30 åR Med JonaS gaRdell

64 Pages·2016·10.47 MB·Swedish

www.bokmassan.se
Meg Rosoff Kim Thúy
”Sluta känna ”För mig
sig förvirrad är orden
Camilla & Viveca
gör man när Sten & Sten om så oerhört
man dör” dubbelt författarskap viktiga”
BOKMÄSSAN
mässtidning 22 – 25 september 2016 svenska mässan göteborg
STaden
– den nya
mötesplatsen
på Bokmässan
Bokmässans
redaktörer tipsar
om en mässresa
30 åR Med
den tillfällige besökaren i verkligheten
JonaS gaRdell
Tema YTTRandeFRiheT
MonTeR- oCh SCenpRogRaM  /  UTSTällaRe  /  SöndagSSeMinaRieR  /  hallKaRToR
H E L A D E N N A B I L A G A Ä R E N A N N O N S F R Å N B O K & B I B L I O T E K 2 2 – 2 5 S E P T E M B E R 2 0 1 6
2 www.bokmassan.se
välkommen!
INNEHÅLL ola Kjelbye Mässtidningen är
oto: en bilaga från
6 Årets tema: Yttrandefrihet F Bok & Bibliotek i Norden AB
8
Porträtt: Kim Thúy
10
Redaktörerna tipsar
11
Noterat
12
Viveca och Camilla Sten om
dubbelt författarskap
13
Noterat
Omslagsbild:
14
Porträtt: Meg Rosoff Alexander Lagergren
15
Noterat
Redaktion:
16
Porträtt: 30 år med Jonas Daniel levin programchef bokmässan och maria källsson vd bok & bibliotek. Johan Kollén, Annica Starfalk,
Gardell
Håkan Linger, Helena Bäckhed
18 Staden – ny mötesplats på Välkommen till världen!
Bokmässan Grafisk form och redigering:
19 Noterat Vi menar det bokstavligen. Bara i årets seminarieprogram ryms författare Helena Bäckhed, Thomas Glans
från 37 olika länder. Lägg sedan till alla dem som medverkar i de runt 3 000
21
Molnet programpunkter som ryms på scener och i montrar. Och sist men absolut Projektledning:
22 inte minst alla våra besökare – och vi tror oss ha fog för påståendet. Håkan Linger, Rivista
Crime Scene
Det är viktigt för oss. Litteraturen tillhör alla. Och den låter oss inte bara ta del av
23 Psykologiscenen andra människors verklighet – med fantasins hjälp kan vi faktiskt leva där för en tid. Se Annonser: Just Media
och känna det andra människor sett och känt. Idag likaväl som för hundratals år sedan.
24
Hälsa & Livsstil En smått fantastisk uppfinning.
Tryck: V-TAB, Göteborg, 2016
26 Bland årets nyheter finns också Mångspråkstorget. En plats på Bokmässan för böcker
Litteraturscenen
utgivna i Sverige på andra språk än svenska. En annan nyhet vi är stolta över är Staden –
27 Rum för poesi och ett område med en egen scen med fokus på stads- och samhällsbyggnadsfrågor. Under
översättning fyra dagar kommer här finnas program om allt från höga hus och fiktionens stad till den
temporära staden, en tänkbar lösning för att alla människor ska kunna få plats i staden.
28
Staden
Sist årets tema: Yttrandefrihet. Det tar sin utgångspunkt i att Sveriges tryckfrihetsför- Utgivare:
30 Biblioteks & berättarscenen ordning i år fyller 250 år. En viktig påminnelse om den universella rätten att fritt få tänka, Bok & Bibliotek i Norden AB
skriva och dela med sig till andra. Själva förutsättningen för litteraturen. 412 94 Göteborg
32
Hallkarta 1 Så återigen, välkommen till världen. I Göteborg, på Bokmässan, och inom dig själv. Telefon: [phone]
34 Hallkarta 2 Daniel levin, programchef Fax: [phone]
maria källsson, vD
e-post: [email protected]
36
Utställarregister
webb: www.bokmassan.se
40
Ung scen
42
Kockteatern
44
Seriescenen
Vill du veta mer om bilagor i dags-
45 Missa inte invigningen
De litterära sällskapens scen
press? Kontakta: Just Rivista
46 Trädgårdsscenen Välkommen till inVigningen av Bokmässan 2016 Mässans gata 14, Göteborg
torsdag 10.00 i temamontern, Yttrandefrihetens
Telefon: [phone]
47 Söndagsseminarier monter C02:08. Mässan invigs av getachew engida,
e-post: [email protected]
vice generaldirektör Unesco, Alice Bah kuhnke,
48 Internationella torget kultur- och demokratiminister och Bokmässans webb: www.justrivista.se
51 Monterprogram vd maria källsson. Den egyptiske protestsångaren RIVISTA
Ramy essam, en av förgrundsgestalterna under
63 Se människan revolutionen i Egypten och numera Malmös första JUST RIVISTA AB
fristadsmusiker, står för det musikaliska inslaget. getachew engida
VÄLKOMNA TORSDAG 22/9 FREDAG 23/9 LÖRDAG 24/9
10.00 Sägner och folktro på nätet 10.30 Skånes ortnamn 11.00 Svenskt ortnamnslexikon
ATT TA DEL
11.00 Läromedlet i svenska 11.00 Läromedlet i svenska 12.00 Fråga experten – DIALEKTER
AV VÅRA
som andraspråk som andraspråk 13.00 Sveriges medeltida personnamn
AKTIVITETER 11.30 Gilstrings samling 11.30 Gilstrings samling 14.00 Dräktskicket i Boda socken
12.00 Fråga experten – 12.00 Fråga experten – SPRÅK 15.00 Svenskt ortnamnslexikon
I MONTER
FOLKMINNEN 13.00 Svenskt dialektlexikon 16.00 Sveriges medeltida personnamn
13.00 Framgångsrika 14.00 Språken i Sverige 17.00 Svenskt dialektlexikon
B02:29
klarspråksprojekt 14.30 Skånes ortnamn
14.00 Sägner och folktro på nätet 15.00 Feministers språk och SÖNDAG 25/9
15.00 Läromedlet i svenska språklig feminism 10.00 Dräktskicket i Boda socken
som andraspråk 17.00 Svenskt ortnamnslexikon 11.00 Svenskt ortnamnslexikon
15.30 Gilstrings samling 17.30 Boksläpp för Svenskt 12.00 Fråga experten – NAMN
16.00 Aktuell språkpolitik ortnamnslexikon, 13.00 Sveriges medeltida personnamn
17.00 Starka verb, svaga subjekt andra upplagan! 14.00 Göteborgska och stockholmska
– dialekten i Viskadalen
17.45 Dräktskicket i Boda socken Vi finns också på www.sprakochfolkminnen.se!
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BOK & BIBLIOTEK 22–25 SEPTEMBER 2016
www.bokmassan.se 3
allmän information
oix
up
öppeTTideR oCh pRiSeR ReSTaURangeR NiKlas Ma
Främst för branschen ◗ På mässområdet finns inte mindre än 20 restauranger och oto:
F
Torsdag 22 september 09.00–18.00 entré 240 kr kaféer – med andra ord något för att tillfredsställa de flesta
Fredag 23 september 09.00–14.00 entré 240 kr smakriktningar. Alla restauranger hittar du på hallkartorna,
◗ Vem är branschbesökare? sidorna 32–35.
Alla som arbetar inom eller har anknytning till områdena utbild-
ning/kunskap, bibliotek, dokumentation, information och kultur. SeMinaRiepRogRaM
För alla Seminariekort
Fredag 23 september 14.00–19.00 entré 180 kr ◗ Bokmässans seminarieprogram innehåller ca 400 seminarier.
Lördag 24 september 09.00–18.00 entré 180 kr Söndagens seminarier ingår i entrébiljetten. Seminariekort till
Söndag 25 september 09.00–17.00 entré 180 kr övriga dagar kan du köpa i disken på plan 2, entré 5. Program
◗ På söndagen ingår seminarierna i entrébiljetten. och priser hittar du på www.bokmassan.se
◗ Barn/ungdom från 7 t o m 19 år: 90 kr på branschdagarna,
60 kr från fredag kl 14.00. Söndagsseminarier
◗ Barn t o m 6 år fritt i målsmans sällskap. ◗ Söndagsseminarierna ingår i entrébiljetten. Välj mellan ett
◗ Happy Hour söndag 09.00–10.00 och 15.00–17.00. 70-tal seminarier 25 september. Se separat program på sidan 47
Vuxen: 130 kr. Barn/unga 7–19 år: 50 kr. och på www.bokmassan.se
MäSSan på näTeT oCh i MoBilen TillgängligheT
◗ Under Bokmässan arrangeras över 3 000 programpunkter! Hissar och toaletter
Hela programmet hittar du på Bokmässans hemsida och i vår ◗ Markerade i hallkartorna, sidorna 32–35 .
app. Sök på Bokmässan i App Store eller Google Play. Hörslingor
◗ På hemsidan och i appen kan du lägga upp och dela med ◗ I ett antal seminarielokaler finns hörslingor. Mer utförlig infor-
dig av ditt personliga schema. I appen finns också karta och en mation finns på vår hemsida www.bokmassan.se
navigeringsfunktion, som hjälper dig att hitta rätt på mässan. Tillgänglighetsdatabas
◗ Du kan köpa din entrébiljett direkt i appen. Biljetter säljs även ◗ I Turistrådet Västsveriges Tillgänglighetsdatabas finns utförlig
på www.bokmassan.se. anläggningsinformation. Databasen når du via Svenska Mässans
hemsida, www.svenskamassan.se.
BoKMäSSanS inVigning
◗ Bokmässan 2016 invigs torsdag 10.00 i temamomtern C02:08.

Vi tackar alla utställare och samarbetspartners som har gjort Bokmässan möjlig, samt Göteborgs-Posten som hjälpt oss
att distribuera årets mässtidning.
Skriver om det många inte vågar tänka - Möt författaren Melker Garay
Melkers nya bok släpps på Bokmässan:
Precis som i sina tidigare böcker tar Garay i En tindrande natthimmel upp existentiella
och filosofiska frågeställningar. I ett antal betraktelser visar han här hur människor
förhåller sig till de stora, viktiga
frågor som i vår tid av våld och oro känns särskilt angelägna.
”Melker Garay är obeveklig i sin analys av mänsklighetens självgodhet och bristande förståelse för sin omvärld.”
Elisabeth Brännström i tidningen Kulturen
”Vågar trots det otvivelaktiga allvaret vara humoristisk.”
Crister Enander i Trelleborgs Allehanda
”De korta berättelsernas mästare.”
Sven Wernström i Folkbladet
Melker samtalar med Greider
Klockan 15
Lördagen den 24 september, Värmlandsscenen i C-hallen
Öppen för alla mässdeltagare
Besök Melkers monter!
I monter B03:59 kan du träffa Melker och kika på hans romaner, novellsamlingar och
andra böcker. Melker debuterade 2008 och En tindrande natthimmel är hans åttonde
www.garay.se
bok på lika många år. Och köper du en bok kan förstås författaren signera den också.
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BOK & BIBLIOTEK 22–25 SEPTEMBER 2016
Albert Bonniers Förlag, Bonnier Fakta, Bokförlaget Forum, Bokförlaget Semic, Max Ström, Wahlström & Widstrand.
4 www.bokmassan.se
BERSÅN
15.00 Leja Hastor, Nivin Yosef
TORSDAG 22 SEPTEMBER 14.20 Jessica Frej
15.30 Martin Österdahl
11.30 Maria Zihammou 14.40 Simona Ahrnstedt
16.00 Maria Ernestam
12.00 Johanna Strömqvist, Johan Idesjö 15.00 Maria Zihammou
16.30 Jesper Waldersten
12.30 Stina Wirsén 15.30 Carin Hjulström
17.00 Type & Tell
13.00 Anna Williams 16.00 Mattias Larsson
13.30 Nina Burton 16.30 Siri Barje
SÖNDAG 25 SEPTEMBER
14.00 Lena Israelsson 17.00 Paulina Draganja
09.30 Linda Andersson
15.00 Johanna Ekström
10.00 Ellen Mattson
15.30 Kristina Eriksson LÖRDAG 24 SEPTEMBER
10.30 Malte Persson
16.00 Niklas Orrenius 09.30 Jan Berglin
11.00 Gustav & Marie Mandelmann
16.30 Linda Lomelino 10.00 Erika Åberg
11.30 Anders de la Motte
10.30 Siri Barje
12.00 Kristian Lundberg
FREDAG 23 SEPTEMBER 11.00 Per Wästberg
12.20 Erik Sidenbladh
10.00 Thom Lundberg 11.30 Dan Höjer
12.40 Anna Fredriksson
10.30 Lena Israelsson 12.00 Mathias Dahlgren
13.00 Mathias Dahlgren
11.00 Type & Tell 12.20 Fredrik Nylén
13.20 Olof Lundh
12.00 Fredrik T Olsson 12.40 Jessica Frej
13.40 Mia Lundin
12.30 Ulrika Davidsson 13.00 Daniel Möller, Niklas Schiöler
14.00 Bengt Ohlsson
13.00 Simona Ahrnstedt 13.20 Karin Wahlberg
14.30 Annika Lantz
13.20 Stefan Lindberg 13.40 Daniel Öhman, Maximillian Lundin
15.00 Hanna Hellquist
13.40 Hans Gunnarsson 14.00 Erik Sidenbladh
15.30 Ann Rosman
14.00 Paulina Draganja 14.30 Mia Lundin, Ulrika Davidsson
ESTRADEN
TORSDAG 22 SEPTEMBER 17.00 Martina Haag, Clara Block Hane SÖNDAG 25 SEPTEMBER
12.00 Anders Hansen 17.30 Jens Lapidus 09.30 Nina Björk
12.30 Karin Berglund, Lena Israelsson 10.00 Elaine Eksvärd
13.00 Henrik Berggren LÖRDAG 24 SEPTEMBER 10.30 Nellie Berntsson
13.30 Dagens spaning med 09.30 Lotta Olsson 11.00 Roy Fares
Josefine Sundström och gäster 10.00 Anders Hansen 11.30 Amanda Schulman, Hannah Widell
14.00 Jesper Söder 10.30 Nellie Berntsson 12.00 Sofi Oksanen
14.30 Steve Sem-Sandberg 11.00 Renata Chlumska 12.30 Katarina Wennstam
15.00 Martina Haag, Clara Block Hane 11.30 Leif GW Persson 13.00 David Batra
15.30 Rikard Sjöberg 12.00 Mikael Lindnord 13.30 Dagens spaning med
16.00 Jan Mårtenson 12.30 Martina Haag, Clara Block Hane Josefine Sundström och gäster
16.30 Jennifer Clement 13.00 Kakan Hermansson 14.00 Ernst Kirchsteiger
13.30 Dagens spaning med 14.30 Tareq Taylor
FREDAG 23 SEPTEMBER Josefine Sundström och gäster 15.00 Christer Lindarw
11.00 Viveca Lärn 14.00 Ernst Kirchsteiger 15.30 Linda Andersson
11.30 Stefan Einhorn 14.30 Christer Lindarw
12.00 Herman Lindqvist 15.00 Horace Engdahl
12.30 Emelie Schepp 15.30 Clara Henry
13.00 Cecilia Hagen 16.00 Roy Fares
13.30 Dagens spaning med 16.30 Christina Rickardsson
Josefine Sundström och gäster 17.00 Björn Ranelid KOM OCH TRÄFFA OSS!
14.00 Anders Hansen
MONTER B02:02
14.30 Sture Bergwall
15.00 Niklas Rådström
/SELMASTORIES
15.30 Martin Widmark, Helena Willis
16.00 Malin Persson Giolito
16.30 Mons Kallentoft
Med reservation för ändringar
Albert Bonniers Förlag, Bonnier Carlsen, Bonnier Fakta, Bokförlaget Forum,
Bokförlaget Semic, Max Ström, Wahlström & Widstrand.
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BOK & BIBLIOTEK 22–25 SEPTEMBER 2016
www.bokmassan.se 5
MANEGEN
TORSDAG 22 SEPTEMBER 16.00 Ola Larsmo SÖNDAG 25 SEPTEMBER
10.30 Peter Ekberg, Anders Nyberg 16.30 Maria Nilsson Thore, Lotta Olsson 09.30 Catharina Hansson, Lena Furberg
11.00 Marie Oscarsson, Jo Salmson, 17.00 Peter Bergting 10.00 Catharina Ingelman-Sundberg
Josefine Sundström 17.30 Rose Lagercrantz 10.30 Arne Dahl
11.30 Magnus Ljunggren, Helena Bross 11.00 Lin Hallberg
12.00 Helena Bross LÖRDAG 24 SEPTEMBER 11.30 Vanna Rosenberg
12.30 Magnus Nordin 09.30 Beppe Singer 12.00 Ylva Hällen
13.00 Johan Wendt, Tor Moström, Karin Nygårds 10.00 Katerina Janouch 12.30 Flora Wiström
13.30 Mats Vänehem, Magnus Ljunggren, 10.30 Martin Widmark, Beppe Singer 13.00 Ola Lindholm
Martin Widmark 11.00 Martin Widmark, Ola Lindholm 13.30 Ulrika Davidsson
14.00 Johan Unenge, Måns Gahrton 11.30 Kreativa Karin, Stina Wirsén, 14.00 Martin Widmark, Helena Willis
14.30 Stina Wirsén 12.00 Henrik Jonsson, Alexander Jansson, 14.30 Elsie Johansson
15.00 Annika Thor Stina Wirsén, Johanna Kristiansson, 15.00 Jenny Rogneby
15.30 Magnus Ljunggren Johan Unenge 15.30 Marianne Rundström
16.00 Farzad Farzaneh 12.30 Helena Bross
16.30 Josefin Sundström 13.00 Farzad Farzaneh, Josefine Sundström,
17.00 Anne-Marie Körling, Anton Klepke Ylva Hällen, Ola Lindholm, Beppe Singer,
Flora Wiström
FREDAG 23 SEPTEMBER 13.30 Flora Wiström
09.30 Magnus Nordin 14.00 Martin Widmark, Helena Willis
10.00 Maria Frensborg, Sara Kadefors 14.30 Ola Lindholm, Stina Wirsén,
10.30 Maria Frensborg, Katarina Genar Maria Nilsson Thore
11.00 Beppe Singer, Martin Widmark 15.00 Farzad Farzaneh
11.30 Kreativa Karin, Stina Wirsén, 15.30 Siri Barje
Kristina Digman 16.00 Camilla Sten, Viveca Sten
KOM OCH TRÄFFA OSS!
12.00 Annika Thor 16.30 Marte Michelet
12.30 Viveca och Camilla Sten 17.00 Ninni Schulman MONTER B02:02
13.00 Henrik Jonsson, Alexander Jansson,
Stina Wirsén, Johanna Kristiansson, /SELMASTORIES
Johan Unenge
13.30 Beppe Singer, Sarah Sheppard
14.00 Johan Wendt, Tor Moström, Karin Nygårds
14.30 Josefin Sundström, Maria Nilsson Thore,
Stina Wirsén
15.00 Petrus Dahlin, Katarina Genar
15.30 Sara Kadefors, Johan Unenge,
Måns Gahrton, Ylva Hällen
Med reservation för ändringar
Albert Bonniers Förlag, Bonnier Carlsen, Bonnier Fakta, Bokförlaget Forum, Bokförlaget Semic, Max Ström, Wahlström & Widstrand.
KARTAGO FÖRLAG MONTER A01:42
FREDAG 23 SEPTEMBER LÖRDAG 24 SEPTEMBER SÖNDAG 25 SEPTEMBER
13.00 Frida Ulvegren, Johan Jergner-Ekervik 12.00 Frida Ulvegren, Johan Jergner-Ekervik 11.00–16.00 ”Soffsignering”
13.30 Ester Eriksson, Bim Eriksson 12.30 Ester Eriksson , Bim Eriksson Blandade spontan-signeringar, tecknarna och
14.00 Thomas Olsson 13.00 Jonas Ellerström (Punkserier författarna minglar i montern.
14.30 Jonas Ellerström (Punkserier av Mare Kandre)
av Mare Kandre) 13.30 Thomas Olsson, Max Andersson SERIESCENEN
15.00 Cyril Hellman, Peter Bergting 14.00 Cyril Hellman, Peter Bergting Fredag 11:30 Anneli Furmark, presenterar
15.30 Joakim Pirinen, Max Andersson 14.30 Joakim Pirinen ”En sol bland döda klot”
16.00 Anneli Furmark, Knut Larsson 15.00 Anneli Furmark, Knut Larsson Fredag 17:00 Frida Ulvegren och
16.30 Lina Neidestam, Sara Olausson 15.30 Nina Hemmingsson, Gunnar Lundkvist Johan Jergner-Ekervik ”Jannah
17.30 Nina Hemmingsson, Gunnar Lundkvist 16.00 Lina Neidestam, Sara Olausson – sista året på jorden”
18.00 Jan Stenmark 16.30 Jan Stenmark
Martin Kellerman signerar på begäran
under större delen av dagarna
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BOK & BIBLIOTEK 22–25 SEPTEMBER 2016
6 www.bokmassan.se
Yttrandefriheten måste erövras – av varje ny generation
Y
ttrandefrihet är temat på bokmässan 2016 – året då den svenska tryckfrihetsförordningen
firar 250 år. vilka utmaningar och hot står det fria ordet inför i sverige och världen idag? vem
får delta i det offentliga samtalet? vad kan vi lära av historien? Dessa och många andra frågor
lyfts i Yttrandefrihetens monter under bokmässans fyra dagar.
i det omfattande monterprogrammet kommer förföljda författare, musiker och konstnärer som fått skydd i
sverige och norge att berätta sin historia.
– Det finns en självklar koppling mellan seriös litteratur och yttrandefrihet. en författares jobb är att sätta ord
på vad folk tänker, så när man ger sig på författare ger man sig på hela folket. Därför blir skydd för en författare
ett försvar för hela yttrandefriheten, säger ola larsmo, ordförande i svenska pen.
tema: yttrandefrihet
C02:08
För fullständiga programtexter se bokmassan.se
ToRSdag 15.30 Women we have not lost yet 12.30 Vad är en fristadsregion? ohl
10.00 ISnev siigdnanin 2g. av Bokmässan22 sepTember MkSÖoasemntdlsitvtnan: ldisäsl,re s cida hG ateärfoevs:uil neDm.treaang,d faoentnoatg HVraaufsj soaenclhbo lvfaridics tads- MpVtuäinersrdgtårvsda : le GäJtönö, k,rt gJaeolearhnsnta dlinn,i nnB Bdaor vnluaginnlilnd ,m RbseteargrcögiDom,n ej,o rJRmuöerngnokiatoötlin,-s Kt .ul- Foto: KristiaN p
Foundation. Arr: ICORN, Fristadsregion Västra Götaland, Jönköping och
11.00 Välkomna till Yttrandefrihetens monter
Språk: engelska Kulturrådet
Medv: Helena lindholm, SAR-Sverige och Arr: ICORN och Fristad Gävle
Global Free Speech/Göteborgs universitet, 13.00 Kobane: krig och kurdisk
Jennifer Clement, ordförande, PEN Inter- 16.00 Vem får delta i det offentliga samtalet? revolution i Syrien
national, Helge lunde, direktör ICORN. Medv: lina thomsgård, skribent och Medv: Joakim medin, utrikeskorrespon-
Språk: svenska/engelska programledare, maria edström, medie- dent.
Arr: Global Free Speech/Göteborgs universitet, ICORN, Scholars forskare, JMG, Göteborgs universitet, Samtalspartner: olav Fumarola
at Risk och Svenska PEN Valerie kyeyune Backström, vik chef- Unsgaard, redaktör.
redaktör och skribent. Arr: Svenska PEN
11.30 Scholars at Risk
Moderator: kerstin Brunnberg, journalist.
Medv: lauren Crain, karolina Catoni Arr: Global Free Speech/Göteborgs universitet och Svenska PEN 13.30 Hur kan litteratur upplevas som
Språk: engelska så hotfull av den politiska makten?
Arr: SAR-Sverige 16.30 Hot och trakasserier mot författare alice bah kuhnke
Medv: Axin Welat, kurdisk-syrisk poet,
12.00 VMmaeaddc Dvä:r ee relmins aofrbtites, tKtahud lDt?u yrrvåidke ItC, OkaRrNin, B Hoanngsis on, –MCa evldlaevd :n kealantnha afzön Brsaloagngh, oloacrndhif aöbnriab, nlliidtoteet reSäkvre cgnhöserkfa ,B ?ib- ABAahnymnraaa kmdd aAatlrts,s ossyuorrinsek,, f spöyrorfieasttk t oapcroehe, pjto, oFueartnr oaaljci sht ,ö ver- Foto: privat
lioteksförening, Anders Rydell, kulturchef sättare, ledamot av Svenska PEN:s styrelse,
nationell fristadskoordinator, Ali kalaei,
Hallpressen och författare, Sverker Härd, Johan Öberg, översättare och medlem av
fristadsförfattare i Eskilstuna.
chef för Myndigheten för kulturanalys. Svenska PEN.
Arr: ICORN och Kulturrådet
Arr: Svenska PEN Språk: engelska
12.30 Tryckfrihetsförordningen 250 år Arr: Global Free Speech/Göteborgs universitet och Svenska PEN
17.00 Att gå med sina skuggor
Medv: ola larsmo, Svenska PEN, lars 14.00 Varning för akademisk frihet
Medv: Jude Dibia, fristadsförfattare i
ilshammar, historiker och riksbibliotekarie Malmö, aktuell med romanen Walking with Medv: olle Häggström, professor mate-
vid Kungliga biblioteket, Carina Burman, Shadows på svenska. matisk statistik, Chalmers, olof Johansson
författare och litteraturforskare. Samtalsledare: kristofer Folkhammar. Stenman, professor nationalekonomi,
Moderator: Helena giertta, chefredaktör Språk: engelska Handelshögskolan, Göteborgs universitet.
för Journalisten. Arr: ICORN och Fristad Malmö Moderator: Bodil tingsby, projektledare
Arr: Svenska PEN Global Free speech.
FRedag Arr: Global Free Speech/Göteborgs universitet
13.00 Om journalisters säkerhet och medias
demokratiska roll i konflikt 23 sepTember 14.30 Allra käraste SYSTERSKAP
ola larsmo
Medv: Alice Bah kuhnke, kultur- och 10.00 Yttrandefrihet i Mellanöstern Medv: ebba Witt-Brattström, författare
doMSArpcero:h rmSådi dSkoea:ur keasrntaaotgnirme:n elsainlk iiisasnatkebiren, otehns aD, ImMyvaSi .kA , lI CHOaRbNahbeh MrvMGeildseoop ddbGoveaön:rl t aCdFetreeboencore:it r l BSgiia poMs eUdueeidnllcl iadthvnéei, nöGnrsgs,Ui ttsSee.b vrteny. r,, ihpgereodsj eeRrkastddleioodksat rokeor r- ousMpkncrorohiivdbg eleeritarrntsameittt reoolaetrctd,:u h kPar pafraöekrr.roiafsfanaet s tAHasormeerr .i mvriid,a r nHesdesaloskinntö,g rkf ooorncshs t när, oto: barbara sibley
F
Arr:Global Free Speech/Göteborgs universitet Arr: Svenska PEN
13.30 Hot och hat-fakta
Medv: monica löfgren nilsson, univer- 10.30 10 år och 1 000 piskrapp 15.00 Lars Vilks och yttrandefriheten
sitetslektor/vice prefekt, Institutionen för – frige Raif Badawi! Medv: niklas orrenius, journalist och
journalistik, medier och kommunikation Medv: ensaf Haidar, gift med Raif Badawi, författare, Daniel Poohl, chefredaktör för
(JMG), Göteborgs universitet. aktuell med memoaren 10 år och 1000 tidskriften Expo.
Arr: Global Free Speech/Göteborgs universitet piskrapp, Jennifer Clement, ordförande Arr: Svenska PEN
PEN International. 15.30 Trovärdighet till salu?
14.00 Akademisk frihet
Moderator: Ulrika engström, Svenska PEN.
Medv: maria edström, lektor, JMG/Göte-
– från medeltid till idag Språk: svenska/engelska/arabiska med tolk
borgs universitet, eva-maria Svensson,
Medv: thomas karlsohn, docent idé- och Arr: Svenska PEN
professor i rättsvetenskap, Göteborgs
lärdomshistoria och lektor vid Uppsala
universitet
universitet. 11.00 Romernas Europa
Arr: Global Free Speech/Göteborgs universitet Jennifer clement
Arr: SAR-Sverige Medv: lawen mohtadi, författare,
dokumentärfilmare och förläggare, och 16.00 Vittnesmål från dagens Syrien que
14.30 PM tirhaeenondemivul:d asÅ,es sS bmava Dlat,itt nkt: sdrHsiesootrtnib n,mo Earxo glpti, r nyAedtsfttsqoreuannnib,s dllta,ie dsDfaera itgh, eentes n MAHOrrayo: Snndvpeeenakrsask Past boPaEarlN:lr aHas am; rjoeaduldbrn oHarguliaslttr qeo.vc ihs tf,ö jrofuatrtnaarleis tti.l l MlSSitipgteretdårukavn:t: uaeim.nr , gfaöemrlfsa kAtatla greh oacfahr fir, idstoakdtsofrö ir feanttgaerels ki Foto: patricK Fo
Nyheter.
Arr: Fristad Sigtuna och ICORN
Moderator: kerstin Brunnberg, journalist. 11.30 Yttrandefrihet i Ryssland
Arr: ICORN och Fristad Stockholm Medv: Anna-lena laurén, Dagens 16.30 Forsskål, Chydenius, Zuckerberg
Nyheters korrespondent i Ryssland, Johan och friheten
15.00 Dark Net – droghandel Öberg, översättare och kritiker, GU.
Medv: nils erik Forsgård, docent i
och yttrandefrihet Moderator: Bodil tingsby, projektledare
idéhistoria, chef för tankesmedjan Magma,
Medv: merima Bruncevic, jur.dr./LLD, Gö- Global Free Speech. Ulrika knutson, litteraturkritiker och för-
teborgs universitet, Jamie Bartlett, Centre Arr:Global Free Speech/Göteborgs universitet fattare, Ulla Carlsson, professor UNESCO
for Analysis of Social Media, författare till Chair, Göteborgs universitet.
12.00 Scholars at Risk – till skydd
boken Det mörka nätet. Moderator: Henrik Huldén, Hanaholmen.
Språk: engelska för yttrandefrihet Arr: Global Free Speech/Göteborgs
Arr: Global Free Speech/Göteborgs universitet Medv: lauren Crain, Scholars at Risk. universitet
Språk: engelska Arr: Fristad Sigtuna och ICORN ensaf haidar
Arr: SAR-Sverige
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BOK & BIBLIOTEK 22–25 SEPTEMBER 2016
www.bokmassan.se 7
Yttrandefriheten måste erövras – av varje ny generation
i Yttrandefrihetens monter får även forskare som inte kan verka fritt i sina hemländer möjlig-
het att diskutera sambandet mellan yttrandefrihet och forskning.
– Yttrandefriheten är ingen självklarhet, inte ens i vårt land, utan måste erövras av varje ny gene-
ration. Där spelar universiteten en central roll i kampen för det fria ordet, yttrandefriheten och demo-
kratin, säger pam fredman, rektor göteborgs universitet.
huvudpartners kring Yttrandefrihetstemat är svenska pen, icorn (The international cities of
refuge network), global free speech/göteborgs universitet och scholars at risk-sverige med stöd
från kulturrådet, fristad malmö, riksbankens jubileumsfond samt stieg larssons stiftelse.
programmet i C02:08
arrangeras av:
ohl 17.00 Bokrelease: Women Making Herstory 13.30 Hip hop, Palestina och yttrandefrihet 10.30 Hot, hat och nätpubliceringar hotar ▶ göteborgs universitet (gU) med
Foto: KristiaN p MpsMirteaoeldtfme,v psö:s rDsoo rikjea ui knglttaleue nrmdduaiusrrevelike nPttöaearrnr ives, kfiilnials pdaA,rb r Lide ustanohldca ilsno uul oonngcdihvi geo rrc-ehn . MtSSepcebhrdåoükvrlg::l eeks nrhfqögarvelrielessd ktf ra fHirsåtaanrd aRsrefaöp,r orfaarpttrtpaarar erue, to aocnch hg l rGäoöntt-sae r. tMoKrusyelktcduakvrrf:h rJeiuehksaseentttr eeSötntmta!ed ,2 sgv0teeu rmaskttsieatnärfnulsl adtSenotrodt ctoeek mprh,r o ov2lddm5 u0T.cU åe ronct,h pfif öonrrroässjttkevaake ruterenk tsei vkGtey SldroAsdbiRt.ae lft ö Fir rS eavetet S reipgrebeej uacdthta go hcåoh mt saeoddme
Språk: svenska/engelska Arr: ICORN, Fristad Göteborg och Reportrar utan gränser Arr: ICORN, Fristad Stockholm och Tidningsutgivarna
Arr: Feminist Dialog, Malmö Stad och ICORN – Yttrandefriheten är ingen självklarhet,
14.00 Frihet att göra motstånd mot ofriheten 11.00 Tacka Rousseau & Co inte ens i vårt land, utan måste erövras
17.30 Hatbrott Medv: maria lantz, rektor Konstfack och för yttrandefriheten av varje ny generation. Där spelar
Medv: görel granström, docent i juridik Hanna Hallgren, professor litterär gestalt-
Medv: marianne molander Beyer, docent, universiteten en central roll i kampen
Umeå universitet, eva tiby, professor i kri- ning Göteborgs universitet.
Göteborgs universitet, Stefan ekman,fil.dr, för det fria ordet, säger GU:s rektor Pam
minologi Stockholms universitet, Caroline Samtalsledare Johan Öberg, översättare
Högskolan i Skövde.
mellgren, doktor i medicinsk vetenskap och kritiker. Fredman.
Moderator: Bodil tingsby, projektledare
Malmö högskola. Arr: SAR-Sverige Global Free Speech.
Arr: SAR-Sverige ▶ iCoRn (international Cities of Refuge
Arr: Global Free Speech/Göteborgs universitet
14.30 Förbjuden kärlek network), ett internationellt nätverk av
18.00 Den akademiska yttrandefriheten Medv: eva Borgström, docent i litteratur- 11.30 Konsten att delta snart 60 städer och regioner, som ger
och näthat vetenskap, Göteborgs universitet, kerstin
Medv: Anthony merjan, koordinator Fristad skydd åt förföljda författare, konstnärer
Medv: therese enarsson, karin Åström, Alnebratt, doktor genusvetenskap, Göte- Stockholm och ola Öhlin, projektledare, och människorättskämpar.
universitetslektorer i juridik, Umeå univer- borgs universitet. Eskilstuna kommun.
sitet. Arr: Global Free Speech/Göteborgs universitet Arr: Fristad Stockholm och ICORN – Bokmässan är den största arenan för
Arr: SAR-Sverige litterära samtal i hela Norden och därför
15.00 Rapportering inifrån en flyktingkris
12.00 Fängslad journalist helt rätt plats att uppmärksamma
Medv: Patrick kingsley, migrationskorre-
– om yttrandefrihet i Eritrea yttrandefriheten och dess utsatta
löRdag spondent på The Guardian.
Samtalspartner: kerstin Brunnberg, Medv: martin Schibbye, chefredaktör situation i världen, säger Helge Lunde,
24 sepTember Blank Spot Project, esayas isaak, bror till
journalist. ordförande ICORN.
10.00 När religioner tar plats Språk: engelska fängslade journalisten Dawit Isaak.
Moderator: kerstin Brunnberg, journalist.
Medv: göran larsson, professor religions- Arr: Svenska PEN ▶ Scholars at Risk (SAR), ett internationellt
Arr: Svenska PEN
vetenskap och religionshistoria. nätverk som verkar för akademisk frihet
Samtalsledare: Bodil tingsby, projekt ledare 15.30 Sofi Oksanen om yttrandefrihet,
12.30 Förstörelse av kulturarv och dess och värnar yttrandefrihet inom högre
Global Free Speech, GU. feminism och litteratur
Arr:Global Free Speech/Göteborgs universitet Medv: Sofi oksanen, författare. påverkan på ett land i återuppbyggnad utbildning. Nätverket erbjuder forskare
Samtalsledare: Sanna Samuelsson, chef- Medv: kristian kristiansen, föreståndare i behov av skydd tillfälliga placeringar
10.30 Inside/Outside Syria för Centrum för kritiska kulturarvsstudier
redaktör för tidskriften Bang. vid utländska lärosäten. I dagsläget in-
oMcehd Fva: Sryarji s Bkaay paokedtaerrn. a Housam Al-mosilli SArpr: rSåvekn: sekan PgEeNlska vjoidu rGnöaltiestb, okrognss utknriivtiekresri,t eAtn, Aass hArla kf hAatbraoqucrh, i, går 13 svenska lärosäten i den svenska
Moderator: mohammad Habeeb, över- gästforskare Göteborgs universitet. sektionen: SAR-Sverige.
sättare. 16.00 Yttrandefrihet i Turkiet Språk: engelska – Hela grunden för universitetens verk-
Arr: ICORN, Fristad Stavanger och Fristad Linköping Medv: Paul levin, Institute for Turkish Stu- Arr: SAR-Sverige och ICORN samhet är det fria ordet. När det hotas
11.00 Om kärlek och hat i religioner dies (SUITS) Stockholms universitet, Cengiz 13.00 GHT återuppstår måste vi som står bakom demokrati
Candar, turkisk journalist och författare och
Medv: göran larsson, professor i religions- gästforskare vid SUITS, Arne Jarrick, profes- Medv: Dennis töllborg, professor, GRI, och mänskliga rättigheter agera, säger
vetenskap och religionshistoria och göran sor, Stockholms universitet, och Didem Göteborgs universitet. Karolina Catoni, koordinator för SAR-
Rosenberg, journalist, författare och oral, gästforskare Stockholms universitet. Arr: Global Free Speech/Göteborgs universitet Sverige.
hedersdoktor vid Göteborgs universitet. Språk: engelska
13.30 Hållbara frihetsideal för akademin!
Arr: Global Free Speech/Göteborgs universitet Arr: SAR-Sverige ▶ Svenska Pen, ett öppet nätverk för
Medv: Sven Hassler, universitetslektor i
skrivande människor, till försvar för
11.30 Barn och ungas rätt 16.30 Art vs Extremism – on Resistance, folkhälsovetenskap, ordförande i Centrum
till läsning i världen idag Anarchy and Power för hållbar utveckling, Högskolan Väst. yttrandefriheten och verksamt i mer än
Arr: SAR-Sverige 100 länder världen över.
Medv: meg Rosoff, författare och mot- Medv: Ahmed mohamed, fristadsförfattare
tagare av ALMA-priset 2016, Henry Ascher, Skellefteå, Ashraf Atraqchi, fristadsförfat- 14.00 Var kommer du ifrån egentligen? – Inte minst sedan nazitidens Tyskland
juryledamot ALMA-priset, barnläkare och tare, journalist och konstkritiker i Stockholm. finns det en självklar koppling mellan
Medv: elnaz Baghlanian, litterär chef, lejla
professor i folkhälsovetenskap. Språk: engelska Hastor, statsvetare och skribent; nivin seriös litteratur och yttrandefrihet. En
Språk: engelska Arr: ICORN, Fristad Stockholm och Fristad Skellefteå
Yosef, statsvetare och skribent. författares jobb är att sätta ord på vad
Arr: Svenska PEN
17.00 Om medborgarjournalistik i Syrien Moderator: Sara nyström, förläggare. folk tänker, så när man ger sig på förfat-
12.00 My Power is the People Medv: lotta Schüllerqvist, Reportrar utan Arr: Svenska PEN tare ger man sig på hela folket, säger
Medv: Helge lunde, direktör ICORN, gränser och en medlem ur ”Raqqa is Being 14.30 Ett hårdnande klimat i Kambodja Ola Larsmo, ordförande Svenska PEN.
Fredrik elg, utvecklingschef Malmö, och Slaughtered Silently”.
Medv: Anna mattsson, författare och
kerstin Brunnberg, journalist. Språk: engelska översättare som arbetat i Kambodja i flera Montern stöds också av kulturrådet,
Arr: ICORN och Fristad Malmö Arr: Reportrar utan gränser
år, Jens Rosbäck, biståndsarbetare. Fristad malmö, Riksbankens jubileumsfond
12.30 Tutul – överlevaren från Bangladesh Arr: Svenska PEN och Stieg larssons stiftelse.
Medv: Ahmedur Rashid Chowdhury Söndag
(tutul), förläggare/Shuddashar och ola 25 sepTember
larsmo, Svenska PEN.
10.00 Akademisk frihet vore lätt, om det
Språk: engelska
Arr: ICORN, Fristad Skien och Svenska PEN inte fanns andra friheter
Medv: Fredrik Sjögren, universitetslektor
13.00 Om fängslade bokförläggaren Gui i statsvetenskap och Fredrik Sunnemark
Minhai och yttrandefriheten i Kina universitetslektor i idéhistoria. Båda är le-
Medv: Angela gui, dotter till Gui Minhai och dare för Demokratiinitiativet vid Högskolan
ola Wong, journalist som bevakar Kina och Väst samt verksamma i Centrum för studier
författare till boken Pekingsyndromet. av mångfald, jämställdhet och integration
Arr: Global Free Speech/Göteborgs universitet och Svenska PEN vid Högskolan Väst.
Arr: SAR-Sverige
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BOK & BIBLIOTEK 22–25 SEPTEMBER 2016
8 www.bokmassan.se
”det kan ta 30 år från det
att jag hör ett ord tills jag
verkligen absorberar det”
Yttrandefriheten är oskattbar och något man alltid måste kämpa för, säger kim Thúy. Foto: robert heNriKssoN / DN / tt
För Kim Thúy är varje ord en diamant
att läsa kim thúy är att uppfyllas av finstämda, precisa uttryck där varje ord
känns betydelsebärande. att lyssna på kim thúy är att fångas upp av en intel-
ligent virvelvind av ord och gester, där humorn ständigt är närvarande.
K
im Thúy sitter vid köksbordet i sitt – Du inser inte hur välbekant ljudet av din – Det kan ta 30 år från det att jag hör ett ord fakta
hem i Montreal och vi pratar via omgivning är förrän du ska lära känna ett nytt tills jag verkligen absorberar det. Varje ord är
Skype. Med livfulla gester, många samhälle. Jag var tio år när jag började lära så värdefullt och berör så mycket, så jag går
KIM THÚY
skratt och intensiva resonemang mig franska och gjorde i början några misstag. runt med ordet och har med mig det så att
är hon på många sätt en överraskning, långt Sedan dess är jag oerhört noggrann. Jag jag verkligen förstår det innan jag använder Född: 18 september 1968
från den tystlåtna, eftertänksamma författaren kontrollerar alltid vad ett ord betyder innan det. För mig är varje ord en diamant. Familj: Gigantisk
Bor: Montreal
man tror sig ana genom hennes böcker. Men jag använder det, även om jag tror att jag
intressen: Allting och vad som helst
hennes frispråkighet och uppsluppenhet har förstår det. allt i böckerna har hänt Favoritförfattare: Marguerite Duras, Tim
även den en djupare innebörd. Till skillnad från orden i sig växer hennes be- O’Brien
– För mig är orden så oerhört viktiga. Vi tar noga utvalda ord rättelser fram nästan utan att hon märker det. Senast lästa bok: Hiroshimoi av Véronique
Grenier, en berättelse som är så vacker.
det som en självklarhet att vi kan säga vad vi I en uppsats i skolan använde hon ordet rebell – Bara jag går till affären och handlar mjölk
Och poesi av Anise Koltz, hennes dikter är
vill, att det bara är att prata. Men det finns så i betydelsen att bli vacker på nytt, ett misstag tar jag till mig en miljö. Mitt liv är min inspira-
fantastiska.
många som inte vågar säga något alls. Idén som sitter kvar 30 år senare. tion och jag älskar historier och människors
om yttrandefrihet är oskattbar och får inte – För mig kändes det självklart att ”re” som berättelser.
undermineras, den är något som vi Hennes böcker är delvis själv-
alltid måste slåss för. ”Mitt liv är min inspiration biografiska, delvis en blandning av
andras upplevelser.
isolering skapar rädsla och jag älskar historier och – Det kan vara jag eller min mam-
När hon som tioåring kom som båt- ma eller något jag har hört. Historien
flykting från krigets Vietnam blev hon människors berättelser” är en kombination av händelser och
tydligt medveten om vilken frihet det berättelser jag känner till, men allt
BÖCKER PÅ SVENSKA
innebär att våga säga vad man tänker. har hänt.
– När man inte har kontakt med omvärlden betyder åter och ”belle” som betyder vacker På samma sätt som berättelserna bara RU
blir man inte bara isolerad, det skapar en rädsla. tillsammans borde betyda ”åter vacker”. Men kommer när hon sätter sig för att skriva tar det (2009, på svenska 2011)
Översättning: Marianne Tufvesson
Och rädsla leder till hat, som sedan kan sträcka det var ju fel. Jag tror att det var då jag förstod ibland stopp.
mãn
sig över generationer. Därför måste vi alltid att du kan ta vilket ord som helst och det har – Jag tycker till exempel att Vi slutar så
(2013)
försvara humaniteten och yttrandefriheten. en historia bakom sig. Ord är så innehållsrika sorgligt och jag ville fortsätta berätta, men det
Översättning: Marianne Tufvesson
Som nyanländ i Kanada var det genom att och kan betyda så mycket. gick bara inte. Jag skrev massor, men det blev
Vi
erövra franskan hon hittade sin plats i landet Sedan dess är varje ord hon använder i en inte bra. Berättelsen var slut där.
(2016)
och kulturen. text noga utvalt. anna rikner Översättning: Ulla Linton
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BOK & BIBLIOTEK 22–25 SEPTEMBER 2016
www.bokmassan.se 9
Zatan!
Vad cool! Sagan om Zlatan lyckades förändra unga killars syn på vad en
bok kan vara. I projektet ”Berättelser som förändrar” kommer 200
högstadie- och gymnasieskolor att delta under 2017. Välkommen till ett
seminarium med författaren David Lagercrantz, projektets huvudpedagog
Ann Boglind, författaren Johan Unenge och Läsrörelsens ordförande
Elisabet Reslegård. Moderator är journalisten John Chrispinsson.
Välkommen till MTM. I vår monter
Seminariet ”Berättelser som förändrar” lördag 24/9 kl. 13.00
C04:22 hittar du lättläst, punktskrift,
OBS! Seminariekort krävs.
tal böcker, taltidningar m. m. Vi erbjuder
dessutom böcker från LL-förlaget till
20 procent rabatt. Upplev läsning på
Dela din
dina villkor – för dina sinnen.
läsupplevelse
Läs mer på med flera!
mtm.se/bokmassan2016 Studieförbundet Bilda berättar
mer om bokcirklar och delade
läsupplevelser i monter G01:12.
Välkommen till Finlandsmonterns Arena 12.00 Pulsen på poesin 11.00 Hår
Heidi von Wright, Ralf Andtbacka och Maria Antas i ett samtal om hår
Peter Mickwitz ger en lägesbeskrivning. och håret som symbol.
2016 Bok & Bibliotek monter C02:21
12.30 Feministisk fantasy 11.30 Känslor som vaknar till liv
Maria Turtschaninoff om kvinnors Claes Andersson och Peter Mickwitz om
underkastelse och styrka, om våldsamt glädje, allvar, förälskelse och sorg.
patriarkat i mytens form.
12.00 Håret och den lilla svarta
Torsdag 22.9 15.30 Digital anarki eller 14.00 Slavhandel och slaveri 13.00 Anders Chydenius Maria Antas skriver om hår, Sanna
9.30 Projekt Ines civiliserad bildning? under svensk flagg – tryckfrihetens fader? Tahvanainen om Coco Chanel.
AFinnnlaan Ldi nodchho flemm o kmvi ninnboörsrd lievs.krigets AWnauh lKino iovmun ternyc okcfrhih Feret dorcihka d Leamgoekrgraretin. Hocohlg oemr W aetti sms oormal idseetr as vheisntsokraia s.laveriet CHheyndriekn Kiunsif s skarmifttearl amr emdegde rJ oonmaps rNöovnrdining.. S1o2fi.3a 0T o Srvkaälmdsm uitgnayt stljaärk ftriäncgkat rsina
10.00 Vers för närsynta öron 16.00 Världens roligaste jobb? 14.30 Varifrån kommer orden? 13.30 Världens roligaste jobb? respektive släkters skämmiga historia.
Hinesnikrtiekr H i ufilndléänn dgsekrt ö vvaerrdraagskslaivn.de MEtiklallsölaivnm hKmalirna gngjseo.nrtb feyrrga obcahr nJboaöncknear V ikström Poföecrhtbe aZr niSnnaaenidldsaes tnLr öianmtdt é,s Bnki rroigvmiat. tlau sBtoeunc ohcth MEtiklallsölaivnm hKmalirna gngjseo.nrtb feyrrga obcahr nJboaöncknear V ikström B1i3rg.0it0ta D Båonuecht ti oemtt eTensssaam, 8t9 ö årra som
10.30 När tsaren gick på grund ligger på sitt yttersta.
–Ipn åPg eeentr e Ölrits edtmne nöa n si tKoovmrae rmsk ekänrrksig lsisgktäaår fggy ån 1rdd7 . 14 9F.r3e0 d Kaugsl i2g3t!.9 Nt1ila5l lL.l0eo0 sV a ARlntiidga elsalöes dsc eypkråue 1ltf9 äm6rd0e -dftra åvlnein tS.daenn Francisco HS1ve4en.r0rigi0ke MHs gueeirn msavneendnsesark motmm ä raF Fihniinlsatlnaodnrisda o.?ch Sm1a3ar.am3 R0ma oMzarsöi odmcrihas srSt ooacgfih ag Tdåorö ritv taarrlavdr?s om
11.00 Barnmorskor på 1700-talet Gomud bruanrn Wboekssenne Artk osackho Cvas rginraav W.olff-Brandt Z1i5n.a3id0a K Loinsdméonp sokrliivtiesrk ma ekda teans turnoifke brlick 14.30 En mytomspunnen 14.00 Finlandssvenskan i helfigur
Kyrirksei sVgariunpiop- Ksoomrh ohnyellnat os moc ehn f ökrvaikntnaltigs. 10.00 Sverigefinnar och finlands- om hur kulturer berikar varandra. nDaatgi oSnebaalhstjäialnte Ahlander och Msvaernikskaa Tna ni dFienflealnt do msk ihljuerr Fsiingl afrnådns -
11.30 Rid söderut med vinden sHveennriskk Mare –in aonsdyenrl,i gMaa ri itav Wå elättnedrsetrra?nd, m16in.0o0r i tDeetnen ssv eurtimgeafinninsgkaar LNeonrad eAnms uströérns toem m Miliatänrn oecrhhe sitmat, s man. svenskan i Sverige.
NFraalnlec iVsaclot itaillal Lmosin Annsg eenl ecsy pkeål f1ä9r6d0 f-rtåanle Sta.n Jsaprrmåkoli gLaai nmioin oocrihte Ltoetrt.a Hoppu om JMaermlino o Lmai ndieon, A snveun Ksokiav umnineno roitceht sOploalvit Sik en. C1l5ae.0s0 A nVdaerdrsasgoenn osc ahb Pseuterdr iStaentderström S1o4fi.3a 0T o Srveapladrsa otmio natstb boäkrean ti digare
12.00 När allting faller på plats 10.30 Osynliga djur 16.30 Poesins klurighet skriver brutalt och ärligt om att leva. gocehn elirvasthioånllenrisn gtr.a gedier, triumfer
Toocmh ommy Hatetl låstteerne roömvr ati ltliiltl,i tmene.dberoende oLicnhd ak rBeoantdivets staamm,a Urlbf eStteark och Jenny Homei dpio veosnin Ws rviegrhktl iogchhe tR oaclfh A fnodrttbbeasctkåan d. P1a5t.r3ik0 H Saögnmdaang osmsk oglrau nfödre rvnuax in karisten tro, 15.00 När vänner möts
12.30 Slavhandel och slaveri Lucander om lekfullhet i arbetet. 17.00 Mannen på drift ett samtal för de mogna och nyfikna. Cärla geasm Alnad veärnssnoenr. och Yrsa Stenius
uHnodlgeerr sWveeinsss ko mfla dgegt svenska slaveriet –1 P1.e0t0e r Ndäern t sstaorreens gkircigk sptåå gg r1u7n1d4 Poemte mr Saannndesntsr ösmoc ioaclah rEobllbear. Witt-Brattström 16.00 Litteraturbanken – svensk
och om att moralisera historia. Inger Östman om märkliga fynd på litteratur utan gränser Samtalsledare: Tatjana Brandt,
Horace Engdahl, Pia Forssell och Mats
13.00 Tove och trollen en liten ö i Kvarkens skärgård. Lördag 24.9 Malm om svensk dikt utanför Sverige. Katarina Gäddnäs, Wivan Nygård-
Fagerudd, Janina Orlov
Sophia Jansson och Roleff Kråkström 11.30 En sång ur kylan
om Tove Jansson och Mumintrollet Sonja Nordenswan om en släktkrönika 9.30 En sång ur kylan 16.30 Hotet mot journalistiken och Philip Teir
som varumärke. över tre generationer (1830–1918). Sonja Nordenswan om en släktkrönika Urban Hamid, Ann-Christine Kihl,
13.30 Kusligt! 12.00 Feministisk fantasy över tre generationer (1830–1918). Anna-Lena Laurén och Henrik Huldén. Arrangemangen stöds av:
Gudrun Wessnert och Carina Wolff-Brandt Maria Turtschaninoff om kvinnors 10.00 Pehr Stenberg – norrländsk 17.00 Stilla dagar i Mejlans Föreningen Konstsamfundet
om barnboken Aksakovs grav. underkastelse och styrka, om student vid Kungliga akademien Claes Andersson är tillbaka med en
i Åbo 1779 till 1789 skarp och rolig roman. Svenska Kulturfonden
14.00 Finland inför 100-årsjubileet. våldsamt patriarkat i mytens form. Fredrik Elgh om en levernesbeskrivning.
HAnaun aKhooivlumneenn ,4 J0a råmro Lainio och H1a2n.3n0e l eO Mmi keaneslaam Tahiveats osaclho boemg äatrt 10.30 40 år av kärlekskrig söndag 25.9 Si Fviennlasknad lsitotmer aotcukrssåä ällrs kkaopoerdt i nator
Maria Romantschuk om vad Sverige vara den som begär. Har vi kommit nån vart i jämställdhets- 9.30 Den lilla svarta för Arenans program.
och Finland kan göra tillsammans. arbetet, undrar Märta Tikkanen och Sanna Tahvanainen om Coco Chanel
14.30 Edith + Hagar = sant. Girl crush K1i3rs.i0 V0a iBnaior-nKmorohrosnkeonr pomå 1 e7n0 k0v-itnanlelitg Philip Teir. som älskade män som älskade henne.
Ebba Witt-Brattström och Agneta yrkesgrupp som hyllats och föraktats. 11.00 Rotlöshet och rörelse 10.00 Söndagsskola för vuxna
Rahikainen om Södergran + Olsson. Att leva i nuet – hur gör man? Hannele Patrik Hagman om grunderna i kristen
15.00 Osynliga djur U1l3f. S3t0a rNka otuchrf Peentoemr Menic mkwedit z Mikaela Taivassalo och Sara Razai utreder. tro, ett samtal för de mogna och nyfikna.
och kreativt samarbete Om sällsamma ting som Glädje och 11.30 Orden i min makt 10.30 Hur svenskt är Finland?
Linda Bondestam, Ulf Stark och Jenny Sorg, Smyglar och Vadfiskar. Yrsa Stenius i ett samtal om livet, Henrik Meinander om Finlands och
Lucander om lekfullhet i arbetet. vad det blev och inte blev. Sveriges gemensamma historia.
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BOK & BIBLIOTEK 22–25 SEPTEMBER 2016
10 www.bokmassan.se
RedaKTöReRna TipSaR

Hej mässvänner,
vi brukar betrakta bokmässan som en årlig fyradagarsfärd i tid och
rum, såväl yttre som inre. vi skissar upp en resrutt, försöker hinna med
de inplanerade sevärdheterna och hamnar i slutändan oftast någon helt
annanstans. vilket ju onekligen är en del av charmen med bokmässan.
här har ni vår planering. men för all del: gå gärna er egen väg!
välkomna till bokmässan! ANNICA STARFALK & JOHAN KOLLéN
REDAKTÖRER BOKMäSSAN
5
1. Nåväl, på planeringsstadiet tar vi oss i år längs
öländska stigar, via Klingared utanför Borås, till Irak,
Sudan och Syrien. Vår första anhalt, den avlånga ön i
öst, ligger bland de litterära sällskapen i B-hallen. I
monter B07:86 har tre sällskap med kopp-
ling till Öland, bland andra Erik Johan
Stagnelii vänner, för första gången
samlats och berättar om poeter som
inspirerats av öns egenartade natur.
besök
du inte
får missa!
5. Aningen vimmelkantiga och i behov av 2. Inte långt därifrån, vid Forskartorget, hittar vi en
att vila fötterna landar vi så småningom på
annan intressant debutant i bokmässesamman-
mässans kanske stillsammaste plats, Rum för poesi
hang: Filosofiscenen. Här har tidskriften Modern Filosofi
och översättning (R2). Vi lutar oss tillbaka och lyssnar
tillfälligt slagit läger och lockar med namn som Lena
på ord och rader av fem poeter som är bosatta i Sve-
Andersson, Christian Munthe och Sven-Eric Liedman
rige men som har sitt ursprung i andra länder: Najlaa
och samtal om artificiell intelligens, medicinsk etik och
Eltom (Sudan), Tammam Hunaydi (Syrien), Rasha
det amerikanska valet.
al-Qasim (Irak), Roula Alkesh (Syrien) och Ghayath
Almadhoun (Palestina).
3. Vi håller oss kvar i B-hallen ett slag och svänger
förbi det lilla förlaget Printz Publishing (B06:26)
eftersom vi är nyfikna på Johan Carles förstlingsverk Små
grodorna, en feelgood-historia med ett sommarsoligt
Klingared som skådeplats.
4. Uppe på högre höjder, på plan 2, skänker vi Ingrid Vang
Nyman en tacksam tanke för att hon gav världens star-
kaste flicka ett ansikte. Denna Pippi Långstrump-illustratör skulle i
år ha fyllt hundra år och hennes verk kan ses i en av utställningarna
på Fotografiska stråket. Vi missar inte heller Seriefrämjandets utställ-
ning ”Yttrandefrihet och tecknade serier idag”, där tecknare från sju länder
ger en bild av inskränkningar av det fria ordet – och den fria bilden.
FöRFaTTaReNKäT
FV–oKkv acaaJirhdanoN g nsäli kanräNa .ra d F saauRrakå amat gNmukotetaqrDul llvoa emOi mslmlte W moeidddm eeb dNbn oa tlpktaOitteåne nv drtBa Soorarvacnka bhsmdrkY trur äakitsv vssaianantnntd-a?e Foto: soFia ruNarsDotter NV–mkfaaäg anMenedIndnNni näsiete rebrnar rdeovy, vueapk ob rm iabkrlUuakloäittgtskkiurose ohoennTparl ,linpi eOgnmdåreyi len1hnNadg5re s 0 toiposg0mbås -–v tl Ba.aG rdSoleuej,kdä ttfm.elöa vMnnr äfb aasdentsåtra a gnrs-? Foto: caroliNe aNDerssoN CV–rkFmera aJarörH.dam rtOig eäägr mnrrä,å rdimI nl mlasuugke Tiseatndtunkr euevet märuplrlar epmeldd lvdl Lesm äm sAdxIteNt fejm,ätd dedr Dnimr rnp öoDaaååmr a. nm BrArmgkoefa.tW kamH ebrmr äooi lDfädactsia-hegsrr aak. s n ? Foto: MagNus sKogsberg
följer jag succéförfattaren Erasmus av resa är också en resa i gayacceptans,
het är ständigt aktuella.
Rotterdam, som levde mitt i tidens men också motgångar och sorg över
Vilken bok ser du fram emot att läsa
dramatiska händelser. de medlemmar som gick bort i aids.
efter Bokmässan? Vilken bok ser du fram emot att läsa Vilken bok ser du fram emot att läsa
– Jag ser fram emot Flickorna av Emma efter Bokmässan? efter Bokmässan?
Cline. Det känns väldigt kul att en debutant redan hunnit – Jag vill läsa mer om dagens medierevolution. Men att den skulle – Jag vill läsa och är nyfiken på min vän Martin Österdahls deckar-
innebära pappersbokens död tror jag då inte. debut Be inte om nåd.
bli superhyllad och att författaren är en ung kvinna!
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BOK & BIBLIOTEK 22–25 SEPTEMBER 2016