70 years of caricature in Iran (سیر تحولات 70 سال کاریکاتور در ایران)

354 Pages·1998·20.435 MB·Persian

by  حمید ساهر

t!
ts:..J···
~ 1·... · ~ ···'· J.····., J·· ······~
..A.J.
.. - T •< J. .. . v.· .· •
~
·t,.,
J~-..
...
' ~ . ' .4~} . ... .. -· '
l;ftf:~'~;/1
'tvv·
t;CJlW
,_,.-L..
- \'n"O ·~
.H '1''V '":"'l::!..:..~_;i :~lA" _._,.-L.. ~ 1~ l.r-1 J,) Jy~J\S' JL. (J\:;L.] v• ..:.. 'J ~ .r.-
ISBN: 964-91663-3-4 <..}:..) ~) J.J"A" :. . _r> ro1
.().. . :.:;1 Jl ~ IJ"""'...P-_.....) ~ ..:..t&.')U.I ....,....u.r. ...,...._p.... .J+i
Hamid Saher:70 years of caricature in Iran. :~1 ~ -t:..r>
.. ;;..) .r~ ..r> A ~u
.T"l• ·..r' :u~l:S"
.iJI.f.'> .. ...til ·C:'..J~j _ iJI.r-1-JYIS:...J\S' . \
Vl \/OO.oo NC VY• /....til 10.....,.... T
r
W-\O.AO ~I A I ..,I-. liltoi.u l:!
J~I.1J .J.JlfS:t.JIS' Jt- V• .;.,Y_,.; ~
.J'-l.... ~
JJ;.~ ~I'!J~~?
1.$ ;U t"!.J'" 1)~
.,ljif.$;; ~j- ~IJ.I!j .1:"1 ~u>-1_,1,
JI.J_;;.J
;;~
.~li~~ ~6;
~ ~~
\n'V ~JJI ~6; .::.....;
.u......i M"•. .)I..I.IU
TT\\M :_,-SU .TT•TT'• :~ ,V 'JU ,o• • ~1...:.10-1... •fJ"'.J.,} ~~~ ~~~~
WOT\A :_,-SU ,,to\0\V :~ ,TA .J \1" ~ ••.JIS .)1...:.10-1... •ISJ~ .)~~ .~1.*'
- ~S..l:l> --' ~S.)l...L......:il ·~ ~ Ja-,; ~l..r.l ;.) ;y~;lS" JL... v. ~' J ~ r. "':"'l::S' _,.:..; J ....,~,;­
;.) ~ ....; ~_r. ..L.....-. ~Slii "':"'~ .. ). ,;. ~ ":"'.)I J .5.:.J.} j.tol IS;~ J ..5-S ~J~ •ISJ~
J--...:--1.1'" '-""L-.; ).) ~ ,J.j.) ~ ~I IS;_;.. J.--A; ~4; T .;..$_ r. .la.,..> --' "':"'l::S' 0-! I '-:"'6:.=;1
o.)l) r-il>- ;lS'r " o.Ji.y, "':"'l::S' ~4;T ~S4j ~l;l.!.:.il jl I; .) y. ~S;ts::....A •";"'"';- ~SI.r. "':"'l::S' ~Sjl...o.)L.i
r
'-:"'4 ~ .....tl _;.. ;!> J ~~I ~t-j jllf'l;-jl ~ .J.i.) ~ (j;.) ~l;l.!.:.il 0-! I _r....l..o ,,)1_;;.)1;
Jt>- .s
J ~ jl ..lily~ ....;_10-!1 ji~S;UT ~_,..!. ~l.!..........;_).t>- ~L.......icJ' ~ ,~L... ..l:--~Slii
~~ ,~lr,.l ;.) ;ylS:.._;lS' JL.. V• J..bU J ~.,r.U J ..:.....>W ~Sis-.)1 ~_,.»- ;.) ~ .~4 ~
~L!..; .....tJ _;........ ~t;IS:..I J ..:.....>W J jl...l.il~ jl <f.b:..:;l J J..bU J ~.,r.U ....; _,! ~ .S ..:...,!.b _).; ;.)
'JJ.) .:,r.l._r-; ~SlA.uCjJJ J LA~ jl ~ 'lf"JJ! :J;_r ~SlA;.J-'~;lS' .S •.Ji.y, .~1 ci.J
~ J ;_,.....;L... (:::---} ;\.,;-.) ..JL... V• :;J.) .:,r.l ~ .S ,J.~J.J-'~;lS' ;~ .uo; J ~I o.)y,
jl .J.ilci~ I; -.;. ~ .:,r.l ;.) ;_,.A>- J~ J:l.) ~ ~ .S ..F. t.; .,.......~;lS' J .~ ~S;_,.....;L...)y .
.15'~.) jl ~l..r.l._r-; ;.,.......~;lS' JL.. V• ,,),).JcJ' ~l5'x.;ly:. ~..L..C; ~~ J.....;cJ' _).; ~ JJ0-!I
.s r
.~1 o.) y, ;l.!.:.il J.li ~~ .?-.....tJ _;..
J ~1}2· .~L,., lf"JJ! J ..L......t.; .);_r -.;.~ .:,r.I~S~.i J ~ .S ~I )J~I _r.C
lfji ~...L...l; J ;l.!.:.ii~SI.r. I; .) y. J .)L.i ~_,:SirA jl J .) _;$ )} ,:r.j ~l_r.l fA J .5.:.J.} ~l...l:...o.U~
Y.:r-
.. )),)cJ' r~l ~~;...J.).5.:.A} ·~ ~
~ ;.) ,~,)cJ' r~l .)F ~I.J-' J !/" a,;. ; :j~ jl [.Jl>- .S I; ~S;lS' .);1.) Jj) ~~4 ;:~
J ·r-~ jl .5.:.J,.} jAilS;~ ~ ~ ~ ~ .s ISJ"I ·~4 ).r.s ..;.:... } t-..6:- ~ ..:....-l>
Jui ~.) ~ J ~IJ.i J_r.!.?J I; ._r.:.;.. ;~i .S ~.) ..F-r' jl f.f" ~l;l~_r J ~l5'x.;ly. Ukl
.J.i_r.~J~I_r!.! IS~ J LA~} .S .c...!.4 ~~.) _).; ;.) •)_,...,. J ~_/.:. ~~~ IS_r!.!
WAI )J;,
\I ....A.!~ 4.-..W
\\VI ~j~ 0 I ~l.r.,I.J;, .J;,f IS.r~ ,fA ~JI '.JylS::;IS'
Y•t.l(,:tj iJI.JJ.) jl l.S;,;Ji•; ,iJI..r--!1 ;;, .J,_.....;IS. ..u l.S J ~
YYT' I ;y~;IS' 4 iJT J.l;;l J ...r..f .r..J ~ V I .:..,;.J _r...
'nAI~ ;;, o..W ";"l..J;-;.r--'-"'IS:; ... l.S;,l.C:jl 4.-tjJ; ~JI
TY'V I l)l.r.,l ;;, ;y~;IS' ;,r.~ J J.!.; .n )~ j.ely TT I l)l.r.,l
YT'A/~ T"\ I IJ"" .J~I..:..Iyo!.>-
no
1 ~~.);, 16;Li ~I; ..::..~ ~ .:.J. J_r... iJI;J;, .r.J\..,.a.;
TOA I j.JJl,:,.... ,...
..r'L.....o IS~JY~J\S' 1;$14-0tJJ.J ISlA.J~~}S' T'\ 1 ;y~;IS' ;~i J ,r.J~ ~
TAO I ('T'O• \; \T'l•) iJI,r.l "\ \ I 1;$1~~. _,.i ~\.&; J .JylS::;IS'
YO.T'I .)U;.~ '\0 I ~l.iJ Jllf;-ujlS::;IS ..:..,.!.I;, .n
,. .. "
~..s~ \ • o I J~j
T"••l ~~ \\T I ~t;
T'•O.Il:i~l~ \T'\ I ~iJI.r.,l ;~ J.f~}S' tJ_r. J ~t;
L; \ T'O •) l)l.r.,l iJ.J,L.. 1;$lA;~~;IS' jl l.l!lA~ _,.......;
HV/ ~44
,...,,... I OT'OO A
\"\0.1

..
... ,
... .