371 Profile

216 Pages·2012·8.95 MB·English

Janisol C4 EI60 / EI90
Brandschutz-Türen und -Verglasungen
Janisol C4 EI60 / EI90
Portes et cloisons de protection incendie
Janisol C4 EI60 / EI90
Fire-resistant doors and screens
4

Inhaltsverzeichnis Janisol C4 EI60 / EI90
Sommaire Janisol C4 EI60 / EI90
Content Janisol C4 EI60 / EI90
Systemübersicht Sommaire du système Summary of system 2
Systembeschrieb Description du système System description
Zulassungen Homologations Authorisations
Typenübersicht Sommaire des types Summary of types
Profilsortiment Assortiment de profilé Range of profiles 8
Profile im Massstab 1:1 Profilés à l’échelle 1:1 Profiles in scale 1:1
Glasleistenübersicht Sommaire des parcloses Summary of glazing beads
Zubehör Accessoires Accessories 21
Zubehör Accessoires Accessories
Verglasungsvarianten Variantes de vitrage Alternative glazings
Beschläge Ferrures Fittings
Beispiele EI60 Exemples EI60 Examples EI60 84
Schnittpunkte Coupe de détails Section details
Anwendungsbeispiele Exemples d’application Examples of applications
Glasleisten-Varianten Variantes de parcloses Glazing bead options
Beispiele EI90 Exemples EI90 Examples EI90 98
Schnittpunkte Coupe de détails Section details
Anwendungsbeispiele Exemples d’application Examples of applications
Glasleisten-Varianten Variantes de parcloses Glazing bead options
Konstruktions-Details Détails de construction Construction details 109
Anschlüsse am Bau Raccords au mur Attachment to structure
Beschlageinbau Montage des ferrures Installation of fittings 120
Verarbeitungs-Hinweise Indications d’usinage Assembly instructions 190
Alle Ausführungen dieser Do ku men ta ti on Nous avons apporté le plus grand soin à All the information contained in this
haben wir sorgfältig und nach bestem Wissen l'élaboration de cette documentation. documentation is given to the best of our
zusammengestellt. Wir können aber keine Cependant, nous déclinons toute responsabilité knowledge and ability. However, we decline
Verantwortung für die Benützung der pour l'utilisation faite de nos propositions et all responsibility for the use made of these
vermittelten Vorschläge und Daten übernehmen. de nos données. suggestions and data.
Wir behalten uns technische Än de run gen ohne Nous nous réservons le droit de procéder à We reserve the right to effect technical
Vorankündigung vor. des modifications techniques sans préavis. modifications without prior warning.
09/2012 36-1
Systembeschrieb Janisol C4 EI60
Description du système Janisol C4 EI60
System description Janisol C4 EI60 EI 60
Elegant und leicht wirkende Brand- Des portes à l’aspect élégant et léger Fire-resistant doors and fixed lights
schutz-Türen und -Verglasungen EI60 et des vitrages pare-flammes EI60 with an elegant light-weight
mit dem System JanisolC4 avec le système JanisolC4 appearance with JanisolC4 system
Mit diesem kompletten Profilsystem, Ce système complet, avec ferrures With this complete profile system
einschliesslich Beschlägen und Zube- et accessoires, permet d’installer de including fittings and accessories,
hör, lassen sich ein- und zweiflügelige manière rationnelle et rapide des one and two-leaf flush-mounted doors,
flächenbündige Türen, Brandschutzver- portes à un ou deux vantaux ouvrant fire protection glazing, and doors in
glasungen und Türen in Glaswänden à fleur, vitrages coupe-feu et portes glass walls can be efficiently and
rationell und sicher fertigen. Bei nur dans des parois vitrées. Avec une reliably made. With an installation
70 mm Bautiefe erzielen die Profile profondeur de 70 mm seulement, les depth of only 70 mm, the profiles
dank der neuartigen intelligenten profilés offrent, grâce à une nouvelle achieve resistance times of more
Brandschutzfüllung Widerstandszeiten garniture ignifuge intelligente, une than 60 minutes according to
von mehr als 60 Minuten nach durée de résistance supérieure à 60 EN 1634 due to the new, intelligent
EN 1634. minutes selon EN 1634. fire retardant filling.
Janisol C4-Türen sind mit doppelten Les portes Janisol C4 sont équipées Janisol C4 doors feature double
Anschlagdichtungen ausgerüstet. de double joints. Ferrures, serrures et rebate seals. Fittings, locks and
Beschläge, Schlösser und Zubehör accessoires s’intègrent facilement accessories can be integrated into
werden auf einfache Weise in die dans les profilés. the profile in an uncomplicated way.
Profile integriert.
L'aspect des portes Janisol C4 est The appearance of the Janisol C4
Das Erscheinungsbild der Janisol C4- pratiquement identique aux autres doors is virtually congruent with
Türen ist nahezu deckungsgleich mit systèmes coupe-feu Jansen. the rest of the Jansen fire resistant
den übrigen Jansen-Brandschutz- systems.
Systemen.
36-2 09/2012
Zulassungen/Prüfungen Janisol C4 EI60
Homologations/Essais Janisol C4 EI60
Authorisations/Tests Janisol C4 EI60 EI 60
A: EI60 / EI60 C5-S A: EI60 / EI60 C5-S A: EI60 / EI60 C5-S
m m m
Klassifizierungsbericht Klassifizierungsbericht Klassifizierungsbericht
Nr. 09082015-1 Nr. 09082015-1 Nr. 09082015-1
IBS Linz IBS Linz IBS Linz
CH: EI60 CH: EI60 CH: EI60
VKF Brandschutz-Anwendung Homologation de protection Authorisation VKF applied
beantragt incendie AEAI en cours
F: Résistance au Feu 60’ F: Résistance au Feu 60’ F: Résistance au Feu 60’
Divers Procès-verbaux de Divers Procès-verbaux de Divers Procès-verbaux de
Classement, Efectis France, Classement, Efectis France, Classement, Efectis France,
Maizières-les-Metz Maizières-les-Metz Maizières-les-Metz
GB: EI60 Screens GB: EI60 Screens GB: EI60 Screens
Assessment Report Nr. Assessment Report Nr. Assessment Report Nr.
CC 278794 CC 278794 CC 278794
EI60 Doors EI60 Doors EI60 Doors
Assessment Report Nr. Assessment Report Nr. Assessment Report Nr.
CC 278877 CC 278877 CC 278877
BRE Global, GB-Watford BRE Global, GB-Watford BRE Global, GB-Watford
Die Vorschriften bzw. Bestimmungen Il convient de respecter les The regulations and bye-laws in
der verschiedenen Länder sind zu prescriptions et règlements des force in the particular country must
beachten. divers pays concernés. be respected.
Wir verfügen über Zulassungen Nous disposons d'autorisations Authorisations for various
von verschiedenen Kon struk tio nen relatives à diverses constructions constructions in further European
in weiteren europäischen Ländern. dans de nombreux pays européens. countries are available.
Über detaillierte landesspezifisch Nos représentants et nous-mêmes Our representatives will be happy
zugelassene Konstruktionen sommes prêts à vous renseigner to advise you on construction
orientieren Sie unsere Vertretungen si besoin, sur les constructions regulations for specific countries.
und technischen Berater bei Bedarf spécifiques à votre pays ou région.
gerne. Please contact us for relevant
Prière de nous contacter à information in specific cases.
Bitte fragen Sie uns an. ce sujet.
09/2012 36-3
Systembeschrieb Janisol C4 EI90
Description du système Janisol C4 EI90
System description Janisol C4 EI90 EI 90

Janisol C4 – die thermisch getrennte Janisol C4 – la série de profilés acier à Janisol C4 – The thermally insulated
Stahlprofilserie für elegante Türen rupture de pont thermique, pour des steel profile series for elegant doors
und Glaswände EI90 portes et parois vitrées EI90 élégantes and glass walls EI90
Mit diesem kompletten Profilsystem, Ce système complet, avec ferrures With this complete profile system
einschliesslich Beschlägen und Zube- et accessoires, permet d’installer de including fittings and accessories,
hör, lassen sich ein- und zweiflügelige manière rationnelle et rapide des one and two-leaf flush-mounted
flächenbündige Türen, Brandschutzver- portes à un ou deux vantaux ouvrant doors, fire protection glazing, and
glasungen und Türen in Glaswänden à fleur, vitrages coupe-feu et portes doors in glass walls can be efficiently
rationell und sicher fertigen. Bei nur dans des parois vitrées. Avec une and reliably made. With an installation
70 mm Bautiefe erzielen die Profile profondeur de 70 mm seulement, les depth of only 70 mm, the profiles
dank der neuartigen intelligenten profilés offrent, grâce à une nouvelle achieve resistance times of more
Brandschutzfüllung Widerstandszeiten garniture ignifuge intelligente, une than 90 minutes according to EN 1634
von mehr als 90 Minuten nach durée de résistance supérieure à 90 due to the new, intelligent fire
EN 1634. minutes selon EN 1634. retardant filling.
Janisol C4-Türen sind mit doppelten Les portes Janisol C4 sont équipées Janisol C4 doors feature double
Anschlagdichtungen ausgerüstet. de double joints. Ferrures, serrures et rebate seals. Fittings, locks and
Beschläge, Schlösser und Zubehör accessoires s’intègrent facilement accessories can be integrated into
werden auf einfache Weise in die dans les profilés. the profile in an uncomplicated way.
Profile integriert.
L'aspect des portes Janisol C4 est The appearance of the Janisol C4
Das Erscheinungsbild der Janisol C4- pratiquement identique aux autres doors is virtually congruent with
Türen ist nahezu deckungsgleich mit systèmes coupe-feu Jansen. the rest of the Jansen fire resistant
den übrigen Jansen-Brandschutz- systems.
Systemen.
36-4 09/2012
Zulassungen/Prüfungen Janisol C4 EI90
Homologations/Essais Janisol C4 EI90
Authorisations/Tests Janisol C4 EI90 EI 90

DE: F90 DE: F90 DE: F90
Z-19.14-1949 DIBt Berlin Z-19.14-1949 DIBt Berlin Z-19.14-1949 DIBt Berlin
T90-1 / T90-2 T90-1 / T90-2 T90-1 / T90-2
T90-1 RS / T90-2 RS T90-1 RS / T90-2 RS T90-1 RS / T90-2 RS
Z-6.20-1973 DIBt Berlin Z-6.20-1973 DIBt Berlin Z-6.20-1973 DIBt Berlin
Max. Abmessungen Dimensions maximales Max. Dimensions
LDB x LDH LDB x LDH LDB x LDH
T90-1 1400 x 2500 mm T90-1 1400 x 2500 mm T90-1 1400 x 2500 mm
T90-2 2600 x 2500 mm T90-2 2600 x 2500 mm T90-2 2600 x 2500 mm
B x H B x H B x H
F90 endlos x 4000 mm F90 illimitée x 4000 mm F90 unlimited x 4000 mm
Kantenlänge Glas Bord du vitrage Edge length of glass
max. 2500 mm max. 2500 mm max. 2500 mm
A: EI90 / EI90 C5-S A: EI90 / EI90 C5-S A: EI90 / EI90 C5-S
m m m
Klassifizierungsbericht Klassifizierungsbericht Klassifizierungsbericht
Nr. 09082015-1 Nr. 09082015-1 Nr. 09082015-1
IBS Linz IBS Linz IBS Linz
CH: EI90 CH: EI90 CH: EI90
Brandschutz-Anwendung Homologation de protection Authorisation
SBZ 18473 incendie SBZ 18473 SBZ 18473
F: Résistance au Feu 90’ F: Résistance au Feu 90’ F: Résistance au Feu 90’
Procès-verbal de Classement Procès-verbal de Classement Procès-verbal de Classement
no 08-A-081 Efectis France, no 08-A-081 Efectis France, no 08-A-081 Efectis France,
Maizières-les-Metz Maizières-les-Metz Maizières-les-Metz
Die Vorschriften bzw. Bestimmungen Il convient de respecter les The regulations and bye-laws in
der verschiedenen Länder sind zu prescriptions et règlements des force in the particular country must
beachten. divers pays concernés. be respected.
Wir verfügen über Zulassungen Nous disposons d'autorisations Authorisations for various
von verschiedenen Kon struk tio nen relatives à diverses constructions constructions in further European
in weiteren europäischen Ländern. dans de nombreux pays européens. countries are available.
Über detaillierte landesspezifisch Nos représentants et nous-mêmes Our representatives will be happy
zugelassene Konstruktionen sommes prêts à vous renseigner to advise you on construction
orientieren Sie unsere Vertretungen si besoin, sur les constructions regulations for specific countries.
und technischen Berater bei Bedarf spécifiques à votre pays ou région.
gerne. Please contact us for relevant
Prière de nous contacter à information in specific cases.
Bitte fragen Sie uns an. ce sujet.
09/2012 36-5
Typenübersicht Janisol C4 EI60 / EI90
Sommaire des types Janisol C4 EI60 / EI90
Summary of types Janisol C4 EI60 / EI90
Einflügelige Türe Einflügelige Türe mit Riegel Einflügelige Türe mit festem Seitenteil
Porte à un vantail Porte à un vantail avec traverse Porte à un vantail avec partie latérale fixe
Single leaf door Single leaf door with transom Single leaf door with fixed side light
Einflügelige Türe mit festem Oberlicht Einflügelige Türe mit festem Seitenteil und Zweiflügelige Türe
Porte à un vantail avec imposte fixe festem Oberlicht Porte à deux vantaux
Single leaf door with fixed top light Porte à un vantail avec avec partie latérale fixe Double leaf door
et imposte fixe
Single leaf door with fixed side light and
fixed top light
Zweiflügelige Türe mit zwei festen Seitenteilen Zweiflügelige Türe mit festem Oberlicht Zweiflügelige Türe mit zwei festen Seitenteilen
Porte à deux vantaux avec deuxparties Porte à deux vantaux avec imposte fixe und festen Oberlichtern
latérales fixes Double leaf door with fixed top light Porte à deux vantaux avec deux parties latérales
Double leaf door with two fixed side lights fixes et impostes fixes
Double leaf door with two fixed side lights and
fixed top lights
36-6 09/2012
Typenübersicht Janisol C4 EI60 / EI90
Sommaire des types Janisol C4 EI60 / EI90
Summary of types Janisol C4 EI60 / EI90
Festverglasung mit einflügeliger Türe Festverglasung mit zweiflügeliger Türe Festverglasung
Vitrage fixe avec porte à un vantail Vitrage fixe avec porte à deux vantaux Vitrage fixe
Fixed glazing with single leaf door Fixed glazing with double leaf door Fixed glazing
Einflügelige Türe mit Rundbogen-Oberlicht Einflügelige Türe mit zwei festen Seitenteilen Zweiflügelige Türe mit Rundbogen-Oberlicht
Porte à un vantail avec imposte demi-ronde und Rundbogen-Oberlicht Porte à deux vantaux avec imposte demi-ronde
Single leaf door with round arched top light Porte à un vantail avec deux parties latérales Double leaf door with round arched top light
fixes et imposte demi-ronde
Single leaf door with two fixed side lights and
round arched top light
Wir verfügen über Zulassungen Nous disposons d'autorisations Authorisations for various
von verschiedenen Kon struk tio nen relatives à diverses constructions constructions in further European
in weiteren europäischen Ländern. dans de nombreux pays européens. countries are available.
Über detaillierte landesspezifisch Nos représentants et nous-mêmes Our representatives will be happy
zugelassene Konstruktionen sommes prêts à vous renseigner to advise you on construction
orientieren Sie unsere Vertretungen si besoin, sur les constructions regulations for specific countries.
und technischen Berater bei Bedarf spécifiques à votre pays ou région.
gerne. Please contact us for relevant
Prière de nous contacter à information in specific cases.
Bitte fragen Sie uns an. ce sujet.
09/2012 36-7
Profilübersicht Janisol C4 EI60 / EI90
Sommaire des profilés Janisol C4 EI60 / EI90
Summary of profiles Janisol C4 EI60 / EI90
32 32 32 32
7 7 7
5670 5670 5670 6770
4 4 4
3 3 3 3
40 10 15 22.5 40 10 15 22.5 40 10 15 50 22.5
65 87.5 87.5 72.5
630.013.C4 630.114.C4 630.416.C4 601.685.C4
630.013.C4 Z 630.114.C4 Z 630.416.C4 Z 601.685.C4 Z
32 32 32 32
3 3 3
6770 6770 6770 6770
3 3 3
22.5 50 22.5 22.5 50 22.5 50 22.5 22.5 50 22.5
95 95 72.5 95
602.685.C4 603.685.C4 604.685.C4 605.685.C4
602.685.C4 Z 603.685.C4 Z 604.685.C4 Z 605.685.C4 Z
Z = aus feuerverzinktem Bandstahl, Z = en bandes d’acier zinguées Z = made from hot-dip galvanised
leicht eingeölt (Zinkauflage von au feu, légèrement huilées strip lightly oiled (Zinc coating
275 g/m2beidseitig = ca. 20 µm (couche de zinc 275 g/m2à 275 g/m2 approx. 20 µm inside
innen und aussen) deux côtés = env. 20 µm à and out)
l’intérieur et à l’extérieur)
Profil-Nr. G Ix Wx Iy Wy U Profil-Nr. G Ix Wx Iy Wy U
kg/m cm4 cm3 cm4 cm3 m2/m kg/m cm4 cm3 cm4 cm3 m2/m
630.013.C4 7,064 27,3 6,39 18,7 5,14 0,293 601.685.C4 7,224 28,0 6,63 21,7 5,12 0,285
630.114.C4 7,584 31,0 6,68 27,4 5,93 0,337 602.685.C4 7,744 31,8 6,92 31,1 6,54 0,330
630.416.C4 7,584 34,0 9.01 27,4 5,93 0,337 603.685.C4 7,744 34,6 9,27 31,1 6,54 0,330
604.685.C4 7,744 34,6 9,27 27,1 7,03 0,341
605.685.C4 8,274 39,8 9,65 38,4 7,46 0,374
36-8 09/2012