31. August 2013 Abschlussdokumentation

41 Pages·2014·9.31 MB·German

Abschlussdokumentation
31. August 2013
Inhalt:
Grußworte 4
Eröffnungsveranstaltung 7
Standorte des 1. TdIK 8
Teilnehmerbeiträge 10
Quellenangaben 78
Blick von den Buntgarnwerken Inhalt, Impressum 79
in Richtung Zentrum, 2012
Grußwort der Staatsministerin für Wissenschaft und Kunst und Grußwort des Oberbürgermeisters der Stadt Leipzig*
Schirmherrin des 1. Tages der Industriekultur Leipzig*
Sehr geehrten Damen und Herren, Sehr geehrte Damen und Herren,
Sachsens Wirtschaft, Identität und Erbe fußen auf Heute Abend eröffnen wir gemeinsam den 1. Tag ich möchte Sie alle ganz herzlich im Namen des Sie alle beschäftigen sich mit den Bedingungen und
einer 500 Jahre langen Gewerbetradition. So sind der Industriekultur in Leipzig. Ich möchte das breite, Oberbürgermeisters und des Dezernenten für Konsequenzen dieser Veränderungen:
insbesondere in Sachsen hochrangige Sachzeugen bürgerschaftliche Engagement zur Initiierung des Wirtschaft und Arbeit, Herrn Albrecht, begrüßen. • Was passiert mit Menschen, Städten und Land-
des Gewerbe- und Industriezeitalters vorhanden. 1. Tages der Industriekultur in Leipzig hervorheben. Sie haben mit dem 1. Tag der Industriekultur etwas schaften in diesem Prozess?
Dieses materielle und immaterielle Erbe wird zu- Das findet sich so nicht überall, und es sollte Schule angestoßen, das in besonderer Weise die Interes- • Wie vertragen sich Industriekultur und Kulturin-
nehmend als wichtige Ressource für die Zukunft machen. In jedem Falle wünsche ich den Initiatoren, sen und Aktivitäten des Dezernates Wirtschaft und dustrie?
erkannt. Es ist Grundlage für das Entstehen von dass diese Veranstaltung sich als eine Initialzün- Arbeit und der Stadt Leipzig berührt und deshalb • Sind Creative Industries Industrien im bisherigen
2 marktfähigen Innovationen. Es ist Grundlage für dung für eine noch breitere Befassung mit der Indus- danke ich Ihnen sehr für die heutige Einladung. Sinne? 3
die Sicherung von Wertschöpfung in der Industrie. triekultur in Leipzig auswirkt. Wünschenswert ist aus
Sächsische Industriekultur ist ein Landesthema, Sicht des SMWK generell eine Verbreiterung der Gerade der Strukturwandel in unserer Region steht Ehemalige Fabriken werden zu Werkstätten, Co-
eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe. Sie muss gesellschaftlichen Basis in diesem Zusammenhang, exemplarisch für die Transformation ganzer Gesell- Working spaces, Galerien, Kultureinrichtungen oder
beide Perspektiven – Vergangenheit und Zukunft, wünschenswert ist, dass – wie in Chemnitz und schaften, von der Industriegesellschaft zur Wissens- Wohnungen mit neuer Funktion so
Tradition und Innovation – vereinen. Dresden – eine noch breitere Basis gerade auch und Dienstleistungsgesellschaft, bis hin zur creative z. B. das Schokoladenpalais, mal vielseitig und krea-
durch die aktive Beteiligung der Wirtschaft entsteht. class, die – so darf ich es bezeichnen – zu den tiv – wie das Tapetenwerk, und noch viele Beispiele
Leipzig hat eine bedeutende Geschichte, unter An- Pionieren in Sachen Umnutzung von Industrieim- mehr gibt es in Leipzig. Am Ende ist es Ihnen gelun-
derem als Industriestadt, als Messestadt, auch we- Für einen solchen Prozess ist die jetzt durch Sie ein- mobilien  gehören. Betrachtet man den Wandel der gen, 63 Partner für das Projekt zu gewinnen, dafür
gen der damit verbundenen Funktion als Kommu- geleitete Kommunikation und das Lebendigmachen Wirtschaft in den letzten Jahrzehnten, so ist dieser meinen herzlichen Dank
nikations- und Handelsort – gerade für sächsische des Themas eine ganz wesentliche Voraussetzung. vorrangig durch Technologie getrieben.  
Waren vom Silber bis hin zu Industrieerzeugnissen. Sächsische Industriekultur, meine Damen und Her- Gerade 1989 hat der politische Umbruch in Leip- Und dass Sie uns die Möglichkeit geben, in Ihre Unter-
Wenn wir den Blick stärker auf Gegenwart und Zu- ren, ist nicht die einseitige Beschäftigung mit dem zig große Veränderungen, insbesondere die Ver- nehmen und Einrichtungen zu gehen, um mit Ihnen
kunft lenken, dann liegt die besondere Bedeutung Erbe, sie war und ist vor allem die Gestaltung von lagerung der industriellen  Produktion,  bewirkt. und vielen Besuchern über die Themen Wirtschaft,
Leipzigs aber vor allem in der aktuellen Auseinan- Gegenwart und Zukunft. Architektur, Geschichte und Kultur zu diskutieren.
dersetzung mit der Arbeitswelt und dem Aufzeigen Auch die Partner des Tages der Industriekultur fra-
von Wegen künftiger Arbeitsmodelle, gleichsam als Prof. Sabine von Schorlemer, gen, wie wir zu dem wurden, was wir sind. Welche Burkhard Jung
Fenster in die Zukunft. Staatsministerin für Wissenschaft und Kunst Industrien umgeben uns heute und welchen Einfluss Oberbürgermeister
haben Menschen auf die Mechanismen der Indust-
* Auszug rie- und Arbeitswelt? * Auszug. Das Grußwort wurde verlesen von Brigitte Brück, Abteilungsleiterin für
Messe, Medien, Logistik, Gesundheit im Amt für Wirtschaftsförderung Leipzig
Prof. Sabine von Schorlemer, Burkhard Jung,
Staatsministerin für Wissenschaft Oberbürgermeister der Stadt
und Kunst Leipzig
Eröffnungsansprache der Vorsitzenden des Vereins für
Industriekultur Leipzig e.V.*
Sehr geehrten Damen und Herren,
die große Resonanz, die unserer vor elf Monaten Dabei hat und lebt Leipzig natürlich Industriekultur,
ausgesprochenen Einladung zur Beteiligung an wenn auch unter anderem Namen: „Kreativwirt- Alte Handelsbörse
einem ersten Tages der Industriekultur folgte, war schaft“, „Denkmalgerechte Gewerberaumsanie-
Eröffnungsveranstaltung
uns als kleinem und wenig bekannten Verein dann rung“, „Industriedenkmalpflege“ usw. Aber das seit
doch eine zwar erhoffte, aber auch stark verpflich- den 1970er Jahren verfolgte Konzept der Indust-
tende Überraschung. In dem Zusammenhang riekultur hilft, diese Inhalte als zusammengehörig
wurde uns immer wieder die Frage gestellt: Warum und sich ergänzend einzuordnen. Das Konzept der
4 haltet Ihr einen Tag der Industriekultur in Leipzig für Industriekultur ermöglicht einen umfassenderen 55
notwendig? – Eine entscheidende Frage, die sich Blick auf das Industriezeitalter.
allerdings schon daraus beantwortet, dass man
sie in der Stadt Karl Heines, Rudolf Sacks, der Das breite Programm des 1. Tages der Indust-
Gebrüder Bleichert, der Messe- und Handelsstadt riekultur zeigt, dass es hier nicht um das Hobby Die Alte Börse
überhaupt stellt. Industriekultur ist in der Wahr- grau haariger Ruheständler geht, die der verlo- Unmittelbar hinter dem Alten Rathaus steht die Alte abzuschließen und den stagnierenden Handel nach
nehmung der Leipziger kein Allgemeingut. Das zu renen Arbeitswelt nachtrauern. Vielmehr werben Börse am Naschmarkt. Es ist ein Frühbarockbau, dem Ende des dreißigjährigen Krieges wieder in
verändern, ist der Verein für Industriekultur Leipzig Industriebetriebe für den Standort und rekrutieren welcher nach Entwürfen vom Dresdner Oberland- Schwung zu bringen. Zuvor wurden die Vertrags-
angetreten. Eine unserer Ideen, die Aufmerksam- Nachwuchs. Vertreter der Immobilienwirtschaft baumeister J. Georg Starke und von Ch. Richter von und Geldgeschäfte unter freiem Himmel oder unter
keit auf unser Anliegen zu richten, ist der kühne präsentiert denkmalgerecht sanierten und stark 1678 bis 1687 errichtet wurde. den bestehenden Gewölben erledigt. Ab 1787 tag-
Gedanke an eine Art Festival, ein „Industriekultur- nachgefragten Wohnraum. Die HTWK zeigt mit te die Stadtverordnetenversammlung im Saal. Als
fest“, ein besonderer Tag, an dem alle Akteure aus einer Gemeinschaftsausstellung, das Technikaus- Über einem hohen Sockelbau erhebt sich ein an- 1905 die Nutzung der fertiggestellten Räume im
Wirtschaft, Ehrenamt, Forschung und Bildung so- bildung und Ingenieurstudium in Leipzig Tradition derthalbgeschossiges Hauptgeschoß. Vor der Neuen Rathaus möglich wurde, benötigte man die
wie der Leipziger Kunstszene, privat und kommu- haben. Und für die Leipzig so kennzeichnende Südseite ist eine großzügig angelegte, nach zwei Alte Börse für die Stadtverordnetenversammlungen
nal, öffentlich sichtbar werden und zeigen: Schaut Nutzungsform der Industriekultur nehmen Künstler Seiten ausschwenkende Freitreppe angebaut. Sie nicht mehr.
her, Leipzig ist auch eine Stadt mit industrieller am morgigen Programm teil. hat mittig einen zweiten Zugang, über den man das
Tradition. Sockelgeschoß gelangt. Die Pilastergliederung, das Auf Grund eines Bombentreffers ist die Alte Börse
Veronika Wehner Portal mit dem doppelten Giebel und ein reicher De- 1943 ausgebrannt. Das historisches Bild der Au-
Vorsitzende des Vereins für Industriekultur Leipzig kor geben dem symmetrisch gegliederten Gebäude ßenfassade wurde nach Kriegsende mit dem Wie-
Alte Börse
sein charakteristisches Aussehen. deraufbau denkmalgerecht hergestellt. Heute finden
* Auszug Seine einstige Bedeutung in der Handels- und in dem Haus zahlreiche kulturelle Veranstaltungen Naschmarkt 2
Messestadt Leipzig diente den Kaufleuten, um hier statt. 04109 Leipzig
Veronika Wehner,
Versammlungen abhalten zu können, Geschäfte Ingolf Sonntag
Ansprechpartner: Kathleen Belger
Vorsitzende des Vereins für
[email protected]
Industriekultur Leipzig
Lützschena
A14
Kleinwiederitzsch
NeueMesse
28 NeueHallescheStraß3e0 Lindenthaler Hauptstrasse Lindenthal Großwiederitzsch Mockau-Nord 9
Stahmeln
Böhlitz-EhrenbergHallescheStraße 3W8aPittlehrstrraßeen46Linkelstraße 12 B619 3 Möckern 31Go1h4liGs-oLindMenthahlerStrailßetiste-1N1ord B68ViGrchowstrCaßeoohppliisstraße DelitzscherStraße E2ButritzschMaximilianalleeEMsseoncekrSatura-ßSeüd AbThetklanerStraaßeuendoBraunstraßerfThekla B87 A14HLeeiiptziegrerb3Sltircak3ße L1234 egA0A0AB e44llnantt23eekhd21 enHMe97rh,a eoLLRnsfee edsPiineepplaf/lzzstLiigssggEtwcrV.hi t1Guz,,l, e 0EP 4Gnr1agie5geß9er terLs rStesr.ittp rr3.az 67ßig,5e ,, 1189 MWBHM0 4oiaöos1rsctln5fockga9rehaii ssriLnnnccegeh,h i-neGpeHhrz . iSa-ilSgbStutricgr.s ah- 1HßGu2eeme0nis,za be0knalr4lnash2-fcnS7thwh9taroe .fL frt2 k eLe4 ieSp.4Vizüp,. i,dz g i /g - 333345 MGOM0M 4esöOu1twlswlN2eee9aOrur lbFmdLPeaseO gthfirpüLe.r zrz,b6 ieDgHi,e u0ratug 4fLcbe3ekar2kikup9ou z GrnLingsems-tiHt,pbr .NzeH 1iiogt,5e n ,rn b elincskt,r . 38,
GZeonhtlrisu-mS-üNdordwest Z2en0trum-Nord34 42BerliRnacekrwiSttzrearßSteraßeB6 Gorkistraße SchönefeldTorgauerStraße Paunsdorf P5aun sdorf0BG erA4Bmlle2eGb2,H9 B ,L oReBdAii61pp4ezpniabgcehatrablestitru.1n0g,s 0g4e2rä4t9e LLeeipipzzigig 2201 ELH ihTkeöWmrfKa. b WLreikilih,p ePzilrgme,l lWHeroäsrctnrh. Bt5ea4rsn, t0nr.4t w11e35i,5n -L uenipdz ig 36 0Mm 4ua2ss2ec9hu imLnee iinmpbz aiTgura, fPohlaauutsst/rI.G 1 H6,i s0t4o1r. 7E9l eLketripoz-ig
Leutzsch B87 B6 6 B ell Flavors & Fragrances GmbH, Schim- 04109 Leipzig 37 Museumsfeldbahn Leipzig-Lindenau/
melstr.1, 04205 Leipzig 22 Interdruck-Palais/CG Gruppe, MFLL e.V., Plautstraße, 04179 Leipzig
10 W Neustadt 16
Zentrum-Westaldstraße Tröndlinring Zentrum-Ost Eisenbahnstraße RiesaerStraße 7 B0 4e4rg6b3a Gu rToeßScpohömnsminke-aPrfealrdk, Am Westufer 2, 23 SK eaßlolmero &n sCtro. .2 G, 0m4b1H03, Leipzig 38 G Paurskteaivs-eEnsbcahhen-S Atru. e8n, s0e4e1,5 9 Leipzig 7
6 B87 B87 Jahnallee Zentrum 22 Neuschönefeld Volkmarsdorf Sellerhausen-Stünz 8 B leichert-Werke / Bürgerverein Gohlis/ Gerhard-Ellrodt-Str. 24, 04249 Leipzig 39 S chacht Dölitz, Friederikenstr. 60,
17 CG-Gruppe, Lützowstr. 34, 04157 Leipzig 24 K irow Ardelt GmbH/Kirow-Werke Heiterblick 04277 Leipzig
37 44
9 B MW Werk Leipzig, BMW Allee 1, GmbH Spinnereistr. 13, 04179 Leipzig 40 S iemens Turbo¬machinery Equipment
Grünau Schönau P3laut6straße PAlantgonwieintKzt2r4laeß44ien2z0s944c1h18o3Lcin2h2de26ern4Zs5cahocu5herEr4sicch-hZeeigSntre3r-aAlßleeeS3cK5hönneriltzestraßeußig ZWuen2dtnstrta1rßeum1-SKarl-Liebknecht-Straße5üSdüdvorstadt ZentrBu2m-SüdRoeBs2ut22dn7iPtrazgerSRietrbaePcßksteraaßepiermühlAennsStgZrtaweößerteit-neCaurrintodztotrefenrSdtorarßfe ZweineßartSreuaklöMaundorf 11110123 0BSB„0BGE G44ütüül.er-o31.rrrSk gggh451tceeerl952iohsrrr 2vvvLLtu e,Feeeeem c0orrriieeeppha4ruiiizznn1nnniimin7gg sLGM-9c“Se,h oö LuLtehcret.i klzn iSi2spesda 9zrceenm4ihng.-V, Wtm eh0.,.ala4 VuBlh1.en,ür5 rgeGr 9g Sni. me-L teSrre. b. UciV3üphm4.rz,wo, i s ga prazn-n- 22225678 KI0KC0LM An44eouiGdür22innppuh 22ssGozsls99utrit-rgtrt m ur iLLue.eLp eeznr1kep eiidu3Bippepn l,zzrGt, ztau 0iiriggMeagur4 wl/hea3eHa.r1e VkaLu7rr.lbes, lae Lei/InpSnehsztdiöpetigäufzre/dsniV gttbPree,iuelrra resSggitn trwB.r . fi 8rüt1az5r,/u – e 9re5i,, 44441234 GSS0S0I0T Ga444pttmaa p112rBddebe072uttatH579bteced a,nhLLLi sldKwl eeehaK liiieiLidppprnleretezzzg,kii iiinnp gggGe/ zz nLiPsiesegcißt.i,rhlp .aeE oz1bruicsg5,t ther,Lr. eirt 0üz2r 4t,Ws7z 2Kcn,e 2hae0s9err4tl e-r2SLH nS2ete/rt9i .pri .n 9z L2e1ieg1-,iS p, tzr.ig 54,
5 Dieskaustraße B2 47 Arno-Nitzsche-Straße Marienbrunn Holzhausen w04e4rk1/6V DMEa rek.kVle.,e Mbeörngchereistr. 2, 29 L1 i1n0d,e 0n4a2u2e9r KLeiricphzeignCafe, Karl-Heine-Str. 45 WW aEsSsTeWr-SEtRadKt, LInedipuzsigtr iee.sVtr../ e7v2e,n dito/
Connewitz 14 F ahrzeugbau Stoye / autoforum Gerstmann, 30 L VZ, Leipziger Verlags- und Druckerei- 04229 Leipzig
Probstheida Lindenthaler Str. 61– 65, 04155 Leipzig gesellschaft mbH & Co. KG, Druckereistr. 1, 46 W endische Höfe/BEWACON Immobilien
23
15 K unst- und Gewerbegenossenschaft 04159 Leipzig GmbH, Rittergutsstr. 11, 04159 Leipzig
Großzschocher 18 Lößnig Feinkost e.G., Karl-Liebknecht-Str 36, 31 Magistralenmanagement/Informations- 47 W ERK II – Kulturfabrik, Kochstr. 132,
04107 Leipzig zentrum, G.-Schumann-Str. 126, 04277 Leipzig
Klix 39 16 G alvanotechnik/Team Galvanotechnik und 04155 Leipzig 48 Z eitläufer – Agentur für Ausstellungen,
Creative | Holm Holm Klix Koburger Straße Dölitz-Dösen Meusdoorf 17 mG0 4leo1hb7ru,7 sT Lfoaerbgipraizkui geLre iSptzr.ig 7, 6Rba, i0m4u3n1d8s Ltre. i1p2z/i1g4, 32 MK0 4liet2tien2lz9ss cLchehuioplecz hiagemr, AAdnlteorn/IiGen Bstur.c 2h4 , gegenüber Gießerschiff, 04229 Leipzig
dless ative | 13
n e
© E s Cr 7
es Knauthain Markkleeberg
dl
n
E
©
autoforum Gerstmann
Alte Handelsschule in
Ausstellung
Leipzig-Kleinzschocher
„Hans Wittig. Skulptur und Plastiken“
8 9
Unter diesem Thema präsentierte die Alte Handels- rung künstlerischer und gesellschaftsbereichernder geben. Dem drohenden Abriss zuvorkommend Zum 1. Tag der Industriekultur war der Bürgerverein Seit vielen Jahren beschäftigt sich Hans Wittig mit
schule erstmals zum Tag der Industriekultur einen Tätigkeiten ohne den Blick auf historische Prozesse entsteht seit 2009 ein Atelierhaus mit Werkstätten, Gohlis e.V. gleich mit drei Veranstaltungsorten ver- dem Werkstoff Holz. An diesem Tag gab er bereit-
historischen Überblick zur Geschichte der Schule, und Zusammenhänge zu verlieren. Kino, Projekt- und Kunsträumen. Die Stück für Stück treten. Eine davon im autoforum Gerstmann GmbH, willig Auskunft über sein Naturprodukt. Von der Idee
deren Funktion unter verschiedenen Gesellschafts- wieder nutzbar gemachten Räume und Gebäude in der Lindenthaler Straße 64, in Leipzig Gohlis. bis zum fertigen Objekt beschrieb er anschaulich die
strukturen bis hin zur heutigen Nutzung. Dafür konn- Zum Standort der Alten Handelsschule: bieten insbesondere bildenden Künstlern eine Platt- Inmitten der dort ausgestellten Fahrzeuge stellten Entstehung seiner Skulpturen.
ten Dokumente aus dem Stadtarchiv, von früheren Infolge der Industrialisierung gewann das Areal der form des kreativen Austauschs mit experimentellem wir Holzskulpturen und Plastiken von Hans Wittig Für viele der Gäste war dies Anlass zu Gesprächen.
Lehrenden und deren Schüler verwendet werden. damals ersten Zentralschule Kleinzschochers an Charakter. aus. Zwischen 11 und 18 Uhr konnten sich neugie- Daraus entstand der Vorschlag, ein Podiumsge-
Aber auch im Zuge jüngster Sicherungs- und Sa- Bedeutung. Denn mit dem Zuzug vieler Arbeiter- Barbara Röhner rige und interessierte Besucher von der Mischung spräch zum Thema Kunst und Industrie anzubieten.
nierungsarbeiten traten einige interessante Funde familien für die aufstrebende Industrie im Leipziger aus moderner Technik mit viel Karosserie und aus Dieses fand wenige Wochen später in den Räumen
zu Tage. Denn neben den alten Namensschildern Westen schnellten auch die Schülerzahlen empor. Holz gefertigten Kunstobjekten ein eigenes Bild des Bürgervereins statt. Und genau diesen Effekt
der ehemaligen kaufmännischen und späteren kom- Erweiterungen des ersten um 1875 errichteten Ge- machen. Unübersehbar war der Einklang zwischen wollten der Künstler, der Bürgerverein Gohlis e. V.
ars avanti e. V. //
munalen Berufsschulen Käte Duncker und Erika bäudes an der Dieskaustraße 26 waren bald erfor- Industrie und Natur. und das autoforum Grerstmann erzielen.
Alte Handelsschule
von Brockdorff konnten sogar einige Klassenbücher derlich, so dass ein bis heute erhalten gebliebenes, Petra Cramer
samt Entschuldigungsschreiben und russischer einmaliges Ensemble von zwei Schulgebäuden, Gießerstraße 75
Makarow-Anleitung geborgen werden. Deren Prä- zwei Turnhallen und einem Versorgungshäuschen 04229 Leipzig
sentation und die Rundgänge durch das Areal boten zwischen Dieskau- und Gießerstraße entstand.
Kontakt: [email protected]
den Besuchern sowohl eine anschauliche Reise Umgeben von parkähnlichen Pausenhöfen wurde
// [email protected]
in die Vergangenheit des Areals als auch einen dieses Aral ab 1954 bis Ende der 1990er Jahre als
Dinnebier
0341 21 23 877 // 0341 47 84 470
Einblick in zukünftige Projekte. Denn nicht zuletzt Berufsschule für Industriekaufleute, Bürofachkräfte,
Automobile GmbH
geht es dem Kunstverein ars avanti e. V. und dem Beschäftigte der Polygrafie aber auch Hilfsarbeiter Ansprechpartner:
Betreiber der Alten Handelsschule um die Förde- genutzt und anschließend dem Verfall preisge- Barbara + Falk Röhner www.dinnebier-leipzig.de
Alte Messe Bahnhof Plagwitz
Führung und Blick hinter die Kulissen Billardcafé BiBaBo
10 11
LEVG Leipziger Entwicklungs- und Vermarktungsgesellschaft mbH Im ehemaligen Wartesaal des Bahnhof Plagwitz Vielen Dank an die Musiker für das große Entge-
Die LEVG ist verantwortlich für Vermarktung und Rahmen des Tages der Industriekultur durften sich befindet sich heute die Gaststätte BiBaBo. Hier genkommen beim Honorar.
Erschließung der Alten Messe Leipzig, deren Ge- zahlreiche Teilnehmer ein Bild davon machen. trat am Abend des Tages der Industriekultur In meinen Augen ist Elzà eine zukünftig ernst-
schichte 1913 mit der Internationalen Baufach- Leipzig – gedacht quasi als musikalischer Ab- zunehmende Konkurrenz für Musiker_innen wie
ausstellung (IBA) begann und in diesem Jahr ihr Den Abschluss der Führung bildete ein Besuch des schluss – die Leipziger Jazzband Elzà auf. Aus Alin Coen, Anna Depenbusch oder Gisbert zu
100-jähriges Jubiläum feiert. Im Zentrum Leipzigs ehemaligen sowjetischen Pavillons in dem zeit- organisatorischen Gründen in abgespeckter Knipphausen, und deutlich besser als Philip
gelegen, bietet die Alte Messe einen beliebten gleich die Eröffnung der Ausstellung „Stadtvisionen Mannschaft. Unglaublich schade, dass sich so Poisel, Tim Benzko oder Revolverheld.
Standort für Wissenschaft und Wirtschaft. Und auch 1910/2010“ stattfand. Die Ausstellung befasst sich weniger zusätzliche Zuschauer zu dem kleinen Jule Fahrenkrog-Petersen
die Automeile hat hier ihren festen Sitz gefunden. mit der städtebauliche Geschichte der Städte Lon- Konzert einfanden. Die Band spielt anspruchs-
Ziel der LEVG ist es, das ursprüngliche Gelände der don, Paris, Berlin und Chicago und fügte sich the- vollen und doch unkomplizierten Jazz mit ande-
Messe mit neuen Nutzungen zu beleben und den matisch auch sehr gut in den Tag der Industriekultur ren Stilelementen wie Chanson, Swing und Pop
LEVG Leipziger Entwicklungs- und
Standort nachhaltig zu erhalten. Dazu wurden be- auf der Alten Messe ein. vermischt mit hauptsächlich deutschen Texten.
stimmte Messehallen restauriert und andere wichen Vermarktungsgesellschaft mbH & Co. Die Musiker: Felix Geibel, Klavier/Keyboard und
BiBaBo – Die Billardkneipe
neuen Projekten. Aber auch Kultur- und Freizeitan- Abschließend war es für alle Beteiligten ein gelun- Grundstücks- KG Gesang sowie Dorian Drechsel am Kontrabass.
gebote wie z. B. Soccerworld oder Eventpalast fin- gener Auftakt des ersten Tages der Industriekultur. Ihr hochprofessionelles Spiel fiel auch den „nor- Engertstraße 36
Deutscher Platz 4
den hier ihren Platz. Bei einer Geländeführung im malen“ Samstagabendgästen auf, die Zum Klö- 04229 Leipzig
04103 Leipzig
nen, Biertrinken und Billardspielen ins BiBaBo
Tel.: [phone]
Tel.: [phone] kommen. Ihre Resonanz und das Lob waren
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected] groß. Auch der Besitzer zeigte sich angetan und
www.bibabo.de
es ist der Band zu wünschen, dass es weitere
Facebook: www.facebook.com/
Auftritte dort oder anderswo gibt.
pages/Alte-Messe-Leipzig
Bahnhof Plagwitz
Bell Flavors & Fragrances
Kontorhäuschen –
Vergangenheit und Zukunft Duft und Aroma GmbH
12 13
Das unter Denkmalschutz stehende Kontorhäus- biet um das Dorf Plagwitz zu einem der wichtigsten Kontorhäuschen vor der Witterung zu schützen, Der amerikanische Unternehmer Raymond Heinz Die berühmte Schimmel-Bibliothek wurde traditions- schen Öle und Essenzen eintauchen. Aufkommen-
chen wurde um 1890 herum am Bahnhof Plagwitz Industriestandorte des 19./20. Jh. wurde und das den Verfall zu verlangsamen und eine Restaurie- erwarb 1993 den historischen Standort der weltbe- bewusst restauriert und in neuen Gemäuern behei- den Fragen der Besucher widmeten sich beantwor-
(ursprünglich Zeitzer Bahnhof) errichtet. Es war Leben in dem jetzigen Stadtteil Plagwitz nach wie rung vorzubereiten. Eingebunden in den Bürger- kannten Firma „Schimmel & Co.“ in Leipzig-Miltitz. matet. Diese Zeugen vergangener Zeiten waren tende Mitarbeiter verschiedener Abteilungen.
Teil der Bahnhofsanlage der Kgl. Sächsischen vor prägt. Er sorgte für die Aufbereitung des Gelän- bahnhof Plagwitz sollte das Kontorhäuschen Zeit- Seit dem führt die „Bell Flavors & Fragrances Duft zum „Tag der Industriekultur“ in Leipzig dem interes- Die Bell Flavors & Fragrances Duft und Aroma
Staatseisenbahn, die gegenüber der Anlage der des und die Anlage der Infrastruktur. Eine selbst zu zeuge der Industriegeschichte Leipzigs bleiben und Aroma GmbH“ die jahrhundertealte Tradition sierten Besucher zugänglich. GmbH freut sich über das rege Interesse in der
Kgl. Preußischen Staatseisenbahnen errichtet damaliger Zeit über die Grenzen Leipzigs hinaus und Ausgangspunkt für Geschichtserkundungen der Duft- und Geschmacksstoffproduktion fort. Zahlreiches Publikum, unterschiedlichsten Alters Bevölkerung und den somit gelungenen Vormittag.
wurde. Die anfängliche Nutzung des Fachwerk- viel beachtete Neuerung war die gleistechnische werden. 2013 feiert Bell sein 20. Firmenjubiläum. Um dieses und Interessen konnten sich zunächst in der Aus- Die zahlreichen Besichtigungen zeigen die Bedeut-
hauses ist bis heute nicht geklärt und bedarf wei- Anbindung der Industriegrundstücke, die den Barbara Dietze Ereignis zu würdigen, konzipierte das Unternehmen stellung über die Standorthistorie, die Geschichte samkeit, welche dem Erhalt und der Pflege dieses
terer Recherche. Transport von Rohstoffen und Gütern erleichter- die detaillierte und umfangreiche Ausstellung der Bibliothek und der heute ansässigen Firma Bell historischen Erbes gezollt werden muss.
te und beschleunigte. So wurde Plagwitz im Jahr „Auf den Spuren der Vergangenheit“, welche seit informieren. Anschließend konnte der Gast in die
Gebäude alleine vermitteln häufig nicht mehr die 1899 mit einem Jahresumschlag von 739 665 Ton- Juni das Foyer der hauseigenen Bibliothek gestaltet. papierene Welt der Duft- und Aromastoffe, ätheri- Nadine Pankow
Bedeutung ihrer ursprünglichen Nutzung und nen der größte Güterbahnhof in Leipzig.
städtebauliche Veränderungen lassen die ur- Vom Ende des 19. Jh. bis 1959 nutzte die Stra-
sprüngliche Situation nicht gleich erkennen. Da- ßenbahngesellschaft das Kontorhäuschen als Leipziger Denkmalstiftung Bell Flavors & Fragrances Duft
her sollte den Besuchern in einem Vortrag über Dienstgebäude für die dort liegende Kuppelend- Ansprechpartner: Barbara Dietze und Aroma GmbH
die Bedeutung des Industriebahnhofs Leipzig stelle. Nach Verkauf und jahrelangem Leerstand
Tel. : [phone] Schimmelstrasse 1
Plagwitz im 19. Jh. ein Einblick in den histori- verfiel das Gebäude jedoch zusehends. Im Jahr
E-Mail: 04205 Leipzig
schen Kontext geben werden. 2012 erfolgte schließlich eine Notsicherungs-
maßnahme durch Ehrenamtliche der Initiative [email protected] Internet: www.bell-europe.com
Karl Heine‘s Unternehmersinn ist es zu verdanken, Bürgerbahnhof Plagwitz, der Stiftung Ecken We- www.leipziger-denkmalstiftung.de
dass das ursprünglich feuchte und sumpfige Ge- cken und der Leipziger Denkmalstiftung, um das
BERGBAU-TECHNIK-PARK
Führungen und Ausstellungen
14 15
Die Zeit vor den Seen – der BERGBAU-TECHNIK-PARK (BTP) im Leipziger Neuseenland 1. Tag der Industriekultur in Leipzig
Der mitteldeutsche Raum wurde von einer über 150 tertiärer Massen zur Gestaltung eines künstlichen Die günstige Lage des Parks im Kreuzungsbereich Am 31.8.2013 reihte sich der BTP in den Tag zu sehende Bilder und Baupläne von 1942 bis zur Schaufelradbaggers“. Eine beeindruckende Bil-
jährigen Geschichte der Nutzung der Braunkohle Abbaustoßes und die gesicherte Positionierung der von BAB 38 und B 2/95 bescherte dem Park 2013 der Industriekultur ein. Unmittelbar südlich an Schließung des Tagebaues. derreise über 120 Jahre Entwicklung in der Groß-
verändert. Heute wird die Landschaft von aus Tage- Großgeräte. Nach langen Verhandlungen konnten nahezu 11 000 Gäste. der BAB 38 gelegen, begrüßten wir die Besucher Eine besondere Art sich alten technischen Hin- fördertechnik im Bergbau. Der Tag der Industrie-
baurestlöchern entstehenden Seen geprägt. Die Er- dann in den Jahren 2010/2011 der BTP entstehen. im Leipziger Neuseenland. Der Park erzählt an- terlassenschaften anzunähern, präsentierte der kultur ist ein wichtiger Baustein, die industriellen
innerung zu bewahren ist das Vorhaben des BTPs. Zuvor galt es, eine Zusammenarbeit mit der LMBV, schaulich von der Geschichte dieser Region, von seit 1946 bestehende Fotoclub Vogtland. In der Tradition in Sachsen einer breiteren Öffentlichkeit
dem Freistaat Sachsen, dem damaligen Regierungs- dem Entstehen der großen Seen und von der gro- Kaverne, wurde dazu eine Fotoausstallung na- zugänglich und verständlich zu machen. Wir
Der Park, gelegen im Bereich der Innenkippe des präsidiums Leipzig, dem Landratsamtes Kreis Leip- Öffnungszeiten 2014 ßen ausdehnung der Braunkohlentagebaue. Die- mens „Nackte Technik“ eröffnet. Gezeigt wurden konnten zeigen, worauf die Erfolge der heutigen
ehemaligen Tagebaus Espenhain, präsentiert in zig, dem Regionalen Planungsverbandes Leipzig- se Ära im Bewusstsein der Menschen zu halten, die Ergebnisse eines Workshops von 15 Bildern Zeit fußen.
Do und Fr 10 – 17 Uhr
authentischer Weise den Förderzyklus eines Tage- Westsachsen und der MIBRAG zu erreichen. war unser Thema an dem Tag. mit mehr oder weniger bekleideten Damen, die Peter Krümmel
Sa, So, Feiertage 10 – 18 Uhr
baus. Ausgangspunkt war die Bewahrung zweier mit der „Technik verschmolzen“. Eine reizvolle
Tagebaugroßgeräte: der Schaufelradbagger 1547 Der Park verbindet das Lernen über und die Erinne- Ehemalige Espenhainer Bergmänner führten fünf Kombination. Für Kinder und Jugendliche bot ein
Osterferien 18.04. – 27.04.
(Baujahr 1985, 1 300 t) und das Bandabwurfgerät rung an den Braunkohleabbau mit der touristischen große Gruppen Interessierter über das 5,4 ha Entdeckerprogramm unter dem Motto „Was hat
täglich 10 – 18 Uhr
1115 (Baujahr 1986, 2 424 t). Sie konnten aufgrund Attraktion und der Erholung. Dabei werden auch die große Parkgelände, das in miniaturisierter Form Sand mit Halbedelsteinen zu tun“ einen spannen- Bergbau-Technik-Park e.V., (BTP)
der Initiative engagierter Mitglieder des BTPs gesi- Themen Energiegewinnung und -verbrauch auf- Sommerferien Juli & August einen Tagebau nachstellt. Sie erzählten vom Ar- den Zugang zur Geologie. Hauptstraße 19, 04463 Großpösna
chert werden. Der Verein wurde dabei u. a. tatkräftig gegriffen. Die junge Generation ist eingeladen, die beitsalltag und seinen Herausforderungen. Für
Di – So 10 – 18 Uhr (Sitz der Verwaltung)
von Großpösna, Espenhain, Markkleeberg, Kitz- Ausmaße der Maschinentechnik und der Logistik zu die Technikbegeisterten bot die Fotoausstellung Zu guter letzt beschloss den Tag der Vortrag
Tel: [phone]
scher und Groitzsch unterstützt. bestaunen und sich in die Generation der damaligen Herbstferien der Großgeräte im ehemaligen Leitstand selten „Giganten des Tagebaus. Die Geschichte eines
Bergleute zu versetzen. Ein anderer Bereich erin- [email protected]
21.10. – 26.10./28.10. – 02.11.
Seit 2003 befindet sich der Park im Aufbau. Erste nert an den Heimatverlust durch das Verschwinden www.bergbau-technik-park.de
täglich 10 – 18 Uhr
Maßnahme waren die Aufschüttung und Modellierung zahlreicher Dörfer.
Bleichert-Werke/ Bürgerverein Gohlis
BV Gohlis/CG Gruppe Diskussionsrunden im Bürgerforum
16 17
Über 80 Personen waren zur Führung durch die bahnsystems, gegründet und seit 1881 in Gohlis nach erneuter Aufstieg, im 2. Weltkrieg Rüstungs- Am 10. Januar 1992 war die Gründungsversamm- staltungen Arbeitsschwerpunkte. Die Arbeit mit bewältigen zu können, bedarf es vieler ehrenamt-
ehemaligen Bleichert-Werke in Gohlis gekommen, ansässig, war über 100 Jahre bei wechselnden Be- produktion und Bombenschäden, 1946 – 1953 lung für den Bürgerverein Gohlis e.V. In der Aula Senioren zählt von Beginn an zu den Hauptaufga- licher, aber auch hauptamtlicher Mitarbeiter. Um
die von der CG Gruppe, Ulf Graichen und dem Bür- sitz- und Eigentumsverhältnissen ein traditionsrei- als SAG Bleichert Reparationsleistungen für die der 37. Oberschule in der Elsbethstraße mussten ben. Die Moderation zwischen unterschiedlichen so wichtiger ist es gewesen, daß wir uns zum Tag
gerverein Gohlis, Dr. Manfred Hötzel gemeinsam cher Standort des Baus von Transportanlagen der UdSSR, 1954 – 1990 als VEB Verlade- und Trans- zusätzlich Bänke aufgestellt werden, um allen In- Interessengruppen, wie z. B. beim Bau der Mo- der Industriekultur 2013 unser Programm vorstel-
durchgeführt wurden. Besonderes Interesse fanden verschiedensten Art und Funktion. Die bekanntes- portanlagen bekannt unter der Kurzform VTA, 1985 teressierten Platz zu bieten. schee der Ahmadiyya-Gemeinde, ist Bestandteil len, mit den Bürgern sprechen und mit an unserer
neben den Plänen der CG-Gruppe zur Umnutzung ten dürften sein: Seilbahnen, Krane, der Elektrokar- Stammbetrieb des Kombinates TAKRAF, 1991 der Arbeit. Auch die Herausgabe von Publikati- Arbeit interessierten Menschen diskutieren konn-
der Gebäude für Wohnungen und Gewerbe die ren Eidechse, Gabelstapler, Bandanlagen für den Einstellung der Produktion. Seitdem Leerstand der Die Schwerpunkte der Vereinsarbeit lagen und onen, wie dem Gohlis Forum, den Gohliser His- ten. So konnten wir unser Programm ein weiteres
beiden Hallen entlang der Wilhelm-Sammet-Str., Braunkohletagebau, Krananlagen für den Hafenum- Gebäude mit Ausnahme des Verwaltungsgebäudes liegen in der Mitwirkung an Bauprojekten (Goh- torischen Heften und diversen Kalendern, gehört Mal verbreiten, auch um Mithelfer zu gewinnen.
darunter die 1907 erbaute Große Montagehalle mit schlag. Zugleich entstand ein auch architektonisch an der Lützowstr., das sich im Besitz der Heiner Im- lis Arkaden, Kaufland), an der Entwicklung von seit Jahren zu den Kernaufgaben des Vereins. Hansgeorg Herold
Portalkran, zur VEB-Zeit Staplerhalle, eine der größ- eindrucksvolles Ensemble von Verwaltungs- und mobilien GmbH befindet. 2008 Kauf durch die CG- Radwegeverbindungen von Eutritzsch nach Mö- Die Aufarbeitung, Dokumentation und Publizie-
ten Werkhallen in Leipzig. Das 1908 erbaute Hoch- Produktionsgebäuden, das zum Teil unter Denkmal- Gruppe Leipzig/Berlin. ckern, an der Sanierung von Schillerhaus, Goh- rung der Firmengeschichte der Bleichert-Werke
haus, Verwaltungsgebäude mit Paternoster und schutz steht. Dr. Manfred Hötzel liser Schlösschen und Heinrich-Budde-Haus, an begründet das Alleinstellungsmerkmal des Bür-
ehemaligen Repräsentationsräumen, konnte wegen der Gestaltungs- und Erhaltungssatzung für den gervereins Gohlis e.V.
möglicher Gefährdung der Besucher auf Grund von Die Hauptetappen der Firmengeschichte waren nach alten Ortskern Gohlis, an Baumaßnahmen im Sa-
Vandalismusschäden nicht betreten werden. dem Ende als Familienbetrieb: 1926 Umbildung zur CG Gruppe nierungsgebiet. Zum 140.-jährigen Gründungsjubiläum der Fir- Bürgerverein Gohlis e. V.
AG, 1931 Insolvenz infolge der Wirtschaftskrise, Querstraße 25 ma Bleichert, als Erfinder der Drahtseilbahnen Lindenthaler Straße 34,
Die Firma Bleichert, 1874 von Adolf Bleichert 1932 Neugründung als Bleichert-Transportanlagen 04103 Leipzig Auf kulturellem Gebiet waren Stadtteilfeste, Weih- weltweit, wird von uns eine Sonderausstellung 04155 Leipzig
(1845 – 1901), Erfinder des deutschen Drahtseil- GmbH bei Ausschaltung der Familie Bleichert, da- nachtsfeiern, Ausstellungen und Konzertveran- gezeigt werden. Um diese Fülle von Aufgaben
www.cg-gruppe.de Tel. [phone]
www.bürgerverein-gohlis.de
[email protected]