Индикатор цифровой автономный Метран-620

21 Pages·0.217 MB·Russian

ИНДИКАТОР
ЦИФРОВОЙ АВТОНОМНЫЙ
МЕТРАН-620

Руководство по эксплуатации
СПГК.5195.000.00 РЭ

Челябинск
2007
Изготовитель: ЗАО ПГ “Метран”
454138 г. Челябинск, Комсомольский проспект, 29
Промышленная группа «Метран»:
тел.[phone] (операторы), факс [phone];
E-mail: [email protected];
группа организации сервиса (работа с жалобами, претензиями и
предложениями): тел/факс [phone], E-mail: [email protected];
сервисный центр (ремонт и сервисное обслуживание):
тел.[phone], E-mail: [email protected]
2
Содержание
1 Описание и работа ………………………………………………………………….. 4
1.1 Назначение изделия ……………………………………………………………… 4
1.2 Технические характеристики ……………………………………………………. 4
1.3 Состав изделия.……………………………………………………………………. 7
1.4 Устройство и работа индикатора ………………………………………………. 7
1.5 Обеспечение взрывозащищенности индикатора ……………………………. 8
1.6 Маркировка ………………………………………………………………………… 8
1.7 Упаковка ……………………………………………………………………………. 9
2 Использование по назначению …………………………………………………… 10
2.1 Эксплуатационные ограничения ……………………………………………….. 10
2.2 Подготовка индикатора к работе ………………………………………………. 10
2.3 Использование индикатора ….……………………..…………………………… 10
3 Техническое обслуживание ……………..…….…………………….…..………… 15
3.1 Общие указания …………………………………………………………………… 15
3.2 Порядок технического обслуживания изделия ………………………………. 15
3.3 Порядок калибровки индикатора ……………………………………………….. 16
4 Текущий ремонт……………………………………………………………………… 17
4.1 Общие указания…………………………………………………………….……… 17
4.2 Ремонт взрывозащищенного оборудования………………………….……… 17
5 Условия транспортирования и хранения ……………………………………….. 18
Приложение А Перечень ссылочных документов ……………………………….. 19
Приложение Б Структура условного обозначения индикатора ………………… 20
Приложение В Схема подключения индикатора во взрывоопасной зоне ……. 21

3
Настоящее руководство по эксплуатации ( далее РЭ) предназначено для
изучения устройства, принципа действия, правил эксплуатации и технического
обслуживания индикатора цифрового автономного Метран-620 (далее индика-
тора).
В РЭ приведены основные технические характеристики индикатора, све-
дения о работе функциональных блоков, требования по эксплуатации индика-
тора, правила транспортирования и хранения и другие сведения, необходимые
для правильной эксплуатации.
Эксплуатация индикатора без ознакомления с настоящим РЭ не рекомен-
дуется.
Перечень документов, на которые даны ссылки в настоящем руководстве,
приведены в приложении А.

1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА

1.1 Назначение изделия
1.1.1 Индикатор Метран-620 предназначен для отображения величины
давления, измеряемого датчиком давления, или величины температуры, изме-
ряемой датчиком температуры. Индикатор работает совместно с датчиками,
имеющими токовый выходной сигнал 4 – 20 мА. Индикатор не является средст-
вом измерения.
1.1.2 Индикатор относится к взрывозащищённому электрооборудованию
группы II по ГОСТ Р 51330.0 и предназначен для применения во взрывоопасных
зонах помещений и наружных установок в соответствии с маркировкой взрыво-
защиты ЕхiallCТ5Х, требованиями ПУЭ (глава 7.3) и других документов, регла-
ментирующих применение электрооборудования во взрывоопасных зонах. Ин-
дикатор соответствует требованиям ГОСТ Р 51330.0, ГОСТ Р51330.10.
Знак "Х" в маркировке взрывозащиты указывает на особые условия экс-
плуатации индикатора, указанные в п. 1.5.
1.1.3 Условное обозначение индикатора при заказе составляется по
структурной схеме, приведенной в приложении Б.

1.2 Технические характеристики
1.2.1 Индикатор отображает:
- давление или температуру – текущее значение в выбранных единицах
измерения;
- размерность физической величины измеряемого параметра – Па, кПа,
МПа, кгс/см2, кгс/м2 , оС;
- индикационную шкалу, отображающую проценты от диапазона измене-
ния выходного сигнала, с дискретностью не более 5 %;
4
1.2.2 Для отображения информации используется жидкокристаллический
индикатор на 3,5 десятичных разряда с возможностью отображения отрица-
тельных величин измеряемого параметра.
1.2.3 Индикатор включается в токовую петлю 4-20 мА питания датчика.
1.2.4 Индикатор имеет два кнопочных переключателя, которые обеспечи-
вают настройку параметров:
- установку нижнего и верхнего предела измерения;
- выбор единиц измерения в соответствии с п. 1.2.1;
- калибровку нижнего и верхнего предела измерения.
1.2.5 Период обновления информации индикатора в нормальных услови-
ях не превышает 1 с.
1.2.6 Индикатор питается от токовой петли датчика, напряжение питания
не превышает 4,0 В;
1.2.7 Погрешность измерения выходного тока не более ± 0,5%.
1.2.8 Дополнительная температурная погрешность индикации не превы-
шает 0,2 % на 10 оС в диапазоне температур от минус 40 до плюс 70 оС.
1.2.9 Корпус индикатора выполнен из пластика (поликарбонат) и имеет
два варианта крепления на объекте:
- с помощью кронштейнов (крепежных пластин);
- крепление на рейке DIN.
Габаритные размеры индикатора:
- с креплением на кронштейны не более 115х110х40 мм;
- с креплением на DIN рейку не более 115х110х52 мм.
1.2.10 Масса индикатора не более 0,2 кг.
1.2.11 Индикатор имеет степень защиты IP65 по ГОСТ 14254.
1.2.12 По устойчивости к климатическим воздействиям индикатор соот-
ветствует климатическому исполнению У категории размещения 2 по ГОСТ
15150 при температуре окружающей среды от минус 40 до плюс 70 оС.
1.2.13 Индикатор устойчив к воздействию относительной влажности окру-
жающего воздуха 95 ± 3% при температуре плюс 35 оС и более низких темпера-
турах, без конденсации влаги.
1.2.14 Индикатор устойчив к воздействию атмосферного давления от 84,0
до 106,7 кПа (гр. Р1 по ГОСТ 12997).
1.2.15 Индикатор устойчив к воздействию внешнего переменного магнит-
ного поля напряженностью до 400 А/м частотой 50 Гц и постоянного магнитного
поля напряженностью до 400 А/м.
1.2.16 Индикатор устойчив к воздействию синусоидальной вибрации в
диапазоне частот от 10 до 150 Гц с амплитудой смещения 0,15 мм для частоты
ниже 57 Гц и амплитудой ускорения 19,6 м/с2 выше данной частоты (гр. V2 по
ГОСТ 12997).
5
1.2.17 Индикатор в транспортной таре выдерживает воздействие вибра-
ции по группе F3 по ГОСТ 12997 (вибрация в диапазоне частот от 10 до 500 Гц с
амплитудой смещения 0,35 м) и воздействие ударных нагрузок (значение пико-
вого ударного ускорения 49 м/с2 , длительность ударного импульса 16 мс, об-
щее число ударов 3000 ± 10).
1.2.18 По защите от поражения электрическим током индикатор соответ-
ствует ГОСТ 12.2.007.0 класс III.
1.2.19 Индикатор имеет два исполнения: общепромышленное и взрыво-
безопасное исполнение класса ExiaIICT5X. Корпус индикатора Ex- исполнения
имеет металлизированное покрытие, соответствующее требованиям ГОСТ Р
51330.0, не накапливающее зарядов статического электричества.
1.2.20 Основные технические данные Ex – исполнения.
1.2.20.1 Индикатор Ex – исполнения применим в среде с взрывоопасными
смесями газов и паров с воздухом по ГОСТ Р 51330.11 категории IIА, IIВ, IIС
группы Т1…Т5.
1.2.20.2 Индикатор имеет вид взрывозащиты – искробезопасная электри-
ческая цепь уровня «ia».
1.2.20.3 Электрические параметры входной искробезопасной цепи:
- максимальное входное напряжение, Ui, B ………………………………..24,0
- максимальный входной ток Ii,мА …………………………………………..100
- максимальная входная мощность Pi, Вт ……………………………………0,6
- максимальная внутренняя емкость Сi, мкФ ……………………………….0,03
1.2.20.4 Электрические параметры выходной искробезопасной цепи:
- максимальное выходное напряжение U ………………………………….20,0
0 ,
- максимальный выходной ток I , мА …………………………………………100
0
- максимальная выходная мощность Р Вт …………………………………..0,5
0 ,
- максимальная внешняя емкость С мкФ …………………………………..0,25
0,
- максимальная внешняя индуктивность L мГн …………………………….1,0
0,
- максимальное отношение L /R мкГн/Ом ……………………………………60
0 0,
1.2.21 Средний срок службы индикатора не менее 12 лет.
1.2.22Средняя наработка на отказ индикатора не менее 150000ч.

6
1.3 Состав изделия
1.3.1 Состав индикатора приведен в таблице 1.

Таблица 1
Наименование Обозначение Количество
Индикатор СПГК 5195.000.00 1 шт.
Руководство по эксплуатации СПГК 5195.000.00 РЭ 1 шт.
Паспорт СПГК 5195.000.00 ПС 1 шт.

1.4 Устройство и работа индикатора
1.4.1 Индикатор, структурная схема которого приведена на рисунке 1.1,
состоит из следующих составных частей:
- стабилизатор питания;
- измеритель токового сигнала;
- источник опорного напряжения (ИОН);
- FLASH-память;
- микроконтроллер;
- входной буфер;
- клавиатура;
- жидкокристаллический индикатор(ЖКИ).

FLASH-
ИОН память

Стабилизатор
ЖКИ
питания
Токо вая Микроконтроллер
петля

4-20 мА
Измери-
тель тока
Входной
Клавиатура
буфер

Индикатор цифровой

автономный

Рисунок 1.1 Структурная схема индикатора

1.4.2 Индикатор последовательно включается в токовый контур 4-20 мА.
Стабилизатор формирует питающее напряжение схемы индикатора. Сигнал с
измерителя тока попадает на инвертирующий входной буфер. Источник опорно-
7
го напряжения формирует высокостабильное напряжение для АЦП микрокон-
троллера.
1.4.3 Основной частью индикатора является микроконтроллер, который
выполняет функции:
- управляет процессом измерения аналогового сигнала,
- выполняет цифровую обработку сигнала,
- формирует импульсы управления ЖКИ,
- обрабатывает сигналы с кнопок.
1.4.4 Для сохранения настроек и калибровочных коэффициентов исполь-
зуется энергонезависимая FLASH-память. Кнопки управления позволяют на-
страивать и калибровать индикатор.

1.5 Обеспечение взрывозащищенности индикатора
1.5.1 Обеспечение взрывозащищенности индикатора Метран-620 дости-
гается за счет:
- ограничения тока и напряжения в электрических цепях индикатора до ис-
кробезопасных значений. Это достигается введением в схему токоограничи-
тельных резисторов и ограничительных стабилитронов, защищающих все
внешние линии;
- нанесения на корпус металлизированного антистатического покрытия.
1.5.2 Для защиты элементов от перегрузок используются предохранитель,
разрывающий токовую цепь при протекании по ней максимально возможного
тока.
1.5.3 На лицевой стороне корпуса индикатора имеется маркировка взры-
возащиты и электрических параметров цепи в объеме требований ГОСТ Р
51330.10.

ExiaIICT5X
-40°C ≤ ta ≤+70°C

Ui ≤ 24 B Рi ≤ 0,6 Вт
Ii ≤ 100 мА Ci ≤ 30 нФ

1.6 Маркировка
1.6.1 На табличке, прикрепленной к нижней крышке индикатора, нанесены
следующие знаки и надписи:
- товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование индикатора;
- порядковый номер индикатора по системе нумерации предприятия-
изготовителя;
- дата выпуска.
8
1.6.2 На верхней крышке корпуса индикатора выполнена маркировка ин-
декса взрывозащиты по ГОСТ Р 51330.0.
1.6.3 На каждую потребительскую тару (картонную коробку) наклеена эти-
кетка, содержащая:
- товарный знак или наименование предприятия-изготовителя;
- наименование индикатора.
1.6.4 На транспортной таре в соответствии с ГОСТ 14192 нанесены ос-
новные, дополнительные, информационные надписи и манипуляционные знаки,
соответствующие обозначениям: «Осторожно - хрупкое!», «Верх», «Беречь от
влаги».

1.7 Упаковка
1.7.1 Упаковка и транспортная тара обеспечивают сохранность индикато-
ра в условиях транспортирования и хранения.
1.7.2 Упаковка производится в закрытых вентилируемых помещениях при
температуре окружающего воздуха от 15 до 40 0С и относительной влажности
до 80 % при отсутствии в окружающей среде агрессивных примесей.
1.7.3 Индикатор завернут в упаковочную бумагу по ГОСТ 8828 или в обер-
точную бумагу по ГОСТ 8273 и уложен в чехол из полиэтиленовой пленки по
ГОСТ 10354 толщиной 0,15 – 0,30 мм, шов чехла заварен.
1.7.4 Индикатор уложен в потребительскую тару - коробку из картона по
ГОСТ 7933 или гофрированного картона по ГОСТ 7376.
1.7.5 Вместе с индикатором и комплектующими изделиями в коробку уло-
жена техническая документация. Техническая документация вложена в чехол из
полиэтиленовой пленки по ГОСТ 10354 толщиной 0,15 – 0,30 мм, шов чехла за-
варен.
1.7.6 Стыки клапанов картонной коробки заклеены бумажной лентой по
ГОСТ 18251, на коробку наклеена этикетка.
1.7.7 Картонная коробка с индикаторами, комплектующими изделиями и
технической документацией помещена в чехол из полиэтиленовой пленки по
ГОСТ 10354 толщиной 0,15 – 0,30 мм или другого водонепроницаемого мате-
риала, указанного в конструкторской документации, чехол обжат для удаления
воздуха и шов заварен.
1.7.8 Товаросопроводительная документация размещена внутри транс-
портной тары.
1.7.9 Масса транспортной тары с индикаторами не превышает 5 кг.

9
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

2.1 Эксплуатационные ограничения
2.1.1 В таблице 2 приведены параметры внешних воздействий и эксплуата-
ционные параметры, при которых индикатор сохраняет свои характеристики.

Таблица 2
Значение
Внешние воздействия
1. Климатические факторы:
- температура окружающей среды, °С от -40 до +70
- атмосферное давление, кПа 84...106,7
- относительная влажность воздуха, % при t =+35°С 95 ± 3
2. Механические нагрузки:
- частота вибрации, Гц 10…150
- амплитуда смещения, мм 0,15
3. Электрический допустимый ток, мА 100

2.2 Подготовка индикатора к работе
Перед каждым использованием индикатора необходимо проводить внеш-
ний осмотр. Порядок внешнего осмотра приведен в пункте 3.2.2.
Эксплуатация индикаторов с повреждениями и другими неисправностями
категорически запрещается.

2.3 Использование индикатора
2.3.1 Описание конструкции индикатора.
Внешний вид индикатора изображен на рис.2.1. Индикатор имеет два ва-
рианта крепления: на DIN – рейку и кронштейны. В нижней части корпуса рас-
положены два сальниковых ввода для подключения индикатора к токовой пет-
ле. Для подключения и настройки индикатора необходимо открыть верхнюю
крышку. Под ней расположены клеммы подключения проводов, а также две
кнопки управления индикатором.

10