50 ans d'histoire aux sommets

116 Pages·2009·9.51 MB·English

5500 AANNSS DD''HHIISSTTOOIIRREE AAUUXX SSOOMMMMEETTSS

PIONNIER DE LA HAUTE JOAILLERIE,
BOUCHERON PRESENTE LES NOUVEAUX MODELES DE JOAILLERIE DE LA MARQUE
POUR CELEBRER LE 150È ANNIVERSAIRE DE LA MAISON
Boucheron, pioneer of exclusive jewellery celebrates its 150th anniversary and associates on this occasion with 50 years of Le Lana,
one of the most precious jewels of Courchevel
La Maison Boucheron fête cette année le 150e anniversaire de sa fondation. Reconnu dans l’univers de la Haute Joaillerie pour son caractère
innovant et son souci constant de l’excellence et de la perfection, Boucheron a toujours mis l’accent sur le choix des pierres employées et la
beauté des modèles conçus par ses artisans. Au fil des années, la Maison a su créer un véritable panthéon de pièces de Haute Joaillerie et
de Joaillerie, source d’inspiration et d’admiration des collectionneurs et grands amateurs de bijoux. Repoussant toujours plus loin les limites
du design contemporain, sans jamais renier le patrimoine et les codes de la Maison, Boucheron poursuit cette année son envolée avec une
collection de pièces uniques de Haute Joaillerie baptisée « Boucheron Enchanteur », une gamme spécialement créée pour célébrer ses 150 ans,
tout comme la version grand format de la Reflet XL, montre emblématique de la marque. Prenant pour point de départ sa ligne de Joaillerie
Bestiaire, Boucheron a ainsi transformé quelques-unes des pièces les plus populaires de sa collection d’animaux fétiches tout en mettant en
avant leurs aspects les plus fascinants. De cette fusion est née une ligne en série limitée : les Animutants, qui forment les premières pièces
d’une nouvelle ménagerie, tout en élégance et poésie…
Aussi emblématique dans le monde de la Haute Joaillerie que Le Lana dans l’univers hôtelier de Courchevel, Boucheron associe le 150è
anniversaire de sa fondation aux 50 ans de cet hôtel 4 étoiles Luxe qui a toujours su évoluer dans le sens de l’excellence tout en accentuant
son style élégant et contemporain. Un bijou ciselé sur mesure, comme une pièce de Haute Joaillerie… (cid:38)
The Maison Boucheron celebrates this year the 150th anniversary of its creation. Reputed in the world of exclusive jewellery for its innovative
designs and its constant concern for excellence and perfection, the strength of Boucheron has always been the choice of stones used and the
beauty of models designed by its artisans. Over the years, the Maison Boucheron has created a veritable pantheon of pieces in its Haute Joaillerie
and Joaillerie collections, source of inspiration and admiration for collectors and connoisseurs of jewellery. Always pushing back the limits of
contemporary design, without ever denying the heritage and codes of the house, Boucheron pursues this year its flights of fantasy with a collection
of unique pieces from the Haute Joaillerie range, called the “Boucheron Enchanter”, a collection specially created for celebrating its 150 years, just
like the large format version of its Reflet XL, the emblematic watch of the brand. Taking as a starting point its line of Bestiary Jewellery, Boucheron
has thus transformed some of the most popular items from its collection of fetish animals while highlighting their more fascinating aspects. From this
fusion, a new line in limited series has been created: the Animutants, that form the first pieces of a new menagerie, expressing elegance and poetry…
As emblematic in the world of exclusive jewellery as Le Lana in the world of hotel industry at Courchevel, Boucheron associates the 150th anniversary of
its establishment with this four-star luxury hotel that has always pursued its development in the direction of excellence while adding to its elegant and
contemporary style. A jewel cut to measure, like a piece of Haute Joaillerie…
LE LANA 2/3