbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 4.2.4 Reduplicationofnumeralsandquantifiers . . . . . . . . . . . . . 204 4.2.5 Reduplicationoffunctionwords . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 4.2.6 Gesamtbedeutungofreduplication . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 4.3 ReduplicationacrosseasternMalayvarieties . . . . . . . . . . . . . . . . 210 4.3.1 Lexemeformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 4.3.2 Lexemeinterpretation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 4.3.3 Interpretationalshift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 4.4 Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 5 Wordclasses 217 5.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 5.2 Nouns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 5.2.1 Commonnouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 5.2.2 Propernouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 5.2.3 Locationnouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 5.2.4 Directionnouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 5.2.5 Time-denotingnouns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 5.2.6 Classifyingnouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 5.2.7 Kinshipterms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 5.3 Verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 5.3.1 Valency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 5.3.2 Predicativeandattributivefunctions . . . . . . . . . . . . . . . . 246 5.3.3 Adverbialmodification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 5.3.4 Intensification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 5.3.5 Grading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 5.3.6 Negation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 5.3.7 Causativeconstructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 5.3.8 Reciprocalconstructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 5.3.9 Morphologicalproperties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 5.3.10 Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 5.4 Adverbs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 5.4.1 Aspectualadverbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 vii Contents 5.4.2 Frequencyadverbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 5.4.3 Affirmationandnegationadverbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 5.4.4 Modaladverbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 5.4.5 Temporaladverbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 5.4.6 Focusadverbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 5.4.7 Degreeadverbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 5.4.8 Expressingmanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 5.4.9 Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 5.5 Personalpronouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 5.6 Demonstratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 5.6.1 Adnominaluses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 5.6.2 Pronominaluses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 5.6.3 Adverbialuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 5.6.4 Stackingofdemonstratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 5.7 Locatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 5.7.1 Pronominaluses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 5.7.2 Adnominaluses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 5.8 Interrogatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 5.8.1 siapa‘who’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 5.8.2 apa‘what’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 5.8.3 mana‘where,which’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 5.8.4 bagemana‘how’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 5.8.5 kapang‘when’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 5.8.6 knapa‘why’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 5.8.7 Interrogativeusesofmid-rangequantifierbrapa‘several’ . . . . 299 5.8.8 Interrogativesdenotingindefinitereferents . . . . . . . . . . . . 300 5.8.9 Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 5.9 Numerals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 5.9.1 Cardinalnumerals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 5.9.2 Ordinalnumerals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 5.9.3 Distributivenumerals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 5.9.4 Additionalfunctionofsatu‘one’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 5.10 Quantifiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 5.10.1 Universalandmid-rangequantifiers . . . . . . . . . . . . . . . . 307 5.10.2 Distributivequantifiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 5.11 Prepositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 5.12 Conjunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 5.13 Tags,placeholdersetc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 5.13.1 Tags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 5.13.2 Placeholdersandhesitationmarkers . . . . . . . . . . . . . . . . 316 5.13.3 Interjections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 5.13.4 Onomatopoeia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 5.14 Variationinwordclassmembership . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 viii