31 December 1979 & 30 April 1980 (AI pdf)

138 Pages·2010·9.05 MB·English

A

C
H
R
O
N
I
C
L
E

O
F
C
U
R
R
E
N
T

E
V
E
N
T
S
N
5
r
5
e
-
6
J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

H
u
m
a
n

R
i
g
h
t
s
M
o
v
e
m
e
n
t

i
n

t
h
e

U
S
S
R
A
m
n
e
s
t
y
I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
P
u
b
l
i
c
a
t
i
o
n
s
A
M
N
E
S
T
Y

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L

i
s

a

w
o
r
l
d
w
i
d
e

m
o
v
e
m
e
n
t

w
h
i
c
h

i
s
i
n
d
e
p
e
n
d
e
n
t

o
f

a
n
y

g
o
v
e
r
n
m
e
n
t
,

p
o
l
i
t
i
c
a
l

f
a
c
t
i
o
n
,

i
d
e
o
l
o
g
y
,

e
c
o
n
o
m
i
c
i
n
t
e
r
e
s
t

o
r

r
e
l
i
g
i
o
u
s

c
r
e
e
d
.

I
t

p
l
a
y
s

a

s
p
e
c
i
f
i
c

r
o
l
e

w
i
t
h
i
n

t
h
e

o
v
e
r
a
l
l
s
p
e
c
t
r
u
m

o
f

h
u
m
a
n

r
i
g
h
t
s

w
o
r
k
.

T
h
e

a
c
t
i
v
i
t
i
e
s

o
f

t
h
e

o
r
g
a
n
i
z
a
t
i
o
n

f
o
c
u
s
s
t
r
i
c
t
l
y

o
n

p
r
i
s
o
n
e
r
s
:
—
I
t

s
e
e
k
s

t
h
e

r
e
l
e
a
s
e

o
f

m
e
n

a
n
d

w
o
m
e
n

d
e
t
a
i
n
e
d

a
n
y
w
h
e
r
e

f
o
r

t
h
e
i
r
A

C
h
r
o
n
i
c
l
e

o
f

C
u
r
r
e
n
t

E
v
e
n
t
s
b
e
l
i
e
f
s
,

c
o
l
o
u
r
,

s
e
x
,

e
t
h
n
i
c

o
r
i
g
i
n
,

l
a
n
g
u
a
g
e

o
r

r
e
l
i
g
i
o
n
,

p
r
o
v
i
d
e
d

t
h
e
y
N
u
m
b
e
r
s

5
5
-
6
h
a
v
e

n
e
i
t
h
e
r

u
s
e
d

n
o
r

a
d
v
o
c
a
t
e
d

v
i
o
l
e
n
c
e
.

T
h
e
s
e

a
r
e

t
e
r
m
e
d
'
p
r
i
s
o
n
e
r
s

o
f

c
o
n
s
c
i
e
n
c
e
'
.
—
I
t

a
d
v
o
c
a
t
e
s
f
a
i
r

a
n
d

e
a
r
l
y

t
r
i
a
l
s
f
o
r

a
l
l

p
o
l
i
t
i
c
a
l

p
r
i
s
o
n
e
r
s

a
n
d

w
o
r
k
s

o
n
b
e
h
a
l
f

o
f

s
u
c
h

p
e
r
s
o
n
s

d
e
t
a
i
n
e
d

w
i
t
h
o
u
t

c
h
a
r
g
e

o
r

w
i
t
h
o
u
t

t
r
i
a
l
.
—
I
t

o
p
p
o
s
e
s

t
h
e

d
e
a
t
h

p
e
n
a
l
t
y

a
n
d
t
o
r
t
u
r
e

o
r

o
t
h
e
r

c
r
u
e
l
,

i
n
h
u
m
a
n

o
r
d
e
g
r
a
d
i
n
g

t
r
e
a
t
m
e
n
t

o
r

p
u
n
i
s
h
m
e
n
t

o
f

a
l
l

p
r
i
s
o
n
e
r
s

w
i
t
h
o
u
t

r
e
s
e
r
v
a
t
i
o
n
.
A
M
N
E
S
T
Y

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L

a
c
t
s

o
n

t
h
e

b
a
s
i
s

o
f

t
h
e

U
n
i
t
e
d

N
a
t
i
o
n
s
U
n
i
v
e
r
s
a
l

D
e
c
l
a
r
a
t
i
o
n

o
f

H
u
m
a
n

R
i
g
h
t
s

a
n
d

o
t
h
e
r

i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
s
.
T
h
r
o
u
g
h

p
r
a
c
t
i
c
a
l

w
o
r
k

f
o
r

p
r
i
s
o
n
e
r
s

w
i
t
h
i
n

i
t
s

m
a
n
d
a
t
e
,

A
m
n
e
s
t
y
I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

p
a
r
t
i
c
i
p
a
t
e
s

i
n

t
h
e

w
i
d
e
r

p
r
o
m
o
t
i
o
n

a
n
d

p
r
o
t
e
c
t
i
o
n

o
f
h
u
m
a
n

r
i
g
h
t
s

i
n

t
h
e

c
i
v
i
l
,

p
o
l
i
t
i
c
a
l
,

e
c
o
n
o
m
i
c
,

s
o
c
i
a
l

a
n
d

c
u
l
t
u
r
a
l

s
p
h
e
r
e
s
.
A
M
N
E
S
T
Y

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L

h
a
s

2
,
0
0
0

a
d
o
p
t
i
o
n

g
r
o
u
p
s

a
n
d

n
a
t
i
o
n
a
l
s
e
c
t
i
o
n
s

i
n

3
5

c
o
u
n
t
r
i
e
s

i
n

A
f
r
i
c
a
,

A
s
i
a
,

E
u
r
o
p
e
,

t
h
e

M
i
d
d
l
e

E
a
s
t
,

N
o
r
t
h
A
m
e
r
i
c
a

a
n
d

L
a
t
i
n

A
m
e
r
i
c
a

a
n
d

i
n
d
i
v
i
d
u
a
l

m
e
m
b
e
r
s

i
n

a

f
u
r
t
h
e
r

7
4
c
o
u
n
t
r
i
e
s
.

E
a
c
h

a
d
o
p
t
i
o
n

g
r
o
u
p

w
o
r
k
s

f
o
r

a
t

l
e
a
s
t

t
w
o

p
r
i
s
o
n
e
r
s

o
f
c
o
n
s
c
i
e
n
c
e

i
n

c
o
u
n
t
r
i
e
s

o
t
h
e
r

t
h
a
n

i
t
s

o
w
n
.

T
h
e
s
e

c
o
u
n
t
r
i
e
s

a
r
e

b
a
l
a
n
c
e
d
g
e
o
g
r
a
p
h
i
c
a
l
l
y

a
n
d

p
o
l
i
t
i
c
a
l
l
y

t
o

e
n
s
u
r
e

i
m
p
a
r
t
i
a
l
i
t
y
.

I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

a
b
o
u
t
p
r
i
s
o
n
e
r
s

a
n
d

h
u
m
a
n

r
i
g
h
t
s

v
i
o
l
a
t
i
o
n
s

e
m
a
n
a
t
e
s

f
r
o
m

A
m
n
e
s
t
y
I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
'
s

R
e
s
e
a
r
c
h

D
e
p
a
r
t
m
e
n
t

i
n

L
o
n
d
o
n
.
A
M
N
E
S
T
Y

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L

h
a
s

c
o
n
s
u
l
t
a
t
i
v
e

s
t
a
t
u
s

w
i
t
h

t
h
e

U
n
i
t
e
d
N
a
t
i
o
n
s

(
E
C
O
S
O
C
)
,

U
N
E
S
C
O

a
n
d

t
h
e

C
o
u
n
c
i
l

o
f

E
u
r
o
p
e
,

h
a
s
c
o
o
p
e
r
a
t
i
v
e

r
e
l
a
t
i
o
n
s

w
i
t
h

t
h
e

I
n
t
e
r
-
A
m
e
r
i
c
a
n

C
o
m
m
i
s
s
o
n

o
n

H
u
m
a
n
R
i
g
h
t
s

o
f

t
h
e

O
r
g
a
n
i
z
a
t
i
o
n

o
f

A
m
e
r
i
c
a
n

S
t
a
t
e
s

a
n
d

h
a
s

o
b
s
e
r
v
e
r

s
t
a
t
u
s
w
i
t
h

t
h
e

O
r
g
a
n
i
z
a
t
i
o
n

o
f

A
f
r
i
c
a
n

U
n
i
t
y

(
B
u
r
e
a
u

f
o
r

t
h
e

P
l
a
c
e
m
e
n
t

a
n
d
E
d
u
c
a
t
i
o
n

o
f

A
f
r
i
c
a
n

R
e
f
u
g
e
e
s
)
.
A
M
N
E
S
T
Y

I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L

i
s

f
i
n
a
n
c
e
d

b
y

s
u
b
s
c
r
i
p
t
i
o
n
s

a
n
d
d
o
n
a
t
i
o
n
s

o
f

i
t
s

w
o
r
l
d
w
i
d
e

m
e
m
b
e
r
s
h
i
p
.

T
o

s
a
f
e
g
u
a
r
d

t
h
e

i
n
d
e
p
e
n
d
e
n
c
e
o
f

t
h
e

o
r
g
a
n
i
z
a
t
i
o
n
,

a
l
l

c
o
n
t
r
i
b
u
t
i
o
n
s

a
r
e

s
t
r
i
c
t
l
y

c
o
n
t
r
o
l
l
e
d

b
y

g
u
i
d
e
l
i
n
e
s
l
a
i
d

d
o
w
n

b
y

A
I
'
s

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

C
o
u
n
c
i
l

a
n
d

i
n
c
o
m
e

a
n
d

e
x
p
e
n
d
i
t
u
r
e

a
r
e
m
a
d
e

p
u
b
l
i
c

i
n

a
n

a
n
n
u
a
l

f
i
n
a
n
c
i
a
l

r
e
p
o
r
t
.
A

C
h
r
o
n
i
c
l
e
o

f
C
u
r
r
e
n
t

E
v
e
n
t
s
N
u
m
b
e
r
s

5
5
-
6
A
m
n
e
s
t
y

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

P
u
b
l
i
c
a
t
i
o
n
s
1
0

S
o
u
t
h
a
m
p
t
o
n

S
t
r
e
e
t

L
o
n
d
o
n

W
C
2
E

7
H
F
1
9
8
1
C
o
n
t
e
n
t
s
L
i
s
t

o
f

I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
s
S
u
b
s
c
r
i
p
t
i
o
n

r
a
t
e
s
—
s
e
e

i
n
s
i
d
e

b
a
c
k

c
o
v
e
r
P
r
e
f
a
c
e
R
u
s
s
i
a
n

o
r
i
g
i
n
a
l

@
K
h
r
o
n
i
k
a

P
r
e
s
s

1
9
8
0
,

N
e
w

Y
o
r
k
E
n
g
l
i
s
h

t
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n

c
o
p
y
r
i
g
h
t

@
A
m
n
e
s
t
y

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
,

1
9
8
1
A
b
b
r
e
v
i
a
t
i
o
n
s
A
l
l

r
i
g
h
t
s

r
e
s
e
r
v
e
d
C
h
r
o
n
i
c
l
e

N
o
.

5
5

(
3
1

D
e
c
e
m
b
e
r

1
9
7
9
)
P
u
b
l
i
s
h
e
d

1
9
8
1

b
y

A
m
n
e
s
t
y

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l

P
u
b
l
i
c
a
t
i
o
n
s
T
r
i
a
l
s
D
e
s
i
g
n
e
d

a
n
d

p
r
o
d
u
c
e
d

b
y
I
n
d
e
x

o
n

C
e
n
t
o
r
s
h
i
p
,

L
o
n
d
o
n

a
n
d

N
e
w

Y
o
r
k
T
h
e

T
r
i
a
l

o
f

S
t
r
e
l
t
s
o
v
P
r
i
n
t
e
d

i
n

G
r
e
a
t

B
r
i
t
a
i
n

b
y

B
i
l
l
i
n
g

&

S
o
n
s
,

L
t
d
,

L
o
n
d
o
n
I
S
B
N

0

8
6
2
1
0

0
2
5

9
T
h
e

T
r
i
a
l

o
f

P
e
t
r

a
n
d

V
a
s
i
l
y

S
i
c
h
k
o
A
I

i
n
d
e
x
:

E
U
R

4
6
/
7
4
/
8
0
T
h
e

T
r
i
a
l

o
f

L
i
t
v
i
n
2
C
o
p
y
r
i
g
h
t

o
f

p
h
o
t
o
g
r
a
p
h
s
:

r
e
q
u
e
s
t
s

f
o
r

p
e
r
m
i
s
s
i
o
n

t
o

r
e
p
r
o
d
u
c
e

a
n
y

o
f
T
h
e

T
r
i
a
l

o
f

B
e
r
d
n
i
k
3
t
h
e

p
h
o
t
o
g
r
a
p
h
s

i
n

t
h
i
s

b
o
o
k

s
h
o
u
l
d

b
e

d
i
r
e
c
t
e
d

t
o

A
m
n
e
s
t
y

I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
T
h
e

T
r
i
a
l

o
f

B
a
d
z
e

[
p
r
e
v
i
o
u
s
l
y

t
r
a
n
s
l
i
t
e
r
a
t
e
d

B
a
d
z
y
o
]
3
P
u
b
l
i
c
a
t
i
o
n
s
,

1
0

S
o
u
t
h
a
m
p
t
o
n

S
t
r
e
e
t
,

L
o
n
d
o
n

W
C
2
E

7
1
1
/
7
,

E
n
g
l
a
n
d
,
T
h
e

T
r
i
a
l

o
f

R
e
s
h
a
t

D
z
h
e
m
i
l
e
v
w
h
i
c
h

w
i
l
l

p
a
s
s

s
u
c
h

r
e
q
u
e
s
t
s

o
n

t
o

c
o
p
y
r
i
g
h
t
-
h
o
l
d
e
r
s
.
5
T
h
e

T
r
i
a
l

o
f

S
t
a
s
e
v
i
c
h
,

V
.

M
i
k
h
a
i
l
o
v

a
n
d

K
o
c
h
n
e
v
a
6
A
r
r
e
s
t
s
,

S
e
a
r
c
h
e
s
,

I
n
t
e
r
r
o
g
a
t
i
o
n
s
7
T
h
e

C
a
s
e

o
f

T
.

V
e
l
i
k
a
n
o
v
a
7
T
h
e

Y
a
k
u
n
i
n

C
a
s
e
9
T
h
e

C
a
s
e

o
f

t
h
e

J
o
u
r
n
a
l
T
h
e
S

e
A
a
r
r
r
c
e
h
s
t
e

s
.
o
f

A
b
r
a
m
k
i
n
1
1
T
h
e

C
a
s
e

o
f

t
h
e

J
o
u
r
n
a
l
C
o
m
m
u
n
i
t
y
1
4
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

L
e
s
i
v
1
5
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

R
y
z
h
o
v
-
D
a
v
y
d
o
v
1
5
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

K
a
d
i
y
e
v
1
8
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

K
a
l
i
n
i
c
h
e
n
k
o
1
8
A

S
e
a
r
c
h

a
t

t
h
e

H
o
m
e

o
f

L
i
s
o
v
a
y
a
1
8
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

N
e
k
i
p
e
l
o
v
1
8
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

S
o
l
o
v
o
v
2
1
A

S
e
a
r
c
h

a
t

t
h
e

H
o
m
e

o
f

N
i
k
l
u
s
2
1
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

R
e
g
e
l
s
o
n
2
2
I
n

t
h
e

P
r
i
s
o
n
s

a
n
d

C
a
m
p
s
2
2
C
h
i
s
t
o
p
o
l

P
r
i
s
o
n
2
2
T
h
e

M
o
r
d
o
v
i
a
n

C
a
m
p
s
2
3(cid:13)
T
h
e

P
e
r
m

C
a
m
p
s
2
3(cid:13)
I
n

O
t
h
e
r

P
r
i
s
o
n
s

a
n
d

C
a
m
p
s
2
5
I
n

D
e
f
e
n
c
e

o
f

P
o
l
i
t
i
c
a
l

P
r
i
s
o
n
e
r
s
2
7
R
e
l
e
a
s
e
s
2
8(cid:13)
I
n

E
x
i
l
e
2
8
R
e
l
e
a
s
e
s
3
2
A
f
t
e
r

R
e
l
e
a
s
e
3
2
E
v
e
n
t
s

i
n

L
i
t
h
u
a
n
i
a
S
e
a
r
c
h
e
s

i
n

V
i
l
n
i
u
s
3
3
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

S
a
s
n
a
u
s
k
a
s
3
3
P
e
r
s
e
c
u
t
i
o
n

o
f

B
e
l
i
e
v
e
r
s
3
4
C
a
s
e
T
h
e
o
f

t
h
e

J
o
u
r
n
a
l

S
e
a
r
c
h
e
s
1
0
8
O
r
t
h
o
d
o
x

C
h
r
i
s
t
i
a
n
s
3
4
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

G
r
i
m
m

a
n
d

S
o
k
i
r
k
o
1
0
8
A
d
v
e
n
t
i
s
t
s
3
4
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

L
a
v
u
t
1
1
2
B
a
p
t
i
s
t
s
3
5
T
h
e

C
a
s
e
o
f

T
.

V
e
l
i
k
a
n
o
v
a
1
1
4
T
r
i
a
l
s
3
5
A

W
e
e
k

o
f

P
r
e
v
e
n
t
i
v
e

T
a
l
k
s

i
n

M
o
s
c
o
w
1
1
7
A
r
r
e
s
t
s
3
6
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

D
u
d
k
o
1
1
9
S
e
a
r
c
h
e
s
3
6
P
e
r
s
e
c
u
t
i
o
n

o
f

t
h
e

C
h
r
i
s
t
i
a
n

C
o
m
m
i
t
t
e
e
1
2
2
B
r
e
a
k
i
n
g
-
u
p

o
f

P
r
a
y
e
r
-
m
e
e
t
i
n
g
s
,

C
o
n
f
i
s
c
a
t
i
o
n

o
3
f

7(cid:13)
H
o
u
s
e
s
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

K
a
p
i
t
a
n
c
h
u
k
1
2
2
D
i
s
m
i
s
s
a
l
s

f
r
o
m

W
o
r
k
3
8(cid:13)
I
n
t
e
r
r
o
g
a
t
i
o
n
s

o
f

S
h
c
h
e
g
l
o
v
1
2
3
S
c
h
o
o
l

a
n
d

R
e
l
i
g
i
o
n
3
8(cid:13)
P
e
r
s
e
c
u
t
i
o
n

o
f

t
h
e

C
h
r
i
s
t
i
a
n

S
e
m
i
n
a
r
1
2
3
T
h
e

F
a
m
i
l
y

a
n
d

R
e
l
i
g
i
o
n
3
8(cid:13)
T
h
e

T
r
i
a
l

o
f

S
h
c
h
i
p
k
o
v
a
1
2
3
P
e
n
t
e
c
o
s
t
a
l
i
s
t
s
4
0
T
h
e

T
r
i
a
l

o
f

P
o
p
k
o
v

a
n
d

B
u
r
t
s
e
v
1
2
5
T
h
e

B
r
e
a
k
i
n
g
-
u
p

o
f

W
e
d
d
i
n
g
s
4
0
P
r
e
-
T
r
i
a
l

I
n
v
e
s
t
i
g
a
t
i
o
n
1
2
6
S
c
h
o
o
l

a
n
d

R
e
l
i
g
i
o
n
4
0
T
r
i
a
l
s
1
2
7
F
i
n
e
s
4
1
T
h
e

T
r
i
a
l

o
f

K
a
d
i
y
e
v
1
2
7
C
a
t
h
o
l
i
c
s

i
n

M
o
l
d
a
v
i
a
4
1
T
h
e

T
r
i
a
l

o
f

Z
u
b
a
k
h
i
n
1
2
8
T
h
e
4
2
R
i
g
h
t

t
o

L
e
a
v
e
T
h
e

T
r
i
a
l

o
f

G
u
b
e
r
m
a
n
1
2
8
4
6
J
e
w
s
T
h
e

T
r
i
a
l

o
f

S
o
l
o
v
o
v
1
2
9
4
9
G
e
r
m
a
n
s
A
r
r
e
s
t
s
1
2
9(cid:13)
P
e
n
t
e
c
o
s
t
a
l
i
s
t
s
.

T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

N
.

P
.

G
o
r
e
t
o
i
5
1
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

G
.

F
e
d
o
t
o
v
1
2
9
5
3
T
h
e

T
r
i
a
l

o
f

I
.

K
o
r
c
h
n
o
i
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

M
e
i
l
a
n
o
v
1
3
0
H
a
v
e

L
e
f
t
5
6
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

K
u
z
k
i
n
1
3
1
M
i
s
c
e
l
l
a
n
e
o
u
s

R
e
p
o
r
t
s
5
7
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

D
y
a
d
k
i
n
1
3
1
H
u
m
a
n

R
i
g
h
t
s

D
a
y

i
n

M
o
s
c
o
w

(
1
0

D
e
c
e
m
b
e
r
)
5
7
S
e
a
r
c
h
e
s
1
3
2
B
e
a
t
i
n
g
s
-
u
p

i
n

t
h
e

U
k
r
a
i
n
e
6
1
A

S
e
a
r
c
h

o
f

Z
o
t
o
v
1
3
2
6
5
L
e
t
t
e
r
s

a
n
d

S
t
a
t
e
m
e
n
t
s
S
e
a
r
c
h
e
s

i
n

L
e
n
i
n
g
r
a
d
1
3
2
D
o
c
u
m
e
n
t
s

o
f

t
h
e

M
o
s
c
o
w

H
e
l
s
i
n
k
i

G
r
o
u
p
6
9
A

S
e
a
r
c
h

o
f

D
a
n
i
l
y
u
k
1
3
5
N
e
w
s
7
0(cid:13)
S
a
m
i
z
d
a
t
T
h
e

C
a
s
e

o
f

B
r
a
i
l
o
v
s
k
y
1
3
5
L
i
t
h
u
a
n
i
a
n
S
a
m
i
z
d
a
t
7
2(cid:13)
A

S
e
a
r
c
h

a
t

t
h
e

H
o
m
e

o
f

K
o
r
m
e
r
1
3
7
7
2
A
d
d
e
n
d
a

a
n
d

C
o
r
r
i
g
e
n
d
a
E
v
e
n
t
s

i
n

t
h
e

U
k
r
a
i
n
e
1
3
7
T
r
i
a
l
s
1
3
7
7
3
C
h
r
o
n
i
c
l
e

N
o
.

5
6

(
3
0

A
p
r
i
l

1
9
8
0
)
T
h
e

T
r
i
a
l

o
f

R
o
z
u
m
n
y
1
3
7
7
4
T
h
e

E
x
i
l
e

o
f

S
a
k
h
a
r
o
v
T
h
e

T
r
i
a
l

o
f

G
o
r
b
a
l
1
3
8
9
3
T
h
e

D
e
a
t
h

o
f

S
h
e
l
k
o
v
T
h
e

T
r
i
a
l

o
f

G
o
n
c
h
a
r
o
v
1
3
9(cid:13)
P
e
r
s
e
c
u
t
i
o
n

o
f

t
h
9
e
3

M
o
s
c
o
w

H
e
l
s
i
n
k
i

G
r
o
u
p
T
h
e

T
r
i
a
l

o
f

L
e
s
i
v
1
3
9
T
h
e

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
v
e

A
r
r
e
s
t

o
f

O
i
s
p
o
v
a
9
3
A
r
r
e
s
t
s
1
3
9
T
h
e

T
r
i
a
l

o
f

L
a
n
d
a
9
5
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

K
r
a
i
n
i
k
1
3
9
A

s
e
a
r
c
h

a
t

t
h
e

H
o
m
e

o
f

O
s
i
p
o
v
a

a
n
d

I
.

K
o
v
a
l
e
v
9
8
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

M
i
k
h
a
i
l
e
n
k
o
1
4
0
T
h
e

C
a
s
e

o
f

N
e
k
i
p
e
l
o
v
9
9
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

0
.

M
a
t
u
s
e
v
i
c
h
1
4
0
[
o
n

p
s
y
c
h
i
a
t
r
i
c

P
e
a
r
b
s
u
e
s
c
e
]
u
t
i
o
n

o
f

t
1
h
0
e

2
W
o
r
k
i
n
g

C
o
m
m
i
s
s
i
o
n
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

S
o
k
u
l
s
k
y
1
4
0
A

S
e
a
r
c
h

a
t

t
h
e

H
o
m
e

o
f

G
r
i
v
n
i
n
a
1
0
2
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

V
.

S
h
e
v
c
h
e
n
k
o
1
4
1
A

S
e
a
r
c
h

a
t

t
h
e

H
o
m
e

o
f

A
.

P
o
d
r
a
b
i
n
e
k
1
0
2
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

A
.

S
h
e
v
c
h
e
n
k
o
1
4
1
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

B
a
k
h
m
i
n
1
0
3(cid:13)
T
h
e

C
a
s
e

o
f

K
a
l
i
n
i
c
h
e
n
k
o
1
4
1
T
h
e

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
v
e

A
r
r
e
s
t

o
f

S
e
r
e
b
o
v
1
0
6(cid:13)
A
f
t
e
r

R
e
l
e
a
s
e
1
4
2
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

T
e
r
n
o
v
s
k
y
1
0
6
M
i
s
c
e
l
l
a
n
e
o
u
s
1
4
2
T
o
k
a
y
u
k

i
s

B
e
a
t
e
n

U
p
1
4
2
(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)(cid:10)
P
e
r
s
e
c
u
t
i
o
n

o
f

t
h
e

S
i
c
h
k
o

F
a
m
i
l
y
1
4
3
A
r
r
e
s
t
s

i
n

K
r
a
s
n
o
d
a
r
1
6
4
E
v
e
n
t
s

i
n

A
r
m
e
n
i
a
1
4
3
A
r
r
e
s
t
s

i
n

C
h
e
r
n
o
v
t
s
y

R
e
g
i
o
n
1
6
4
T
r
i
a
l
s
1
4
3
A
r
r
e
s
t

o
f

P
r
i
n
t
e
r
s

o
f

t
h
e

'
C
h
r
i
s
t
i
a
n
'

P
u
b
l
i
s
h
i
n
g

H
o
u
s
e
1
6
4
T
h
e

T
r
i
a
l

o
f

E
d
u
a
r
d

A
r
u
t
y
u
n
y
a
n
1
4
3
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

K
h
o
r
e
v
1
6
4
T
h
e

T
r
i
a
l

o
f

A
v
a
k
y
a
n
1
4
5
S
e
a
r
c
h
e
s
1
6
5
B
i
o
g
r
a
p
h
i
e
s
1
4
8
M
i
s
c
e
l
l
a
n
e
o
u
s
1
6
5
E
v
e
n
t
s

i
n

E
s
t
o
n
i
a
1
5
1
P
e
n
t
e
c
o
s
t
a
l
i
s
t
s
1
6
7
A
r
r
e
s
t
s
1
5
1
T
r
i
a
l
s
1
6
7
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

K
u
k
k
1
5
1
T
h
e

B
r
c
a
k
i
n
g
-
u
p

o
f

P
r
a
y
e
r
-
m
e
e
t
i
n
g
s
1
6
7
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

N
i
k
l
u
s
1
5
2
M
i
s
c
e
l
l
a
n
e
o
u
s
1
6
8
E
s
t
o
n
i
a
n

S
a
m
i
z
d
a
t
1
5
3
T
h
e

R
i
g
h
t

t
o

L
e
a
v
e
1
6
9
E
v
e
n
t
s

i
n

L
i
t
h
u
a
n
i
a
1
5
3
J
e
w
s
1
7
3
P
e
r
s
e
c
u
t
i
o
n

o
f

t
h
e

L
i
t
h
u
a
n
i
a
n

H
e
l
s
i
n
k
i

G
r
o
u
p
1
5
3
G
e
r
m
a
n
s
1
7
5
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

S
k
u
o
d
i
s
1
5
3
B
a
p
t
i
s
t
s
1
7
6
T
h
e

C
a
s
e

o
f

J
u
r
e
v
i
t
i
u
s
1
5
4
P
e
n
t
e
c
o
s
t
a
l
i
s
t
s
1
7
6
A

S
e
a
r
c
h

a
t

t
h
e

H
o
m
e

o
f

L
a
u
r
i
n
a
v
i
t
i
u
s
1
5
5
H
a
v
e

L
e
f
t
1
7
9
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

S
t
a
t
k
e
v
i
â
i
u
s
1
5
5
B
e
t
w
e
e
n

E
m
i
g
r
a
t
i
o
n

a
n
d

P
r
i
s
o
n
1
8
1
A
r
r
e
s
t
s
1
5
5
I
n

t
h
e

P
r
i
s
o
n
s

a
n
d

C
a
m
p
s
1
8
3
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

P
d
e
l
i
u
n
a
s
1
5
5
C
h
i
s
t
o
p
o
l

P
r
i
s
o
n
1
8
3
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

J
a
n
u
l
i
s
1
5
6
T
h
e

M
o
r
d
o
v
i
a
n

C
a
m
p
s
1
8
3
T
h
e

A
r
r
e
s
t

o
f

B
u
z
a
s
1
5
6
T
h
e

P
e
r
m

C
a
m
p
s
1
8
5
S
e
a
r
c
h
e
s
1
5
6
I
n

O
t
h
e
r

P
r
i
s
o
n
s

a
n
d

C
a
m
p
s
1
8
7
A

S
e
a
r
c
h

a
t

t
h
e

H
o
m
e

o
f

2
a
r
s
k
u
s
1
5
6
I
n

D
c
f
e
n
c
e

o
f

P
o
l
i
t
i
c
a
l

°
P
r
i
s
o
n
e
r
s
1
9
0
A

S
e
a
r
c
h

a
t

t
h
e

H
o
m
e

o
f

M
a
n
d
r
i
t
1
5
7
R
e
l
e
a
s
e
s
1
9
1
A

S
e
a
r
c
h

a
t

t
h
e

H
o
m
e

o
f

S
e
r
e
i
k
a
i
t
e
1
5
7
I
n

E
x
i
l
e
1
9
1
A

S
e
a
r
c
h

a
t

t
h
e

H
o
m
e

o
f

S
a
b
a
l
i
a
u
s
k
a
s
1
5
7
R
e
l
e
a
s
e
s
1
9
6
I
n
t
e
r
r
o
g
a
t
i
o
n
s

a
n
d

C
h
a
t
s
1
5
7
I
n

t
h
e

P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
c

H
o
s
p
i
t
a
l
s
1
9
6
A

C
h
a
t

w
i
t
h

P
a
t
a
c
k
a
s
1
5
7
I
n

S
p
e
c
i
a
l

P
s
y
c
h
i
a
t
r
i
c

H
o
s
p
i
t
a
l
s
1
9
7
2
v
i
k
A
a
n
i

t
I
e
n
t
e
r
r
o
g
a
t
i
o
n

o
f
1
5
7
I
n

O
r
d
i
n
a
r
y

H
o
s
p
i
t
a
l
s
1
9
8
T
h
e

C
a
s
e

o
f

T
e
r
l
e
c
k
a
s
1
5
7
R
e
l
e
a
s
e
s
1
9
9
T
h
e

D
e
a
t
h

o
f

V
.

J
a
u
g
e
l
i
s
1
5
8
A
f
t
e
r

R
e
l
e
a
s
e
2
0
1
M
i
s
c
e
l
l
a
n
e
o
u
s
1
5
8
M
i
s
c
e
l
l
a
n
e
o
u
s

R
e
p
o
r
t
s
2
0
1
T
h
e

D
i
s
m
i
s
s
a
l

o
f

K
e
d
i
u
t
e
1
5
8
F
r
o
m

t
h
e

W
r
i
t
e
r
s
'

U
n
i
o
n
2
0
6
W
r
e
a
t
h
s

a
r
e

L
a
i
d
1
5
8
L
e
t
t
e
r
s

a
n
d

S
t
a
t
e
m
e
n
t
s
2
0
9
P
e
r
s
e
c
u
t
i
o
n

o
f

B
e
l
i
e
v
e
r
s
1
5
9
D
o
c
u
m
e
n
t
s

o
f

t
h
e

M
o
s
c
o
w

H
e
l
s
i
n
k
i

G
r
o
u
p
2
1
3
C
a
t
h
o
l
i
c
s

i
n

L
i
t
h
u
a
n
i
a
1
5
9
S
a
m
i
z
d
a
t

N
e
w
s
2
1
4
A

S
e
a
r
c
h

a
t

t
h
e

H
o
m
e

o
f

G
r
a
l
u
l
i
s
1
5
9
O
f
f
i
c
i
a
l

D
o
c
u
m
e
n
t
s
2
2
2
A
r
r
e
s
t
s

a
n
d

S
e
a
r
c
h
e
s

o
n

1
7
-
1
8

A
p
r
i
l
1
5
9
A
d
d
e
n
d
a

a
n
d

C
o
r
r
i
g
e
n
d
a
2
3
0
D
o
c
u
m
e
n
t
s

o
f

t
h
e

C
a
t
h
o
l
i
c

C
o
m
m
i
t
t
e
e

f
o
r

t
h
e

D
e
f
e
n
c
e

o
f
C
o
r
r
e
c
t
i
o
n
s

t
o

t
h
e

E
n
g
l
i
s
h

e
d
i
t
i
o
n
2
3
0
B
e
l
i
e
v
e
r
s
'

R
i
g
h
t
s
1
6
0
M
i
s
c
e
l
l
a
n
e
o
u
s
1
6
1
E
n
d
n
o
t
e
s

(
C
h
r
o
n
i
c
l
e
s

5
5

a
n
d

5
6
)
2
3
1
B
a
p
t
i
s
t
s
1
6
2
B
i
b
l
i
o
g
r
a
p
h
i
c
a
l

N
o
t
e
2
3
2
T
h
e

T
r
i
a
l

o
f

V
a
l
e
n
t
i
n

N
a
p
r
i
e
n
k
o
1
6
2
I
n
d
e
x

o
f

N
a
m
e
s
2
3
4
T
h
e

T
r
i
a
l

o
f

R
u
n
o
v
1
6
3
T
h
e

T
r
i
a
l

o
f

K
i
n
a
s
h
1
6
3
A
r
r
e
s
t
s

i
n

E
l
e
k
t
r
o
s
t
a
l
1
6
3
3
9

J
u
l
i
a

V
o
z
n
e
s
e
n
s
k
a
y
a
,

T
a
t
y
a
n
a

G
o
r
i
c
h
e
v
a
,

e
x
i
l
e
d

L
e
n
i
n
g
r
a
d

f
e
m
i
n
i
s
t
s
4
0

S
e
r
g
e
i

R
o
t
s
h
t
e
i
n
,

K
i
e
v

J
e
w
i
s
h

r
e
f
u
s
e
n
i
k

g
i
v
e
n

s
h
o
r
t

j
a
i
l
i
n
g
s
L
i
s
t

o
f

I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
s
1

A
.

S
a
k
h
a
r
o
v

s
p
e
a
k
s

a
t

a

p
r
e
s
s

c
o
n
f
e
r
e
n
c
e

i
n

h
i
s

M
o
s
c
o
w

f
l
a
t
A
b
b
r
e
v
i
a
t
i
o
n
s
2

T
h
e

c
r
u
s
h

a
t

t
h
e

p
r
e
s
s

c
o
n
f
e
r
e
n
c
e
3

T
h
e

c
o
n
f
e
r
e
n
c
e

i
s

f
i
l
m
e
d
:

s
c
i
e
n
t
i
s
t

S
.

P
o
l
i
k
a
n
o
v

w
a
t
c
h
e
s
4

L
e
o
n
i
d

S
h
c
h
a
r
a
n
s
k
y

s
p
e
a
k
s

a
b
o
u
t

h
i
s

b
r
o
t
h
e
r

A
n
a
t
o
l
y
'
s

t
r
i
a
l
A
S
S
R

&
A
u
t
o
n
o
m
o
u
s

S
o
v
i
e
t

S
o
c
i
a
l
i
s
t

R
e
p
u
b
l
i
c
.

S
u
b
o
r
d
i
n
a
t
e

t
o

a
n
y
5

T
a
t
y
a
n
a

V
e
l
i
k
a
n
o
v
a

s
p
e
a
k
s

a
t

t
h
e

c
o
n
f
e
r
e
n
c
e
R
S
F
S
R
S
S
R

(
s
e
e

b
e
l
o
w
)

a
n
d

b
a
s
e
d

o
n

t
h
e

m
i
n
o
r
i
t
y

n
a
t
i
o
n
a
l
i
t
y

w
h
o
s
e
6

I
r
i
n
a

G
i
n
z
b
u
r
g

s
p
e
a
k
s

a
b
o
u
t

h
e
r

h
u
s
b
a
n
d

A
l
e
x
a
n
d
e
r
'
s

t
r
i
a
l
h
o
m
e

i
s

o
n

t
h
e

t
e
r
r
i
t
o
r
y
.

T
h
e

M
o
r
d
o
v
i
a
n

A
S
S
R
,

f
o
r

e
x
a
m
p
l
e
,
7

E
v
g
e
n
y

G
a
b
o
v
i
c
h
,

M
o
s
c
o
w

a
c
t
i
v
i
s
t
,

w
i
t
h

S
a
k
h
a
r
o
v
i
s

s
u
b
o
r
d
i
n
a
t
e

t
o

t
h
e

R
u
s
s
i
a
n

S
o
v
i
e
t

F
e
d
e
r
a
t
e
d

S
o
c
i
a
l
i
s
t
8

N
a
t
a
l
y
a

G
e
s
s
e
,

L
e
n
i
n
g
r
a
d

f
r
i
e
n
d

o
f

t
h
e

S
a
k
h
a
r
o
v
s
R
e
p
u
b
l
i
c

(
R
S
F
S
R
)

a
n
d

s
o

n
a
m
e
d

b
e
c
a
u
s
e

i
t

i
s

t
h
e

h
o
m
e

o
f

t
h
e
9

I
v
a
n

F
.

D
a
n
i
l
y
u
k
,

R
y
a
z
a
n

j
o
u
r
n
a
l
i
s
t

s
u
b
j
e
c
t

t
o

s
e
a
r
c
h
M
o
r
d
o
v
i
a
n

n
a
t
i
o
n
a
l

m
i
n
o
r
i
t
y
.
1
0

S
a
m
i
z
d
a
t

e
d
i
t
o
r
s

P
a
r

E
g
i
d
e
s

a
n
d

(
b
e
f
o
r
e

a
r
r
e
s
t
)

Y
u
r
y

G
r
i
m
m
C
P
S
U
C
o
m
m
u
n
i
s
t

P
a
r
t
y

o
f

t
h
e

S
o
v
i
e
t

U
n
i
o
n
.
1
1

O
p
p
o
n
e
n
t
s

o
f

p
s
y
c
h
i
a
t
r
i
c

a
b
u
s
e
:

L
.

T
e
r
n
o
v
s
k
y
,

I
.

G
r
i
v
n
i
n
a
,

F
.

S
e
r
e
b
r
o
v(cid:13)
E
C
E
x
e
c
u
t
i
v
e

C
o
m
m
i
t
t
e
e
.
1
2

A
.

a
n
d

S
.

L
a
v
u
t
,

Y
.

S
h
i
k
h
a
n
o
v
i
c
h
,

T
.

O
s
i
p
o
v
a
,

I
.

K
o
v
a
l
e
v
,

M
o
s
c
o
w
K
G
B
C
o
m
m
i
t
t
e
e

f
o
r

S
t
a
t
e

S
e
c
u
r
i
t
y
.
a
c
t
i
v
i
s
t
s
K
o
m
s
o
m
C
o
l
o
m
m
u
n
i
s
t

Y
o
u
t
h

L
e
a
g
u
e
.
1
3

Y
u
r
y

B
a
d
z
y
e
,

U
k
r
a
i
n
i
a
n

p
h
i
l
o
s
o
p
h
e
r

g
i
v
e
n

1
2

y
e
a
r
s
,

a
n
d

w
i
f
e
M
V
D
M
i
n
i
s
t
r
y

o
f

I
n
t
e
r
n
a
l

A
f
f
a
i
r
s
.
1
4
-
1
7

S
e
n
t
e
n
c
e
d

m
e
m
b
e
r
s

o
f

t
h
e

U
k
r
a
i
n
i
a
n

H
e
l
s
i
n
k
i

G
r
o
u
p
:

P
.

R
o
z
u
m
n
y
,
O
V
D
D
e
p
a
r
t
m
e
n
t

o
f

I
n
t
e
r
n
a
l

A
f
f
a
i
r
s
.
Y
.

L
e
s
i
v
,

V
.

S
t
r
e
l
t
s
o
v
,

Y
.

L
i
t
v
i
n
O
V
I
R
D
e
p
a
r
t
m
e
n
t

(
o
f

t
h
e

M
V
D
)

f
o
r

V
i
s
a
s

a
n
d

R
e
g
i
s
t
r
a
t
i
o
n
.
1
8
-
1
9

T
h
e

C
h
i
s
t
o
p
o
l

t
o
p
-
s
e
c
u
r
i
t
y

p
r
i
s
o
n

f
o
r

p
o
l
i
t
i
c
a
l

p
r
i
s
o
n
e
r
s
S
S
R
S
o
v
i
e
t

S
o
c
i
a
l
i
s
t

R
e
p
u
b
l
i
c
,

o
f

w
h
i
c
h

w
h
e
r
e

a
r
e

1
5

i
n

t
h
e

U
n
i
o
n
2
0

A
n
t
o
n
i
n
a

A
g
a
p
o
v
a

i
s

a
r
r
e
s
t
e
d

f
o
r

d
e
m
o
n
s
t
r
a
t
i
n
g
o
f

S
o
v
i
e
t

S
o
c
i
a
l
i
s
t

R
e
p
u
b
l
i
c
s

(
U
S
S
R
)
,

t
h
e

l
a
r
g
e
s
t

b
e
i
n
g

t
h
e
2
1

E
m
i
g
r
a
t
i
o
n

g
r
o
u
p
:

L
.

A
g
a
p
o
v
a
,

R
.

P
o
p
o
v
a
,

V
.

&

G
.

S
h
e
p
e
l
e
v
,
R
S
F
S
R

(
R
u
s
s
i
a
n

S
o
v
i
e
t

F
e
d
e
r
a
t
e
d

S
o
c
i
a
l
i
s
t

R
e
p
u
b
l
i
c
)
.
E
.

K
o
m
a
r
n
i
t
s
k
y
U
V
D
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n

f
o
r

I
n
t
e
r
n
a
l

A
f
f
a
i
r
s
.
2
2

T
a
r
a
s

M
e
l
n
i
c
h
u
k
,

U
k
r
a
i
n
i
a
n

p
o
e
t

g
i
v
e
n

4

y
e
a
r
s
2
3

R
o
l
l
a
n

K
a
d
i
y
e
v
,

C
r
i
m
e
a
n

T
a
r
t
a
r

g
i
v
e
n

3

y
e
a
r
s
2
4

M
a
t
i

K
i
i
r
e
n
d
,

A
r
t
e
m

Y
u
s
k
e
v
i
c
h
,

E
s
t
o
n
i
a
n

p
r
i
s
o
n
e
r
s
,

o
n

r
e
l
e
a
s
e
N
o
t
e

o
n

T
r
a
n
s
l
i
t
e
r
a
t
i
o
n
2
5

B
a
p
t
i
s
t

p
a
s
t
o
r

I
v
a
n

G
.

D
a
n
i
l
y
u
k
,

W
.

U
k
r
a
i
n
e
:

2
1
/
2

y
e
a
r
s
I
t

i
s

2
6
a

l
w
F
a
a
y
c
s
s

i
p
m
r
i
l
o
e
b

l
o e
f

m
a
B
t
i
a
c
p

t
i
s
t
w
s
h
'
a
t

F
t
r
o
a

t
e
d
r
o

n
i
a
l
n

L
E
e
n
a
f
g
l
l
i
e
t
s
h

s
h
w
o
i
t
w
h
i

n
t
g
h

e

a
r
r
R
e
u
s
s
t
s
e
i
d
a

n

l
N
.
e

t
t
B
e
r
a

t
u
T
r
.
i
n
,
H
I
. i

t
h
A
e
n
r
t
t
o
o

n
o
i
t
v

,

h
a
s
M

.

s
o
K
h
m
o
e
r
t
i
e
v
m
,

e
s

P
.

t
r
R
a
y
n
t
s
i
l
k
i
t
o
e
v
r
,
a
t

e
N
.
d

K
a
a
s
b

'
y
y
s
o
h
'
,
,

s
Y
.
o

S
m
k
e
t
o
i
r
n
m
y
e
a
s

k
o
a
s
v

,
'

e
'
.
P

.

I
P
n

e
t
f
e
u
r
t
s
u
r
e
2
7

`
e
'
F

a
c
s
w
i
i
l
l
m

i
l
e

m
o
o
s
f
t

l
y

B
a
p
b
t
i
e

s
t

u
f
s
l
e
i
d
e
,
r

s
s
h
o

o
w
t
i
h
n
a
g
t

,

a
r
f
r
o
e
r
s

t
e
e
d

x
a
m
M
.
p

l
e
,
K

h
'
o
r
K
e
o
v
,
v

a
l
F
y
.

o
v
'
B

o
r
i
b
n
e
s
c
k
o
y
,
m
e
s
'
K
S
.
o

v
B
a
l
u
b
&
l

i
k
,

a
n
G
d
.

P
Y
y
u
o
d
t
i
e

n
t
s
e
w
v
i
l
a
l
,

b
e
L
.
c

o
K
m
o
e
s

a
'
c
P
h
e
t
e
e
v
.
i
c
h
,

T
.

B
y
s
t
r
o
v
a
2
8
-
2
9

M
e
m
o
r
i
a
l

M
a
s
s

f
o
r

e
x
-
p
r
i
s
o
n
e
r

o
f

c
o
n
s
c
i
e
n
c
e

F
a
t
h
e
r

V
.

J
a
u
g
e
l
i
s
(
1
9
4
8
-
8
0
)
:

t
h
o
u
s
a
n
d
s

o
f

L
i
t
h
u
a
n
i
a
n
s

a
t
t
e
n
d
3
0
-
3
1

L
i
t
h
u
a
n
i
a
n
s

l
a
y

w
r
e
a
t
h
s

o
n

t
o
m
b

o
f

n
a
t
i
o
n
a
l

h
e
r
o

J
.

B
a
s
a
n
a
v
i
a
i
u
s
,
F
e
b
r
u
a
r
y

1
9
8
0
.

V
.

§
a
k
a
l
y
s

m
a
k
e
s

a

s
p
e
e
c
h
3
2

I
g
o
r

K
o
r
c
h
n
o
i
,

j
a
i
l
e
d

f
o
r

r
e
f
u
s
i
n
g

c
o
n
s
c
r
i
p
t
i
o
n

a
f
t
e
r

e
m
i
g
r
a
t
i
o
n

b
a
r
r
e
d
3
3

B
e
l
l
a

K
o
r
c
h
n
a
y
a
,

I
.

K
o
r
c
h
n
o
i
'
s

m
o
t
h
e
r
,

c
h
e
s
s

m
a
s
t
e
r

V
.

K
o
r
c
h
n
o
i
'
s

w
i
f
e
3
4

E
b
e
l

f
a
m
i
l
y
,

V
o
l
g
a

G
e
r
m
a
n
s

s
e
e
k
i
n
g

e
m
i
g
r
a
t
i
o
n

s
i
n
c
e

1
9
7
3
3
5

M
e
m
b
e
r

o
f

E
b
e
l

f
a
m
i
l
y

d
e
m
o
n
s
t
r
a
t
e
s

o
n

R
e
d

S
q
u
a
r
e
,

M
a
r
c
h

1
9
8
0
3
6

I
g
o
r

C
h
a
p
k
o
v
s
k
y
,

O
r
t
h
o
d
o
x

f
o
l
l
o
w
e
r

o
f

a
r
r
e
s
t
e
d

F
a
t
h
e
r

D
u
d
k
o
3
7

T
a
t
y
a
n
a

S
h
c
h
i
p
k
o
v
a
,

S
m
o
l
e
n
s
k

l
e
c
t
u
r
e
r

j
a
i
l
e
d

f
o
r

O
r
t
h
o
d
o
x

s
e
m
i
n
a
r
3
8

V
l
a
d
i
m
i
r

P
o
r
e
s
h
,

L
e
n
i
n
g
r
a
d
:

8

y
e
a
r
s

f
o
r

t
h
e

s
a
m
e

s
e
m
i
n
a
r
The Struggle for Human Rights in the(cid:13)
Soviet Union Continues
Preface
A Chronicle of Current Events was initially produced in 1968 as a bi-monthly
A Chronicleo f CurrenEt vents
journal. In the spring of that year members of the Soviet Civil Rights
Movement created the journal with the stated intention of publicizing issues
and events related to Soviet citizens' efforts to exercise fundamental human
liberties. On the title page of every issue there appears the text of Article 19 of
the Universal Declaration of Human Rights, which calls for universal
freedom of opinion and expression. The authors are guided by the principle
Everyone has the right to freedom
that such universal guarantees of human rights (also similar guarantees in
of opinion and expression; this
their domestic law) should be firmly adhered to in their own country and
right includes freedom to hold
elsewhere. They feel that 'it is essential that truthful information about
opinions without interference and
violations of basic human rights in the Soviet Union should be available to all
to seek, receive and impart infor-
who are interested in it'. The Chronicles consist mostly of accounts of such
mation and ideas through any
violations.
media and regardless of frontiers.
In an early issue it was stated that 'the Chronicle does, and will do, its
utmost to ensure that its strictly factual style is maintained to the greatest
Universal Declaration of Human
degree possible . . .' The Chronicle has consistently maintained a high
Rights, Article 19
standard of accuracy. As a regular practice the editors openly acknowledge
when a piece of information has not been thoroughly verified. When
mistakes in reporting occur, these mistakes are retrospectively drawn to the
attention of readers.
In February 1971, starting with number 16, Amnesty International began
publishing English translations of the Chronicles as they appeared. This latest
volume, containing Chronicles 55-6, is, like previous ones, a translation of
Number 55 31 December 1979
copies of the original typewritten texts (which reached London on 1 and 29
September 1980). The editorial insertions are the endnotes (numbered) and
the words in square brackets. The table of contents, abbreviations,
illustrations,. index of names, bibliographical note and material on the
Contents
outside and inside of the cover have been added to help the general reader.
None of this material appeared in the original texts.
The Trials of Streltsov; Par and Vasily Sichko; Litvin; Berdnik;
The endnotes have been kept to a minimum, partly because the Russian
Bathe; Reshat Dzhemilev; Stasevich, V. Mikhailov and Kochneva.
text already refers to earlier issues, and partly because the index of names
Arrests, searches, interrogations. In the prisons and camps. In exile.
gathers together all references to a particular person. Ukrainian names are
After release. Events in Lithuania. Persecution of believers. The right
usually given in transliteration from the Russian, not in Ukrainian forms.
to leave. Miscellaneous reports. Letters and statements. Samizdat news.
Since Amnesty International has no control over the writing of A Chronicle
Addenda and corrigenda.
of Current Events, we cannot guarantee the veracity of all its contents. Nor do
we take responsibility for any opinions or judgements which may appear or
be implied in its contents. Yet Amnesty International continues to regard A
Chronicle of Current Events as an authentic and reliable source of
information on matters of direct concern to our own work for the worldwide
observance of the Universal Declaration of Human Rights.
TWELFTH YEAR OF PUBLICATION
Amnesty International November 1980
1
T
r
i
a
l
s
T
h
e

T
r
i
a
l

o
f

S
t
r
e
l
t
s
o
v
O
n

2
5

O
c
t
o
b
e
r

V
a
s
i
l
y

S
t
r
e
l
t
s
o
v
5
3
)
,

a

m
e
m
b
e
r

o
f

t
h
e
(
C
h
r
o
n
i
c
l
e
U
k
r
a
i
n
i
a
n

H
e
l
s
i
n
k
i

G
r
o
u
p
,

w
a
s

a
r
r
e
s
t
e
d

i
n

D
o
l
i
n
a

(
I
v
a
n
o
-
F
r
a
n
k
o
v
s
k
R
e
g
i
o
n
)

f
o
r

a

'
v
i
o
l
a
t
i
o
n

o
f

r
e
s
i
d
e
n
c
e

r
e
g
u
l
a
t
i
o
n
s
'
.

T
w
o

y
e
a
r
s

a
g
o

h
e
r
e
n
o
u
n
c
e
d

h
i
s

S
o
v
i
e
t

c
i
t
i
z
e
n
s
h
i
p

a
n
d

s
e
n
t

h
i
s

p
a
s
s
p
o
r
t

t
o

t
h
e

P
r
e
s
i
d
i
u
m
o
f

t
h
e

S
u
p
r
e
m
e

S
o
v
i
e
t
5
4
)
.
(
C
h
r
o
n
i
c
l
e
O
n

1
2

N
o
v
e
m
b
e
r

a

D
o
l
i
n
a

c
o
u
r
t

s
e
n
t
e
n
c
e
d

S
t
r
e
l
t
s
o
v

u
n
d
e
r

a
r
t
i
c
l
e
1
9
6

o
f

t
h
e

U
k
r
a
i
n
i
a
n

C
r
i
m
i
n
a
l

C
o
d
e

t
o

t
w
o

y
e
a
r
s

i
n

s
t
r
i
c
t
-
r
e
g
i
m
e
c
a
m
p
s
.

(
I
n

t
h
e

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
i
n
g

a
r
t
i
c
l
e

1
9
8

o
f

t
h
e

R
S
F
S
R

C
r
i
m
i
n
a
l
C
o
d
e

t
h
e

m
a
x
i
m
u
m

s
e
n
t
e
n
c
e

i
s

o
n
e

y
e
a
r
.
)
N
e
i
t
h
e
r

t
h
e

i
n
h
a
b
i
t
a
n
t
s

o
f

t
h
e

t
o
w
n

w
h
e
r
e

S
t
r
e
l
t
s
o
v

h
a
d

b
e
e
n

a
t
e
a
c
h
e
r

f
o
r

m
a
n
y

y
e
a
r
s
,

n
o
r

V
a
s
i
l
y
'
s

b
r
o
t
h
e
r

a
n
d

o
n
l
y

r
e
l
a
t
i
v
e

P
a
v
e
l
,
k
n
e
w

a
n
y
t
h
i
n
g

a
b
o
u
t

t
h
e

t
r
i
a
l
.

T
h
e
r
e

w
e
r
e

o
n
l
y

t
w
o

'
m
e
n

i
n

c
i
v
i
l
i
a
n
c
l
o
t
h
e
s
'

i
n

t
h
e

c
o
u
r
t
r
o
o
m
.

T
h
e
r
e

w
a
s

n
o

d
e
f
e
n
c
e

l
a
w
y
e
r
.

T
h
e

t
r
i
a
l
l
a
s
t
e
d

t
h
r
e
e

h
o
u
r
s
.
A
f
t
e
r

t
h
e

t
r
i
a
l

P
a
v
e
l

S
t
r
e
l
t
s
o
v

w
a
s

r
e
f
u
s
e
d

a

m
e
e
t
i
n
g

w
i
t
h

h
i
s

b
r
o
t
h
e
r
o
n

t
h
e

g
r
o
u
n
d
s

t
h
a
t

h
e

w
a
s

'
i
n

q
u
a
r
a
n
t
i
n
e
'
.

H
e

w
a
s

s
t
i
l
l

i
n

q
u
a
r
a
n
t
i
n
e
o
n

3
1

D
e
c
e
m
b
e
r
.
T
h
e

T
r
i
a
l

o
f

P
e
l
r

a
n
d

V
a
s
i
l
y

S
i
c
h
k
o
O
n

4

D
e
c
e
m
b
e
r

t
h
e

L
v
o
v

R
e
g
i
o
n
a
l

C
o
u
r
t
,

p
r
e
s
i
d
e
d

o
v
e
r

b
y

K
r
y
u
c
h
-
k
o
v
,

e
x
a
m
i
n
e
d

t
h
e

c
a
s
e

o
f

m
e
m
b
e
r
s

o
f

t
h
e

U
k
r
a
i
n
i
a
n

H
e
l
s
i
n
k
i

G
r
o
u
p
P
e
t
r

S
i
c
h
k
o

a
n
d

h
i
s

s
o
n

V
a
s
i
l
y
,

w
h
o

w
e
r
e

c
h
a
r
g
e
d

u
n
d
e
r

a
r
t
i
c
l
e

1
8
7
-
1
o
f

t
h
e

U
k
r
a
i
n
i
a
n

C
r
i
m
i
n
a
l

C
o
d
e

(
=

a
r
t
i
c
l
e

1
9
0
-
1

o
f

t
h
e

R
S
F

S
R
C
o
d
e
)
.

T
h
e

p
r
o
s
e
c
u
t
o
r

w
a
s

D
e
p
u
t
y

R
e
g
i
o
n
a
l

P
r
o
c
u
r
a
t
o
r

R
u
d
e
n
k
o
.
D
e
f
e
n
c
e

l
a
w
y
e
r
s

w
e
r
e

a
p
p
o
i
n
t
e
d

b
y

t
h
e

i
n
v
e
s
t
i
g
a
t
o
r
s
,

i
n

s
p
i
t
e

o
f

t
h
e
f
a
c
t

t
h
a
t

t
h
e

a
c
c
u
s
e
d

r
e
f
u
s
e
d

t
h
e
m
.

T
h
e

c
o
u
r
t

s
e
n
t
e
n
c
e
d

P
a
r

S
i
c
h
k
o
t
o

t
h
r
e
e

y
e
a
r
s

i
n

s
t
r
i
c
t
-
r
e
g
i
m
e

c
a
m
p
s

a
n
d

V
a
s
i
l
y

S
i
c
h
k
o

t
o

t
h
r
e
e

y
e
a
r
s
i
n

h
a
r
d
-
r
e
g
i
m
e

c
a
m
p
s
.
O
n
l
y

a

'
s
p
e
c
i
a
l
l
y

i
n
v
i
t
e
d
'

p
u
b
l
i
c

w
a
s

a
l
l
o
w
e
d

i
n
t
o

t
h
e

c
o
u
r
t
r
o
o
m
.
S
t
e
f
a
n
i
a

P
e
t
r
a
s
h
,

P
e
t
r
'
s

w
i
f
e

a
n
d

V
a
s
i
l
y
'
s

m
o
t
h
e
r
,

d
i
s
c
o
v
e
r
e
d

o
n
l
y

b
y
c
h
a
n
c
e
,

o
n

D
e
c
e
m
b
e
r

7
,

t
h
a
t

t
h
e

t
r
i
a
l

h
a
d

t
a
k
e
n

p
l
a
c
e
.
P
a
r

a
n
d

V
a
s
i
l
y

S
i
c
h
k
o

w
e
r
e

a
r
r
e
s
t
e
d

o
n

5

J
u
l
5
y
3
)
.

T
h
e
(
C
h
r
o
n
i
c
l
e
p
r
e
-
t
r
i
a
l

i
n
v
e
s
t
i
g
a
t
i
o
n

o
f

t
h
e
i
r

c
a
s
e

w
a
s

c
o
n
c
l
u
d
e
d

o
n

2
6

S
e
p
t
e
m
b
e
r
5
4
)
.

T
h
e
y

r
e
f
u
s
e
d

t
o

t
a
k
e

p
a
r
t

i
n

t
h
e

i
n
v
e
s
t
(
i
C
g
a
h
t
r
i
o
o
n
i
n

c
l
e
a
n
d

d
i
d
n
o
t

s
i
g
n

a

s
i
n
g
l
e

r
e
c
o
r
d
.

E
a
c
h

t
i
m
e

t
h
e
y

w
e
r
e

h
a
n
d
c
u
f
f
e
d

a
n
d

d
r
a
g
g
e
d
t
o

t
h
e

i
n
v
e
s
t
i
g
a
t
o
r
'
s

o
f
f
i
c
e
.
T
h
e

t
r
i
a
l

s
t
a
r
t
e
d

t
h
u
s
:

'
T
h
e

t
r
i
a
l

i
s

b
e
g
i
n
n
i
n
g
.

A
l
l

r
i
s
e
!

'

P
.

S
i
c
h
k
o
t
u
r
n
e
d

t
o

h
i
s

s
o
n
:

`
D
o

w
e

s
i
t
,

s
o
n
?
'

—

'
W
e

s
i
t
,

d
a
d
'
.

P
o
l
i
c
e

e
s
c
o
r
t
s
g
r
a
b
b
e
d

t
h
e
m

b
y

t
h
e

a
r
m
s

a
n
d

l
i
f
t
e
d

t
h
e
m

u
p
;

t
h
e
y

w
e
r
e

f
o
r
c
e
d

t
o
2
A

C
h
r
o
n
i
c
l
e

o
f

C
u
r
r
e
n
t

E
v
e
n
t
s

N
o
.

5
5

T
r
i
a
l
s
3
h
o
l
d

t
h
e
m

i
n

a

h
a
n
g
i
n
g

p
o
s
i
t
i
o
n

a
s

t
h
e
y

l
i
f
t
e
d

t
h
e
i
r

f
e
e
t

o
f
f

t
h
e

g
r
o
u
n
d
.
w
h
e
n

t
h
e
y

w
e
r
e

d
r
a
g
g
i
n
g

h
i
m

t
o

t
h
e
i
r

c
a
r

d
i
d

h
e

c
a
l
l

t
h
e
m

f
a
s
c
i
s
t
s
'
D
o

w
e

h
a
n
g
,

s
o
n
?
'

—

'
W
e

h
a
n
g
,

p
o
p
l

'
a
n
d

N
a
z
i

p
o
l
i
c
e
.

S
e
r
g
e
a
n
t

P
o
l
i
g
o
l
o
v
,

w
h
o

h
a
d

p
a
r
t
i
c
i
p
a
t
e
d

i
n

L
i
t
v
i
n
'
s
F
a
t
h
e
r

a
n
d

s
o
n

b
o
t
h

r
e
f
u
s
e
d

t
o

t
a
k
e

p
a
r
t

i
n

t
h
e

c
o
u
r
t

p
r
o
c
e
e
d
i
n
g
s
.
d
e
t
e
n
t
i
o
n

a
n
d

b
e
a
t
e
n

h
i
m

u
p

a
t

t
h
e

s
o
b
e
r
i
n
g
-
u
p

s
t
a
t
i
o
n
,

f
i
g
u
r
e
d

a
t

t
h
e
T
h
e
y

w
e
r
e

b
o
t
h

c
h
a
r
g
e
d

i
n

c
o
n
n
e
c
t
i
o
n

w
i
t
h

t
h
e
i
r

b
e
h
a
v
i
o
u
r

o
n

1
0

J
u
n
e
t
r
i
a
l

a
s

a

'
v
i
c
t
i
m
'
.
a
t

t
h
e

g
r
a
v
e

o
f

c
o
m
p
o
s
e
r

V
.

I
v
a
s
y
u
k
T
h
5
e
3

,

J
5
u
4
d
)
.
g

e

T
h
s
e
a
r
i
e
d

t
w
h
e
a
r
t

e
t
h
e

e
v
i
d
e
n
c
e

o
f

P
a
r
u
b
c
h
e
n
k
o

a
n
d

B
o
b
y
r

w
a
s
(
C
h
r
o
n
i
c
l
e
s
n
o

w
i
t
n
e
s
s
e
s

t
o

s
u
p
p
o
r
t

t
h
i
s

c
h
a
r
g
e
,

n
o
r

w
e
r
e

t
h
e
r
e

a
n
y

o
f

t
h
e

l
e
a
f
l
e
t
s
u
n
t
r
u
s
t
w
o
r
t
h
y
,

s
i
n
c
e

o
n
e

o
f

t
h
e
m

w
a
s

a

r
e
l
a
t
i
v
e

o
f

t
h
e

a
c
c
u
s
e
d

a
n
d
m
e
n
t
i
o
n
e
d

i
n

t
h
e

n
e
w
s
p
a
p
e
r
s
t
h
e

o
t
h
e
r

a
n

a
c
q
u
a
i
n
t
a
n
a
c
n
e
d
.

T
h
e

s
e
n
t
e
n
c
e

w
a
s

t
h
r
U
e
k
e
r

a
i
n
y
i
e
a
a
n
r

s

i
Y
n
(

o
9
u

t s
t
a
h
r
i
n
c
d
t
-
R
e
d

D
o
l
i
n
a
2
3

A
u
g
u
s
t

r
e
s
p
e
c
t
i
v
e
l
y
)
.
r
e
g
i
m
e

c
a
m
p
s
.

K
i
e
v

R
e
g
i
o
n
a
l

C
o
u
r
t

l
e
f
t

t
h
e

o
r
i
g
i
n
a
l

s
e
n
t
e
n
c
e

u
n
-
V
a
s
i
l
y

S
i
c
h
k
o

w
a
s

a
l
s
o

c
h
a
r
g
e
d

i
n

c
o
n
n
e
c
t
i
o
n

w
i
t
h

h
i
s

p
o
e
m
s
,

w
h
i
c
h
c
h
a
n
g
e
d

o
n

a
p
p
e
a
l
.
h
a
d

b
e
e
n

c
o
n
f
i
s
c
a
t
e
d

a
t

a

s
e
a
r
c
h

o
n

t
h
e

d
a
y

o
f

h
i
s

a
r
r
e
s
t

(
i
n

a

h
a
n
d
-
w
r
i
t
t
e
n

n
o
t
e
b
o
o
k
)
.

P
e
t
r

S
i
c
h
k
o

w
a
s

a
l
s
o

c
h
a
r
g
e
d

i
n

c
o
n
n
e
c
t
i
o
n

w
i
t
h

a
T
h
e

T
r
i
a
l

o
f

B
e
r
d
n
i
k
l
e
t
t
e
r

w
h
i
c
h

h
e

h
a
d

s
e
n
t

t
o

t
h
e

P
r
e
s
i
d
i
u
m

o
f

t
h
e

U
k
r
a
i
n
i
a
n

S
u
p
r
e
m
e
S
o
v
i
e
t

o
n

3
0

A
p
r
i
l
,

p
r
o
t
e
s
t
i
n
g

a
b
o
u
t

t
h
e

r
e
p
r
e
s
s
i
v
e

m
e
a
s
u
r
e
s

t
a
k
e
n
F
r
o
m

1
7

t
o

1
9

D
e
c
e
m
b
e
r

i
n

K
a
g
a
r
l
y
k
,

K
i
e
v

R
e
g
i
o
n
,

t
h
e

t
r
i
a
l

t
o
o
k
a
g
a
i
n
s
t

t
h
e

U
k
r
a
i
n
i
a
n

H
e
l
s
i
n
k
i

G
r
o
u
p
,

c
o
m
m
e
n
t
i
n
g

o
n

t
h
e

c
o
u
n
t
r
y
'
s
p
l
a
c
e

o
f

A
l
e
x
a
n
d
e
r

B
e
r
d
n
i
k
,

c
h
a
r
g
e
d

u
n
d
e
r

a
r
t
i
c
l
e

6
2

p
a
r
t

2

o
f

t
h
e
s
o
c
i
o
-
e
c
o
n
o
m
i
c

p
o
s
i
t
i
o
n

a
n
d

r
e
n
o
u
n
c
i
n
g

h
i
s

S
o
v
i
e
t

c
i
t
i
z
e
n
s
h
i
p
U
k
r
a
i
n
i
a
n

C
r
i
m
i
n
a
l

C
o
d
e

(
=

a
r
t
i
c
l
e

7
0

o
f

t
h
e

R
S
F
S
R

C
o
d
e
)
.

B
e
r
d
n
i
k
5
3
)
.
(
C
h
r
o
n
i
c
l
e
h
a
d

b
e
e
n

a

m
e
m
b
e
r

o
f

t
h
e

U
k
r
a
i
n
i
a
n

H
e
l
s
i
n
k
i

G
r
o
u
p

f
r
o
m

t
h
e

m
o
m
e
n
t
T
w
o

w
i
t
n
e
s
s
e
s

w
h
o

w
e
r
e

f
o
r
m
e
r

f
e
l
l
o
w
-
s
t
u
d
e
n
t
s

o
f

V
a
s
i
l
y

S
i
c
h
k
o
o
f

i
t
s

i
n
c
e
p
t
i
o
n

i
n

N
o
v
e
m
b
e
r

1
9
7
6
.

H
e

b
e
c
a
m
e

i
t
s

c
h
a
i
r
m
a
n

a
f
t
e
r
t
e
s
t
i
f
i
e
d

t
h
a
t

h
e

h
a
d

d
r
e
a
m
e
d

o
f

f
o
r
m
i
n
g

a
n

u
n
d
e
r
g
r
o
u
n
d

s
t
u
d
e
n
t
N
.

R
u
d
e
n
k
o
'
s

a
r
r
e
s
t

i
n

F
e
b
r
u
a
r
y

1
9
7
7
.

H
e

w
a
s

a
r
r
e
s
t
e
d

o
n

6

M
a
r
c
h
o
r
g
a
n
i
z
a
t
i
o
n
.

P
e
t
r

S
i
c
h
k
o

r
e
s
p
o
n
d
e
d

b
y

s
a
y
i
n
g
:

'
S
h
a
m
e

o
n

s
t
u
d
e
n
t
s
1
9
7
9
5
3
)
.
(
C
h
r
o
n
i
c
l
e
w
h
o

d
e
f
a
m
e

t
h
e

s
a
c
r
e
d

v
a
l
u
e
s

o
f

l
e
a
r
n
i
n
g
!

'

H
e

w
a
s

t
h
e
n

e
s
c
o
r
t
e
d

f
r
o
m
F
o
r

t
h
e

P
r
o
c
u
r
a
t
o
r
'
s

s
p
e
e
c
h

a
l
l

w
h
o

w
i
s
h
e
d

t
o

d
o

s
o

w
e
r
e

a
l
l
o
w
e
d
t
h
e

c
o
u
r
t
r
o
o
m

a
n
d

b
r
o
u
g
h
t

b
a
c
k

o
n
l
y

a
n

h
o
u
r

b
e
f
o
r
e

t
h
e

t
r
i
a
l

e
n
d
e
d
.
t
o

e
n
t
e
r

t
h
e

c
o
u
r
t
r
o
o
m
.

T
h
e

P
r
o
c
u
r
a
t
o
r

s
a
i
d

t
h
a
t

h
e

h
a
d

i
n
t
e
n
d
e
d

t
o
P
a
r

a
n
d

V
a
s
i
l
y

S
i
c
h
k
o

r
e
f
u
s
e
d

t
o

m
a
k
e

f
i
n
a
l

s
p
e
e
c
h
e
s

a
n
d

a
l
s
o

t
o
d
e
m
a
n
d

t
e
n

y
e
a
r
s

i
n

c
a
m
p
s

a
n
d

f
i
v
e

y
e
a
r
s
'

e
x
i
l
e

(
t
h
e

m
a
x
i
m
u
m

u
n
d
e
r
s
u
b
m
i
t

a
p
p
e
a
l
s
.

I
n

p
r
i
s
o
n

a
f
t
e
r

t
h
e

t
r
i
a
l

P
a
r

S
i
c
h
k
o

h
a
d

a

h
e
a
r
t
-
a
r
t
i
c
l
e

6
2

p
a
r
t

2
)
,

b
u
t

i
n

v
i
e
w

o
f

B
e
r
d
n
i
k
'
s

r
e
p
e
n
t
a
n
c
e

h
e

w
a
s

d
e
m
a
n
d
-
a
t
t
a
c
k
.

O
n

2
5

D
e
c
e
m
b
e
r

h
e

w
a
s

t
r
a
n
s
f
e
r
r
e
d

t
o

a

c
a
m
p

—

u
c
h
r
.
i
n
g

e
i
g
h
t

a
n
d

t
h
r
e
e
.
U
L
-
3
1
4
/
1
1

(
t
o
w
n

o
f

B
r
y
a
n
k
a
,

V
o
r
o
s
h
i
l
o
v
g
r
a
d

R
e
g
i
o
n
)
.
T
h
e

d
e
f
e
n
c
e

c
o
u
n
s
e
l

a
s
k
e
d

f
o
r

l
e
n
i
e
n
c
e

s
i
n
c
e

B
e
r
d
n
i
k

h
a
d

a
d
m
i
t
t
e
d
h
i
s

m
i
s
t
a
k
e
s
;

f
u
r
t
h
e
r
m
o
r
e

t
h
e

t
i
m
e

l
i
m
i
t

h
a
d

e
x
p
i
r
e
d

f
o
r

h
i
s

f
i
r
s
t

c
o
n
-
T
h
e

T
r
i
a
l

o
f

L
i
t
v
i
n
v
i
c
t
i
o
n

(
i
n

1
9
4
9
)

t
o

b
e

t
a
k
e
n

i
n
t
o

a
c
c
o
u
n
t
,

a
n
d

t
h
e
r
e
f
o
r
e

p
a
r
t

2

o
f
O
a
n
r

t
i
c
1
l
7
e

D
6
e
2

c
e
w
m
a
s
b

e
r
n

o
t
i

n

a
p
V
p
l
a
i
s
c
i
l
a
k
b
l
o
e
v

,

t
o

K
i
h
e
i
v

m
.
R
e
g
i
o
n
,

a

c
o
u
r
t

p
r
e
s
i
d
e
d

o
v
e
r

b
y
V
a
s
i
l
e
v
a

e
x
a
m
i
n
e
d

t
h
e

c
a
I
s
n

e

h
i
o
s
f

f
i
U
n
k
a
r
l

a
i
s
n
i p
a e
e
n

c
h

H
e
B
l
e
s
r
i
d
n
n
k
i
i

k

G s
r
a
i
o
d
u

p
t
h
a
t
m

e
i
m
n

b
e
p
r
r
i
n
c
i
p
l
e

t
h
e

a
i
m
s

o
f

t
h
e
Y
U
u
r
k
r
y

a
i
n
i
L
i
a
t
n
v

i
n
,

H
e
l
w
s
i
h
n
o

k
i

w
a
G
s r

o
u
c
p
h

a
r
g
w
e
e
r
d

e

g
u
o
n
o
d
d
e
,
r

b
a
u
r
t
t

i
i
c
l
n
e

p
r
1
a
8
c
t
8
i
-
c
1
e

p
t
a
h
r
e
t

G
2

r
o
o
u
f

p

t
h
h
a
e
d
U
k
r
a
i
n
i
a
n

C
r
i
m
i
n
a
l

C
o
d
e

(
'
r
e
s
i
s
t
i
n
g

a

p
o
l
i
c
h
e
a

r
m
o
f e
f
d
i

c
i
t
a
l
h

e

o
r
i

n
t
e
p
r
e
e
o
s
t
p
l
s

e
'
s
o
f

t
h
e

S
t
a
t
e
.

H
e

a
p
p
r
o
v
e
d

t
h
e

a
c
t
i
v
i
t
i
e
s

o
f
v
i
N
g
.
i

l
a
R
n
t
u
e
'
d
)
e
.

n
k
L
o
a
.

w
y
e
H
r
e

V
.
w

a
s
V

.

s
e
M
n
e
t
e
d
n
v
c
e
e
d
d
c

h
u
t
k
o

d s
i
e
f x

e
n
y
d
e
e
a
r
d

s

L
i
i
t
n

v
i
s
n
t
.
r
i
c
t
-
r
e
g
i
m
e

c
a
m
p
s
L
i
t
v
i
n

h
a
d

b
e
e
n

a
r
r
e
s
t
a
e
n
d

d

t
o
h
n
r

e
6
e

y
A
e
u
a
g
r
u
s
'
s

t
e
x
i
l
e
.
5
4
)
.

T
h
e

t
r
i
a
l

w
a
s
(
C
h
r
o
n
i
c
l
e
o
r
i
g
i
n
a
l
l
y

s
e
t

f
o
r

1
3

D
e
c
e
m
b
e
r
,

b
u
t

o
n

t
h
a
t

d
a
y

i
t

w
a
s

p
o
s
t
p
o
n
e
d
.
R
e
l
a
t
i
v
e
s

a
n
d

f
r
i
e
n
d
s

o
f

t
h
e

a
c
c
u
s
e
d

d
i
d

n
o
t

k
n
o
w

t
h
e

n
e
w

d
a
t
e

f
o
r

t
h
e
T
h
e

T
r
i
a
l

o
f

B
a
d
z
i
i(cid:13)
t
r
i
a
l
.

L
i
t
v
i
n
'
s

m
o
t
h
e
r

w
a
s

c
a
l
l
e
d

a
s

a

w
i
t
n
e
s
s
,

b
u
t

w
a
s

h
a
n
d
e
d

t
h
e
[
p
r
e
v
i
o
u
s
l
y

t
r
a
n
s
l
i
t
e
r
a
t
e
d

B
a
d
z
y
o
]
s
u
m
m
o
n
s

o
n
l
y

o
n

t
h
e

d
a
y

o
f

t
h
e

t
r
i
a
l

a
n
d

a
r
r
i
v
e
d

i
n

c
o
u
r
t

t
w
o

h
o
u
r
s
l
a
t
e
.
F
r
o
m

1
9

t
o

2
1

D
e
c
e
m
b
e
r

K
i
e
v

C
i
t
y

C
o
u
r
t
,

p
r
e
s
i
d
e
d

o
v
e
r

b
y

U
s
a
t
e
n
k
o
,
T
h
e

i
n
d
i
c
t
m
e
n
t
,

b
a
s
e
d

o
n

t
h
e

e
v
i
d
e
n
c
e

o
f

f
i
v
e

d
i
s
t
r
i
c
t

0

V

D

o
f
f
i
c
i
a
l
s
,
e
x
a
m
i
n
e
d

t
h
e

c
a
s
e

o
f

Y
u
r
y

B
a
t
h
e
,

w
h
o

w
a
s

c
h
a
r
g
e
d

w
i
t
h

'
a
n
t
i
-
S
o
v
i
e
t
m
a
i
n
t
a
i
n
e
d

t
h
a
t

o
n

J
u
l
y

1
9

L
i
t
v
i
n

w
a
s

d
e
t
a
i
n
e
d

o
n

a

b
e
a
c
h

b
y

p
o
l
i
c
e
a
g
i
t
a
t
i
o
n

a
n
d

p
r
o
p
a
g
a
n
d
a
'
.

T
h
e

p
r
o
s
e
c
u
t
o
r

w
a
s

P
r
o
c
u
r
a
t
o
r

L
e
s
n
o
i
.
o
f
f
i
c
i
a
l
s

a
n
d

t
h
a
t

h
e

p
u
t

u
p

r
e
s
i
s
t
a
n
c
e

w
h
e
n

t
h
e
y

a
t
t
e
m
p
t
e
d

t
o

t
a
k
e
B
a
d
z
e
'
s

w
i
f
e

S
.

K
i
r
i
c
h
e
n
k
o
r
e
f
u
s
e
d

(
t
C
o

h
r
e
o
n
n
g
i
a
c
l
g
e
e

a
5

l
4
)
a
w
y
e
r
h
i
m

t
o

a

s
o
b
e
r
i
n
g
-
u
p

s
t
a
t
i
o
n
.
f
o
r

h
e
r

h
u
s
b
a
n
d

o
n

t
h
e

g
r
o
u
n
d
s

t
h
a
t

s
h
e

d
i
d

n
o
t

c
o
n
s
i
d
e
r

a

s
i
n
g
l
e
W
i
t
n
e
s
s
e
s

P
a
r
u
b
c
h
e
n
k
o

a
n
d

B
o
b
y
r
,

w
h
o

h
a
d

b
e
e
n

w
i
t
h

L
i
t
v
i
n

o
n
S
o
v
i
e
t

l
a
w
y
e
r

w
o
u
l
d

b
e

p
r
e
p
a
r
e
d

t
o

q
u
e
s
t
i
o
n

t
h
e

c
o
n
s
t
i
t
u
t
i
o
n
a
l

l
e
g
a
l
i
t
y
t
h
e

b
e
a
c
h
,

t
e
s
t
i
f
i
e
d

t
h
a
t

h
e

h
a
d

b
e
e
n

c
o
m
p
l
e
t
e
l
y

s
o
b
e
r

a
n
d

t
h
a
t

h
e

h
a
d
o
f

a
r
t
i
c
l
e

6
2

o
f

t
h
e

U
k
r
a
i
n
i
a
n

C
r
i
m
i
n
a
l

C
o
d
e

a
n
d

t
h
e
r
e
f
o
r
e

b
e

a
b
l
e
t
r
i
e
d

t
o

p
e
r
s
u
a
d
e

t
h
e

0

V

D

o
f
f
i
c
i
a
l
s

t
o

r
e
f
r
a
i
n

f
r
o
m

v
i
o
l
e
n
c
e
.

O
n
l
y
t
o

p
r
o
v
i
d
e

a

v
a
l
i
d

d
e
f
e
n
c
e

a
t

a

p
o
l
i
t
i
c
a
l

t
r
i
a
l
.

T
h
e
r
e
f
o
r
e

D
e
f
e
n
c
e