3 EME CATALOGO 2015 Cucina

23 Pages·2015·1.08 MB·Italian

CATALOGO GENERALE
INDICE
INDEX
INTRODUZIONE . INTRODUCTION 10
1974 Nasce Eme Posaterie
Eme Posaterie was founded in 1974
POSATE Eme Posaterie Oggi
Eme Posaterie Today
CUTLERY
Personalizzazioni & Promozioni
Customizations & Promotions
Trattamenti dell’acciaio
Treatment of steel
Processo produttivo
Production process
POSATE . CUTLERY 23
Posate acciaio Argentato
Silverplated cutlery
Posate acciaio PVD
Stainless steel PVD cutlery
Posate acciaio Oro
Stainless steel gold decor cutlery
Posate acciaio
Stainless steel
Posate acciaio Quotidiano
Stainless steel for every day use
Gli Universali
Items for general use
Posate colore
Prestige coloured handle cutlery
Posate colore Quotidiano
Coloured handle cutlery for every day use
Posate Bimbo
Children’s cutlery
Le Bomboniere
The wedding favors
Confezioni standard composizione
Standard sets composition
Confezioni acciaio
Stainless steel cutlery sets
Confezioni colore
Coloured handle cutlery sets
Espositori da terra permanenti
Permanent floor displays
Espositori da terra temporanei
Temporary floor displays
VASELLAME . HOLLOWARE 197
Vassoi
Trays
VASELLAME Piatti da portata
Serving plates
HOLLOWARE
Cestini
Basket
Servizio per antipasti
Hors-d’oeuvre set
Servizio per olio, aceto, sale e pepe
Condiment set: oil, vinegar, salt and pepper
Formaggiere
Parmesan cheese pot
Secchielli per ghiaccio
Ice bucket
Rinfrescatore con manici
Wine cooler with handles
Gli Universali da tavola
Table items for general use
CUCINA . KITCHEN 241
Mestoli & Utensili
Kitchen tools & Utensils
CUCINA Coltelli da cucina
Kitchen knives
KITCHEN
CONCEPT 253
Giravolta .Vassoio catering
Giravolta .Catering tray
Artic .Linea bar
Artic .Bar line
CONCEPT
Totem .Contenitori multiuso
Totem .Multi use containers
BD10 .Centrotavola
BD10 .Centerpiece
Natura Collection .Posto tavola & Set caffè
Natura Collection .Place setting & Coffee set
Portaeuro
Pocket for euro coins
INDICE TIPOLOGICO
TYPOLOGICAL INDEX
POSATE ACCIAIO ARGENTATO
Impero Argentato 24
Savoia Argentato 25
POSATE ACCIAIO PVD
POSATE
Venice Gun metal 28
CUTLERY
Venice Tin gold 29
Venice Copper bronze 30
POSATE ACCIAIO ORO
Domus Oro 34
Eden Oro 35
Firenze Oro 36
Hermitage Oro 37
Impero Oro 38
Luigi XVI Oro 39
Milano Inciso Oro 40
Privilege Oro 41
Galles Oro 42
POSATE ACCIAIO
Armonia 46
Beta 47
Chef 48
Classic 49
Domus 50
Doram 51
Eden 52
Eleven 53
Firenze 54
Fuoco 55
Hermitage 56
Hotel 57
Impero 58
Lady 59
Kappa 60
Kappa Sabbiato 61
Lux 62
Luigi XVI 63
Milano 64
Milano Inciso 65
Operà 66
Palma 67
Perles 68
Privilege 69
Royal 70
Savoia 71
Venice 72
POSATE ACCIAIO QUOTIDIANO
Alfa 76
Ambassador 77
POSATE Ares 78
Atena 79
CUTLERY
Bavaria 80
Beme 81
City 82
Duna 83
Eco 84
Elite 85
Euro 86
Galles 87
Joy 88
Katya 89
Live 90
Loira 91
Oxford 92
Segno 93
Shark 94
Sonia 95
GLI UNIVERSALI
Coltelli Bistecca & Carne 98
Coltelli Formaggio 99
Stiletto & Pinza Aragosta 100
Futur 101
Temptation 102
Magic 103
Pinze 106
POSATE COLORE
Acqua 110
Aria 111
Arcadia 112
Country 113
Frame 114
Italia 115
Limpida 116
Perla 117
Linea 118
Linea Perlato 120
Napoleon 122
Simbol 124
Tekno 125
Vendome 126
Versailles 127
POSATE COLORE QUOTIDIANO
Bonita 130
Bonita Pois 131
POSATE Brio 132
Caribe 134
CUTLERY
Dream 135
Cromo 136
Fast 138
Light 139
Sky 140
Style 141
Vero 142
Vero Pois 145
Vero Righe 146
Vero Tovagliato 147
Vero Design 148
Vero Wood 149
POSATE BIMBO
Pappallegra 153
Pingo 154
Pinna 155
LE B OMBONIERE
Linea Perlato avorio 13 159
Napoleon Perlato avorio 13 161
Magic 163
Cucchiaini Espresso 165
Temptation 167
CONFEZIONI STANDARD
Composizione Acciaio & Colore 168
Confezioni Acciaio 171
Confezioni Colore 185
ESPOSITORI
Espositori da terra 194
Espositori da terra in cartone 195
VASELLAME
Le Onde 198
Scacco 199
VASELLAME Convivio 200
Convivio Sabbiato 201
HOLLOWARE
Apollo 202
Lego 204
Lego Sabbiato 205
Seville 206
Vulcano 208
Punto&Virgola Traforato 210
Eme Traforato 212
Emy 214
Domino Sabbiato 216
Alex 218
Gummy 220
Aurora 222
Rubist 223
Victoria Oro Tiffany 224
Boston Oro 226
Victoria 227
Barocco 228
Lory 230
Lory Oro 231
Lucy 232
Lucy Oro 233
Ergo 234
Naomi 235
Liza Oro 236
GLI UNIVERSALI DA TAVOLA
Sottopiatto tondo 238
Sottopiatto quadrato 238
Secchiello ghiaccio 238
Rinfrescatore champagne 238
Portabottiglie olio e aceto 238
Portabottiglie olio, aceto, sale e pepe 238
TipTap bubble 239
TipTap wine 239
CUCINA
Club mestoli 242
Club utensili 243
CUCINA TouchMe mestoli 244
Fly mestoli 246
KITCHEN
MiniFly mestoli 247
Smart mestoli 248
MiniSmart mestoli 249
TouchMe coltelli 250
LoveMe coltelli 251
CONCEPT
Giravolta 254
Artic 258
Totem 260
CONCEPT BD10 264
Natura Collection 266
Portaeuro 272
NOTE
Le misure, caratteristiche ed illustrazioni dei prodotti
sono indicative e soggette a variazioni senza preavviso
qualora esigenze tecnico produttive lo richiedessero.
NOTES
The pictures illustrated and data are representatives. We
reserve the right to alter at any time the specifications
stated without notice, whenever technical requirements
shall so demand.
EME POSATERIE
Progetto grafico e art direction:
Ibidesign
Impaginazione:
Alessandro Bortolotti
Collaborazione:
Luca Pessa
Fotografie di:
Ottavio Tomasini
Odeon
Stampa:
Tipografia Bortolotti Arti Grafiche
© 2015 Eme Posaterie srl
MANUTENZIONE&CURA USE AND CARE
POSATE CUTLERY
LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE DISHWASHER
• Le posate in acciaio inox • Stainless steel cutlery 18/10,
18/10, in acciaio inox argentato, silver plated cutlery, stainless
in acciaio inox con decoro oro e steel cutlery with gold décor and
in acciaio inox con trattamento stainless steel cutlery with PVD
PVD sono garantite per il coverage are dishwasher-safe up
lavaggio in lavastoviglie a 65° C. to 65° C.
• Le posate con manico colorato • The colour handle cutlery are
sono garantite per il lavaggio in dishwasher-safe at lower
lavastoviglie alle medio-basse temperature (50-55°C.). Use a
temperature di 50-55 °C. Evitare mild non-abrasive detergent that
detersivi alcalini, contenenti does not contain chlorine,
alcool o profumi. alcohol or perfume. Remove and
Togliere ed asciugare le posate hand-dry the cutlery as soon as
immediatamente dopo la fine del the wash cycle finishes, if this
ciclo di lavaggio, se ciò non fosse would not be possible, open the
possibile, aprire lo sportello della door of the dishwasher so that
lavastoviglie affinché il vapore the water vapor can come out
acqueo possa uscire e non si crei and it does not create damp
un ristagno di umidità. conditions.
Caricare i coltelli separatamente Load knives separately from forks
dalle posate e con la lama rivolta and spoons and with the blade
verso il basso (evita la possibilità pointing downwards for safety.
di tagli accidentali). Evitare di Avoid using a rinse-and-hold
utilizzare cicli di solo ammollo e cycle: cutlery left in a damp
lasciar le posate in atmosfera atmosphere can become stained
umida perché possono or damaged. Do not mix silver
macchiarsi o danneggiarsi. Non plated and stainless steel items in
mescolare nello stesso ciclo di the same cycle.Generally, drying
lavaggio posate in acciaio e in dish-washers does not prevent
posate argentate. rusting: therefore dry manually
immediately after washing in
LAVAGGIO MANUALE dish-washer.
Utilizzare un detergente liquido o
in crema. Non utilizzare mai HANDWASHING
detergenti in polvere. Non Use a liquid detergent or a
utilizzare spazzole in metallo cream, not powder. Do not use
(pagliette) o detergenti abrasivi. wire wool or abrasive cleaners and
Evitare detersivi alcalini, please avoid using slightly alkaline
contenenti alcool o profumi e detergents, containing alcohol,
ipocloriti (candeggina). perfumes and chlorine (bleach).
1974 EME POSATERIE
NASCE EME POSATERIE WAS FOUNDED IN 1974
Esplosione di imprenditorialità It was an explosion of
che ha contribuito a dare origine entrepreneurship that has
ad un vero e proprio sistema a contributed in giving rise to an out
Lumezzane. and out Lumezzane system.
La famiglia Mori è radicata The Mori family is rooted
a Lumezzane da tempo in Lumezzane from time
immemorabile, terra che ha immemorial, a land that has
profonde radici storiche di deep historical roots of metal
lavorazione del metallo. processing.
In 1974 Egidio Mori with his
Nel 1974 Egidio Mori, con i fratelli brothers, who were already
che già lavoravano nel settore working in the industry as
come terzisti, forgiatori e pulitori subtraders, forgers and
di prodotti e componentstica di cleaners of products and fitting
posate in acciaio inossidabile, components of stainless steel
inizia la sua attività con cutlery, begins his activity with the
l’impronta pragmatica tipica della typical pragmatic imprint of the
imprenditoria bresciana fondando Brescia area entrepreneurship by
Posaterie EME (acronimo di founding Posaterie EME (EME
Egidio Mori Elio). being the acronym for Egidio Mori
Elio).
Da quella antica e dura
produzione tradizionale sboccia, In the early eighties, from this
all’inizio degli anni ‘80, l’avventura ancient and hard traditional
imprenditoriale fortemente production, blooms the highly
innovativa di Egidio Mori con la innovative entrepreneurial
presentazione di articoli da lui adventure of Egidio Mori with the
stesso disegnati. presentation of articles which he
A distanza di pochi anni inizia drew himself.
la produzione di posate con Within a few years, begins
impugnatura in resina colorata the production of cutlery with
suscitando un fortissimo interesse coloured resin handle attracting
da parte dei clienti e del mercato, widespread interest from
permettendo così, in breve customers and the market, thus
tempo, all’azienda di posizionarsi allowing, in a short time, the
ai vertici dei mercati mondiali. Company to position itself at the
top of world markets.
10