Узы братства = Хани нүхэсэл : книга посвящается дружбе народов Забайкалья и 70-летию Агинского Бурятского автономного округа

368 Pages·206.231 MB·Russian

by  Жамбалон, Арсалан

А Т\/"іТЗ А ТЛ^ѴГЫТ
/ i i n i » i u r w i w i l

Арсалан ЖАМБАЛОН
Узы б р а т с т в а
*
Хани нухэсэл
Книга посвящается дружбе народов Забайкалья и
70-летию Агинского Бурятского автономного округа
п. Агинское
2007 г.
84 (Д Pul— By)
K Ж 26
Мое сердечное спасибо Главе администрации Агинского
Бурятского автономного округа, члену Государственного Совета
Российской Федерации Жамсуеву Б. Б. и его заместителям за
помощь и поддержку в издании данной книги.
Автор
Рецензенты:
Никонов В. Г., Гордеев А. Н. - члены Союза писателей
России.
Жамбалон А.Ж. Узы братства * Хани нухэсэл
Ж 26 Агинское: Издательский Дом «Агын Унэн», 2007. - 352 с.,
фото 8 с.
ISBN 978-5-94820-020-0
«Узы братства» (очерки, воспоминания, посвящения,
поэмы и стихи, опубликованные на русском и бурятском языках за
последние годы).
В этой очередной документально-художественной книге
Заслуженного работника культуры Российской Федерации,
народного поэта Республики Бурятия, почетного гражданина
Читинской области, участника Великой Отечественной войны
Жамбалона Арсалана Жамбаловича представлены очерки,
воспоминания, поэмы и стихи на русском и бурятском языках.
Издание из двух частей «Узы братства» и «Хани нухэсэл»
посвящено 70-летию Агинского Бурятского автономного округа и
дружбе русского и бурятского народов.
ISBN 978-5-94820-020-0 © А. Жамбалон, 2007
© ГП ИД «Агын Унэн», 2007
ЗМ аИКАЛЬСКАЯ
КРАЕВАЯ БИБЛИОТЕКА
им. А<. Пмѵмте.і
I
Узы б р а т с т в а

Вместо предисловия
Мне кажется, человек, любящий жизнь и труд, никогда не
стареет душой. К таким, например, относится один из старейших
литераторов Забайкалья Жамбалон Арсалан Жамбалович. Ему
нынче исполняется (по архивным данным) восемьдесят пять лет со
дня рождения и шестьдесят лет творческой деятельности.
Тем не менее он еще не оставил творческое перо и продолжает
трудиться на ниве литературы. По его словам, ровно шестьдесят лет
тому назад, в редакции фронтовой газеты «Суворовский натиск»
писателем-фронтовиком Тумуновым Жамсо Тумуновичем был
замечен молодой поэт-фроитовик Арсалан Жамбалон.
Немного позже избранный ответственным секретарем правления
Союза писателей Бурятской АССР Жамсо Тумунов поддержал
молодого поэта и помог ему издать первую детскую книжку «Юные
ленинцы». В 1950 году А. Ж. Жамбалона приняли в члены Союза
писателен СССР. С тех пор им издано около 40 книг на бурятском,
русском и монгольском языках в Улан-Удэ, Чите, Иркутске, Москве,
Улан-Баторе и Агинском.
Большую часть трудовой жизни Арсалан Жамбалович посвятил
журналистской работе (около полувека). При этом много писал
о людях труда, постоянно публиковался на страницах газет, его
материалы звучали на местном радио. Многие из публикаций
имеют большое воспитательное значение для молодежи, в изучении
родного бурятского языка, национальных обычаев и традиции...
В эту итоговую или обобщенную книгу на русском и бурятском
языках включены выборочно очерки, воспоминания, посвящения
поэмы и стихи, опубликованные на страницах газет за последние
годы. По мнению автора, они имеют прямое отношение к жизни
людям и истории области и округа. Как считает автор, издание
данной книги явится его скромным подарком к 70-летию Агинского
Бурятского автономного округа.
Батожаргал ГАРМАЖАПОВ.
член Союзов писателей и журналистов России,
член правления Читинской писательской организации.
Заслуженный работник культуры Российской Федерации'
Дороже всех богатств...
Забайкалье - край особый.
Посмотрите на леса.
... Черный прочерк -
черный соболь.
...Красный -
красная лиса.
Разгоняют ветви кедров
Туч пугливые стада.
И под каждым кедром в недрах -
Драгоценная руда.
Да, земля у нас богата.
Но дороже всех богатств
Наша дружба, наше братство,
Что навек сплотили нас.
В братстве, в дружбе наша сила
Есть и будет навсегда.
Ведь они спасли Россию
От проклятого врага.
Вместе шли мы в бой жестокий
Под Смоленском и Москвой,
И давали на Востоке
Интервентам смертный бой.
Вместе учимся и строим,
Поднимаем твердь земли.
Вместе в небо голубое
Отправляем «корабли».
Даже книги - дружбы дети.
Ты сейчас стихи прочел.
А ведь, знаешь, строки эти
Друг мой русский перевел...
Перевод с бурятского
Бориса Макарова.