Table Of Content

‏ادخهد‏همانت‏ غل ‏باتک‏تاصخشم ‏ه‏فرح ‏.ة ‏»یذمرت«‏تسا‏زمر‏ثیدح‏بتک‏رد‏و‏هیرق‏زا‏تسا‏زمر‏تغل‏بتک‏رد‏)ِا‏ع(‏]ءات‏/‏ت[ ‏.ار‏حیحص‏بحاص ‏.‏ه ‏یاجه‏فورح‏زا‏متفهو‏تسیب‏و‏یسراف‏یاجه‏فورح‏زا‏تسا‏مکیو‏یس‏فرح‏)فرح( ‏جنپ‏هب‏ار‏نآ‏لمج‏باسح‏هب‏و‏تسا‏»ه‏،‏ه«‏ریرحت‏رد‏نآ‏ءهناشن‏و‏»اه«‏نآ‏مان‏.یبرع ‏و‏زمر‏امعم‏و‏موجن‏ملع‏رد‏و‏تسا‏هتمصم‏و‏عوفرم‏و‏هیران‏و‏یقلح‏فورح‏زا‏نآ‏و‏.دنراد ‏یاه‏:تسا‏مسق‏ود‏رب‏»ه«‏.تسا‏هلبنس‏جرب‏زمر‏و‏یرجه‏ءهنس‏زمر‏و‏هرهز‏ءهناشن ‏،هار‏،هاچ‏:دننام‏،دوش‏ظفلت‏هک‏تسا‏نآ‏یفتخمریغ‏یاه‏و‏.یفتخمریغ‏یاه‏و‏،یفتخم ‏)ءهرسک‏هاگ‏و‏هحتف(‏تکرح‏نایب‏یارب‏و‏دوشن‏ظفلت‏هک‏تسا‏نآ‏یفتخم‏یاه‏.یهر ‏.هناشاک‏.هناخ‏:دننام‏،دشاب‏دوخ‏لبقام‏فرح ‏:اهلادبا ‏هاگ‏و‏دوش‏لدب‏رگید‏فرح‏هب‏نوگانوگ‏یاه‏هجهل‏بسحرب‏یهاگ‏یفتخمریغ‏یاه‏-‏فلا ‏:اهنآ‏زا‏یخرب‏یارب‏یدهاوش‏و‏اهنآ‏لاثم‏کنیا‏و‏دیآ‏یرگید‏فرح‏زا‏لدب ‏:اهلادبا ‏:نوچ‏،دوش‏هزمه‏هب‏لیدبت‏هاگ 1 ‏.چیا‏=‏چیه ‏.نویبا‏=‏نویپه ‏.هرازا‏=‏هرازه ‏.تسا‏=‏تسه ‏.زابنا‏=‏زابمه ‏:‏هماگنا‏=‏هماگنه ‏تشگزاب‏وا‏هاچ‏زا‏زویسرگ‏وچ ‏.تشگ‏زابنا‏درد‏ابا‏هژینم ‏)1901‏ص‏میخورب‏چ‏همانهاش(‏یسودرف ‏نخس‏چیا‏دیوگن‏وت‏اب‏ملع ‏نز‏هن‏و‏درم‏هن‏ییوت‏دناد‏هکنآز ‏دنین‏چیه‏و‏دنم‏هرهب‏دوخ‏قلخ ‏ییانس.دنیبن‏چیا‏مدومزآ‏ار‏همه ‏تفطاوع‏رکش‏ز‏مرگ‏تسا‏یا‏هماگنا ‏.مسرارف‏اجنآ‏نم‏هک‏ینزرب‏و‏یوک‏ره ‏لیعامسا‏لامک ‏:دوش‏»ب«‏هب‏لیدبت‏هاگ ‏:‏بانش‏=‏هانش ‏یا‏هتخاس‏مزر‏زور‏یکی‏هک‏نیمز‏نآ‏رد ‏.هانش‏دننک‏نوردنا‏نوخ‏هب‏ریش‏و‏گنلپ ‏.)950‏ص‏2‏ج‏یسیفن‏فیلأت‏یکدور‏راعشا‏و‏لاوحا‏زا(‏نارطق ‏:دوش‏»ت«‏هب‏لیدبت‏هاگ‏u ‏.گنتراب‏=‏گنهراب 2 ‏:دوش‏»ج«‏هب‏لیدبت‏هاگ ‏.جام‏=‏هام ‏:‏جاگان‏=‏هاگان ‏جاع‏تخت‏رب‏تسشنن‏هاش‏وت‏وچ ‏.جام‏و‏رهم‏همه‏دریگ‏وت‏زا‏غورف ‏)1099‏ص‏میخورب‏چ‏همانهاش(‏یسودرف ‏رمع‏همه‏وت‏ردص‏یحادم‏ترکف‏یب ‏.جاکان‏هژم‏رب‏ار‏هژم‏کی‏منز‏هک‏اشاح ‏.)جاردننآ‏زا(‏ینزوس‏میکح ‏:دوش‏»چ«‏هب‏لیدبت‏هاگ‏u ‏:‏چورخ‏=‏هورخ ‏)3(چوق‏دننام‏)2(خرچ‏)1(ءهدنلاگس ‏.چورخ‏جات‏وچ‏رس‏رب‏هدرب‏ربت ‏)1909‏ص‏یسیفن‏فیلأت‏یکدور‏راعشا‏و‏لاوحا(‏یکدور ‏ینایکام‏وچ‏سک‏همه‏دزن‏وت ‏.یدرک‏هورخ‏ار‏دوخ‏نت‏نونکا ‏.)1105‏ص‏یسیفن‏فیلأت‏یکدور‏راعشا‏و‏لاوحا(‏یکدور ‏:دوش‏»خ«‏هب‏لیدبت‏هاگ‏u ‏.کاخ‏=‏کاه ‏.ریجخ‏=‏ریجه ‏.ریجخ‏=‏ریژه ‏.وتسخ‏=‏وتسه ‏.امرخ‏ءهتسخ‏=‏امرخ‏ءهتسه 3 ‏شوللاخ‏=‏شوللاه ‏:‏یریخ‏=‏یریه ‏یدیشکب‏یطخ‏ردنا‏خرس‏لگ‏درگ ‏.)0(شوللاخ‏هب‏یدنکفب‏ار‏ناهج‏قلخ‏ات ‏.)21‏ص‏سرف‏تغل‏زا(‏یکدور ‏لد‏دنارذگ‏اوگ‏وا‏لضف‏رب ‏یخرف.)5(وتسخ‏زا‏دنهاوخن‏اوگ‏هچرگ ‏دنشه‏یب‏نید‏ز‏نابوخ‏شوللاه ‏.نک‏شوللاه‏رد‏ار‏شوهیب‏وت ‏.ورسخرصان ‏تسین‏هباشم‏ارم‏میوگب‏لضف‏هب‏رگا ‏.وتسخ‏نامسآ‏دیآ‏نم‏یوعد‏قدص‏هب ‏.)جاردننآ‏زا(‏یزاریش‏روصنم ‏تسخن‏زا‏یوش‏وتسخ‏شیتسه‏هب ‏.تسرد‏یسانش‏ار‏نتشیوخ‏رگا ‏.)جاردننآ‏زا(‏ینیئان‏رداقلادبع ‏:نوچ‏،دوش‏»ز«‏هب‏لیدبت‏هاگ‏u ‏.وزاب‏=‏وهاب ‏.زورخ‏=‏هورخ ‏:‏شزیتس‏=‏شهیتس ‏دوب‏هدنبیرف‏هبور‏وچ‏هلیح‏هب ‏.دوب‏هدنهیتس‏ریش‏وچ‏هنیک‏هب ‏)1119‏ص‏یسیفن‏فیلأت‏یکدور‏راعشا‏و‏لاوحا(‏یکدور 4 ‏متخدرپ‏و‏متفر‏نم‏)1(شیوخ‏ناتک‏تفر‏نآ ‏.وهاب‏نیا‏و‏نم‏اهنت‏)9(متسدنامب‏درگ‏نوچ ‏.)سرف‏تغل‏زا(‏یکدور ‏هوتس‏ددرگ‏زور‏ءهلمح‏زا‏بش ‏.هورخ‏رپ‏وچ‏شغاز‏رپ‏دوش ‏.یرصنع ‏نز‏نیا‏نم‏هب‏تسا‏شهیتس‏ردنا ‏.شراولش‏و‏رداچ‏هب‏یدزانیم ‏)292‏ص‏ناوید(‏ورسخرصان ‏:نوچ‏،دوش‏»س«‏هب‏لیدبت‏هاگ‏u ‏.سامآ‏=‏هامآ ‏.ندیسامآ‏=‏ندیهامآ ‏.رادنوسآ‏=‏راد‏نهآ ‏.دنمسا‏=‏دنمها ‏.ندیناسامارب‏=‏ندیناهامارب ‏.گنساپ‏=‏گنهاپ ‏.سلاپ‏=‏هلاپ ‏:‏)2(سورخ‏=‏)هرخ‏نآ‏ففخم(‏هورخ ‏نید‏مد‏هدیپس‏روپ‏یا‏دش‏کیرات‏و‏درس ‏.زامن‏گناب‏دنکب‏نونکا‏مه‏شرع‏ءهرخ ‏.ورسخرصان ‏:نوچ‏،دوش‏»غ«‏هب‏لیدبت‏هاگ‏u ‏.ندراغآ‏=‏ندراهآ 5 ‏.مغرپسا‏=‏مهرپسا ‏.غایگ‏=‏هایگ ‏.غیم‏=‏هم ‏:نوچ‏،دوش‏»ک«‏هب‏لیدبت‏هاگ ‏)0()رعق(‏کت‏=‏هت ‏:نوچ‏،دوش‏»ی«‏هب‏لیدبت‏هاگ ‏.یانرب‏=‏هانرب ‏.یات‏=‏هات ‏:‏یبرف‏=‏هبرف ‏رغلا‏و‏دندش‏هبرف‏یتیگ‏هاش‏یادعا ‏.یبرف‏دندش‏مغ‏زو‏رغلا‏دندش‏نت‏زا ‏.)جاردننآ‏زا(‏یزعمریما ‏تفگش‏هن‏وت‏کلک‏ز‏دیامن‏تفگش‏رگا ‏.یبرف‏ودب‏دش‏لضف‏نت‏و‏تسا‏رغلا‏هک ‏.)922‏ص‏ناوید(‏یزعمریما ‏نکیلو‏تسا‏رغلا‏و‏تسس‏وت‏ءهناخ ‏.یبرف‏و‏مکحم‏تسوت‏هب‏هنازخ‏و‏کلم ‏.)933‏ص‏ناوید(‏یزعمریما ‏:دیآ‏اهنآ‏زا‏لدب‏هاگ‏و‏دوش‏لدب‏لیذ‏فورح‏اب‏یفتخم‏یاه‏ـ‏ب ‏:نوچ‏،دوش‏»فلا«‏هب‏لیدبت ‏.انیزوب‏=‏هنیزوب ‏.اراخ‏=‏هراخ ‏.انوگ‏=‏هنوگ 6 ‏:‏اوای‏=‏هوای ‏رخ‏دبایب‏وج‏وچ‏دروخن‏اولح ‏.انیزوب‏راک‏هب‏دوبن‏ابید ‏)19ص‏ناوید(‏ورسخرصان ‏اریز‏بلط‏ملع‏و‏یوجم‏ار‏وا ‏.دش‏اوای‏ءهضیرف‏وا‏هک‏سک‏سب ‏)109ص‏ناوید(‏ورسخرصان ‏یوب‏رمرم‏و‏هراخ‏گنس‏وت‏رگ ‏؟.یوش‏رهوگ‏یسر‏لدبحاص‏هب‏نوچ ‏:نوچ‏،دوش‏»خ«‏هب‏لیدبت‏u ‏:‏خدنب‏=‏هدنب ‏کلف‏بعل‏ز‏یدب‏تقشع‏هن‏رگ ‏.)؟(‏یمتشاد‏یسرف‏ای‏یخدنب ‏.)جاردننآ‏زا(‏هورفش‏فرش ‏:نوچ‏،دوش‏»د«‏هب‏لیدبت‏u ‏.دغاز‏=‏هغاز ‏:‏دبنش‏=‏هبنش ‏دبنش‏کرابم‏زور‏هب‏کین‏لاف‏هب ‏.دب‏هب‏شیوخ‏راگزور‏هدم‏و‏ریگ‏دیبن ‏.)19()199‏ص‏ناوید(‏یرهچونم ‏درک‏ردنا‏ذغاز‏هب‏رغلا‏واگ ‏.درک‏ردنا‏ذغاک‏هب‏رز‏ءهدوت ‏.)129‏ص‏سرف‏تغل‏زا(‏؟ 7 ‏:نوچ‏،دوش‏»ک«‏هب‏لیدبت‏u ‏.کتفج‏=‏هتفج ‏.کربنچ‏=‏هربنچ ‏.کبوچ‏=‏هبوچ ‏:نوچ‏،دوش‏»م«‏هب‏لیدبت ‏:‏مرساب‏=‏هرساب ‏ماک‏بآ‏ز‏شدیما‏راز‏تشگ‏هتسویپ ‏.هرساب‏مان‏دوب‏هک‏ات‏داب‏باریس ‏.)ماظن‏گنهرف‏زا(‏یرخف‏سمش ‏ًابلاغ‏هتفر‏مه‏یور‏هک‏دنا‏هدش‏لوادتم‏یسراف‏رد‏»ه«‏ریمض‏اب‏یبرع‏تاملک‏زا‏یخرب‏|| ‏.هتاذب‏.هتاذ‏یف‏.شیوخ‏نت‏هب‏ینعی‏،هسفنب‏:دننام‏،دنوریم‏راک‏هب‏هلمج‏رد‏دیق‏یاج‏هب ‏.هنیعب‏.هسأرب ‏رد‏هک‏یئاه‏:تسا‏هدروآ‏نینچ‏تاغللا‏ثایغ‏رد‏وزرآ‏ناخ‏:هملک‏طسو‏رد‏دیاز‏یاه‏|| ‏و‏تشدرز‏و‏ماس‏نب‏لاز‏رسپ‏مان)11(مهتسر‏و‏متسر‏هچنانچ‏،دیآ‏دئاز‏ءهملک‏طسو ‏نوچ‏،دیآ‏زین‏هدئاز‏و‏:تسا‏هدمآ‏جاردننآ‏گنهرف‏رد‏.)ماظن‏گنهرف‏زا(‏.)12(تشهدرز ‏و‏ماس‏نب‏لاز‏رسپ‏مان‏وا‏و‏عابشا‏هب‏)13(مهتسور‏و‏متسر‏و‏،رمک‏ینعی‏،نایمه‏و‏نایم ‏ینایرس‏ار‏تغل‏نیا‏یضعب‏و‏...خلب‏زا‏یمیکح‏بقل‏)10(تشهترز‏و‏تشهدرز‏و‏تشدرز ‏و‏تسوا‏بلق‏ءاتلا‏و‏لادلا‏یلع‏ءاه‏میدقت‏هب‏تشتهرز‏و‏تشدهرز‏ریدقت‏ره‏هب‏و‏دنا‏هتفگ ‏.میدق‏و‏هنهک‏حتفلاب‏هنانهک‏و‏هنانک ‏:‏یسودرف ‏تفگش‏یا‏تخت‏مهتسر‏دیسوبب ‏.تفرگ‏شیاتس‏ار‏نیرفآ‏ناهج ‏:‏تسار‏لیعامسا‏لامک 8 ‏نهک‏ناهج‏رس‏ز‏دش‏ون‏وت‏راگزور‏هب ‏.داب‏وت‏راگزور‏هب‏مه‏نآ‏دوش‏رگ‏هنانک ‏:‏یودژپ‏مارهب ‏تشهترز‏ءهصق‏نک‏هزات‏یکی ‏.تشرد‏طخ‏هب‏و‏یرد‏مظن‏هب ‏:‏سوط‏یاویش ‏تشهدرز‏رگو‏مشاب‏هاش‏رگا ‏.تشخ‏ز‏نیلاب‏و‏تسا‏کاخ‏ز‏نیلاهن ‏:‏ورسخریم ‏یور‏دنچ‏قشع‏تسمرس‏و‏کزان‏شاب‏وت ‏.ماج‏ردنا‏یتسم‏و‏نایمهب‏تسا‏یکزان‏هک ‏:‏دیوگ‏یدحوا‏خیش ‏تطاشن‏زور‏و‏شیع‏هام‏دوشن‏ون ‏.هنانهک‏ءهدروخلاس‏یم‏هب‏زج ‏لامتحا‏تاملک‏رئاس‏و‏تسا‏ظفل‏نیمه‏»اه«‏تدایز‏حیحص‏لاثم‏هک‏تسا‏نیا‏قح‏و ‏نآ‏رگا‏دشاب‏فلا‏اه‏لبقام‏و‏هظوفلم‏یاه‏وا‏رخآ‏رد‏هک‏دماج‏مسا‏ره‏.دنراد‏مه‏تلاصا ‏و‏هام‏و‏هاچ‏و‏هاک‏نوچ‏تسا‏یلصا‏روکذم‏یاه‏سپ‏تسا‏لمعتسم‏زین‏فلا‏نودب‏مسا ‏دوجو‏اب‏هک‏زینک‏و‏راتسرپ‏ینعم‏هب‏لادب‏هاد‏ظفل‏رگم‏هدمآ‏مه‏فلا‏نودب‏هک‏نآ‏دننام ‏هدئاز‏روکذم‏یاه‏سپ‏تسین‏لمعتسم‏فلا‏نودب‏رگا‏و‏هدشن‏لمعتسم‏فذح‏هب‏زاوج ‏یبرع‏ظفل‏هک‏ابق‏یتح‏و‏،تشذگ‏هک‏هانش‏و‏هانشآ‏و‏هانرب‏و‏هاتود‏و‏هابید‏نوچ‏تسا ‏:‏تسار‏یزعمریم‏.دنا‏هدرک‏هدایز‏ییاه‏نآ‏رخآ‏رد‏تسا ‏تناهاوخکین‏و‏نامصخ‏ءهماج‏رهب‏ز ‏هلاوج‏تعنص‏زور‏و‏بش‏دننک‏یمه 9 ‏رون‏تملظ‏هاگراک‏رب‏تردق‏تسد‏هب ‏.هابید‏یکی‏و‏دفاب‏یمه‏میلگ‏یکی ‏:‏تسار‏ناملس‏نیدلا‏لامج‏هجاوخ ‏تسا‏یلصا‏یرهوگ‏هب‏رخافت‏هشیمه‏ارت ‏هابق‏و‏راگنرهگ‏هلاک‏هب‏ار‏دوسح ‏یریپ‏همه‏اب‏هدیدناهج‏رهپس‏یهز ‏هانرب‏تلود‏موکحم‏و‏عباتم‏ارت ‏دوبک‏هوک‏یور‏وت‏مکح‏یلیس‏مخز‏ز ‏.هاتود‏خرچ‏تشپ‏وت‏دوج‏تنم‏راب‏ز ‏یم‏و‏دشاب‏هدئاز‏یاه‏هک‏دناوت‏یم)15(هایس‏و‏هلاک‏و‏هاشداپ‏و‏هایگ‏و‏هاوگ‏ظفل‏رد‏و ‏.هدمآ‏ود‏ره‏»اه«‏نودب‏و‏فلا‏نودب‏هک‏اریز‏،دشاب‏یلصا‏هک‏دناوت ‏:‏تسار‏یقرزا‏میکح ‏دنگنرمه‏ود‏ره‏زبس‏هیگ‏و‏درمز ‏.لاوج‏هب‏نآ‏و‏دنرب‏ناد‏نیگن‏هب‏نیا‏کیلو ‏:‏تسار‏لیعامسا‏لامک ‏اوسر‏سفن‏کی‏هب‏ددرگ‏وت‏غیت‏حبص‏ز ‏.هدرپ‏ایس‏بش‏تمصخ‏دزاس‏هچرگا ‏:‏تسار‏زاریش‏خیش ‏لوسر‏و‏ادخ‏دوخ‏رب‏درک‏اوگ ‏.لوضف‏درگ‏هب‏مدرگن‏رگید‏هک ‏:‏تسار‏زاریش‏ءهجاوخ ‏دهدزاب‏هک‏وگب‏ظفاح‏ماو ‏.میهوگ‏ام‏و‏فارتعا‏یا‏هدرک 10