A divisão da cristandade

357 Pages·2014·4.123 MB·Portuguese

by  Christopher Dawson

Em entreviàsi tmap renslao,ga oo c hegaaro sE stadUonsi ­
dose m 1958C,h ristopDhaewrs ond eclartoeura ceitaod o
convi-teo quen ãoe rau sua-lp araa cáteddreaE studos
Católincaop sr otestaUnntiev ersiddaedH ea rvarpdo,i esr a
algoí mpare audazA.fi rmout ambémq ueu m dosm aiores
problemdaas a tualideardaen ãoh avesru ficienetmep enho
parae xplicdaerm ,o doa propriaad poo,s içdãaoI greRjoa­
manaa osc ristqãuoesn ãoe ramc atólicos.
No entantDoa,w sonn uncaag icuo moo apologicsattaó ­
licpoa drãqou ev ên aI dadMeé diaa "erdae o urod"a h uma­
nidadee n aI dadMeo dern"ao c aose nao itaen tigcao"m a
chegaddao sp rotestaAnot ceosn.t ráraiion,dq au ep rofessasse
uma fé,c omoh istoriaDdaowrs one rai mparcitaélc,n iec o
eruditbou,s canod oc erndea sq uestõmeasi se spinhossaesm,
preconceoiuti onsv erdades.
Um bom exempldoi sséo e stsae gundpaa rtdeo tríptico
sobrae f ormaçdãaoc ultucrrai sqtuãe,c hamodue A Divisão
daC ristandAaod aep.r esenotsam ro tivdoass eparaçeãnot re
católiecp orso testaen atcelsa roa irm pactdoet arlu ptunraa
.cultuorcai dentDaalw,s ona rgumenqtuae a penaas a valiação
profunddaas o rigednassp resendtievsi sõpeesr mituimr áau ­
têntiecsof oreçcou mêniec,qo u içpáo,r fi m,o retorànp ol ena
unidaddeo sc ristãos.
A DivisdãaoC ristandnaodsf ea zv erq uem,u ito embao ra
histódroih ao mems em ovaf uriosamennetneh,u mmau dança,
rupturoau divispãood et razdeers espeAroo c.o ntráreisot,a
obram ostrqau en,o m omenteom quea féé r adicalmpeonsttea
àp rovao,s c ristdãeovse ma primoroa erx ercídcaisov irtudes
e zelapre lcou mprimendtaom issãpoo,i ssa bemoas r azãdoe
nosseas peraneç,ca o mod issoe a póstolo, n"oqsus eemp arará
doa mord eD eus?".
Parat odooss q ued esejacmo mpreendaesor r igehniss tó­
ricaes d escobproisrs ívmeainse irdaess uperaasrp resentes
cisõeAs D,i visdãaoC ristandéa udme c onviptaer ar efletir­
moss obraes r azõedse n osscao nfiançnae stpae regrinação
terresetmr uem mundoc adav ezm aisa fastaddooC aminho,
daV erdadeed aV ida.
MárciXaa viedreB rito
Vice-PresdiodC eenntterI on terdiscdiepÉ ltiinceaa r
EconomPiear sonal(iCsItEaE PE)d.i toRreas ponsádvee l
COMMUNIO:R evisItnat ernacdieoT neaoll ogeiC au ltura
ChristopDhaewrs onf oi
um dosh istoriadmoariess
influendtoe ss éculXoX na
Grã-Bretaen nhoasE stados
12
UnidoNsa.s cenuo d ia de
1889
outubdreo emH ay-on­
-Wyee, mB recknocksnhoi re,
Paídse G aleAst.éo s daenzo s
foie ducadeox clusivamente
em casap ort utoreEss.t u­
doun o WinchesCtoelrl ege
e cursohui stónroi Tar inity
Colledgae U niversiddea de
OxfordN.o tabilizpoeul-as e
grandeer udiçeã oc apaci­
daded e transictoamr r ara
facilied asdóel icdoam petênpcoiraq uasteo dooss d omínios
dasc iênchiuamsa naaso,a barcanro,se studhoiss tóripcroos­,
fundarse flexõdeossc ampodsa L iteratduarA ant,r opolodgai a,
Sociolodgai aF,i loes doafiT ae ologia. Dau mraainotprea rte
dav idfao iu m pesquisaidnodre pendennot een,t anto, atuou
comop rofesusnoirv ersidtoá Urniiov ersity eCmo Elxleetgeer
(1930-1936), (1934),
daU niversiddeaL diev erpool daU niversi­
(1947-1948)
daded eE dinburgh ed aU niversiddeaH daer vard
(1958-1962). 25 1970
Falecneoud ia dem aiod e em Budleigh
24
Salteretmo Dne,v onshinraIe n,g lateFroriaa u.t odre livros
19281 975.
publicaodroisg inalmeemn itneg leênst re e Em lín­
(2014),
guap ortuguaelséadm,o l ivAr oD ivisdãaoC ristandade
É
a Realizajçáõl easn çoDui nâmicdaas H istórdioa M undo
(2010), (2012)
Progreess Roe ligião e A Formaçãdoa C ristan­
(2014).
dade
Imagedma c apaM:a rtiLnu theartW orms
(1850-1896)
deÉ mile Delperée
ImprensoBs roa ssielt,e mdbe2r 0o1 4
Títuolroi gTihneaD li:v idoifCn hgr istendom
CopyriJguhlt©i anS cPohLtiitlt,ie pEr xaercyu otfto hrSe t aotfe
ChristDoapwhseo2rn0 ,1 0
Osd iredietsoetsda i çpãeor tean cem
É
RealizEadçiõteLosir var,ea D riisat ribLutiddao.r a
CaiPxoas t4a5l3:20 14 01907 0S ãPoau lSoP
· ·
Telef(a5x5:1 515)75 23 63
[email protected]· wwowes.reeacloiezsa..crb om
Editor
EdsoMna nodeelO livFeiilrhao
Gereendtiet orial
SonniRnuii z
Produeçdãiot orial
WillCi.aC mru z
Revitséãcon Pirceap,a rdaetç eãxoet E ol abordaoçí ãnod irecmei ssivo
AleCxa tharino
Revisão
GeiMsaat hdieaO sl iveira
Capeap rojgertáo-{i co
É
MauríNciisGoio nçaIlE vsetsú dio
Diagrameae çdãiot orealçeãtor ônica
É
AndrCéa vanltcGeai menIEe szt údio
Pré-imper eismspãroe ssão
GRÁFICVAI D&A C ONSCitNCIA
Reservtaoddooosssd iredietsootsba r. Pa oribitdoadea q uqauler
reproddueçsãetoda i çpãoqor u qaulemre ioouf ormsae,ej lae troôun ica
mecnâicfao,ct óopgirava,a çoãuoq uqauleoru tmreoi doer eprodsueçmã o
permiesxspãroed soes dtaio r.
A DIVISÃOD A
CRISTANDADE
Da ReformPar otestante
à Erad o Iluminismo
ChristopDhaewrs on
TRADUÇÃDOE M ÁRCIAX AVIEDRE B RITO
APRESENTAÇÀÃE OD IÇÃBOR ASILEIDRERA I CARDDOA COSTA
PREFÁCDIEOJ AMESH ITCHCOCK
INTRODUÇÃDOE D AVID KNOWLOE.SS,.. B
POSFÁCIÀOE DIÇÃBOR ASILEIDREAA L EXC ATHARINO
Para
ChauncSetyi llman
Sumáiro
ApresenàtE adçiãçBoãra os ilAe Diirnaâ:m diocF aid oe A riadne 9
..............
RicadradC oo sta
PrefàáE cdiioç Nãoor tee-rAimcdae2n 0a0 .9. ..........1.7. ..............................
JameHsi tchcock
Introdução 29
...............................................................................................
DaviKdn owlOe.sS,. B
Notsao barT er dauç.ã.o. ..................3.5. ......................................................
MárcXiaav ideeBr r ito
Notdao E di.to.r. .....................3.9. ...............................................................
Capít1u lAo1sC onsequCêunlctiuadrsaa is
QuebdraUa n idaCdrie.s t.ã. ...........4.3. ...................................
Capít2u 1l oD Oe clídnaUi noi daddaCe r tiasndMaeddei e.v.a.l. .5.9. .........
Capít3u lA1o R enasc.e.n.ç.a. ..............7.9. ..................................................
1- AR enascnealn tçáa.l .i.a. ..........8.1. ....................................
2 A RenascdeoNn oçrat Eer:a sdmeoR ote.rd.ã. ..8.9. ...........
-
3 A Itláiea C ai ênRceinaa sce.n.t.i.s.t.a. ...9.8. .......................
-
Capít4u 1lM oa rtiLnuhtoee r Cooh amaàdR oe vo.l.t.a. ...1.0.7. ................
Capít5u 1l oR Ae volduoçPsãr oí nc.i.p.e.s. ........1.2.5. .................................
Capít6u lA1o R efordmaIa n gla.t.e.r.r.a .........1.4.1. ...................................
Capít7u 1l oR Ae fornmaFa r ança 157
.........................................................
Capít8u 1l oC Oo ncídleTi roe net Aoas cendsoãso Jesuíta17s5
.................
Capít9u lO1os P uritanFoosr mãeaod ç aaN ovIan glaterra1 95
.................
Capít1u lOoA sD iviNsõaecsi odnaaC irsi staDnidvaiddei da2 05
..............
Capít1u1lo O RenasciCmaetnótleoi Ccauo l tBuarrar oca 221
................
Capít1u2l oA CultduarC ar istaDnidvaiddei da 233
.................................
Capít1u3l oA Erdae L uíXsIV e Fao rmadçaã o
CultFurraan cesa Clássica 245
..................................................
Capít1u4l oO MovimeWnetsol eynaoEnsso t aUdnoisd os 255
................
Capít1u5l oA SceularidzaCa uçlãtoMu ordae rna 275
.............................
Capít1u6l1 o A Erdao I luminismo 287
...................... .................................
PosfàáE cdiioç Bãroa siElmeB iursadc:aaC ristaPnedraddied a 297
.............
AleCxa tharino
Índriecmei ssivo 34 7
......................................................................................
8 1 9
à
Apersençtãao EdiçãBora sleiiar
A DINÂMCIA DO FIOD EA RIADNE
RICRADOD AC OSTA
Umad amsa inso táfvnueçiõsde osh istorévi iasdloru mubmraa r
coerênnamc iiraí daedi en formfataçuõaeqisus ae H istóarpirae sen­
tau,m fi oc onduqtuoedêr s entàii dnnoit errsuupcteasd savã iod a
not em.pN ootávpeolr,éd mií ifcqlu alidadpeo.cr i Amicano,dma a
cridsaeHs u manidea dfraea sg mentdaaHç iãsot nóardiséa dc aadse
60 7e0d os écuplaos saedsosi,am portparnetrer ocgeadtceiauvd aa
vemza iess paaçoots e xtdooes s pecieaslpiesscsmtiioaar, le ípetitivo
em açtaein nvestqiugpeaa dsoosrr a e sdteso u vai daap esquuims ar
teamu,m p ersonuamgace omr,r enpteen sedanem.t C oomaoH istória
estsáue jiatm ao disamcodasê micCoosm!oq upeo urm p asdseme á ­
giceamd, u agse raç-õece osmr areaxsc eç-aõseg sr anndaersr ativas
históprriactaistc eda emesanarpecedrapa emnd aai ntteulaelcidade in­
tenracniaoPla.r caa ddaé caadcar escàen natrardaact aidvvaeam z,a is
passoaue -xsidego ih ri storoic aodnohre ctiom uedmnev oluimnea l­
cançádvece oln êfnceiraasr,t ilgiovsru,om ps e,s oop rsesodret extos
quee,mb opaa retmep ,o ucaonsoc sa irnãoeo s qcuiemeAn tpoe.re ni­
dadvei,t ódrani aar rastoiebv rtaoe mpédo á,d icvoan ceadp ioduac. o s
O sentdiadH oi stóqruisea ee, n constermapa rleé dmae spuma
daosn dansag,sr aneds eisl envcaigodasasams sa rpérsuo nfd-abse la
metáfdoeFr ear nBarnadu (d1e09l2- 9185o)u,te rsoq ue-c,fi odpieo r­
didEom.q ue aplegsuebn esl ístsaribmaolsdh amo isc -rhsoitócroimao,
osd eE mmanuLeel RLoayd u(r1i29e9 )- Cea rGlion zb(u13r99g) -,
urgsea diori ntardieono cbcsurloar biinetmoq uneo esn contramos,
AD viisdãaCo ir asntadde1A persentàa EçdããioBoç ar slieai r
urgdee volàH viesrt sóuriain atg eilbiiluirdgraeed nea,as v ciesrgã loo ­
badlop rocehssitsóor. Ei scpoeceinatalesqm uteê emm s uim fi oc on­
dut.Co ormoad eC hristDoapwhse(orn1 8 899-701).
Ep oqru ?êP oqru dee vemloe,psr o erx empAlD oiv,i sdãaCo r is­
tand(ahTdeDe i vidoifnC gh rtiesonmd)o,b roar igiennatpleum blica­
da e1m69 5e s ó agàdo irsap odsoip çúãlboid ceol íngpuoart uguesa
nesnsoat áivneilic vidaaaÉ t R ealiez?sa çõ
Háv ármiootvsio Isn.t ealieesch tiustsóC.ri irccounasitMsao.n­ ci
tivqousde i zreems paeoia ttoue af lu neasmtiboe natceaê dmibcroa ­
silepioerrxo e,m p(elrfior oe-smpee lcmieanatoeús l tivmionast neo) s.
Simp,o inse stseemsp noost urenmqo uste o doossg atsoãspo a rdos,
tempsoost urtneomspd,oeu s m aar torzu deiznat elaelcitaauu damala
desagreac doánvnsettlmea i litpâontlciíipcara eo sfsodreca uln mhao­
tearliiasl teav,de azn aar ratdievD aaw soen ac iflaicdoamqd uese u a
eruditçrãaonp soitrta an tsoésc ucloonst ur-bsaédcousdl eco iss ão
daC ristaend dafa rodmea çdãoom u ndmoo der-nfzoa- nloesm brar
quec,e rvteaze ,mu mt empnoã om uitdoi staanH ties,t ójráfi oai
compreejnáfso ípivr ealoz,se jar,áf o aig criaacdoamt extsoism pel es
clartoesxe,ts ocsr tiatnoptsao ro ag ranpdúbel iqcuoat nop aroam ais
empedershncioldaEors .st ar adihsçitãoor iojgár áfitsceeavue ess te­
larteosd,co osn scioeuin ntceo ntsecmieeennsteq uoescB:ie drnhard
Kugl(e1r8 -381798C)h,a rWlielsl iParme v-iOttroén( 8177-1497),
WilDlur an(t1 58-8918)1R,i carGdaor cíial-lVos(l10a90-d1a9 )9,1
StevReunn ci(m9a10n-3 20)0B.0a rbTaucrham a(n91 1-29189v)e,n ­
cedodropa r êmPiuloi tTzodeorls.i deoa sp reciadníass osliimdoãso
doaspo senltoonsg,eu ndiravs eidade.
Seajc omfoo tra, levseszsa ea ju mad acsra actearsaí nsgtsliaoc­-
xãmsa inso teáivCsl.a r.Te raztaad-esu em ae specificcairadaoa de
penamsenctloá csogs rie.gN oeste dleba adiodx ooE qua,do onrde
nãoh áp ecaedsoc,r beevlearm éep netcea -doou c,o mdoi zTioam
Jobi(m12 97-9194)",us cesnsoBo r aéso iefln spae ss"o-;ae clsrever
dem odso impeld eisr eét,po o mra ipsa radqouxepao ls psaaer ecr,