6 notables maestros : Botwinnik, Keres, Smyslow, Boleslawsky, Lilienthal, Bondarewsky, a través de 60 partidas

126 Pages·1941·12.274 MB·Spanish

by  Belavenec, Sergej Vsevolodovič, Judovič, Michail Michajlovič, Lachaga, Damasco A., Lexov, Sigfrido W.

,5 NOTABLES MAESTROS
BOTWINNIK KERES SMYSLOW
.BOLESLA WSKY - LILIENTHAL - BONDAREWSKY
A TRAVES DE 60 PARTIDAS
POR
S. Belawenetz
y
M. Judowitsch
Traducción del alemán por los ingenieros
D. A. LACHAGA y S. W. LEXOW
CONTIENE:
Las 60 partidas disputadas en el sextangular del Torneo
de la U.R.S.S. en la lucha por el Campeonato absoluto de 1941.
Un estudio de las novedades y enseñanzas teóricas de
las aperturas producidas en este inigualable gran torneo.
*
EDITORIAL GRABO
Matheu 1521 - Buenos Aires
ARGENTINA
1 9 4 1
!DICION AUTORIZADA
Derechos exclu1ivos para el idioma
castellano comprados • la "Aqencia
Literaria" de Moacú, representante
de los Gutores, para la EDITORIAL
GBABO, Buenos Aires.
Copyrigth 1941 by EDITOR I A L
G~BO, Buenos Aires.
Hecho el depósito que marca la
ley 11723.
Impreso 1 editado ea
ARGENTINA
VNA CC»IFESlON, UN GRAN MAESTRO Y UN LIBRO
_A
E db,putaba el Torneo de las Naciones. El Politeama con
V
qreqaba todas las noches a grandes figuras del ajedrez
universal. Invitados por la señora Josefina Cano de Piazzínl.
portetfd vlnculada al ajedrez por los prestigios de su hilo, el ex
campe6n arqentino Luis R. Piazzini, cenábamos en su residen
cia la dueña de casa, Luisito Plazzlni y señora, el Dr. Alelan·
dro Alekhlne, su esposa y varios aficionados locales. Admira
blemente transcurrió la cena, mientras la conversacfón era
"Jenerallzada con qracia y sefíoría innatas por la señora de
Piazzfnl. Le lleq6 el turno, como no podía menos de lleqarle,
al espinoso asunto del campeonato mundial, y entonces Alekhi
ne, en uno de esos alardes de slnceridad tan suyos y que tanto
.contrastan con otras declaraciones del mismo origen, prolija
mente calculadas, proclamó sin reparos:
-Deportivamente, el único match por el campeonato del
mundo que me lnteresa a rnI y que Jugarla con entusiasmo
,serla contra Botwlnnik. Algún otro maestro ya ha cumplido su
trayeCtorla en el campo del ajedrez; otros, los más Jóvenes, no
me dan la lmpresl6n de suflc:lentemente maduros. Botwlnnllc,
en cambio, cada día revela condiciones más sobresalientes.
"Exlste, además, otro mottvo, un motivo fnUmo de amor
propio, de ansia de desquite, que me haría contemplar con su
ma esperanza y aleqrla un match con Botwinnik. Botwfnnilc
me ha superado en las dos ocasiones en que se ha encontro-
6 S. BEi.AW ENETZ y M. JUDOWITSCH'
do conmigo. En Nottingham, 1936, él compartió la primera colo
cación y yo sólo alcancé el 69 puesto; en A. V. R.O., 1938, áI
linaliW 39, mientras yo no logré nada meior que empatar el 4cr
puesto con Reshevsky ~uwe. Hemos disputado tres parUdas:
la de NotUngham resiitó tablas; una de las de A. V. R.O.
también iué tablas, pero la otra me la ganó él .. Meior coloca
•ión que yo en Jos torneos en que se ha medido conmigo, me-
for resultado en las partidas entre ambos ... Yo soy, ante todo,
un dePortista, con amplio espíritu de lucha y arraigado amor
propio ... Se explicarán ustedes que, en lo que de mí de¡:)en
da, no descansaré hasta que estos resultados, que por c;t~rto
no me favorecen, sean revocados, tablero ·de por· medio .. ·.
La cordialidad del ambiente, la locuacidad despertada co:rr
de
raro talento por Ja anfitriona, un cl1ma franqueza ·qua set
había apoderado paulatinamente de la sala, una buena mesa~
llevaron al Dr. Alekhine a formular tan teimiilémtes ·áedarci..,
clones en presencia da numerosos e insospechab1és · tesÚgos.
Quizá ahora, para mantener su nueva postura política; 'esté-·
arrepentido de lo que en aquella oportunidad dlJo.: .' Pero ·ya. .
fo ha dicho, y con paÍabras tan claras como intergiversables•
• • •
7-
AL es el hombre que se ha clasificado campeón .'absolutc
de Ja U.R.S.S., aventajando a maestros de.)os .e~frqcir­
cl1n.ar1os quilat~. no superados en· la ac:tua1Idad, da. ~~~.
Smysloii, Boleslawsld, Lllienthal y Bondarewsld. Y na; s~l<i>, Jaq, ..
superó por amplio margen en la clasificaclón· qener~• . sln9
que además, conjuntamente, qanó un match de cuatro'. parU--,
dqs, q cada uno. Toda duda quedó disipada.
Bdtwiimik es -un ajedrecista completo, uno de esos -cere-·
bros de éxcepción -que surgen, no m'ás de uno, en cada gene
ración. Se lo considero geherolménte un jil<Jador brillante: es
veCdad, y ·1as ÍncÓntables pcirUdas -bellísimas con que ha de
f.ado absortos a los aficionaáos del órbe lo comprueban. S& lo'
considera un teórico profundo; tambifb. es verdad, y el pre
Jo·
sente ·libro revelará mejorando <::on colorida imaginación y
rara precisfón las más intrincadas variantes. ¿Pero no es ·tam
bién un finalista notable? 'La partida que le ·ganó a Alekhine
¿no se la ganó en un final al que entró el campeÓn del mundo
absolutqrpente convencido de que sería tablas, y no se lo ga
errores
nó sin de Alekhine, por su técnica perfecta y su me
jor criterio de la posición? ¿En qué fase de la lucha Botwinnik
es superior a sí mismo? Realmente, no lo sabemos_ ..
• • •
C STE libro ha sido escrito y contiene los análisis cuidado
c;,
sos, apasionantes, pleno de luz, de S. Belawenetz y M. Ju
dowitsch. Son dos reputados maestros. Pera tanto sus análi
sis de las partidas como su resumen teórico de las aperturas
planteadas en el certamen, encierran algo más que el fruto
de su propia inspir,ación. Ambos, Belawenetz y /udowitsch, han
vivido el torneo, ambos han comentado las partidas a medi
da que se desarrollaban y, después de terminadas, con. los
seis grandes maestros que las condujeron. Frecuentemente ci
tan las opiniones de Botwinnik y de los demás participantes,
así que su comentarlo, además de ser auténtico y realista, tra
sunta la visión y el trabajo que sobre el tablero han realizado
los seis competidores de la magna justa.
No creemos que, para los estudios de nuestro juego, nin
qún libro de torneos sea comparable, hoy por hoy, al del tor
neo Leningrado-Moscú 1941. Por la ccrlidad de sus participan
tes, ninguno de otro certamen tiene que envidiar: por la exce
.l'eY:n:!Ja y la vida de sus análisis, tampoco a nadie envidia: y