A Biblioteca Esquecida de Hitler

233 Pages·1.113 MB·Portuguese

by  Timothy W. Ryback

DADOS DE ODINRIGHT
Sobre a obra:
A presente obra é disponibilizada pela equipe eLivros e seus
diversos parceiros, com o objetivo de oferecer conteúdo para
uso parcial em pesquisas e estudos acadêmicos, bem como o
simples teste da qualidade da obra, com o fim exclusivo de
compra futura.
É expressamente proibida e totalmente repudíavel a venda,
aluguel, ou quaisquer uso comercial do presente conteúdo.
Sobre nós:
O eLivros e seus parceiros disponibilizam conteúdo de
dominio publico e propriedade intelectual de forma totalmente
gratuita, por acreditar que o conhecimento e a educação
devem ser acessíveis e livres a toda e qualquer pessoa. Você
pode encontrar mais obras em nosso site: eLivros.
Como posso contribuir?
Você pode ajudar contribuindo de várias maneiras, enviando
livros para gente postar Envie um livro ;)
Ou ainda podendo ajudar financeiramente a pagar custo de
servidores e obras que compramos para postar, faça uma
doação aqui :)
"Quando o mundo estiver unido na busca do
conhecimento, e não mais lutando por dinheiro e poder,
então nossa sociedade poderá enfim evoluir a um novo
nível."
eeLLiivvrrooss
..lloovvee
Converted by ePubtoPDF
timothy w. ryback
A biblioteca esquecida de Hitler
Os livros que moldaram a vida do Führer
Tradução
Ivo Korytowski
À minha mãe,
que me ensinou a amar os livros,
e em memória do meu pai.
Pouco conhecimento é algo perigoso;
Bebe profundamente, senão não saborearás a primavera das Musas:
Ali goles contidos intoxicam o cérebro,
E bebedeiras nos devolvem a lucidez.
Alexander Pope, “A little learning”
Conheço pessoas que “leem” uma enormidade, livro após livro, letra após letra, mas que eu não
consideraria que tenham “lido bem”. É verdade que possuem uma massa de “conhecimentos”,
mas seus cérebros não conseguem organizar e registrar o material que absorveram. Carecem da
arte de separar, num livro, o que tem valor do que não tem, retendo para sempre a parte boa e,
se possível, ignorando o resto.
Adolf Hitler, Mein Kampf
Sumário
Prefácio — O homem que queimava livros
1. Leituras da linha de frente, 1915
2. A influência do mentor
3. A trilogia de Hitler
4. O filósofo perdido
5. Livros de guerra
6. Inspiração divina
7. Leituras da linha de frente, 1940
8. A história de Hitler da Segunda Guerra Mundial
9. Um milagre adiado
Posfácio — Os destinos dos livros
Agradecimentos
Apêndices
Apêndice A
Descrição da biblioteca de Hitler de Este é o inimigo,
por Friedrich Oechsner, 1942
Apêndice B
Descrição da coleção de livros de Berghof de um relatório sigiloso da 21aUnidade de Informações do
Exército norte-americano, maio de 1945
Apêndice C
“A biblioteca de um diletante: Um vislumbre da biblioteca privada de Herr Hitler”, por Hans Beilhack,
Süddeutsche Zeitung, 9 de novembro de 1946
Apêndice D
“Relatório sobre a Coleção de Adolph [sic] Hitler e recomendações para a sua organização”, por Arnold
J. Jacobius, estagiário, para Frederick R. Goff, chefe da Divisão de Livros Raros, Biblioteca do
Congresso, 9 de janeiro de 1952
Notas
Prefácio
O homem que queimava livros
Ele foi, é claro, um homem mais conhecido por queimar livros do que por
colecioná-los. Contudo, na época de sua morte, aos 56 anos, estima-se que
possuísse cerca de 16 mil volumes. Em qualquer medida, uma coleção
impressionante: primeiras edições das obras de filósofos, historiadores, poetas,
dramaturgos e romancistas.
Para ele a biblioteca representava a primavera das Musas, aquela fonte
metafórica de conhecimentos e inspiração. Ele extraiu muito de lá, aplacando
suas inseguranças intelectuais e alimentando suas ambições fanáticas. Lia
vorazmente, ao menos um livro por noite, às vezes mais, conforme alegava.
“Quando se dá, também é preciso tirar”, disse certa vez, “e eu tiro o que preciso
dos livros.”
Ele incluía o Dom Quixote, junto com Robinson Crusoe, A cabana do Pai
Tomás e Viagens de Gulliver, entre as grandes obras da literatura mundial. “Cada
obra é uma ideia grandiosa em si”, disse. Em Robinson Crusoe percebeu “o
desenvolvimento de toda a história da humanidade”. Dom Quixote captava
“engenhosamente” o fim de uma era. Possuía edições ilustradas desses dois
livros, impressionando-se sobretudo com as representações românticas feitas por
Gustave Doré do herói acometido de delírios de Cervantes.
Possuía também as obras completas de William Shakespeare, publicadas em
tradução alemã em 1925 por Georg Müller como parte de uma série que
pretendia tornar a grande literatura disponível ao público em geral. O volume 6
inclui Como gostais, Noite de reis, Hamlet e Troilus e Créssida. O conjunto
inteiro está encadernado em couro marroquino filetado à mão, com uma águia
estampada em ouro, flanqueada pelas iniciais do nome de Hitler na lombada.
Considerava Shakespeare superior a Goethe e Schiller em todos os aspectos.
Enquanto Shakespeare havia alimentado a imaginação com as forças ágeis e
habilidosas do império britânico emergente, aqueles dois teatrólogos-poetas
teutônicos desperdiçavam seu talento em histórias de crises da meia-idade e
rivalidades entre irmãos. Por que, perguntou-se certa vez, o Iluminismo alemão
produziu Nathan, o sábio — a história do rabino que reconcilia cristãos,
muçulmanos e judeus — enquanto coube a Shakespeare dar ao mundo O
mercador de Veneza e Shylock?
Ele parece ter absorvido seu Hamlet. “Ser ou não ser” era uma frase
favorita, assim como “É Hécuba para mim”. Apreciava em especial Júlio César.
Num caderno de desenho de 1926, desenhou um palco detalhado para o primeiro
ato da tragédia de Shakespeare, com fachadas sinistras cercando o fórum onde
César é morto. “Nos encontraremos de novo em Philippi”, ele ameaçou
oponentes em mais de uma ocasião, repetindo a advertência espectral a Brutus
após o assassinato de César. Dizia-se que reservava os Idos de Março para
decisões importantes.
Mantinha seus volumes de Shakespeare no escritório do segundo andar de
seu retiro alpino no sul da Alemanha, junto com uma edição encadernada em
couro de outro autor favorito, o escritor de romances de aventuras Karl May. “O
primeiro livro de Karl May que li foi Através do deserto”, ele certa vez recordou.
“Fiquei impressionado! Entreguei-me a ele imediatamente, o que resultou num
declínio visível das minhas notas.” Mais tarde, teria buscado refúgio em Karl
May assim como outros buscam na Bíblia.
Ele era versado nas Sagradas Escrituras e possuía um volume
particularmente bonito das Worte Christi, ou Palavras de Cristo, estampado a
ouro sobre couro de bezerro cor de creme que até hoje permanece macio como
seda. Possuía também uma tradução alemã do tratado antissemita de Henry Ford,
The international Jew: The world’s foremost problem [O judeu internacional: O
principal problema do mundo], e um compêndio de 1931 sobre gás venenoso